Sierra AC12390 User manual

Form No. 4445103980 2023-03-02 | ©2023 Sierra International LLC
EN Installation Manual
USA and Canada
Service Office Dometic
1 Sierra Place
Litchfield, IL 62056-3029
877-663-8396 (option 1)
Service center and dealer locations
Visit: www.sierraparts.com
Scope of delivery
Model Included parts
AC12390 AC port plug with 16 in. (40.6 cm) extension cord, pressure-fit cap,
3 self-tapping screws
AC12400 AC port plug with 6  (1.8 m) extension cord, pressure-fit cap,
3 self-tapping screws
AC12410 AC port plug with 12  (3.7 m) extension cord, pressure-fit cap,
3 self-tapping screws
AC12420 AC port plug with dual 18 in (45.7 cm) extension cords, pressure-fit
cap, 3 self-tapping screws
Recommended tools
Drill Phillips-head screwdriver
2 in. hole saw
Specifications
Model AC12390 AC12400 AC12410 AC12420
Cord
Length
16 in.
(40.6 cm)
6 
(1.8 m)
12 
(3.7 m)
18 in
(45.7 cm)
AC Input Single AC type B
AC Output Single AC type B Dual AC
type B
Installation
WARNING: ELECTRICAL SHOCK, FIRE, AND/OR EXPLOSION
HAZARD.
Verify that there are no obstacles such as wires or pipes inside the mounting
location. Failure to obey this warning could result in death or serious injury.
w
e
q
1 Mounting template (scale 1:1)
q0.2 in. (5.1 mm)
w3.3 in. (83.8 mm)
e2.0 in. (48.2 mm)
1. Drill a hole at the mounting location using the mounting template as a guide.
q
w
e
r
2 AC port plug
qExtension cord
wPressure-fit cap
eAC port plug
rSelf-tapping screw
1. Thread the extension cord through the pressure fit cap and the mounting
hole.
2. Fit the AC port plug flush against the mounting surface.
3. Secure with the self-tapping screws.
AC12390, AC12400, AC12410,
AC12420
125V 15A 14AWG AC port plug
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov

Form No. 4445103980 2023-03-02 | ©2023 Sierra International LLC
FR Guide d’installation
États-Unis et Canada
Service Office Dometic
1 Sierra Place
Litchfield, IL 62056-3029
877-663-8396 (option 1)
Adresses du centre de service et des
revendeurs
Rendez-vous sur: www.sierraparts.com
Contenu de la livraison
Modèle Pièces incluses
AC12390 Prise de quai CA avec cordon d’extension de 16po. (40,6cm),
capuchon à pression,
3vis autotaraudeuses
AC12400 Prise de quai CA avec cordon d’extension de 6. (1,8m),
capuchon à pression,
3vis autotaraudeuses
AC12410 Prise de quai CA avec cordon d’extension de 12. (3,7m),
capuchon à pression,
3vis autotaraudeuses
AC12420 Prise de quai CA avec double cordon d’extension de 18po.
(45,7cm), capuchon à pression,
3vis autotaraudeuses
Outils recommandés
Perceuse Tournevis cruciforme
Scie-cloche de 2po.
Spécifications
Modèle AC12390 AC12400 AC12410 AC12420
Longueur
du cordon
16po.
(40,6cm)
6
(1,8m)
12
(3,7m)
18po.
(45,7cm)
Entrée CA CA simple, type B
Sortie CA CA simple, type B CA double,
type B
Installation
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE ET/
OU D’EXPLOSION.
Vérifiez l’absence d’obstacles, tels que des câbles ou des tuyaux, à
l’emplacement de montage. Le non-respect de ces mises en garde peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
w
e
q
1 Gabarit de montage (échelle 1:1)
q0,2po. (5,1mm)
w3,3po. (83,8mm)
e2po. (48,2mm)
1. Percez un trou à l’emplacement de montage en utilisant le gabarit de
montage comme guide.
q
w
e
r
2 Prise de quai CA
qCordon d’extension
wCapuchon à pression
ePrise de quai CA
rVis autotaraudeuse
1. Faites passer le cordon d’extension à travers le capuchon à pression et le trou
de montage.
2. Placez la prise de quai CA à fleur de la surface de montage.
3. Fixez avec les vis autotaraudeuses.
AC12390, AC12400, AC12410,
AC12420
Prise de quai CA 14AWG 125V 15A
AVERTISSEMENT
Cancer et effets néfastes sur la
reproduction
www.P65Warnings.ca.gov

Form No. 4445103980 2023-03-02 | ©2023 Sierra International LLC
ES Manual de instalación
EE. UU. y Canadá
Service Office Dometic
1 Sierra Place
Litchfield, IL 62056-3029
877-663-8396 (opción 1)
Localización de centros de servicio y
concesionarios
Visite: www.sierraparts.com
Volumen de entrega
Modelo Piezas incluidas
AC12390 Enchufe para puerto de CA con cable alargador de 16in.
(40,6cm), tapa de ajuste a presión,
3 tornillos autorroscantes
AC12400 Enchufe para puerto de CA con cable alargador de 6 (1,8m),
tapa de ajuste a presión,
3 tornillos autorroscantes
AC12410 Enchufe para puerto de CA con cable alargador de 12 (3,7m),
tapa de ajuste a presión,
3 tornillos autorroscantes
AC12420 Enchufe para puerto de CA con cables alargadores duales de 18in.
(45,7cm), tapa de ajuste a presión,
3 tornillos autorroscantes
Herramientas recomendadas
Taladro Destornillador de cabeza Phillips
Sierra de corona 2in.
Especificaciones
Modelo AC12390 AC12400 AC12410 AC12420
Longitud
de la
manguera
16in.
(40,6cm)
6
(1,8m)
12
(3,7m)
18in.
(45,7cm)
Entrada de
CA
CA simple tipo B
Salida de
CA
CA simple tipo B CA dual
tipo B
Instalación
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO Y/O
EXPLOSIÓN.
Compruebe que no haya obstáculos, como cables o tuberías, dentro de
la ubicación de montaje. El incumplimiento de esta advertencia puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
w
e
q
1 Plantilla de montaje (escala 1:1)
q0,2in. (5,1mm)
w3,3in. (83,8mm)
e2,0in. (48,2mm)
1. Practique un orificio de en la ubicación de montaje utilizando la plantilla de
montaje como guía.
q
w
e
r
2 Enchufe para puerto de CA
qCable alargador
wTapa de ajuste a presión
eEnchufe para puerto de CA
rTornillo autorroscante
1. Pase el cable alargador a través del tapón de ajuste a presión y el orificio de
montaje.
2. Coloque el enchufe para puerto de CA a ras de la superficie de montaje.
3. Fíjelo con los tornillos autorroscantes.
AC12390, AC12400, AC12410,
AC12420
Enchufe para puerto de CA 14AWG
125V 15A
ADVERTENCIA
Cáncer y daños reproductivos
www.P65Warnings.ca.gov