Signature MO-20BROOK User manual

3 mm
3 mm
3 mm
6 mm
6 mm
MANUEL D’UTILISATION - FR
FOUR À MICRO-ONDES
MO-20BROOK

TABLE DES MATIERES
-2-
- 13-
- 22 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
position excessive à l'énergie des1. Précuations contre les risques d'ex
2. Consignes de sécurité importantes
micro-ondes
- 17 -
- 23 -
3. Ustensiles
4. Installation de votre four
- 11 -
5. Utilisation de votre four
6. Guide de dépannage
7. Nettoyage et entretien
8. Spécifications techniques
4


CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE
Veuillez lire attentivement tout es les instructions avant la
utilisation et conservez-les pour une référence
ultérieure.
UNIQUEMENT!
première
-3-
1. PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES
D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE
DES MICRO-ONDES
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner le
four à micro-ondes lorsque la porte est
ouverte sous peine d’exposition dangereuse
à l’énergie des micro-ondes. Il est important
de ne pas entraver ou modifier le
fonctionnement correct des dispositifs de
verrouillage de sécurité.
(b) Ne placer aucun objet entre la surface
frontale du four et la porte. Ne pas laisser des
souillures ou résidus de produits de nettoyage
s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

2. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

-4-
Prenez les précautions élémentaires suivantes
afin de réduire les risques d’incendie, de
choc électrique, d’accidents corporels ou
d’exposition excessive à l’énergie du four à
micro-ondes quand vous utilisez l’appareil:
1. Avant l’utilisation, vérifiez que la tension
du réseau correspond bien à celle indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil;
assurez-vous également que votre installation
électrique est suffisante pour alimenter cet
appareil de cette puissance.
2. MISE EN GARDE: Les liquides ou autres
aliments ne doivent pas être chauffés dans
des récipients hermétiques car ils risquent
d’exploser.
(c) MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de
porte est endommagé, le four ne doit pas
être mis en fonctionnement avant d'avoir été
réparé par une personne compétente.
ADDENDUM
Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface pourrait se
dégrader et affecter de façon inexorable la
durée de vie de l’appareil et conduire à une
situation dangereuse.
âgés d'au moins 8 ans et des personnes
3.Cet appareil peut être utilisé par des
enfants

-5-
portée des enfants de moins de 8 ans.
Le four doit être nettoyé régulièrement
et tous les dépôts alimentaires doivent être
retirés.
dans la section «Précautions contre les
risques d’exposition excessive à l’énergie
des micro -ondes».
(recommandés) à l’usage dans les fours à
micro-ondes.
4. Gardez l'appareil et son cordon hors de
5. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés
6.
7. Lisez et suivez les instructions spécifiques
8. Si vous réchauffez des aliments dans
les
capacités physiques, sensorielles
ou
mentales sont réduites ou souffrant d'un
manque d'expérience et de connaissances,
à condition qu'elles soient placées sous une
surveillance ou qu'elles aient reçu des
instructions quant àl'utilisation de l'appareil en
toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil
comme un jouet.
dont
Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants,à
moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et
qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

-6-
10. Ne pas surchauffer les aliments.
14. Il n'est pas recommandé de chauffer les
œufs dans leur coquille et les œufs durs
entiers dans un four à micro-ondes car ils
risquent d'exploser, même après la fin de
cuisson.
11. Ne pas utiliser la cavité du four à des fins
de rangement. Ne pas stocker des éléments
tels que le pain, les gâteaux secs, etc. à
l’intérieur du four.
12. Otez les liens de fermeture et les poignées
métalliques des récipients/sacs en papier ou
en plastique avant de les introduire dans le
four.
13. Installez ou posez ce four en respectant
strictement les instructions d’installation
fournies.
15. Utilisez cet appareil uniquement dans le
but décrit dans le manuel. Ne pas utiliser de
vapeurs ou produits chimiques corrosifs dans
l’appareil. Ce four est conçu spécialement
pour la cuisson. Il n’est pas conçu pour un
usage industriel ou en laboratoire.
9.Si de la fumée est émise, arrêter ou
débrancher le four et garder la porte fermée
pour étouffer les flammes éventuelles.
des récipients en plastique ou en papier,
surveillez fréquemment le four en raison du
risque d’inflammation de ces matériaux.

-7-
personnes de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
20. La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l’appareil est en
marche. Les surfaces susceptibles de devenir
brûlantes durant l’utilisation. Maintenez le
cordon d’alimentation hors de contact des
surfaces chauffantes et ne jamais couvrir le
four.
21. Ne pas laisser le cordon d’alimentation
pendre sur le rebord d’une table ou d’un
plan de travail.
régulièrement le câble d’alimentation pour
déceler tout signe de détérioration
éventuelle, et l’appareil ne doit pas être
utilisé si le câble est endommagé.
l’extérieur.
d’eau, dans un sous-sol humide ou encore
près d’une piscine.
1 . Il est recommandé d’examiner
7
18. Ne pas ranger ou utiliser cet appareil à
1 . Ne pas utiliser ce four près d’une source
9
22. Un manque d’entretien du four pour le
maintenir propre peut entraîner une
détérioration de la surface qui peut affecter
négativement la durée de vie de l’appareil
et entraîner des situations dangereuses.
le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
16. Si

-8-
24. Le chauffage de boissons par
micro-ondes peut provoquer un jaillissement
brusque et différé de liquide en ébullition,
aussi des précautions doivent être prises lors
de la manipulation du récipient.
25. Cet appareil est équipé d’une prise
de terre pour vous protéger d’éventuels
risques électriques et doit être branché sur
un socle de prise de courant comportant
un contact de terre.
26. Le four à micro-ondes ne doit pas
être placé dans un meuble à moins qu’il
n’ait été testé dans un meuble. La surface
arrière de l'appareil doit être placée contre
un mur.
27. Les appareils ne sont pas destinés à
être mis en fonctionnement au moyen
d’une minuterie extérieure ou par un
système decommande à distance séparé.
avant consommation, de façon à éviter les
brûlures.
28. Il est dangereux pour quiconque
autre qu'une personne compétente
d'effectuer des opérations de maintenance.
29. Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être
u tilisé. Nettoyez soigneusement des jointes
de porte, des cavités, des surfaces
d’étanchéité et des parties adjacentes.
23. Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué ou
agité et la température doit être vérifiée

-9-
pièces accessibles deviennent très chaudes
durantl’utilisation. Prenez garde à ne pas
toucher les éléments chauffants.
32. La porte ou la surface extérieure
pourrait devenir chaude lorsque l’appareil
est en fonctionnement.
33. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour
toute personne n’étant pas spécifiquement
formée et compétente d’effectuer une
intervention ou une réparation qui nécessite
l’ouverture d’un élément protégeant de
l’exposition à l’énergie des micro-ondes.
30. Utilisez toujours des gants isolants
pour retirer les plats du four. Certains plats
absorbent la chaleur des aliments, et
sont donc très chauds.
31. MISE EN GARDE: L’appareil et ses
34.Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et similaires
telles que:
– les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– les fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels
et autres environnements à caractère
résidentiel;
– les environnements de type chambres
d’hôtes.

-10-
moins au-dessus de la surface supérieure
du four.
36.Le four à micro-ondes est prévu pour
chauffer des denrées alimentaires et des
boissons. Le séchage de denrées
alimentaires ou de linge et le chauffage de
coussins chauffants, pantoufles, éponges,
linge humide et autres articles similaires
peuvent entraîner des risques de blessures,
d’inflammation ou de feu.
37.En ce qui concerne les informations
détaillées pour nettoyer les joints de portes,
les cavités et parties adjacentes,
référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN” en page 2 .
35.Laissez un espace libre de 30 cm au
3
-ondes est destinéàêtre pose
librement
38.Le four àmicro
Appareil de groupe 2 Classe B
Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il
produit intentionnellement de l' énergie à
fréquence radioélectrique pour le traitement de
la matière et il est destinéà être utilisé dans un
local domestique ou un établissement raccordé
directement au réseau de distribution
d'électricitéàbasse tension alimentant des
bâtiments àusage domestique(Classe B)


Ustensiles ques
ATTENTION !! Risque d’accidents corporels
Les récipients hermétiquement clos peuvent exploser.
Ouvrez les récipients hermétiquement clos et percez les sachets en plastique avant
cuisson.
Consultez la page suivante pour des instructions supplémentaires : « Matériaux
utilisables et matériaux à éviter dans un four à micro-ondes .» Certains ustensiles non
métalliques ne peuvent pas être utilisés dans un four à micro-ondes. En cas de doute,
effectuez le test ci-dessous sur l’ustensile.
Test de l’ustensile:
1. Placer dans le four un récipient prévu pour micro-ondes contenant une tasse d’eau
(250 ml) et l’ustensile en question.
2. Cuire à puissance maximalependant 1 minute.
3. Toucher l’ustensile avec précaution. S’il est chaud, ne l’utilisez pas pour la cuisson par
micro-ondes.
4. Ne pas dépasser 1 minute de cuisine.
Matériaux à éviter dans un four à micro-ondes
Plateau enaluminium
Peut causer un arc. Transvaser la nourriture un plat
pour micro-ondes.
Boite en carton de
nourriture avec
poignée métallique
Ustensiles
métalliques ou garnis
de métal
Liens de fil à torsader
Peuvent causer un arc et un feu dans le four.
Sacs en papier
Peuvent causer un feu dans le four.
Mousse de plastique
La mousse de plastique exposée à une
élevée peut fondre ou contaminer le liquide qu’elle
contient.
Bois
Le bois se dessèche dans un four à micro-ondes et peut
se fendre ou se briser.
Le métal empêche l’énergie des micro-ondes
d’agir sur la nourriture. Des ornements
métalliques peuvent causer un arc.
prévu pour micro-ondes. dans un plat
Peut causer un arc. Transvaser la nourriture
prévu
dans
Remar
«
«
3. USTENSILES
-11-
température

Ustensiles Remarques
Plat à brunir Suivre les instructions du fabricant. Le fond d’un plat à brunir doit
se trouver à 5 mm. Au moins au-dessus du plateau tournant. Une
utilisation incorrecte peut entraîner le bris du plateau tournant.
Service de table Seulement si prévu pour micro-ondes. Suivre les instructions du
fabricant. Ne pas utiliser de plats fendus ou ébréchés.
Bocaux en verre Toujours ôter le couvercle. N’utiliser que pour tiédir la nourriture.
La plupart des bocaux en verre ne résistent pas à la chaleur et
peuvent se briser.
Verrerie de
table Uniquement la verrerie résistant à la chaleur d’un four. Vérifier l’absence d’ornements métalliques. Ne pas utiliser de plats
fendus ou ébréchés.
Sac à brunir Suivre les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec une attache
métallique. Ménager des fentes pour laisser s’échapper la vapeur.
Plats et
gobelets en papier
Ne conviennent que pour cuire/chauffer rapidement.
Toujours surveiller la cuisson.
Serviettes en
papier Utiliser pour couvrir la nourriture à réchauffer et pour absorber la graisse. Ne conviennent que pour une cuisson rapide, toujours
surveillée.
Papier sulfurisé Sert de protection contre les éclaboussures ou d’enveloppe pour
étuver
Plastique Seulement si prévu pour micro-ondes. Suivre les instructions du
fabricant. Devrait comporter la mention « adapté aux fours à
micro-ondes .»
nourriture à l’intérieur se réchauffe. Les sachets sous vide et les
sacs en plastique hermétiquement fermés devraient être fendus,
percés ou ouvert selon les instructions figurant sur l’emballage.
Film plastique Seulement si prévu pour micro-ondes. Sert à recouvrir la nourriture
pour qu’elle garde son humidité. Ne pas placer le film en contact
avec les aliments.
Thermomètres Seulement si prévus pour micro-ondes (thermomètres pour la
viande et à confiture).
Papier ciré Utilisé comme protection contre les éclaboussures et pour
conserver l’humidité.
Certains conditionnements en plastique deviennent mous lorsque la
Matériaux utilisables dans un four à micro-ondes
-12-

Noms des parties et accessoires du four
Sortir le four et le reste du matériel du carton. Votre four est livré avec les
accessoires suivants :
1 Plateau en verre
1 Ensemble de l’anneau du plateau tournant
1 Manuel d’utilisation
FOUR
Installation du plateau tournant
A) Panneau de commande
C) Support du plateau tournant
D) Plateau en verre
E) Hublot d’observation
F) Ensemble de la porte
G) Système de verrouillage de sécurité
Pivot (dessous)
Plateau en verre
Entraîneur du
Support du plateau tournant
plateau tournant
DE
a. Ne jamais placer le plateau en verre à l’envers.
Le mouvement du plateau en verre ne doit jamais
être entravé.
b. Le plateau en verre et l’ensemble de l’anneau
du plateau doivent être toujours utilisés ensemble
pour la cuisson.
c. La nourriture et les récipients contenant la
nourriture doivent toujours être placés sur le
plateau en verre pour effectuer la cuisson.
d. Si le plateau en verre ou l’ensemble de l’anneau
du plateau tournant se fend ou se rompt,
adressez-vous au service d’entretien le plus proche.
B) Entraîneur du plateau tournant
Instructions d’installation
Sortez tout le matériel d’emballage et les accessoires. Vérifiez que le four ne comporte
aucun dommage comme des bosselures ou le bris de la porte. N’installez pas un four
endommagé.
-13-
4. INSTALLATION
F
G
A
C B
ED

Cabinet : Enlever tous les films protecteurs sur la
surface du cabinet du four à micro-ondes.
N’enlevez pas le couvercle en mica marron clair vissé
à la cavité du four qui sert à protéger le magnétron.
1. Choisissez une surface plane offrant un espace
libre suffisant pour les ouvertures d’arrivée et/ou de
sortie d’air.
Prévoir un espace de 20 cm au moins entre le four et
les parois adjacentes.
(1) L’espace libre au-dessus du four doit être de 30 cm
au moins.
(2) Ne pas enlever les pieds du four.
(3) L’obstruction des ouvertures d’arrivée et/ou de
sortie d’air peut endommager le four.
(4) Placer le four aussi loin que possible des radios et
télévisions. Un four à micro-
ondes en fonctionnement peut interférer avec la
réception radio ou TV.
2. Raccordez le four à une prise de courant avec terre.
La tension et la fréquence doivent être identiques à
celles de la plaque signalétique.
MISE EN GARDE :
surface de cuisson ou de tout appareil produisant de la
chaleur. Une installation de ce genre pourrait
endommager le four et rendre la garantie caduque.
ATTENTION: La surface accessible peut devenir
chaude .
-14-
N' installez pas le four au dessus d’une
lors du fonctionnement
12 inch(30cm)
7.9 inch(20cm)
0cm 0cm2

DANGER
Risque de choc électrique
Un contact avec certains composants internes peut
causer de graves accidents corporels, voire la mort.
Ne pas démonter cet appareil.
MISE EN GARDE
Risque de choc électrique
Une mise à la terre défectueuse peut causer le choc
électrique. Ne pas raccorder l’appareil à une prise de
courant tant qu’il n’est pas correctement installé et
mis à la terre.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-
circuit, la mise à la terre réduit les risques d’électro-
cution en permettant au courant électrique de
s’échapper par un fil. Cet appareil est équipé avec
un cordon comportant un fil de terre et une fiche de
terre. La fiche doit être branchée dans une prise de
courant correctement installée et comportant un
contact de terre.
Consultez un électricien ou un prestataire de service
qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont
pas bien comprises ou si un doute subsiste quant à
la mise à la terre correcte de l’équipement. Utilisez
une rallonge de 3-fils comportant une mise à la terre
si nécessaire.
La tension du d’alimentation ou de la rallonge
doit correspondre bien à celle montrée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
-15-
MISE A LA TERRE
câble

Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge très
longue. Toujours consultez un électricien qualifié et
autorisé ou le service après-vente afin d’éviter tout
danger.
-16-
Cet appareil satisfait aux directives CE, il a été contrôlé
d’après toutes les directives européennes, actuelles,
applicables, telles que la compatibilité
électromagnétique (EMC) et la basse tension (LVD).
Cet appareil a été conçu et fabriqué en respectant
des dernières réglementati ons et prescriptions
techniques, en matière de sécurité.

-17-
5. UTILISATION DE VOTRE FOUR
Ce four à micro-ondes est muni de la commande électronique moderne pour satisfaire
vos besoins différents en réglant les paramètres de cuisson.
1. Réglage d’horloge
Quand le four à micro-ondes est branché, l’écran LED affichera « 0:00 », et puis il sonnera
une fois.
1) Pressez « Horloge/
2) Tournez « » pour ajuster les chiffres d’heure, le chiffre que vous entrez doit être
entre 0 et 23.
3) Pressez «
4) Tournez « » pour ajuster les chiffres de minute, le chiffre que vous entrez doit
être entre 0 et 59.
5) Pressez « » pour finir le réglage d’horloge. « : » Clignotera, et le
temps sera affiché.
Remarque :1) Si l’horloge n’est pas réglée, le four ne marche pas même s’il est
branché.
2) Si vous pressez « Arrêt/Annulation » pendant le processus du réglage
d’horloge, le four retournera automatiquement à l’état précédent.
2. Cuisson à micro-ondes
1) Pressez « Micro-ondes
» pour plusieurs fois ou tournez « » pour choisir la puissance des
micro-ondes voulue, et il montrera « P100 », « P80 », « P50 », « P30 » ou « P10 » pour
chaque pression supplémentaire. Pressez « » pour confirmer.
Tournez « » pour régler le temps de cuisine entre « 0 :05 » et « 95 :00 .» Pressez
« » encore une fois pour le départ de cuisson.
Par exemple, Si vous voulez choisir 80% puissance des micro-ondes pour 20 minutes,
procédez comme suit :
1) Pressez « Micro-ondes
2) Pressez « Micro-ondes » encore une fois ou tournez « » pour choisir
80% puissance de micro-ondes.
3) Pressez « » pour confirmer et l’écran affichera « P80 ».
4) Tournez « » pour régler le temps de cuisine jusqu’à ce qu’il affiche « 20 :00 ».
5) Pressez « » encore une fois pour le départ de cuisson.
Remarque :les quantités de réglage pour l’ajustement du temps sur le bouton de
codage comme suit :
0--1 min : 5 secondes. (Si vous pressez une fois, le temps (0 -1min) va ajouter ou
diminuer 5 secondes.)
1--5 min : 10 secondes.
5--10 min : 30 secondes.
10--30 min : 1 minute.
30--95 min : 5 minutes.
,» l’écran LED affichera « P100 .» Pressez «
, l’écran LED affichera « P100 .»
, les chiffres d'heure clignoteront.
,» les chiffres de minute clignoteront.
Micro-ondes .
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
Pré-régler
Horloge/Pré-régler
Horloge/Pré-régler

-18-
Tableau puissance de « Micro-ondes.
Ordre Affichage Puissance des micro-
ondes
1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%
1) Dans l’état d’attente, pressez « » pour la cuisine avec
100% de puissance pendant 30 secondes. Chaque pression supplémentaire ajutera 30
secondes. Le temps de cuisine max. est de 95 minutes.
2) Lors de la cuisson à micro-ondes, ou la décongélation par temps,
pressez « » pour ajouter le temps de cuisine de 30
secondes.
3) Dans l’état d’attente, tournez « » vers le gauche pour choisir le temps de
cuisine. Après avoir réglé le temps de cuisine, pressez « »
à démarrer la cuisine. La puissance des micro-ondes est de 100%.
1) Pressez une fois de « Décongélation
Poids/Temps », et l’écran affichera « dEF1 ».
2) Tournez « » pour sélectionner le poids d’aliment entre 100 et 2000g.
3) Pressez « » à commencer la décongélation.
2) Tournez « » pour sélectionner le temps de la décongélation. Le temps max. est
de 95 minutes.
3) Pressez « » à commencer la décongélation.
La puissance de décongélation est P30, et il ne pas être changé.
3. Cuisson rapide
4. Décongélation par poids
5. Décongélation par temps
1) Pressez deux fois de « ,» et l’écran affichera « dEF2 .»
sera
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
Décongélation
Poids/Temps
6.
Mode Préréglage
L’appareil peut exécuter 2 programmes
de cuisson de suite.
Ouvrez la porte. Placez des aliments
dans un récipient approprié à l’inté
rieur
de l’appareil. Fermez la porte.
Par ex. pour définir un programme
de cuisson d’aliments avec une puis
sance
de micro-ondes de 80 % pen
dant 7 minutes:
1)
Appuyez une fois sur la touche
.
Utilisez le bouton de réglage pour
sélectionner le niveau des micro-ondes
sur
l’écran.
2)
jusqu’à affichage de
Micro-ondes

Tournez le bouton de réglage pour
cuisson.
3)
Appuyez sur la touche
. L’heure clignote sur l’écran.
Réglez l’heure (0 à 23) à l’aide du
bouton de réglage.
Appuyez à nouveau sur la touche Les minutes clignotent
sur l’écran. Réglez les
minutes (0 à 59) à l’aide du bouton
de réglage.
Appuyez sur la touche
s’allume sur l’écran.
Horloge/Pré-régler
4)
5)
Horloge/Pré-régler
6) +
Départ/ + 30s/Confirmer
définir 7 minutes comme temps de
cuisson.
réglagepour confirmer le
Par exemple, si vous voulez cuire 350g de poisson à l’aide de « Menu auto ».
1) Tournez « » dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il affiche « A- .
2) Pressez « » à confirmer le menu choisi.
3) Tournez « » pour sélectionner le poids de poisson jusqu’ à ce qu’il affiche 350 .
4) Pressez « » à démarrer la cuisson.
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
3
1) Tournez « » vers la droite pour choisir le menu, et il va montrer de « A-1 » à « A-8 .»
2) Pressez « » à confirmer le menu choisi.
3) Tournez « » pour choisir le poids de l’aliment.
4) Pressez « » à démarrer la cuisson.
+
Départ/ + 30s/Confirmer
+
Départ/ + 30s/Confirmer
7. Menu auto.
-19-

-20-
Menu des programmes
100g(with water 800 g)
200g
400g
600g
200g
400g
200ml
A-1
A-3
A-2
A-5
A-4
A-7
PIZZA
A-6
A-8
SOUPE
400g
600g
200g
300g
400g
250g
350g
450g
250g
350g
450g
50g(with water 450 g)
100
200
400
600
200
400
200
400
400
600
200
300
400
250
350
450
250
350
450
50
Menu Poids Affichage
Réchauffage
Légumes
Poissons
Viande
Pâtes
Pommes de
terre
200g 200
400ml