SIGURO SGR-EM-K420SS User manual

SGR-EM-K420SS
Espresso Machine
Espresso Machine
Siebträger
Pákový kávovar
Pákový kávovar
Karos kávéfőző
Machine à café à levier
Macchina da caffè a leva
Cafetieră cu manetă
EN Translation of the operating instructions from the original language.
DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.
CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.
SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.
HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.
FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.
RO Traducereainstrucțiunilordeutilizaredinlimbaoriginală.

ENGLISH 4
Safety information 4
Use 6
Tips for making good coffee 8
Cleaning and maintenance 9
DEUTSCH 10
Sicherheitshinweise 10
Verwendung 12
Tipps für guten Kaffee 14
Reinigung und Wartung 15
ČESKY 16
Bezpečnostní informace 16
Použití 18
Tipy pro přípravu dobré kávy 20
Čištění a údržba 21
SLOVENSKY 22
Bezpečnostné informácie 22
Použitie 24
Tipy na prípravu dobrej kávy 26
Čistenie aúdržba 27
MAGYAR 28
Biztonsági információk 28
Használat 30
Kávéfőzési tippek 32
Tisztítás és karbantartás 33
FRANCAIS 34
Informations relatives àla sécurité 34
Utilisation 36
Astuces pour la préparation d’un bon café 38
Nettoyage et entretien 39
ITALIANO 40
Informazioni di sicurezza 40
Uso 42
Suggerimenti per preparare un buon caffè 44
Pulizia emanutenzione 45
ROMANA 46
Informații privind siguranța 46
Utilizare 48
Sfaturi pentru prepararea unei cafele bune 50
Curățare și întreținere 51

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 17 18

EN
EN - 4
Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for
your trust and we are pleased to introduce to you the appliance
on the following pages and acquaint you with all its functions and
uses.
Webelieveinafairandresponsiblecompanyandthereforewe
onlyworkwithsupplierswhomeetourstrictcriteriaforprotecting
theinterestsofemployees,preventingtheirabuseandprovidefair
workingconditions.
Ifyouneedhelpwithextensivemaintenanceorrepairoftheproduct,which
requiresinterventioninitsinternalparts,ourauthorizedserviceisavailable
toyouattheemailaddress[e-mail]oroperatorsattheseller'sinfoline.
Wehaveuniedthesecontactpointsforyourconvenience,whensolving
anyproblemswiththeproductandtheabovecontactscanbeusedinthe
eventofanycomplaintsorpost-warrantyservice.
SAFETY INFORMATION
Please read this manual carefully before use and
keep it for future reference.
1. Thisapplianceisintendedforusebychildren8yearsofageand
olderandpersonswithreducedphysical,sensoryorwithmental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,providedtheyare
under supervision or have been given instruction concerning use of the
appliance in a safe manner and understand the potential hazards.
2. Childrenmustnotplaywiththedevice.
3. Cleaningandusermaintenancemustnotbedonebychildrenunless
theyareover8yearsofageandundersupervision.
4. Keeptheapplianceanditspowercordoutofthereachofchildrenunder
8yearsofage.
5. Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,
itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoida
dangerous situation.
6. This appliance is intended for use in households and similar premises
such as:
‐ kitchenettesinshops,ofcesandotherworkplaces,
‐ inagriculture,
‐ bytheguestsinhotels,motelsandotherresidentialfacilities,
‐in bed and breakfast establishments.
7. Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.
8. WARNING:Thellingopeningofthewatertankmustnotbeopened
during operation.
9. WARNING:Donotpourwaterontheplug.
10. Cleanthewatertankandstainlesssteelstrainersaccordingtothe
instructions in this manual.
ENGLISH

EN
EN - 4 EN - 5
11. WARNING:Thereisariskofinjuryifusedincorrectly.
12. The surface of the heating element contains residual heat after use.
13. Ifthecoffeemachineisinuse,itmustnotbeplacedinacabinet.
14. Before plugging in the appliance to the outlet make sure that the voltage
indicatedontheappliancecorrespondstothelocalpowervoltage.
15. Connecttheappliancetoaproperlygroundedoutlet.
16. Neveruseadamagedappliance,appliancewithadamagedplate,power
cord or plug.
17. Alwaysswitchofftheapplianceanddisconnectitfromthepowersupply
ifyouleaveitunattendedandbeforeassembly,disassemblyorcleaning.
18. Donotplacetheapplianceonahotsurface,onagasorelectricstove/
hoborwhereitcouldtouchahotoven.Makesurethepowercorddoes
nottouchahotsurface.Donotletthepowercordhangovertheedgeof
atableorworktop.
19. Donotplacetheappliancenearwalls,curtains,drapesorotherobjects
sensitive to heat or steam.
20. Takeextracarewhenusingtheappliance.Itheatsupduringuse.Donot
touch hot surfaces.
21. Iftheappliancedoesnotworkproperlyduringoperation,switchitoff
anddisconnectitfromthepowersupply.Contactandauthorizedservice
centre.
22. WARNING:Thesteamfromtheescapingnozzleisveryhot.Thereisarisk
of burns from improper handling.
23. Neverremovetheleverorwatertankwhiletheapplianceisinoperation
astheapplianceisunderpressureandcouldcausescalding,injuryora
dangerous situation.
24. Alwaysusethehandletoreleasetheleverfromthesteaminghead.
Releasetheleverwithextracareastheapplianceisunderpressure.
25. Beforestarting,makesuretheleveriscorrectlyinsertedinthesteaming
head.
26. Themanufacturerdeclinesanyliabilityfordamagecausedbyimproper
useorfailuretofollowtheinstructionsinthismanual.Improperuseor
non-compliancewiththeinstructionswillvoidthewarranty.
WARNING – HOT SURFACE
Surfacesmarkedinthiswaybecomehotduringuse.Donottouch
them!
ENGLISH

EN
EN - 6
1 Area for heating cups
2 Control panel
3 Rotary knob for steam control / hot water dispensing
4 Brewing head
5 Drip tray grid
6 Drip tray with full indicator
7 Water tank lid
8 Removable water tank
9 Steam nozzle
10 Coffee machine body
11 Sieve for brewing one cup of coffee
12 Sieve for brewing two cups of coffee
13 Lever with portalter
14 Tamper / measuring cup
Control panel
15 Power On/Off
16 Brewing one cup of espresso
17 Brewing two cups of espresso
18 Making milk froth
Dimensions (H× W× D) 31.4 × 13.9 × 30.4 cm
Weight 3.9 kg
Power 220–240 V~50–60 Hz
Power consumption 1250–1450 W
Water tank capacity 1 l
Maximum pressure 20 bars
USE
Filling the water tank
Afterunpacking,removethewatertankfromthemachineandremovethecapatthe
bottomofthetank.Rinsethetankwithcleanwaterandwipedry.
Pourcleanandcoldwaterintothetankandputthelidbackon.Whenllingthetank,
alwaysfollowtheminimumandmaximumlinesmarkedonthewaterlevelwindow.
Neveroverllthetankandmakesurethelidison.
Warning:Neverrellthewatertankwhileitisinstalledinthecoffeemachine.Ifyou
needtollthetank,alwaysturnoffthemachinerst,unplugthepowerplugand
remove the reservoir.
3

EN
EN - 6 EN - 7
Before rst use
Toensurethatyourrstcupofcoffeepreparedinthiscoffeemachinetastesasexpect-
ed,werecommendrinsingtheappliancebeforeusingitforthersttime.Theproce-
dureisasfollows:
• InserttheleverwithportalterintotheapplianceundertheLOCKmarksothatthe
protrusionsontheholdertintothesteamhead.Turnthelevercounterclockwise
totheCLOSEpositiontolockeverything.
• Place the cup on the grille under the funnel.
• Connecttheappliancetoelectricityandswitchitonwiththeon/offswitch(z. The
appliancebeepsandtheindicatorsonthecontrolpanelstartashing,indicating
that the appliance is heating up.
• Oncetheheatingiscompleted,thebuttonindicatorswillbelitcontinuously.Press
thebuttontomaketwocupsofcoffee( ).
• Anamountofwatercorrespondingtotwocupsofespressowillowthroughtheappliance.
Cleaning the nozzle:
• Placeasuitablydeepwatercontainerunderthenozzletocatchthesteam.The
nozzleshouldbesufcientlyimmersedinthecontainer.
• Afterpreheating,pressthebutonforcreatingsteam( ).Theindicatorashes,
indicating that the steam unit is heating up. As soon as the indicator is lit
continuously,itispossibletostartdispensingsteam.
• Turn the steam control knob to position / .Allowwatertoowfromthenozzle
untilthewhitepreheatindicatorgoesout(approx.1minute).Afterwards,returnthe
knob to the original position OFF.
Making espresso
Toprepareacupofgood,hotespresso,werecommendpreheatingtheappliance,including
thelever,portalterandcup,sothatthetasteofthecoffeeisnotaffectedbythecoldparts.
• InserttheleverwithportalterintotheapplianceundertheLOCKmarksothatthe
protrusionsontheholdertintothesteamhead.Turnthelevercounterclockwise
totheCLOSEpositiontolockeverything.
• Place the cup on the grille under the funnel.
• Connecttheappliancetoelectricityandswitchitonwiththeon/offswitch(z. The
appliancebeepsandtheindicatorsonthecontrolpanelstartashing,indicating
that the appliance is heating up.
• Oncetheheatingiscompleted,thebuttonindicatorswillbelitcontinuously.At
thispoint,pulltheleveroutoftheapplianceandllitwithgroundcoffee.Select
thelteraccordingtotherequirednumberofcups:thelterformaking1espresso
ismarkedby1-cup,whilethelterfor2espressoismarked2-cup.
• Tampthecoffeethoroughlywithatamper.
• Put the lever back in the appliance and start making coffee using the button for
makingoneortwocups( nebo ).
• Oncethecoffeeisreadyyoucanturnoffthemachineusingthe(z)switch.
Making cappuccino (using amilk frother)
Whenmakingacappuccino,rstpreparetheespressoaccordingtotheinstructionsin
thepreviouschapter.Afterheatingthebrewingunit,thetemperatureoftheboileris
toohighforthepreparationofcoffee,whichwouldnegativelyaffectitstaste.
• Placeasuitablydeepcontainerwithmilkunderthenozzle.Thenozzleshouldbe
sufcientlyimmersedinthecontainer.
• Pressthesteambutton( ).Theindicatorashes,indicatingthatthesteamunit
isheatingup.Assoonastheindicatorislitcontinuously,itispossibletostart

EN
EN-8
dispensing steam.
• Turn the steam control knob to position / .Allowthesteamtoowuntil
thedesiredfoamdensityisreached.Afterwards,returntheknobtotheoriginal
position OFF.
• Pourthefrothedmilkintoanalreadymadeespresso.
Hot water dispensing
• Connecttheappliancetoelectricityandswitchitonwiththeon/offswitch(z. The
appliancebeepsandtheindicatorsonthecontrolpanelstartashing,indicating
that the appliance is heating up.
• Afterheating,turnthesteamcontrolknobtoposition / .Hotwaterstarts
owingoutofthenozzle.
• Afterdispensingtherequiredamountofhotwater,turntheknobbacktotheOFF
position.
Adjust the size of the espresso cup
Bydefault,thevolumeofoneespressoissettothestandardsize.Themachineallows
youtoadjustthevolumewhenpreparingonecupintherangefrom25to60mland
from70to110mlinthecaseoftwocups.
• Connecttheappliancetoelectricityandswitchitonwiththeon/offswitch(z. The
appliancebeepsandtheindicatorsonthecontrolpanelstartashing,indicating
that the appliance is heating up.
• Afterwarmingup,pressandholdthebuttonforthenumberofcupswhose
volumeyouwanttoadjustforatleast3seconds.Theapplianceswitchestovolume
settingmode(indicatorszand or willlightupcontinuously,whileother
indicators go out).
• Press or gain. The machine starts dispensing coffee.
• Whenthedesiredamountofcoffeeisinthecup,pressthebuttonagain.Thecoffee
brewingstopsandtherequiredvolumeissaved.
Warning:Topreventdamagetothepump,themachineautomaticallystopsafter
dispensingabout215mlofwater(espresso,cappuccino,hotwaterdispensing)orafter
about180secondsofsteam(milkfrothing).
Automatic shutoff
Theapplianceturnsoffautomaticallyafter30minutesofinactivity.Thisisanormal
occurrence.Pressthepowerswitchtoswitchonthecoffeemachineagain.
TIPS FOR MAKING GOOD COFFEE
Thefollowingfactorscanaffectthenalqualityandtasteofcoffee:
Temperature–coldlever,portalterandcuphaveanegativeeffectontheresult.
Preheattheportalterandleverinhotwateranddrythemproperly.Pourhotwaterin
thecupandallowittowarmup.Youcanalsoplacethecupsonasurfacedesignedfor
heating cups.
The amount of coffee–smallamount–coffeewillbeweak.Toomuchofcoffee–the
coffeewilltastestrong,bitter,evenastringent.
Coarseness of coffee and compaction–caremustbetakenthatthecoffeeisnely
ground,thoughnottoomuchandcorrectlytamped.Thedegreeofnenessofthe
coffeeandcompactionwillaffectthespeedofthewaterowthatwillowthrough
thegroundcoffeethroughthelterandthustheresultingtaste.
Tootampedornelygroundcoffee(lookslikeapowderandresemblessmoothour
whenrubbedbetweenthengers)willpreventwaterfromowingthroughthecoffee,

EN
EN-8 EN - 9
evenunderpressure.Theresultingcoffeewillbedarkandbitter.Conversely,theresult
oftoocoarselygroundorlightlycompactedcoffeewillbeodorless,sourcoffee.
Youcantampcoarsecoffeewithmoreforce,tampnelygroundcoffeewithfeeling.
Thefollowingillustrationcanbeusedasinspirationwhenpreparingcoffeebeverages.
CLEANING AND MAINTENANCE
Regular maintenance
• Beforecleaning,unplugthepowercordandletthecoffeemachinecooldown
completely.
• Regularlycleanthesurfaceofthecoffeemachinewithadampspongeandalso
cleanthewatertank,driptrayandgrid.Thendryeverything.
• Thedriptrayisequippedwithafullnessindicator.Itisaoatthatriseswhenthe
waterinthebowlreachesthemaximumlevel.
• Donotusealcoholordetergentsforcleaning.Neverimmersethebodyofthe
machineinwaterorotherliquids.
• Removethemetalleverbyturningitclockwiseandemptythecoffeegrounds.You
canthencleanthesepartswithdetergentandnallyrinsethemwithcleanwater.
• Washallattachmentsinwateranddrythemthoroughly.
Descaling
Inorderforyourcoffeemachinetoserveyouwell,youneedtoregularlyremovelimes-
calethatmayformintheinternalcircuitduringuse.Thecoffeemakerisequipped
withaninternalcounterforthenumberofbrewingcycles.Whenthenumberofcycles
reaches500andyouswitchonthemachine,allthebuttonsonthecontrolpanelash
vetimeswithanaccompanyingbeep.Thismeansthatthedescalingprocessneeds
tobecarriedout.Thecoffeemakerwillalertyoutodescaleeverytimeyouturniton
unlessyoucancelorcancelit.Toremovelimescale,proceedasfollows:
1. FillthetankwithwateranddescalingagenttotheMAXlevel(theratioofwater
anddescalingagentshouldbe4: 1,seedetailsintheinstructionsfordescaling).
Usea"householddescaler".Insteadofdescaler,youcanalsousecitricacid(itcan
beboughtatapharmacyorinchemicalsupplies).Inthiscase,usearatioofone
hundredpartswaterandthreepartscitricacid.
2. Proceedasyouwouldmakeacupofcoffee,justdonotputanygroundcoffeein
the lever.
3. Pressthebuttontomaketwocupsofcoffee( ).Switchoffthecoffeemachine
whentheowisabouthalfwaythrough.Thiswillcausethewaterwiththedescaler
to enter the coffee circuit.
4. Allowthedescaleractforabout15minutes.
5. Switchonthecoffeemachineand,afterpreheating,startdispensingtwocupsof
coffee at least four more times.
6. Then turn the steam control knob to the / position.Hotwaterstartsowing
outofthenozzle.Allowthewatertoowuntilallthewaterhasdrainedfromthe
tank.
7. Thedescalingisnownished.
8. Tocancelthedescalingalertandstartanewcoffeecyclecountwhilethemachine
isinstandbymode,pressandholdthebuttonsforonecup,twocupsandmilk
foamsimultaneouslyforabout3seconds.Allbuttonsonthecontrolpanelash
threetimeswithanaccompanyingsoundsignal.

DE
DE - 10
Wir bedanken uns für den Kauf des Gerätes der Marke SIGURO.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen das
Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit allen
Funktionen und Verwendungsmöglichkeiten vertraut zu machen.
WirglaubenaneinfairesundverantwortungsvollesUnternehmenund
arbeitendahernurmitLieferantenzusammen,dieunserestrengen
KriterienzumSchutzderInteressenderMitarbeiter,zurVerhinderung
von Missbrauch und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.
Wenn Sie Hilfe bei der umfassenden Wartung oder Reparatur des Produkts
benötigen,dieeinenEingriffindieInnenteileerfordert,stehenIhnen
unserautorisierterKundendienstunterderE-Mail-Adressesiguro@alza.
czoderdieHotlinedesVerkäuferszurVerfügung.BeiderLösungvon
ProblemenmitdemProdukthabenwirdieseKontaktstellenvereinheitlicht.
DieobengenanntenKontaktekönnenauchbeiBeschwerdenoder
Nachgarantieservicegenutztwerden.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Anwendung dieses
Benutzerhandbuch durch und bewahren Sie es für
den künftigen Gebrauch auf.
1. DiesesGerätkönnenKinderimAltervon8Jahrenundältersowie
Personenmitvermindertenphysischen,sensorischenundmentalen
FähigkeitenodermangelndenErfahrungenundKenntnissenbenutzen,
soferndiesebeaufsichtigtwerdenoderüberdiesichereVerwendungdes
GerätsunterwiesenwurdenunddiemöglichenGefahrenverstehen.
2. KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
3. Reinigungs-undWartungsarbeiten,diedurchdenAnwender
vorgenommenwerden,dürfennurKinderab8Jahrendurchführen,die
überdies beaufsichtigt sind.
4. BewahrenSiedasGerätunddessenZubehöraußerhalbderReichweite
vonKindernunter8Jahrenauf.
5. WenndasNetzteilbeschädigtist,mussesvomHersteller,seinem
ServicetechnikerodereinerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,
umgefährlicheSituationenzuvermeiden.
6. DiesesGerätistfürdenGebrauchimHaushaltundinähnlichen
Bereichenvorgesehen,wiez.B.:
‐ KüchenzeileninGeschäften,BürosundanderenArbeitsplätzen,
‐ inderLandwirtschaft;
‐ Geräte,dievonGästeninHotels,MotelsundanderenWohngebieten
verwendetwerden,
‐ inBetrieben,dieÜbernachtungmitFrühstückanbieten.
7. TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
8. WARNUNG:DieEinfüllöffnungdesWassertanksdarfwährenddes
Gebrauchsnichtgeöffnetwerden.
DEUTSCH

DE
DE - 10 DE - 11
9. WARNUNG:VermeidenSie,dassFlüssigkeitenüberdasNetzkabel
gegossenwerden.
10. ReinigenSiedenWassertankunddieEdelstahlsiebegemäßden
AnweisungenindiesemHandbuch.
11. WARNUNG:BeiunsachgemäßerVerwendungbestehtVerletzungsgefahr.
12. DieOberächedesHeizelementsenthältnachdemGebrauchnoch
Restwärme.
13. WenndieKaffeemaschineinBetriebist,darfsienichtineinenSchrank
gestelltwerden.
14. BevorSiedasGerätandasStromnetzanschließen,vergewissernSie
sich,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmitderörtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
15. SchließenSiedasGerätaneineordnungsgemäßgeerdeteSteckdosean.
16. Esistverboten,einbeschädigtesGerätodereinGerätmiteinem
beschädigtenNetzkabeloderSteckerzuverwenden.
17. SchaltenSiedasGerätimmerausundtrennenSieesvomStromnetz,
wennSieesunbeaufsichtigtlassenoderbewegen,bevorSiees
montieren,demontierenoderreinigen.
18. StellenSiedasGerätnichtaufeineheißeOberäche,aufeinenGas-oder
ElektroherdoderaneineStelle,andereseinenheißenOfenberühren
könnte.VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelkeineheißeOberäche
berührt. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches
odereinerArbeitsplattehängen.
19. StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWänden,Vorhängen,Gardinen
oderanderenhitze-oderdampfempndlichenGegenständenauf.
20. SeienSiebeiderVerwendungdesGerätsbesondersvorsichtig.Ererwärmt
sichwährenddesGebrauchs.BerührenSienichtdieheißenOberächen.
21. WenndasGerätwährenddesBetriebsnichtrichtigfunktioniert,schalten
Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Wenden Sie sich an eine
autorisierte Kundendienststelle.
22. WARNUNG:DerDampfausderDüseistsehrheiß.Beiunsachgemäßer
HandhabungbestehtdieGefahrvonVerbrennungen.
23. EntfernenSieniemalsdenHebeloderdenWassertank,währenddas
GerätinBetriebist,dadasGerätunterDruckstehtundVerbrühungen,
VerletzungenodereinegefährlicheSituationverursachenkönnte.
24. BenutzenSieimmerdenGriff,umdenHebelvomBrühkopfzulösen.
LösenSiedenHebelmitgroßerSorgfalt,dadasGerätunterDrucksteht.
25. VergewissernSiesichvordemStart,dassderHebelrichtiginden
Brühkopf eingesetzt ist.
26. DerHerstellerträgtkeineVerantwortungfürSchäden,dieaufeinefalsche
AnwendungoderdieNichtbeachtungderindieserAnleitungangeführten
Anweisungenzurückzuführensind.UnsachgemäßerGebrauchoder
NichtbeachtungderAnweisungenführenzumErlöschenderGarantie.
HINWEIS– HEISSE OBERFLÄCHE
AufdieseWeisegekennzeichneteOberächenwerdenwährenddes
Gebrauchsheiß.Nichtberühren!
DEUTSCH

DE
DE - 12
1 Fläche zum Aufwärmen von Tassen
2 Bedienfeld
3 Drehknopf für Dampfregulierung / Heißwasserabgabe
4 Brühkopf
5 Gitter für Tropfschale
6 Tropfschale mit Füllstandsanzeige
7 Deckel des Wassertanks
8 Herausnehmbarer Wassertank
9 Dampfdüse
10 Körper der Kaffeemaschine
11 Sieb für die Zubereitung einer Tasse Kaffee
12 Sieb für die Zubereitung von zwei Tassen Kaffee
13 Hebel
14 Stampfer / Messlöffel
Bedienfeld
15 Ein-/Ausschalten des Geräts
16 Zubereitung von einer Tasse Espresso
17 Zubereitung von zwei Tassen Espresso
18 Zubereitung von Milchschaum
Ausmaße (H× B × T) 31,4×13,9×30,4cm
Gewicht 3,9kg
Stromversorgung 220–240 V~50–60 Hz
Stromverbrauch 1250–1450 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 1 l
Maximaler Druck 20 bar
VERWENDUNG
Befüllen des Wassertanks
NehmenSiedenTanknachdemAuspackenausdemGerätundentfernenSiedenDeckel
amBodendesTanks.SpülenSiesiemitklaremWasserabundwischenSiesietrocken.
GießenSiesauberes,kaltesWasserindenTankundsetzenSiedenDeckelwiederauf.
BeachtenSiebeimBefüllendieMIN-undMAX-Markierungern,dieaufdemTankgekennzeich-
netsind.ÜberfüllenSiedenTanknichtundachtenSiedarauf,dassderDeckelaufgesetztist.
Warnung:FüllenSiedenWassertankniemalsnach,wennerinderKaffeemaschine
eingesetztist.WennSiedenTankauffüllenmüssen,schaltenSiedasGerätimmer
zuerstaus,trennenSieesvomStromnetzundentfernenSiedenTank.
3

DE
DE - 12 DE - 13
Vor der Erstverwendung
DamitIhreerstemitdieserTasseKaffee,diemitdieserKaffeemaschinezubereitet
wurde,wieerwartetschmeckt,empfehlenwir,dasGerätvordemerstenGebrauch
durchzuspülen.DasVerfahrenistwiefolgt:
• SetzenSiedenHebelmitSiebunterdieLOCK-MarkierungindasGerätein,sodass
dieVorsprüngeamHalterindenBrühkopfpassen.DrehenSiedenHebelgegen
denUhrzeigersinnindiePositionCLOSE,umalleszusichern.
• Stellen Sie die Tasse auf das Gitter unter dem Trichter.
• SchließenSiedasGerätandasStromnetzanundschaltenSieesmitdem
Hauptschalter(z)ein.DasGerätpieptunddieTastenanzeigenaufdemBedienfeld
beginnenzublinken,umanzuzeigen,dassdasGerätaufheizt.
• WenndasAufheizenabgeschlossenist,leuchtendieTastenanzeigenkontinuierlich.
DrückenSiedieTastefürdieZubereitungvonzweiTassenKaffee ( ).
• DurchdasGerätießteineWassermenge,diezweiTassenEspressoentspricht.
Düsenreinigung:
• StellenSieeinengeeignetentiefenBehälterunterdieDüse,umdenDampf
aufzufangen.DieDüsesollteausreichendindenBehältereingetauchtsein.
• DrückenSienachdemAufheizendesGerätsdieDampftaste( ). Die Anzeige
blinktundzeigtdamitan,dassdieDampfeinheitaufheizt.SobalddieAnzeige
dauerhaftleuchtet,kannmitderDampfdosierungbegonnenwerden.
• VersetzenSiedenDampfreglerbisindiePosition / . Lassen Sie Wasser aus
derDüseießen,bisdieweißeVorheizanzeigeerlischt(ca.1Minute).VersetzenSie
dann den Drehregler in die Ausgangsposition OFF.
Zubereitung von Espresso
UmeineTassegutenheißenEspressozuzubereiten,empfehlenwir,dasGerätsamt
Hebel,SiebundTassevorzuheizen,damitderGeschmackdesKaffeesdurchdiekalten
Teilenichtbeeinträchtigtwird.
• SetzenSiedenHebelmitSiebunterdieLOCK-MarkierungindasGerätein,sodass
dieVorsprüngeamHalterindenBrühkopfpassen.DrehenSiedenHebelgegen
denUhrzeigersinnindiePositionCLOSE,umalleszusichern.
• Stellen Sie die Tasse auf das Gitter unter dem Trichter.
• SchließenSiedasGerätandasStromnetzanundschaltenSieesmitdem
Hauptschalter(z)ein.DasGerätpieptunddieTastenanzeigenaufdemBedienfeld
beginnenzublinken,umanzuzeigen,dassdasGerätaufheizt.
• WenndasAufheizenabgeschlossenist,leuchtendieTastenanzeigen
kontinuierlich.ZiehenSienundenHebelausdemGerätundfüllenSieesmit
gemahlenemKaffee.WählenSiedenSiebinAbhängigkeitvondergewünschten
AnzahlanTassen:derSiebfürdieZubereitungvon1EspressohatdieAnschrift
1-cup,SiebfürdieZubereitungvon2EspressohatdieAnschrift2-cup..
• Stampfen Sie den Kaffee gründlich mit dem Stampfer ein.
• SetzenSiedanndenHebelzurückindasGeräteinundbeginnenSiemitder
ZubereitungvonKaffee,indemSiedieTassefürdieZubereitungvoneineroder
zweiTassen( oder ) drücken.
• SobaldderKaffeefertiggekochtist,könnenSiedasGerätmitdemHauptschalter
(z) ausschalten.
Zubereitung von Cappuccino (mit Milchaufschäumer)
UmeinenCappuccinozuzubereiten,bereitenSiezunächsteinenEspressogemäßden
AnweisungenimvorangegangenenKapitel.NachdemAufheizenderBrüheinheitist
dieTemperaturdesKesselsfürdieKaffeezubereitungzuhoch,wasdenGeschmack
negativbeeinträchtigenwürde.
• StellenSieeinengeeignetentiefenMilchbehälterunterdieDüse.DieDüsesollte

DE
DE - 14
ausreichendindenBehältereingetauchtsein.
• DrückenSiedieDampftaste( ).DieAnzeigeblinktundzeigtdamitan,dass
dieDampfeinheitaufheizt.SobalddieAnzeigedauerhaftleuchtet,kannmitder
Dampfdosierungbegonnenwerden.
• VersetzenSiedenDampfreglerbisindiePosition / . Lassen Sie den Dampf
ießen,bisdiegewünschteSchaumdichteerreichtist.VersetzenSiedannden
Drehregler in die Ausgangsposition OFF.
• GießenSiedieaufgeschäumteMilchineinenvorbereitetenEspresso.
Warmwasserdosierung
• SchließenSiedasGerätandasStromnetzanundschaltenSieesmitdem
Hauptschalter(z)ein.DasGerätpieptunddieTastenanzeigenaufdemBedienfeld
beginnenzublinken,umanzuzeigen,dassdasGerätaufheizt.
• VersetzenSiedenDampfreglernachdemAufheizenbisindiePosition / .
HeißesWasserbeginntausderDüsezuießen.
• NachdemdieerforderlicheHeißwassermengedosiertwurde,drehenSieden
Drehregler zurück auf Position OFF.
Stellen Sie das Volumen der Espressotasse ein
StandardmäßigistdieMengeeinesEspressosaufdieStandardgrößeeingestellt.Das
GerätbietetIhnendieMöglichkeit,dasVolumenbeiderZubereitungeinerTasseim
Bereichvon25bis60mlundbeizweiTassenvon70bis110mleinzustellen.
• SchließenSiedasGerätandasStromnetzanundschaltenSieesmitdem
Hauptschalter(z)ein.DasGerätpieptunddieTastenanzeigenaufdemBedienfeld
beginnenzublinken,umanzuzeigen,dassdasGerätaufheizt.
• HaltenSienachdemAufheizendieTastefürdieAnzahlderTassen,derenVolumen
Sieanpassenmöchten,mindestens3Sekundenlanggedrückt.DasGerätgehtin
denModusfürdieVolumeneinstellungüber(Anzeigenzund oder leuchten
kontinuierlich,währenddieanderenAnzeigenerlischen).
• Drücken Sie die Taste oder nocheinmal.DasGerätbeginntmitderKaffeeausgabe.
• WennsichdiegewünschteKaffeemengeinderTassebendet,drückenSiedieTaste
erneut.DieKaffeeausgabestopptunddiegewünschteMengewirdgespeichert.
Warnung:UmeineBeschädigungderPumpezuvermeiden,schaltetsichdasGerät
automatischnachderAusgabevonetwa215mlWasser(Espresso,Cappuccino,
Heißwasser)odernachetwa180SekundenDampf(Milchaufschäumen)aus.
Automatisches Ausschalten
DieKaffeemaschineschaltetsichnach30MinutenInaktivitätautomatischaus.Es
handeltsichumeinenormaleErscheinung.DrückenSiedieHaupttaste,umdie
Kaffeemaschine einzsuchalten.
TIPPS FÜR GUTEN KAFFEE
DiefolgendenFaktorenkönnendienaleQualitätunddenGeschmackdesKaffeesbeeinussen:
Temperatur–kalterHebel,SiebundTassehabeneinennegativenEinussaufdas
Ergebnis.VorGebrauchSiebundHebelinwarmemWasservorheizenundgründlich
trocknen.GießenSieheißesWasserindieTasse,damitsieerwärmtwird.Siekönnen
dieTassenauchaufeineFlächestellen,diezumErwärmenvonTassenvorgesehenist.
Kaffeemenge–kleineMenge–schwacherKaffee.ZuvielKaffee-der
Kaffeegeschmackwirdstark,bitteroderadstringierend
Grobheit des Kafees und Einstampfen–Esmussdaraufgeachtetwerden,dassderKaffee
weich,jedochnichtzuweichundrichtigeingestampftist.DerFeinheitdesMahlgradsund
dasEinstampfenbeeinussendieGeschwindigkeitdesWasserusses,derdurchdengemah-
lenenKaffeedurchdenFilterießtundsomitdenresultierendenGeschmack.

DE
DE - 14 DE - 15
EinzueingestampfteroderzufeingemahlenerKaffee(pulverartig,erinnertanglattenMehl,
wennerzwischendenFingerngeriebenwird)verhindert,dassWasserdurchdenKaffeeießt,
selbst unter Druck. Der resultierende Kaffee ist dunkel und bitter. Ein zu grob gemahlener
oderwenigeingestampftenKaffeehateinensauerenBeigeschmackundistgeruchlos.
Sie können groben Kaffee mit mehr Kraft einstampfen. Fein gemahlener Kaffee sollte
wiederummitFeingefühleinegstampftwerden.DiefolgendeAbbildungkannals
InspirationfürdieZubereitungvonKaffeegetränkendienen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Regelmäßige Wartung
• TrennenSievorderReinigungdasGerätvomStromnetzundlassenSiedie
Kaffeemaschinevollständigabkühlen.
• ReinigenSiedieOberächederKaffeemaschineregelmäßigmiteinemfeuchtenSchwamm
undreinigenSieauchdenWassertank,dieTropfschaleunddasGitter.TrocknenSiedanachalles.
• Die Tropfschale ist mit einer Füllstandsanzeige ausgestattet. Es handelt sich um einen
Schwimmer,dersichhebt,wenndasWasserinderSchaledenHöchststanderreicht.
• VerwendenSiezurReinigungkeinenAlkoholoderReinigungsmittel.TauchenSie
dasGehäusedesGerätsniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
• EntfernenSiedenMetallhebel,indemSieihnimUhrzeigersinndrehenund
schüttenSiedenrestlichenKaffeeaus.AnschließendkönnenSiedieseTeilemit
Reinigungsmittel reinigen und zum Schluss mit klarem Wasser abspülen.
• WaschenSiealleAufsätzeinWasserundtrocknenSiesiegründlichab.
Entkalken
DamitIhreKaffeemaschineIhnenguteDiensteleistet,müssenSieregelmäßig
Kalkablagerungenentfernen,diesichwährenddesGebrauchsiminternenKreislauf
bildenkönnen.DieKaffeemaschineistmiteineminternenZählerfürdieAnzahlder
Zubereitungszyklenausgestattet.SobalddieAnzahl500ZyklenerreichthatundSiedas
Geräteinschalten,blinkenalleTastenaufdemBedienfeldfünfmalaufundesertöntein
akustischesSignal.Diesbedeutet,dassderEntkalkungsvorgangdurchgeführtwerden
muss.DieKaffeemaschinefordertSiebeijedemEinschaltenzumEntkalkenauf,bisSieden
Vorgangdurchführenoderdiesenabbrechen.GehenSiebeiderEntkalkungwiefolgtvor:
1. FüllenSiedenTankmitWasserundEntkalkerbiszurMAX-Markierung(Wasser-
Entkalker-Verhältnissollte4: 1betragen,fürmehrDetailssieheAnwendungdes
Entkalkers).VerwendenSieeinen"Haushaltsentkalker".AnstelledesEntkalkerskönnen
SieauchZitronensäureverwenden(erhältlichinderApothekeoderimChemiebedarf).
MischenSieindiesemFallvon100TeileWasserund3TeileZitronensäure.
2. GehenSiesovor,alswürdenSieeineTasseKaffeezubereiten,nurdassSieinden
Hebel keinen gemahlenen Kaffee geben.
3. DrückenSiedieTastefürdieZubereitungvonzweiTassenKaffee( ). Schalten
SiedieKaffeemaschineaus,sobalddieDosierungetwazurHälfteabgeschlossen
ist.DadurchgelangtdasEntkalkungswasserindenKaffeekreislauf.
4. LassenSiedenEntkalkerca.15Minuteneinwirken.
5. KaffeemaschineeinschaltenundnachdemVorheizennochmindestensviermal
mitderDosierungvonzweiTassenKaffeebeginnen.
6. VersetzenSiedanndenDampfreglerbisindiePosition / .HeißesWasser
beginntausderDüsezuießen.LassenSiedasWasserablaufen,bisdasgesamte
Wasser aus dem Wassertank abgelaufen ist.
7. Die Entkalkung ist nun abgeschlossen.
8. UmdenEntkalkungsalarmabzubrechenunddenZählenfürdieKaffeezubereitungszyklen
zurücksetzen,währendsichdasGerätimStandby-Modusbendet,TastenfüreineTasse,
zweiTassenundMilchschaumgleichzeitigfüretwa3Sekundengedrückthalten.AlleTasten
aufdemBedienfeldblinkendreimal,wasdurcheinakustischesSignalbegleitetwird.

CZ
CZ-16
Děkujeme za koupi spotřebiče značky SIGURO. Jsme vděční za
vaši důvěru aje nám radostí vám přístroj na dalších stránkách
představit aseznámit vás se všemi jeho funkcemi azpůsoby
použití.
Věřímevespravedlivouaodpovědnouspolečnostaproto
spolupracujemepouzesdodavateli,kteřísplňujínašepřísnákritéria
proochranyzájmuzaměstnanců,prevencejejichzneužíváníaférové
pracovnípodmínky.
Pokudpotřebujetepomocisrozsáhlouúdržbou,neboopravouvýrobku,
kterávyžadujezásahdojehovnitřníchčástí,jevámkdispozicináš
autorizovanýservisnaemailovéadrese[e-mail],nebooperátoři
nainfolinceprodejce.Provašepohodlí,přiřešeníjakýchkolivproblémů
svýrobkem,jsmetatokontaktnímístasjednotiliavýšeuvedenékontaktylze
využítipřípaděveškerýchreklamací,nebopozáručníhoservisu.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento
manuál auschovejte ho pro budoucí použití.
1. Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosobyse
sníženýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostminebo
snedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozoremnebo
bylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobemarozumí
případnýmnebezpečím.
2. Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.
3. Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádětděti,pokud
nejsoustarší8letapoddozorem.
4. Udržujtespotřebičajehopřívodmimodosahdětímladších8let.
5. Jestližejenapájecípřívodpoškozen,musíbýtnahrazenvýrobcem,jeho
servisnímtechnikemnebopodobněkvalikovanouosobou,abyse
zabránilovznikunebezpečnésituace.
6. Tentospotřebičjeurčenpropoužitívdomácnostiapodobných
prostorech,jakojsou:
‐ kuchyňskékoutyvobchodech,kanceláříchaostatníchpracovištích;
‐ vzemědělství;
‐ hostyvhotelích,motelechajinýchobytnýchoblastech;
‐ vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní.
7. Nikdyneponořujtepřístrojdovodynebodojinétekutiny.
8. VÝSTRAHA:Plnicíotvornádržkynavodusenesmíběhempoužívání
otevírat.
9. VÝSTRAHA:Zabraňtepolitínástrčky.
10. Nádržkunavoduanerezovásítkačistětepodlepokynůuvedených
vtomtonávodu.
11. VÝSTRAHA:Přinesprávnémpoužíváníhrozíporanění.
ČESKY

CZ
CZ-16 CZ-17
12. Povrchtopnéhočlánkuobsahujepopoužitízbytkovéteplo.
13. Pokudjekávovarpoužíván,nesmíbýtumístěnveskříňce.
14. Dřívenežpřístrojpřipojítedosítě,zkontrolujte,zdanapětíuvedenéna
přístrojisouhlasísnapětímvmístníelektrickésíti.
15. Přístrojpřipojujtedořádněuzemněnýchzásuvek.
16. Nikdynepoužívejtepoškozenýspotřebič,spotřebičspoškozeným
napájecímpřívodemnebovidlicí.
17. Vždyspotřebičvypněteaodpojteodnapájení,pokudhonechávátebez
dozorunebojejbudetepřemísťovat,předmontáží,demontážínebo
čištěním.
18. Nepokládejtespotřebičnahorkýpovrch,naplynovýneboelektrický
sporák/plotýnkunebodomíst,kdebysemohldotýkathorkétrouby.
Dbejtenato,abysenapájecípřívodnedotýkalhorkéhopovrchu.
Nenechávejtenapájecípřívodvisetpřeshranustolunebopracovnídesky.
19. Nestavtespotřebičdoblízkostistěn,závěsů,záclonnebojinýchpředmětů
citlivýchnateplonebopáru.
20. Dbejtezvýšenéopatrnostipřipoužíváníspotřebiče.Tenseběhem
používánízahřívá.Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.
21. Pokudběhemprovozunefungujespotřebičsprávně,vypněteho
aodpojteodnapájení.Obraťtesenaautorizovanýservis.
22. VAROVÁNÍ:Párazunikajícítryskyjevelmihorká.Hrozírizikovzniku
popáleninpřinesprávnémanipulaci.
23. Nikdynevyjímejtepákuaninádržkunavodu,zatímcojespotřebič
vprovozu,neboťspotřebičjepodtlakemamohlobydojítkopaření,
úrazunebovznikunebezpečnésituace.
24. Prouvolněnípákyzespařovacíhlavyvždypoužívejterukojeť.Páku
uvolňujtesezvýšenouopatrností,neboťspotřebičjepodtlakem.
25. Předspuštěnímseujistěte,žejepákasprávněvloženavespařovacíhlavě.
26. Výrobceodmítájakoukolivodpovědnostnaškodyzpůsobené
nesprávnýmpoužitímneboneuposlechnutímpokynůvtomtonávodu.
Vpřípaděnesprávnéhopoužitínebonedodrženípokynůzanikázáruka.
UPOZORNĚNÍ– HORKÝ POVRCH
Taktooznačenépovrchysestávajíběhempoužíváníhorkými.
Nedotýkejtesejich!
ČESKY

CZ
CZ-18
1 Plocha určená k nahřívání šálků
2 Ovládací panel
3 Otočný knoík regulaci páry / výdeji horké vody
4 Spařovací hlava
5 Mřížka odkapávací misky
6 Odkapávací miska s indikátorem plnosti misky
7 Víčko nádržky na vodu
8 Vyjímatelná nádržka na vodu
9 Parní tryska
10 Tělo kávovaru
11 Sítko pro přípravu jednoho šálku kávy
12 Sítko pro přípravu dvou šálků kávy
13 Páka
14 Tamper / odměrka
15 Ovládací panel
16 Zapnutí/vypnutí přístroje
17 Příprava jednoho šálku espressa
18 Příprava dvou šálků espressa
19 Příprava mléčné pěny
Rozměry (V× Š × H) 31,4×13,9×30,4 cm
Hmotnost 3,9 kg
Napájení 220–240 V~50–60 Hz
Příkon 1250–1450 W
Objem nádržky na vodu 1 l
Maximální tlak 20barů
POUŽITÍ
Naplnění nádržky na vodu
Povybalenívyjmětezkávovarunádržkuaodstraňtezáslepkuvjejíspodníčásti.
Vypláchnětenádržkučistouvodouaotřetedosucha.
Donádržkynalijtečistouastudenouvoduavložtejizpětdokávovaru.Připlněnívždy
dodržujteryskyMINaMAXvyznačenénanádržce.Nikdynádržkunepřeplňujteaujistě-
tese,žejevíkonasazeno.
Varování:Nikdynedoplňujtevodudonádržky,zatímcojeinstalovánavkávovaru.
Pokudpotřebujetenádržkunaplnit,vždynejdřívevypnětekávovar,odpojtevidlicido
napájeníavyjmětenádržku.
3

CZ
CZ-18 CZ-19
Před prvním použitím
Abystezajistili,ževášprvníšálekkávypřipravenývtomtokávovarubudechutnatpodle
očekávání,doporučujemespotřebičpředprvnímpoužitímpropláchnout.Postupje
následující:
• PákusesítkemnasaďtedopřístrojepodznačkuLOCKtak,abyvýstupkynadržáku
zapadlydospařovacíhlavy.Pootočenímpákyprotisměruhodinovýchručičekdo
polohyCLOSEvšezajistíte.
• Umístětešáleknamřížkupodnálevku.
• Zapojtespotřebičdoelektrickésítěavypínačem(z)jejzapněte.Spotřebičpípne
aindikátorytlačíteknaovládacímpaneluzačnoublikat,cožznačínahřívání
spotřebiče.
• Jakmilebudenahřívánídokončeno,budouindikátorytlačíteksvítitnepřerušovaně.
Stisknětetlačítkopropřípravudvoušálkůkávy( ).
• Přístrojemprotečemnožstvívodyodpovídajícídvěmašálkůmespressa.
Vyčištění trysky:
• Podtryskuumístětevhodnouhlubokounádobkusvodounaodchytpáry.Tryska
bymělabýtvnádobcedostatečněponořena.
• Ponahřátíspotřebičestisknětetlačítkopropřípravupáry( ). Indikátor se
rozbliká,cožznačínahřívánínapařovacíjednotky.Jakmilebudeindikátorsvítit
nepřerušovaně,jemožnézačítdávkovatpáru.
• Otočteknoíkemproregulacipáryaždopolohy / .Nechtevoduztrysky
prouditaždookamžiku,kdyzhasnebílýindikátorpředehřevu(cca1minuta).Poté
ovladačvraťtedovýchozípolohyOFF.
Příprava espressa
Chcete-lipřipravitšálekdobrého,horkéhoespressa,doporučujemepředehřátpřístroj
včetněpáky,sítkaašálku,abychuťkávynebylaovlivněnachladnýmičástmi.
• PákusesítkemnasaďtedopřístrojepodznačkuLOCKtak,abyvýstupkynadržáku
zapadlydospařovacíhlavy.Pootočenímpákyprotisměruhodinovýchručičekdo
polohyCLOSEvšezajistíte.
• Umístětešáleknamřížkupodnálevku.
• Zapojtespotřebičdoelektrickésítěavypínačem(z)jejzapněte.Spotřebičpípne
aindikátorytlačíteknaovládacímpaneluzačnoublikat,cožznačínahřívání
spotřebiče.
• Jakmilebudenahřívánídokončeno,budouindikátorytlačíteksvítitnepřerušovaně.
Vtentomomentvytáhnětepákuzespotřebičeanaplňtejimletoukávou.Sítko
zvoltepodlepožadovanéhomnožstvíšálků:sítkopropřípravu1espressaje
označenonápisem1-cup,zatímcosítkopro2espressajeoznačeno2-cup.
• Kávudůkladněupěchujtetamperem.
• Pákunasaďtedopřístrojezpětaspusťtepřípravukávytlačítkempropřípravu
jednohonebodvoušálků( nebo ).
• Jakmilebudekávapřipravena,můžetepřístrojvypnoutvypínačem(z).
Příprava cappuccina (použití napěňovače mléka)
Připřípravěcappuccinapostupujtetak,ženejdřívepřipravteespressopodleinstrukcí
vpředchozíkapitole.Ponahřátínapařovacíjednotkyjetotižteplotabojlerupříliš
vysokápropřípravukávy,cožbynegativněovlivnilojejíchuť.
• Podtryskuumístětevhodnouhlubokounádobkusmlékem.Tryskabymělabýt
vnádobcedostatečněponořena.
• Stisknětetlačítkopropřípravupáry( ).Indikátorserozbliká,cožznačínahřívání
napařovacíjednotky.Jakmilebudeindikátorsvítitnepřerušovaně,jemožnézačít

CZ
CZ-20
dávkovat páru.
• Otočteknoíkemproregulacipáryaždopolohy / .Nechtepáruprouditaždo
dosaženípožadovanéhustotypěny.PotéovladačvraťtedovýchozípolohyOFF.
• Taktonapěněnémlékonalijtedopředempřipravenéhoespressa.
Dávkování horké vody
• Zapojtespotřebičdoelektrickésítěavypínačem(z)jejzapněte.Spotřebičpípne
aindikátorytlačíteknaovládacímpaneluzačnoublikat,cožznačínahřívání
spotřebiče.
• Ponahřátíotočteknoíkemproregulacipáryaždopolohy / .Ztryskyzačne
vytékathorkávoda.
• Ponadávkovánípožadovanéhomnožstvíhorkévodyotočteknoíkemzpětdo
polohyOFF.
Nastavení objemu šálku espressa
Vevýchozímnastaveníjeobjemjednohoespressanastavennastandardnívelikost.
Přístrojumožňujenastaveníobjemupřipřípravějednohošálkuvrozpětíod25do60
mlaod70do110mlvpřípadědvoušálků.
• Zapojtespotřebičdoelektrickésítěavypínačem(z)jejzapněte.Spotřebičpípne
aindikátorytlačíteknaovládacímpaneluzačnoublikat,cožznačínahřívání
spotřebiče.
• Ponahřátístiskněteapodržtetlačítkomnožstvíšálků,jehožobjemsipřejete
upravit,alespoň3vteřiny.Spotřebičsepřepnedorežimunastaveníobjemu
(indikátoryza nebo budounepřerušovaněsvítit,zatímcoostatníindikátory
zhasnou).
• Stisknětetlačítko nebo ještějednou.Spotřebičzahájídávkováníkávy.
• Jakmilebudevšálkupožadovanémnožstvíkávy,stisknětetlačítkoještějednou.
Přípravakávysezastavíapožadovanýobjembudeuložen.
Varování:Abynedošlokpoškozeníčerpadla,kávovarautomatickyzastavíjehochodpo
výdejiasi215mlvody(přípravaespressa,cappuccina,výdejehorkévody)nebopoasi
180sekundáchvýdejepáry(pěněnímléka).
Automatické vypnutí
Kávovarseautomatickyvypnepoasi30minutáchnečinnosti.Jednáseonormálníjev.
Stisknětevypínač,abystekávovarzapnuli.
TIPY PRO PŘÍPRAVU DOBRÉ KÁVY
Následujícífaktorymůžouovlivnitvýslednoukvalituachuťkávy:
Teplota–studenápáka,sítkoašálekmajínegativnívlivnavýsledek.Předpoužitím
sítkoapákupředehřejtevteplévoděařádněosušte.Dohrníčkunalejtehorkouvodu
anechtejejprohřát.Hrníčkymůžetetaképostavitnaplochuurčenouknahřívání
šálků.
Množství kávy –malémnožství–kávabudeslabá.Přílišmnohokávy–chuťkávybude
silná,hořkáažsvíravá
Hrubost kávy aupěchování –jetřebadbátnato,abybylakávajemná,nicméněne
příliš,asprávněupěchovaná.Stupeňjemnostikávyaupěchováníovlivnírychlosttoku
vody,kteroubudeprotékatskrznamletoukávultrematímivýslednouchuť.
Přílišupěchovanánebonajemnonamletákáva(vypadájakoprášekapřipromnutí
meziprstysepodobáhladkémouce)způsobí,ževodanebudemociskrzkávu
protékat,atoikdyžjepodtlakem.Výslednákávabudetmaváahořká.Naopak
výsledekzpřílišhruběnamleténebomáloupěchovanékávybudenakyslákávabez