Silk'n MIRROR LUMI User manual

3
EN
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved.
Legal Notice
Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products
or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability.
Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accu-
rate and reliable at the time of publication. However, Home Skinova-
tions Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by
its implication or otherwise under any patent or patent rights of
Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the
express written permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject
to change without notification.
Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. The furnishing of this document does
not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or
other intellectual property rights except as expressly provided in any
written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are
subject to change without notice.
Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Home
Skinovations Ltd.
Invention Works B.V.
Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands
www.silkn.eu - [e-mail]

4
EN
A
Package contents/device parts
4 - Control button
5 - Bright light indicator
6 - Natural light indicator
1 - Mirror
2 - LED ring
7 - Charging base
3 - Charging indicator light
9 - Micro USB cable
8 - USB adapter

5
EN
General information
These operating instructions accompany this MirrorLumi (referred to
below only as the “mirror”). It contains important information about
start-up and handling. Before using the mirror, please read through the
operating instructions carefully. This particularly applies to the safety
instructions.
You can also request these operating instructions in PDF format on our
website located at www.silkn.eu.
Safety
Only use the mirror as described in these operating instructions. Any
other use is deemed improper and may result in damage to property
or even personal injury. The mirror is not a children’s toy. Silk’n accepts
no liability for damage caused by improper or incorrect use.
Danger
To reduce the risk of electric shock, burns, fire or injury:
1. Do not use while bathing or in a shower.
2. Do not place or store unit where it can fall or be pulled into a tub
or sink.
3. Do not place in, drop or submerge in water or other liquid.
4. Do not reach for a unit that has fallen into water. Unplug it
immediately.
5. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not
spilled onto the unit.
Warnings
1. For maximum product life, do not drop, throw, or crush the mirror.
2. Do not expose it to humidity, dust, or operating temperatures
outside 0°C to 45°C.
3. Close supervision is necessary when this appliance/product is used

6
EN
by or near children or mentally disabled individuals.
4. The unit should be situated away from direct sunlight or heat sourc-
es such as radiators, electric heaters, heat registers, stoves, or other
units (including amplifiers) that produce heat. Avoid placing on top
of stereo equipment that radiates heat.
5. Do not overload the electrical outlet. Use only the power source
as indicated.
6. Never operate this unit if it has a damaged cord or plug,if it is
not working properly, or if it has been dropped or damaged, or
dropped into water. If the unit’s power supply cord or plug is dam-
aged, do not attempt to fix it yourself.
7. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble or attempt
to repair the unit. Incorrect repair can cause risk of electric shock
or injury to persons when the unit is used.
8. Do not operate in the presence of explosive and/or flammable fumes.
First use
Clean all parts of the mirrror before first use as described in the chapter
“Cleaning”.
Operation
Charging before use
1. Insert the handheld mirror into the stand.
2. Plug the micro USB cable into the stand’s charging pin and the USB
adapter port. Put the USB adapter into the wall socket for charging.
3. Blue light is ON when charging.
4. When the blue indicator light shuts off, the mirror is fully charged.
The mirror is fully charged after 16 hours.
Using the mirror
1. The mirror is equipped with a normal side, one side with 5X

7
EN
magnification, and two types of light.
2. Press the control button on the handle to turn the light on.
3. Sequence: Natural daylight > Bright light > Off
4. Hold the mirror in your hand for close-up viewing.
5. Put the handheld mirror into the charging stand for hands-free use.
Note: Light automatically shuts off after 15 minutes to maintain battery life.
Cleaning
• Wipe housing with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaning agents.
• Clean mirrors with a glass cleaning solution.
• Do not spray cleaning solution directly onto glass.
Technical data
Model number: 5522572EA
Adapter
Model number: ZD5C050060EUDU
Input: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0.2A
Output: 5.0V 600mA
Protection class: II
Handheld mirror
Rechargeable battery: 5.0V 600mA
Timer: deactivation after 15 minutes
Dimensions mirror: 263 x 132 x 28mm
Dimensions stand: 135 x 105 x 78mm
Weight: 491 g

8
EN
Warranty
This product is covered by a 2-year warranty according to European
regulations and law. The extent of the warranty on this product is
limited to technical defects caused by faulty production processes. In
the event you want to claim warranty please be sure to contact our
customer service for instructions. They may be able to solve your
problem without needing to return the product to the store or our
service center. Our customer service is always pleased to help you!
Customer service
For more information about the products of Silk’n visit your regional
Silk’n website: www.silkn.eu. If the device is damaged, defective, in need
of repair or you need our assistance, please contact your nearest Silk’n
service center. This manual is also available as a PDF download from:
www.silkn.eu.
Service number: 0906-2130009
Email: [e-mail]

9
DE
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Rechtlicher Hinweis
Home Skinovations Ltd. behält sich das Recht vor, Änderungen an
seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung,
Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen.
Durch Home Skinovations Ltd. bereitgestellte Informationen werden
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen.
Die Home Skinovations Ltd. übernimmt allerdings keine Verantwortung
für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch unter
einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd.
eine Lizenz eingeräumt.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elekt-
ronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd.
reproduziert oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne
Vorankündigung sind vorbehalten.
Die Home Skinovations Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige
Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige
Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes
sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz
für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen
Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer
schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd. geregelt ist.
Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home
Skinovations Ltd.
Invention Works B.V.
Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Die Niederlande
www.silkn.eu - [e-mail]

10
DE
A
Lieferumfang/Geräteteile
4 - Kontrolltaste
5 - Helles Tageslicht
6 -Natürliches Tageslicht
1 - Spiegel
2 - LED-Ring
7 - Ladestation
3 - Ladeanzeige
9 - Micro-USB-Kabel
8 - USB-Adapter

11
DE
Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem MirrorLumi (im Folgenden
nur „Spiegel“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Spiegel einsetzen.
Diese Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Homepage
unter www.silkn.eu im PDF-Format anfordern.
Sicherheit
Verwenden Sie den Spiegel nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Spiegel ist kein Kinderspielzeug. Silk’n übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
Gefahr
Um das Risiko eines Stromschlags, von Verbrennungen, Feuer oder
Verletzungen zu reduzieren:
1. Nicht in der Badewanne oder in der Dusche verwenden.
2. Nicht an einem Ort aufstellen, an dem er in die Badewanne oder in
ein Waschbecken herunterfallen oder gezogen werden kann.
3. Nicht in Wasser aufstellen, in Wasser fallen lassen oder in Wasser
oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
4. Greifen Sie nicht nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
5. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Objekte auf das Gerät
fallen und dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden.

12
DE Warnhinweise
1. Für eine maximale Lebensdauer lassen Sie den Spiegel nicht fallen,
werfen Sie ihn nicht und zerschlagen Sie ihn nicht.
2. Setzen Sie ihn keiner Feuchtigkeit, Staub oder Betriebstemperatu-
ren außerhalb des Bereichs zwischen 0°C und 45°C aus.
3. Wenn dieses Gerät/Produkt von oder in der Nähe von Kindern
oder geistig behinderten Personen verwendet wird, ist eine enge
Überwachung notwendig.
4. Das Gerät sollte vor direkter Sonneneinstrahlung oder Wärme-
quellen wie Heizkörpern, Elektroheizungen, Heizstrahlern, Herden
oder anderen Wärmequellen (einschließlich Verstärkern) ferngehalten
werden. Vermeiden Sie die Aufstellung auf Stereoanlagen, die Wärme
abstrahlen.
5. Überlasten Sie die Steckdose nicht. Verwenden Sie die Stromquelle
wie angegeben.
6. Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder wenn es heruntergefallen oder beschädigt oder ins Wasser
gefallen ist. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, versuchen
Sie nicht, diese selbst zu reparieren.
7. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, demontieren
Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Eine
fehlerhafte Reparatur kann zum Risiko eines Stromschlags oder zu
Verletzungen von Personen führen, wenn das Gerät verwendet wird.
8. Nicht in Gegenwart von explosionsfähigen und/oder brennbaren
Dämpfen betreiben.
Erstinbetriebnahme
Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Spiegels wie
im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

13
DE
Bedienung
Aufladen vor der Verwendung
1. Stellen Sie den Spiegel in die Ladestation.
2. Stecken Sie das Micro-USB-Kabel in den Anschluss für das Ladekabel
in der Ladestation und in den Adapteranschluss des Netzadapters.
Stecken Sie den USB-Adapter zum Aufladen in die Steckdose.
3. Die blaue Kontrollleuchte ist während des Ladevorgangs AN.
4. Geht die blaue Kontrollleuchte aus, ist der Spiegel vollständig geladen.
Der Spiegel ist nach 16 Stunden vollständig geladen.
Verwendung des Spiegels
1. Der Spiegel verfügt über eine normale Seite und eine Seite mit
5-facher Vergrößerung und zwei Lichttypen.
2. Drücken Sie zum Einschalten des Lichts die Kontrolltaste am Griff.
3. Sequenz: Natürliches Tageslicht > Helles Licht > Aus
4. Zur Nahansicht halten Sie den Spiegel in Ihrer Hand.
5. Setzen Sie den Handspiegel für eine freihändige Verwendung in die
Ladestation.
Hinweis: Das Licht schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus, um
die Akkubetriebsdauer aufrecht zu erhalten.
Reinigung
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Lappen ab.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel.
• Reinigen Sie die Spiegel mit einem Glasreiniger.
• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Glas.

14
DE Technische Daten
Modellnummer: 5522572EA
Adapter
Modellnummer: ZD5C050060EUDU
Eingangsstrom: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0.2A
Ausgangsstrom: 5.0V 600mA
Schutzklasse: II
Handspiegel
Akku: 5.0V 600mA
Timer: Deaktivierung nach 15 Minuten
Maße des Spiegels: 263 x 132 x 28mm
Maße des Ständers: 135 x 105 x 78mm
Gewicht: 491 g
Garantieinformationen
Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen
von einer 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf
dieses Produkt beschränkt sich auf technische Mängel, die durch fehler-
hafte Produktionsprozesse verursacht wurden. Wenn Sie Anspruch
auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte darauf, bei unserem
Kundenservice Anweisungen einzuholen. Er kann Ihr Problem vielleicht
lösen, ohne dass das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum
zurückgeschickt werden muss. Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern!

15
DE
Kundenservice
Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n finden Sie auf
Ihrer regionalen Silk’n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das Gerät be-
schädigt oder defekt ist, eine Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe
brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk’n-Servicezentrum in Ihrer
Nähe. Sie können dieses Benutzerhandbuch auch von www.silkn.eu als
PDF herunterladen.
Servicenummer: 089 51 23 44 23
E-Mail: [e-mail]

16
FR
Copyright 2019 © Home Skinovations Ltd. Tous droits réservés.
Mentions légales
Home Skinovations Ltd. se réserve le droit d’apporter des changements
à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer
la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements
fournis par Home Skinovations Ltd. au moment de leur publication ont
été établis de bonne foi et sont exacts et fiables.
Home Skinovations Ltd. décline néanmoins toute responsabilité au
regard leur utilisation. Aucune licence n’est implicitement accordée ou
accordée autrement en vertu de tout brevet ou droit de brevet de
Home Skinovations Ltd.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise
sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique
ou mécanique, sans l’accord écrit de Home Skinovations Ltd. Les données
sont sujettes à changement sans préavis.
Home Skinovations Ltd. détient les brevets et les brevets en instance, la
marque de commerce, les droits réservés ou d’autres droits de propriété
intellectuelle afférents au sujet de ce document. La délivrance de ce
document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques
commerciales, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle
hormis ceux expressément accordés par contrat écrit avec Home
Skinovations Ltd. Les spécifications sont sujettes à changement sans
préavis.
Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de Home
Skinovations Ltd.
Invention Works B.V.
Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, Les Pays-Bas
www.silkn.eu - [e-mail]

17
FR
Contenu de la livraison/ pièces de l’appareil
A
4 - Bouton de commande
5 - Indicateur de lumière vive
6 - Indicateur de lumière naturelle
1 - Miroir
2 -Anneau à LED
7 - Base de chargement
3 - Voyant lumineux de chargement
9 - Câble micro USB
8 - Adaptateur USB

18
FR
Généralités
Ces instructions d’utilisation font partie de ce MirrorLumi (appelé
seulement «miroir» par la suite). Elles contiennent des informations
importantes pour la mise en service et la manipulation. Lisez les
instructions d’utilisation, en particulier les consignes de sécurité avant
d’utiliser le miroir.
Ces instructions d’utilisation peuvent également être téléchargées au
format PDF sur notre site Web www.silkn.eu.
Sécurité
N’utilisez le miroir que comme décrit dans ces instructions d’utilisation.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage
prévu et peut causer des dommages matériels, voire corporels. Le
miroir n’est pas un jouet pour enfants. Silk’n décline toute responsa-
bilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée ou
incorrecte.
Danger
Afin de réduire le risque d’électrocution, de brûlures, d’incendie ou
de blessures :
1. N’utilisez pas le miroir tandis que vous prenez un bain ou une douche.
2. Ne placez ou ne rangez pas l’unité dans un endroit où elle peut
tomber ou être plongée dans une baignoire ou un lavabo.
3. Ne la placez, la laissez chuter ou l’immergez pas dans l’eau ou tout
autre liquide.
4. N’essayez pas d’attraper une unité qui a chuté dans l’eau. Débranchez -la
immédiatement.
5. Veillez à ce que qu’aucun objet ne tombe ou qu’aucun liquide ne soit
renversé sur l’unité.

19
FR
Avertissements
1. Pour une durée de vie maximale du produit, ne laissez pas tomber,
ne jetez pas ou n’écrasez pas le miroir.
2. Ne l’exposez pas à l’humidité, à la poussière ou à des températures
en dehors de la plage de 0 à 45°C.
3. Une surveillance étroite est requise lorsque cet appareil/ce produit
est utilisé par ou à proximité d’enfants ou de personnes handicapées
mentales.
4. L’unité doit être éloignée de la lumière directe du soleil ou de sources
de chaleur telles que des radiateurs, des chauffages électriques, des
bouches d’air chaud, des poêles ou d’autres unités (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Évitez de la placer sur
un équipement stéréo qui émet de la chaleur.
5. Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source
d’alimentation tel qu’indiqué.
6. N’utilisez jamais cette unité si elle possède un cordon ou une fiche
endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est
tombée ou a été endommagée, ou si elle a été plongée dans l’eau.
Si le cordon d’alimentation de l’unité est endommagé, n’essayez pas
de le réparer vous-même.
7. Afin d’éviter le risque d’électrocution, ne désassembler pas ou
n’essayez pas de réparer l’unité. Une réparation incorrecte peut
entraîner un risque d’électrocution ou blesser des personnes
lorsque l’unité est utilisée.
8. N’utilisez pas l’unité en présence de vapeurs explosives et/ou
inflammables.
Première mise en service
Avant la première utilisation, lavez tous les éléments du miroir comme
décrit dans le chapitre «Nettoyage».

20
FR
Utilisation
Mise en charge avant utilisation
1. Insérez le miroir à main dans le support.
2. Branchez le câble micro USB dans la broche de chargement du
support et le port d’adaptateur USB. Insérez l’adaptateur USB dans
la prise murale pour le chargement.
3. Le voyant bleu est allumé lors de la mise en charge.
4. Lorsque le voyant bleu s’éteint, le miroir est totalement chargé. Le
miroir est totalement chargé au bout de 16 heures.
Utilisation du miroir
1. Le miroir est doté d’un côté normal, d’un côté avec un grossissement
5x et de deux types de lumière.
2. Appuyez sur le bouton de commande sur la poignée pour allumer
la lumière.
3. Séquence : Lumière du jour naturelle > Lumière vive > Éteint
4. Tenez le miroir dans votre main pour une vision de près.
5. Placez le miroir à main dans le support de chargement pour une
utilisation « mains libres ».
Remarque : la lumière s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes
afin de préserver la batterie.
Nettoyage
• Essuyez le boîtier avec un chion doux et sec.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
• Nettoyez le miroir avec une solution de nettoyage pour vitres.
• Ne pulvérisez pas la solution de nettoyage directement sur le verre.