Siemens VSZ3 Series User manual

GH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
HQ,QVWUXFWLRQPDQXDO
IU 1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
QO *HEUXLNVDDQZLM]LQJ
GD %UXJVDQYLVQLQJ
QR %UXJVDQYLVQLQJ
VY %UXJVDQYLVQLQJ
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH
SW ,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
HOƝƱƴưƬƲƾǃƽƫƿƴƾ
WU .XOODQ×PN×ODYX]X
DUϡ΍ΩΧΗγϻ΍Ε΍ΩΎηέ·
À.l\WW|RKMH
HV,QVWUXFFLRQHVGHXVR
VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH
VS Z3
siemens-home.bsh-group.com/welcome

2
de Sicherheitshinweise...................................................................................... 11
en Safety information ........................................................................................13
fr Consignes de sécurité ..................................................................................15
nl Veiligheidsvoorschriften................................................................................17
da Sikkerhedsanvisninger..................................................................................19
no Sikkerhetshenvisninger.................................................................................21
sv Säkerhetsanvisningar....................................................................................22
fiTurvallisuusohjeet.........................................................................................24
pt Instruções de segurança...............................................................................28
es Consejos de seguridad .................................................................................26
el Υποδείξεις ασφαλείας.................................................................................... 30
tr Güvenlik bilgiler............................................................................................32
37 ar

£fH&¶*m*2f74(*

3
1
or
or

4
ϱέΎϴΘΧ΍ϲϠϴϤϜΗϖΤϠϣ
de * Optionales Zubehör
en * Optional accessories
fr * Accessoires en option
nl * Optionele toebehoren
da * Ekstra tilbehør
no * Valgfritt tilbehør
sv * Extratillbehör
es * Accesorio opcional
el * Εναλλακτικά εξαρτήματα
tr * İsteğe bağlı aksesuarlar
ar
fi * Lisävarusteet
pt * Acessórios opcionais
*
*
*
*
*
*

5
2

6
3
or
or

7
4
VZ41GPLUS

8
5
24h
Drying

9
VZ153HFB
6
*
*
VZ41GPLUS

10
7