Signature Hardware RYLE 934425 User manual

11.800.855.2284
RYLE
PRESSURE BALANCE DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVÍO DE BALANCE A PRESIÓN
ROBINET POUR INVERSEUR À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 934425
REVISED 02/26/2021
CODES: 521455, 521458, 521459
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.800.855.2284
1. Install the valve body. Wrap the threaded portion of

and outlet.
1. Instale el cuerpo de la válvula. Envuelva la parte roscada
de las uniones con cinta de teflón y conecte la entrada y
salida de agua.
1. Installez le corps du robinet. Enroulez la partie filetée
des joints en ruban téflon et connectez l’arrivée d’eau et
l’évacuation.
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
RYLE
PRESSURE BALANCE DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVÍO DE BALANCE A PRESIÓN
ROBINET POUR INVERSEUR À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 934425
Out
Salida
Évacuation
Cold
Frío
Froid
Hot
Caliente
Chaud
Out
Salida
Évacuation

31.800.855.2284
2. Put the protective covers on the valve body and

2. Coloque las cubiertas protectoras en el cuerpo de la
válvula y termine la pared de la ducha.
2. Placez les protections sur le corps du robinet et finissez
le mur de la douche.

protective covers.
3. Cuando la pared terminada esté completa, quite las
cubiertas protectoras.
3. Une fois que le mur est terminé, retirez les protections.
RYLE
PRESSURE BALANCE DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVÍO DE BALANCE A PRESIÓN
ROBINET POUR INVERSEUR À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 934425

41.800.855.2284
RYLE
PRESSURE BALANCE DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVÍO DE BALANCE A PRESIÓN
ROBINET POUR INVERSEUR À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 934425
4. Install the escutcheon and handle. Tighten the set
screw with an allen wrench to secure.
4. Instale el escudo y la manija. Apriete el tornillo de ajuste
con una llave allen para asegurarlo.
4. Installez la rosace et la poignée. Serrez la vis de calage
avec une clé Allen pour fixer.