Silk'n DUALCLEAN User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
GEBRUIKSINSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KULLANIM KILAVUZU
EN
FR
NL
ES
PT
GR
NO
FI
SV
DA
RU
DE
BG
HU
RO
CS
SL
PL
TR

Instructions for use
EN
Thank you for purchasing this quality product from Silk’n.
Should you require any help or further information as additional to this manual, please visit our website at
www.silkn.eu or contact us at [e-mail]. Our consumer service desk is ready to help you!
The DualClean is supplied with one regular bristle brush and one head for use with your favourite cotton
pads*.
Safety warnings
WARNING - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be performed by children without supervision.
WARNING
1. For external use only. Keep out of reach of children and use only as directed in this manual. Avoid con-
tact with eyes. As with any product, discontinue use if you experience rash, redness or itching during
or after use. Consult a physician if irritation persists. Anyone suering from acne or any skin disorder
should consult a physician before using this product. Do not use on sore or injured areas.
2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual.
3. When using with skin care treatments avoid contact with your eyes.
4. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
5. Do not leave the unit on when it is not in use. Store in a safe, dry place.
6. Do not apply extreme pressure when using the unit or when replacing attachments. This could dam-
age the product. The attachments are delicate and must be attached and removed with care. Not
following operating instructions carefully may result in damage to the SonicCleanPlus unit and at-
tachments.
7. Never use the cotton pad brush without a cotton pad attached to it, this can seriously damage your skin.
8. Dot not use the cotton pad brush with a cotton pad that is smaller as 50mm diameter to avoid the
velcro from getting in contact with the skin during use.
9. Do not attempt to open the DualClean device, outside the instructions displayed in the manual. You
can damage the device beyond repair when doing so.
10. If a battery has leaked, avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. If necessary, rinse
the aected areas with water and seek medical advice.
11. The battery must be removed form the appliance before it is scrapped.
12. The battery must be disposed of safely.
II Replacing the batteries
The DualClean has a double seal against water ingress, you need to remove and replace both for the device
to work as intended. Open the battery cover (6) by pulling the lid at the hook on the top side, remove the
inner battery cover (7) by pulling the large, square lever. Replace the batteries. To ensure a proper connec-
tion be sure to place them as the drawing inside the battery compartment shows. Replace the inner bat-
tery cover in the same orientation as it was removed, the large lever should go on the lower side. Replace
the battery cover, line up the notch on the cover with the arrow on the device. Ensure a good tting of the
rubber inside the groove to maintian water resistant properties (8).
I - IV Parts description
1. Dual clean device
2. On/O switch
3. Regular bristle brush
4. Cotton pad holder
5. Your favourite cotton pad*
6. Battery cover
7. Inner battery cover
8. Notch & Arrow

III + IV Micro-Fiber bristle brush applicators – Attach and remove
To attach a brush head, place the center of the brush head on the matching attachment point located on
the device. Press the center of the brush head and push down until it snaps into place. To remove the
brush head, simply grip the outer plastic base of the brush head rmly in one hand and the device handle
in the other hand and pull up evenly until it snaps loose.
When using the Cotton pad brush, rst attach the cotton pad brush to the device and then attach a clean,
new cotton pad to the velcro side of the brush.You can use the cotton pad brush with your favourite cotton
pads*. The cotton pads you choose to use should be at least 5cm and at most 6.5cm diameter for optimal
performance. Now you can use it the same way you would use a bristle brush head. Using cotton pads that
are too small can result in the velcro contacting the skin during use, which can cause damage to your skin.
Using DualClean facial brush
Use daily to remove the epidermal (outer) layer of dry and aky skin cells. With it’s 2 speed settings you
have the freedom to choose a speed that suits your skin.
1. Press On/O button once - low-speed function
2. Press On/O button twice - hi-speed function
3. Press On/O button three times - device turned o
For use separately
Dampen your face with warm water. Press rmly to the area you want to treat, select mode and move the
DualClean in an upward, circular motion. Recommended treatment time per area is 30 seconds for each
area - forehead, nose, chin and each cheek. The micro-ber bristle brush applicator is eective in removing
the outer layer of dry and aky skin cells, lifting out impurities from within the pores and build-up of debris
from within the folds of ne lines and wrinkles to help smooth the surface of the skin.
The DualClean has been tested for water ingress to the extent covered by IP-X5. This means you can clean
the device under the running tap or using a damp cloth even when the device is switched on. However, it
is not suited for submerging in water or other liquids.
For use in combination with skin care solutions
Apply cleanser, scrub or microdermabrasion cream onto the skin – spread it into a thin layer over the skin
before use. Press rmly to treated area, select mode and move DualClean in an upward, circular motion.
Recommended time per treated area is 30 seconds for each area - forehead, nose, chin and each cheek.
Caring ForYour Facial Brush heads
1. Clean brush heads after every use. Remove the brush head, rinse it clean with warm water and mild
soap to remove any build-up that may have accumulated, shake o excess water and towel dry – or
gently rub the brush head against a towel for 5-10 seconds while it is switched on. Do not attach wet
brush heads to the handle while charging.
2. Do not allow liquid cleansers or moisturizers to accumulate on Brush Heads.
3. Replace brush heads as needed – they can be purchased at your local retailer or online at www.silkn.eu.
Caring for your DualClean device
1. Do not use abrasive cleansers or chemicals to clean any part of the DualClean
2. Clean the handle with a damp cloth – using mild detergent or warm water and towel dry immediately
after cleaning.
Disposal
Dispose of the packaging at a recycling point which sorts materials by type.
Products marked with this symbol should not be disposed of along with household refuse!
You are legally bound to dispose of old appliances separately from household refuse. Infor-
mation about where old appliances can be disposed of free of charge is available from your
local authorities.

Your product contains batteries covered by the European directive2006/66/EC, which cannot
be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human health.
* “Your favourite cotton pads”refers to any cotton pad you choose to use with your DualClean device and
cotton pad brush attachment, cotton pads not included.
Technical specications
Model: E-191-2
Batteries: 2x LR6 (AA)
Power use: 3V dc, 1.5W
In the course of product improvement we reserve the right to make technical or optical modications to
this item.
Warranty
This product is covered by a 2 year warranty according to European regulations and law. The extent of
the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty production processes. In the
event you want to claim warranty please be sure to contact our consumer service desk for instructions.
They may be able to solve your problem without needing to return the product to the store or our service
center. You can reach our consumer service desk through our website www.silkn.eu or by emailing us at
[e-mail]. Our consumer service desk is always pleased to help you!
This manual is also available as a PDF download from: www.silkn.eu

Instructions d’utilisation
FR
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité de Silk’n.
Pour toute assistance ou toute autre information non contenue dans cette notice, veuillez consulter notre
site Internet à www.silkn.eu ou nous contacter à [e-mail]. Notre service consommateurs
est à votre entière disposition!
Le DualClean est fourni avec une brosse en soie standard et une tête pour une utilisation avec vos cotons
favoris*.
Précautions de sécurité
ATTENTION - Toute utilisation de cet appareil par des enfants âgés de 8 ans et plus ou par des
personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne bénéciant pas de
l’expérience et des connaissances susantes, doit se faire sous supervision ou après avoir reçu
les instructions nécessaires quant à l’utilisation sans danger de l’appareil, et à condition qu’ils en
comprennent les risques éventuels. L’appareil n’est pas un jouet pour les enfants. Le nettoyage
et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être exécutés sans supervision par des enfants.
Avertissement
1. Pour un usage externe uniquement. Conserver hors de la portée des enfants et utiliser uniquement
conformément aux consignes indiquées dans la présente notice. Éviter le contact avec les yeux.
Comme pour tout autre produit, interrompre l’utilisation en cas d’éruption cutanée, rougeurs ou dé-
mangeaisons pendant ou après l’utilisation. Consulter un médecin si l’irritation persiste. Il est conseillé
à toute personne sourant d’acné ou de tout autre trouble cutané de consulter un médecin avant
d’utiliser ce produit. Ne pas utiliser sur des zones sensibles ou lésées.
2. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans la présente
notice d’utilisation.
3. En cas d’application de traitements de soin cutané, éviter le contact avec les yeux.
4. Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.
5. Ne pas laisser l’appareil allumé lorsque celui-ci n’est pas utilisé. Conserver en lieu sûr, à l’abri de l’hu-
midité.
6. Ne pas appliquer de pression extrême lors de l’utilisation du produit ou du remplacement des ac-
cessoires. Ceci pourrait endommager le produit. Les accessoires sont fragiles et doivent être xés et
retirés avec précaution. Le non-respect des consignes d’utilisation peut entraîner des dommages à
l’appareil DualClean et à ses accessoires.
7. Ne jamais utiliser la brosse à coton sans le coton xé à la brosse car ceci peut gravement abîmer la
peau.
8. Ne pas utiliser la brosse à coton avec un coton de taille inférieure à un diamètre de 50 mm pour éviter
que le velcro entre en contact avec la peau pendant l’utilisation.
9. Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil DualClean, sauf instructions indiquées dans la notice. L’appareil risque
en eet des dommages irréparables.
10. Si une pile a fuit, éviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si nécessaire, rincer les
zones aectées avec de l’eau et consulter un médecin.
11. La pile doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci soit mis au rebut.
12. La pile doit être éliminée en toute sécurité.
I - IV Description des pièces
1. Appareil DualClean
2. Bouton marche/arrêt
3. Brosse en soie standard
4. Brosse pour coton
5. Votre coton favori*
6. Couvercle des piles
7. Couvercle interne des piles
8. Encoche & Flèche

II Remplacer les piles
Le DualClean est doté d’un double joint contre la pénétration d’eau. Vous devez retirer et remettre en place
ces deux joints pour un bon fonctionnement de l’appareil. Ouvrez le couvercle des piles (6) en tirant sur
le coin supérieur, puis retirez le couvercle interne des piles (7) en tirant sur le gros levier carré. Remplacez
les piles. Pour assurer une bonne connexion, suivez les consignes indiquées dans le dessin à l’intérieur du
compartiment à piles. Remettez en place le couvercle interne, orienté dans le même sens que lorsque vous
l’avez retiré. Le gros levier devrait alors se rabaisser. Remettez en place le couvercle des piles en alignant
l’encoche du couvercle et la èche située sur l’appareil. Assurez-vous que le caoutchouc est bien en place
à l’intérieur de la rainure pour conserver l’étanchéité de l’appareil (8).
III + IV Applicateurs à brosse en soie microbre – Fixation et retrait
Pour xer une tête de brosse, placez le centre de la tête de brosse sur le support de xation correspondant
situé sur l’appareil. Pressez sur le centre de la tête de brosse et appuyez jusqu’à ce qu’elle soit bien em-
boîtée. Pour retirer la tête de brosse, tenez fermement la base extérieure en plastique de la tête de brosse
d’une main et l’appareil de l’autre et tirez jusqu’à ce que la tête se déboîte.
Pour utiliser la brosse à coton, commencez par xer la brosse à coton sur l’appareil. Ensuite, xez un coton
propre sur la surface velcro de la brosse. Vous pouvez utiliser la brosse à coton avec vos cotons favoris*.
Pour une performance optimale, vous devez choisir des cotons d’une taille de 5 cm minimum et d’un
diamètre d’au moins 6,5 cm. Vous pouvez maintenant l’utiliser de la même manière qu’une tête de brosse
en soie. Si vous utilisez des cotons trop petits, le velcro risque d’entrer en contact avec la peau pendant
l’utilisation, ce qui peut gravement abîmer la peau.
Utilisation de la brosse pour visage DualClean
À utiliser quotidiennement pour éliminer les peaux sèches et mortes de la couche (supérieure) de l’épi-
derme. La possibilité de réglage de deux vitesses vous permet de choisir la plus adaptée à votre peau.
1. Appuyez une fois sur le bouton On/O (marche/arrêt) - fonction basse vitesse
2. Appuyez deux fois sur le bouton On/O (marche/arrêt) - fonction haute vitesse
3. Appuyez trois fois sur le bouton On/O (marche/arrêt) - appareil sur arrêt
Pour une utilisation séparée
Humidiez votre visage avec de l’eau chaude. Pressez fermement sur la zone à traiter. Sélectionnez le mode
désiré et faites faire au DualClean un mouvement circulaire de bas en haut. La durée recommandée pour
le traitement est de 30 secondes pour chaque zone – front, nez, menton et chaque joue. L’applicateur à
brosse en soie microbre élimine avec ecacité les peaux sèches et mortes de la couche supérieure de
l’épiderme, en désincrustant les impuretés des pores et les résidus à l’intérieur des plis de ridules et de rides
pour contribuer à rendre la peau plus lisse.
Le DualClean a été testé pour répondre à un niveau d’imperméabilité à l’eau conforme à IP-X5. Ceci signie
que vous pouvez nettoyer l’appareil sous l’eau ou en utilisant un chion humide, même quand l’appareil
est en marche. Toutefois, il ne convient pas pour être immergé dans l’eau ni d’autres liquides.
Pour une utilisation avec des solutions de soin du visage
Appliquez un nettoyant, une crème de gommage ou de microdermabrasion sur la peau – appliquez en
couche ne sur la peau avant l’utilisation. Pressez fermement sur la zone à traiter. Sélectionnez le mode
désiré et faites faire au DualClean un mouvement circulaire de bas en haut. La durée recommandée pour le
traitement est de 30 secondes pour chaque zone – front, nez, menton et chaque joue.
Entretien des têtes de brosse pour visage
1. Nettoyez les têtes de brosse après chaque utilisation. Retirez la tête de brosse et rincez-la avec de l’eau
chaude et un nettoyant doux pour éliminer toute accumulation éventuelle de résidus. Secouez-la puis
séchez-la avec une serviette ou frottez-la délicatement sur une serviette pendant 5 à 10 secondes avec
l’appareil en marche. Ne xez pas de têtes de brosse humides sur la poignée pendant le chargement.
2. Évitez toute accumulation de nettoyants liquides ou de crèmes hydratantes sur les têtes de brosse.

3. Remplacez les têtes de brosse si nécessaire – celles-ci peuvent être achetées auprès de votre distribu-
teur ou en ligne sur www.silkn.eu.
Entretien de l’appareil DualClean
1. N’utilisez pas de produit d’entretien abrasif ni de produit chimique pour nettoyer tout composant
du DualClean.
2. Nettoyez la poignée avec un chion humide – en utilisant un détergent doux ou de l’eau chaude et
séchez avec une serviette immédiatement après le nettoyage.
Mise au rebut
Éliminez l’emballage vers un centre de recyclage qui trie les matériaux.
Les produits marqués avec ce symbole ne doivent pas être mis aux ordures ménagères!
La loi vous oblige à vous débarrasser de vieux appareils séparément de vos ordures ménagères.
Vous pouvez vous informer sur les sites disponibles gratuitement dans votre région auprès des
autorités locales.
Votre produit contient des piles sur lesquelles s’applique la Directive européenne 2006/66/
EC et ne pouvant pas être éliminées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur
la réglementation locale relative à la collecte séparée des piles. L’élimination responsable des
piles contribue à prévenir d’éventuelles conséquences néfastes sur l’environnement et sur la
santé humaine.
* “Vos cotons favoris“ fait référence à n’importe quel coton que vous choisissez pour utiliser avec votre
appareil DualClean et l’accessoire de brosse à coton. Les cotons ne sont pas inclus.
Spécications techniques
Modèle : E-191-2
Piles : 2 x LR6 (AA)
Consommation d’énergie : 3 V cc, 1,5 W
Dans le cadre de l’amélioration de produit, nous nous réservons le droit d’apporter des modications
optiques ou techniques à cet article.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans, conformément aux réglementations et à la législation euro-
péennes. L’étendue de la garantie dont bénécie ce produit est limitée aux défaillances techniques causées
par des défauts de production. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter notre service
consommateurs pour des instructions. Il est possible que nos employés puissent résoudre votre problème
sans que vous ayez à renvoyer le produit au magasin ou à notre service après-vente. Vous pouvez contac-
ter notre service consommateurs par l’intermédiaire de notre site Internet sur www.silkn.eu ou par e-mail à
[e-mail]. Notre service consommateurs se fera toujours un plaisir de vous assister!
Cette notice est également disponible en format PDF à télécharger sur : www.silkn.eu

Handleiding
NL
Bedankt voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Silk’n.
Mocht u naast deze handleiding behoefte hebben aan hulp of nadere informatie, ga dan naar onze web-
site, www.silkn.eu, of neem contact met ons op via [email protected]. De medewerkers van onze
klantenservice helpen u graag!
De DualClean wordt geleverd met één gewone borstel en één houder waaraan uw favoriete wattenschijf-
jes* kunnen worden aangebracht.
Veiligheidswaarschuwingen
WAARSCHUWING - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en
kennis, mits dit gebeurt onder toezicht of na uitleg over een veilige toepassing van het appa-
raat en de mogelijke risico’s. Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen
niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Waarschuwing
1. Alleen voor uitwendig gebruik. Buiten het bereik van kinderen houden en uitsluitend volgens de
voorschriften in deze handleiding gebruiken. Vermijd aanraking met de ogen. Zoals bij alle producten
dient u het gebruik te staken indien tijdens of na gebruik uitslag, roodheid of jeuk optreedt. Raad-
pleeg een arts indien de irritatie aanhoudt. Personen met acne of huidklachten dienen alvorens dit
product te gebruiken een arts te raadplegen. Niet gebruiken op plekken waar de huid pijnlijk of
beschadigd is.
2. Gebruik dit apparaat uitsluitend zoals bedoeld en beschreven in deze gebruikershandleiding.
3. Bij gebruik met huidverzorgingsproducten dient u contact met uw ogen te vermijden.
4. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
5. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld wanneer het niet wordt gebruikt. Bewaar het apparaat op een
veilige, droge plaats.
6. Het apparaat kan beschadigd raken als u tijdens gebruik of tijdens het bevestigen of verwijderen van
hulpstukken te veel kracht uitoefent. De hulpstukken zijn breekbaar en moeten voorzichtig worden
bevestigd of verwijderd. Het niet zorgvuldig opvolgen van de gebruiksaanwijzingen kan leiden tot
beschadiging van de DualClean en de hulpstukken.
7. Gebruik de houder voor wattenschijes nooit wanneer er geen wattenschije op is bevestigd, anders
kan uw huid ernstig beschadigd raken.
8. Gebruik de wattenschijeshouder niet met een wattenschije met een doorsnede kleiner dan 50 mm,
om te voorkomen dat het klittenband tijdens gebruik met de huid in aanraking komt.
9. Probeer het DualClean-apparaat niet op een andere manier te openen dan zoals aangegeven in de
instructies in de gebruikershandleiding. Anders zou het apparaat namelijk onherstelbaar kunnen wor-
den beschadigd.
10. In geval van lekkage van een batterij dient u te voorkomen dat de weggelekte stof met de huid, ogen
en slijmvliezen in aanraking komt. Spoel indien nodig de delen van het lichaam die met de stof in
aanraking zijn gekomen schoon met water en raadpleeg een arts.
11. Voordat u zich van het apparaat ontdoet, moeten de batterijen uit het apparaat worden verwijderd.
12. De batterijen moeten veilig en op een daarvoor geschikt afvalpunt worden weggegooid.
I - IV Onderdelen beschrijving
1. DualClean reinigingsapparaat
2. Aan/Uit-schakelaar
3. Gewone borstel
4. Houder voor wattenschijes
5. Uw favoriete wattenschijes*
6. Klep batterijenhouder
7. Binnenste klep batterijenhouder
8. Markering & pijl NL

II Batterijen vervangen
De DualClean heeft een dubbele afdichting tegen water. U moet beide verwijderen en terugplaatsen, zo-
dat het apparaat kan functioneren zoals bedoeld. Open de klep van de batterijenhouder (6) door aan de
haak aan de klep aan de bovenzijde te trekken. Verwijder vervolgens de binnenste batterijklep (7) door
aan de grote vierkante hendel te trekken. Vervang de batterijen. Zorg dat de batterijen goed contact ma-
ken door deze in de richting te plaatsen die op de binnenzijde van de batterijenhouder is aangeduid.
Plaats de binnenste batterijklep in de juiste positie terug; de grote hendel moet aan de onderzijde zitten.
Plaats de batterijklep terug en zorg daarbij dat de markering op de klep gelijk zit aan de pijl op het appa-
raat. Zorg dat het rubber goed om de rand is geplaatst, zodat de waterbestendigheid van het apparaat
behouden blijft (8).
III + IV Microvezelborstels – bevestigen en verwijderen
Om een borstel te bevestigen, plaatst u het midden van de borstel op het daarvoor bedoelde bevesti-
gingspunt op het apparaat. Druk op het midden van de borstel en duw de borstel naar beneden tot deze
op zijn plaats klikt. Verwijder de borstel door met de ene hand de kunststof buitenrand aan de onderzijde
van de borstel stevig vast te pakken en met de andere hand het apparaat stevig bij de handgreep vast te
houden en vervolgens gelijkmatig te trekken tot de borstel los klikt.
Bij het gebruik van de wattenschijes bevestigt u eerst de houder voor wattenschijes op het apparaat
en vervolgens bevestigt u een nieuw wattenschije op de klittenbandzijde van de houder. U kunt uw
favoriete wattenschijes* gebruiken op de houder. Voor optimale prestaties moeten de wattenschijes
die u gebruikt een doorsnede hebben van minimaal 5 cm en maximaal 6,5 cm. U kunt het apparaat nu
op dezelfde wijze gebruiken als met een borstel. Bij gebruik van wattenschijes die te klein zijn, kan het
klittenband tijdens gebruik met de huid in aanraking komen, waardoor uw huid beschadigd kan raken.
DualClean-gezichtsborstel gebruiken
Gebruik de DualClean-gezichtsborstel dagelijks om beschadigde en droge huidcellen te verwijderen. Er
zijn twee snelheden beschikbaar, zodat u de snelheid kunt kiezen die voor uw huid de meest geschikte is.
1. Druk eenmaal op de Aan/Uit-knop: lage snelheid
2. Druk tweemaal op de Aan/Uit-knop: hoge snelheid
3. Druk driemaal op de Aan/Uit-knop: apparaat wordt uitgeschakeld
Voor afzonderlijk gebruik
Maak uw gezicht vochtig met warm water. Druk het apparaat stevig op het huidoppervlak dat u wilt
behandelen, selecteer de juiste functie en beweeg de DualClean in opwaartse, rondgaande bewegingen.
Het is aan te bevelen elk gebied – voorhoofd, neus, kin en elke wang – gedurende 30 seconden per
gebied te behandelen. De microvezelborstels zijn geschikt voor het verwijderen van de buitenste laag
droge huidcellen en huidschilfers.Tegelijkertijd worden onzuiverheden uit poriën en wordt vuil uit
rimpels en jne lijntjes verwijderd, zodat het huidoppervlak weer gladder wordt.
De DualClean is getest op waterbestendigheid en voldoet aan classicatie IP-X5. Dat betekent dat u het
apparaat onder stromend water uit de kraan of met een vochtige doek kunt schoonmaken, zelfs wanneer
het apparaat is ingeschakeld. Het apparaat mag echter niet in water of andere vloeistoen worden
gedompeld.
Voor gebruik in combinatie met huidverzorgingsproducten
Breng het reinigingsmiddel, de scrub of de microdermabrasiecrème aan op de huid en smeer het middel
in een dun laagje op de huid voordat u het apparaat gaat gebruiken. Duw het apparaat stevig op het te
behandelen gebied en beweeg de DualClean in opwaartse, rondgaande bewegingen. Het is aan te beve-
len elk gebied – voorhoofd, neus, kin en elke wang – gedurende 30 seconden per gebied te behandelen.
Onderhoud van de gezichtsborstels
1. Reinig de borstel na elk gebruik. Verwijder de borstel van het apparaat en reinig deze met warm water
en zachte zeep om eventueel residu te verwijderen. De borstel daarna afspoelen, uitschudden en met
een handdoek afdrogen – of wrijf de borstel gedurende 5 tot 10 seconden zachtjes over een handdoek

terwijl het apparaat is ingeschakeld. Plaats geen natte borstel op het apparaat terwijl de DualClean
wordt opgeladen.
2. Voorkom dat vloeibare reinigers of moisturizers zich in de borstel ophopen.
3. Vervang borstels indien nodig. Deze zijn te koop bij uw plaatselijke winkelier of online via www.silkn.eu.
Onderhoud van de DualClean
1. Schuurmiddelen of chemische reinigers mogen op geen enkel deel van de DualClean worden ge-
bruikt.
2. Gebruik een vochtige doek om het apparaat met een zacht schoonmaakmiddel of warm water te
reinigen en droog het apparaat daarna onmiddellijk met een handdoek af.
Weggooien
Gooi de verpakking weg op een afvalpunt waar afval wordt gescheiden voor recycling.
Producten met dit symbool mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid! U
bent wettelijk verplicht afgedankte apparaten gescheiden van huishoudelijk vuil weg te gooien.
Informatie over locaties waar u uw afgedankte apparaten gratis kunt inleveren, wordt via de
plaatselijke overheid verstrekt.
Uw product bevat batterijen waarop de Europese Richtlijn 2006/66/EG van toepassing is en
die niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid. Laat u informeren
over de lokale regels voor de gescheiden inzameling van afgedankte batterijen. Door batterijen
conform de van toepassing zijnde regels weg te gooien, helpt u mogelijke nadelige gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen.
* ‘Uw favoriete wattenschijes’ verwijst naar wattenschijes die u op de houder voor wattenschijes van
uw DualClean bevestigt. De DualClean wordt zonder wattenschijes geleverd.
Technische specicaties
Model: E-191-2
Batterijen: 2x LR6 (AA)
Voeding: 3 V gelijkstroom, 1,5 W
Naarmate verbeteringen in onze producten worden aangebracht, behouden wij ons het recht voor om
technische en optische aanpassingen in dit product aan te brengen.
Garantie
Op dit product wordt twee jaar garantie verleend conform de Europese wet- en regelgeving. De garantie
op dit product is beperkt tot technische defecten die het gevolg zijn van fouten in productieprocessen.
Indien u op de garantie aanspraak wilt maken, dient u voor nadere instructies contact op te nemen met
onze consumentenservice. Zij kunnen u wellicht helpen het probleem op te lossen zonder dat het product
naar de winkel of ons servicecenter hoeft te worden geretourneerd. U kunt onze consumentenservice
bereiken via onze website www.silkn.eu of per e-mail via [e-mail]. Onze consumenten-
service staat u graag te woord!
Deze handleiding is eveneens te downloaden als PDF via: www.silkn.eu

Manual de instrucciones
ES
Gracias por adquirir este producto Silk’n de alta calidad.
Si necesita ayuda o más información que no esté incluida en este manual, visite nuestra página web www.
silkn.eu o contacte con nosotros a través de [email protected] ¡Nuestro servicio de atención al
consumidor estará encantado de ayudarle!
DualClean está provisto de un cepillo de cerdas normal y un cabezal para utilizar con sus discos de algodón
favoritos*.
I - IV Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA - Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de conocimientos y experiencia
siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones con respecto al uso seguro
del aparato y conozcan los riesgos que esto implica. Los niños no deberán jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por niños sin supervisión.
Advertencias
1. Solo para uso externo Manténgalo alejado del alcance de los niños y utilícelo solo de la forma descrita
en este manual. Evite el contacto con los ojos. Como con cualquier otro producto, deje de utilizar el
aparato si sufre erupciones, enrojecimiento o picor durante o después del uso. Consulte a un médico
si persiste la irritación. Toda persona que sufra de acné o de cualquier trastorno de la piel debería
consultar a un médico antes de utilizar este producto. No lo utilice en zonas doloridas o heridas.
2. Utilice este dispositivo solamente para su n previsto tal y como está descrito en este manual de
usuario.
3. Cuando se utilice junto con tratamientos para el cuidado de la piel, evite el contacto con los ojos.
4. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.
5. No deje la unidad encendida cuando no la esté utilizando. Guárdelo en un lugar seco y seguro.
6. No ejerza una presión excesiva cuando utilice la unidad o a la hora de sustituir los accesorios. Esto
podría dañar el producto. Los accesorios son delicados y se deben acoplar y desacoplar con cuidado.
Si no se siguen estrictamente las instrucciones de operación, la unidad y los accesorios del DualClean
podrían resultar dañados.
7. No utilice nunca el cepillo para discos de algodón sin el disco colocado en él: esto podría dañar gra-
vemente la piel.
8. No utilice el cepillo para discos de algodón con discos con un diámetro menor de 50 mm, para evitar
que el velcro entre en contacto con la piel durante el uso.
9. No trate de abrir el dispositivo DualClean salvo en la forma indicada en las instrucciones que aparecen
en el manual. De hacerlo podría causar daños irreparables en el dispositivo.
10. Si una pila presenta una fuga, evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. Si es necesario, lave
las zonas afectadas con agua y busque asistencia médica.
11. La pila se deberá retirar del aparato antes de su eliminación.
12. La pila se deberá eliminar de forma segura.
II Sustitución de las pilas
El DualClean presenta un doble sellado contra la penetración de agua que deberá retirar y colocar de nuevo
para que el dispositivo funcione adecuadamente. Abra la cubierta de las pilas (6) tirando de la pestaña en el
gancho de la parte superior y retire la cubierta interior de las pilas (7) tirando de la palanca grande y cuadrada.
Descripción de los componentes
1. Dispositivo de limpieza doble
2. Interruptor de encendido/apagado
3. Cepillo de cerdas normal
4. Cepillo para discos de algodón
5. Su disco de algodón favorito*
6. Cubierta de las pilas
7. Cubierta interna de las pilas
8. Muesca y echa

Sustituya las pilas. Para garantizar una conexión adecuada, asegúrese de colocarlas de la forma indicada en
el dibujo del interior del compartimento de las pilas. Vuelva a colocar la cubierta interior de las pilas con la
misma orientación con la que la retiró: la palanca grande deberá estar en el lado inferior. Vuelva a colocar la
cubierta de las pilas y alinee la muesca de la cubierta con la echa del dispositivo. Asegure una buena jación
dela goma en el interior de la acanaladura para conservar las propiedades aislantes al agua (8).
III + IV Aplicadores de cepillo de cerdas de microbra: acoplamiento y desacoplamiento
Para acoplar un cabezal de cepillo, coloque el centro del cabezal en el punto de acoplamiento existente en
el dispositivo. Presione el centro del cabezal de cepillo hasta que encaje en su sitio. Para retirar el cabezal
de cepillo, solo tiene que sujetar rmemente la base de plástico exterior del cabezal del cepillo en una
mano y el mango del aparato en la otra y tirar hacia arriba hasta que se suelte.
Cuando utilice el cepillo para discos de algodón, acople primero dicho cepillo al dispositivo y a conti-
nuación coloque un disco de algodón nuevo y limpio en el lado del velcro del cepillo. Puede utilizar el
cepillo para discos de algodón con sus discos favoritos*. Para lograr un rendimiento óptimo, los discos de
algodón que elija deberán tener un diámetro mínimo de 5 cm y máximo de 6,5 cm. Ahora podrá usarlo
de la misma manera que usaría un cabezal de cepillo de cerdas. El uso de discos de algodón demasiado
pequeños puede tener como resultado el contacto del velcro con la piel durante el uso, lo que podría
provocar daños en su piel.
Uso del cepillo facial DualClean
Utilícelo a diario para eliminar las escamas de piel seca de la capa epidérmica (exterior). Con sus dos ajustes
de velocidad, podrá elegir la velocidad más adecuada para su piel.
1. Pulse una vez el botón On/O: función de baja velocidad
2. Pulse dos veces el botón On/O: función de alta velocidad
3. Pulse tres veces el botón On/O: dispositivo apagado
Para usar por separado
Humedezca la cara con agua caliente. Presione rmemente el área que desee tratar, seleccione el modo y
mueva el DualClean con un movimiento circular comenzando hacia arriba. El tiempo de tratamiento reco-
mendado por cada zona (frente, nariz, barbilla y cada una de las mejillas) es de 30 segundos. El aplicador
de cepillo de cerdas de microbra elimina ecazmente la capa exterior de escamas de piel seca y extrae
las impurezas de los poros y las acumulaciones de suciedad de los pliegues de las líneas de expresión y las
arrugas, contribuyendo a suavizar la supercie de la piel.
El DualClean Plus se ha probado para la entrada de agua en la medida determinada por IP-X5. Esto signica
que puede limpiar el aparato bajo el grifo o utilizando un paño húmedo aun cuando el dispositivo esté
conectado. Sin embargo, no es adecuado para su inmersión en agua u otros líquidos.
Para el uso en combinación con soluciones para el cuidado de la piel
Aplique el limpiador, la crema exfoliante o la crema de microdermoabrasión en toda la piel, distribuyén-
dola en una na capa antes del uso. Presione rmemente el área tratada, seleccione el modo y mueva el
DualClean con un movimiento circular comenzando hacia arriba. El tiempo de tratamiento recomendado
por cada zona tratada (frente, nariz, barbilla y cada una de las mejillas) es de 30 segundos.
Cuidado de los cabezales de su cepillo facial
1. Limpie los cabezales de cepillo después de cada uso. Retire el cabezal de cepillo, límpielo con agua
caliente y jabón suave para eliminar cualquier acumulación existente, sacuda el exceso de agua y
séquelo con una toalla; también puede frotar suavemente el cabezal de cepillo contra una toalla du-
rante 5-10 segundos con el aparato encendido. No acople cabezales de cepillo mojados al mango
durante la carga.
2. No permita que los limpiadores o hidratantes líquidos se acumulen en los cabezales de cepillo.
3. Sustituya los cabezales de cepillo según sea necesario: se pueden adquirir en su proveedor local o a
través de Internet en www.silkn.eu.

Cuidado del dispositivo DualClean
1. No utilice limpiadores ni productos químicos abrasivos para limpiar ninguna parte del DualCare.
2. Limpie el mango con un paño húmedo utilizando detergente suave o agua caliente y séquelo con una
toalla inmediatamente después de la limpieza.
Eliminación
Elimine el embalaje en un punto de reciclaje que separe los distintos tipos de materiales.
¡Los productos marcados con este símbolo no se deberán eliminar junto con la basura domésti-
ca! Existe la obligación legal de eliminar los aparatos usados separados de la basura doméstica.
Las autoridades locales disponen de información sobre los lugares en los que se pueden elimi-
nar de forma gratuita los aparatos usados.
Su producto contiene pilas que cumplen la directiva europea 2006/66/CE y no pueden ser
eliminadas junto con la basura doméstica. Por favor,infórmese sobre las normas locales sobre
la recogida de pilas por separado. La eliminación correcta de las pilas ayuda a prevenir posibles
consecuencias negativas sobre el medio ambiente y la salud humana.
*‘Sus discos de algodón favoritos’se reere a cualquier disco de algodón que decida utilizar con su disposi-
tivo DualClean y el accesorio de cepillo de discos de algodón; los discos no están incluidos.
Especicaciones técnicas
Modelo: E-191-2
Pilas: 2x LR6 (AA)
Consumo de energía: 3 V CC, 1,5 W
Nos reservamos el derecho a realizar modicaciones técnicas o estéticas de este aparato a n de me-
jorar el producto.
Garantía
Este producto presenta una garantía de dos años de acuerdo con las leyes y normativas europeas. El ám-
bito de la garantía de este producto se limita a los defectos técnicos causados por procesos de producción
defectuosos. En caso de que desee efectuar reclamaciones de garantía, asegúrese de contactar con su
servicio de atención al cliente para más instrucciones. Podrán solucionar su problema sin necesidad de
devolver el producto a la tienda o a nuestro centro de servicio. Podrá contactar con nuestro servicio de
atención al cliente a través de nuestra página web www.silkn.eu o enviándonos un correo electrónico
a [e-mail]. ¡Nuestro servicio de atención al consumidor estará siempre encantado de
ayudarle!
Este manual también está disponible para su descarga en formato PDF en: www.silkn.eu

Manual de Instruções
PT
Obrigado por adquirir este produto de qualidade da Silk’n.
Se precisar de qualquer ajuda ou mais informações em complemento a este manual, visite o nosso website
em www.silkn.eu ou contacte-nos silk[email protected] O nosso balcão de atendimento ao consu-
midor está pronto a ajudá-lo!
O DualClean traz uma escova de cerdas regular e uma cabeça para usar com os seus discos de algodão
favoritos*.
Avisos de segurança
AVISO - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e acima,
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
de conhecimento apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do
aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.
Advertência
1. Apenas para uso externo. Mantenha fora do alcance das crianças e use apenas conforme indicado
neste manual. Evite o contacto com os olhos. Como em qualquer produto, interrompa o uso se
sentir prurido, vermelhidão ou comichão durante ou após o uso. Consulte um médico se a irritação
persistir. Quem sofre de acne ou qualquer doença de pele deve consultar um médico antes de usar
este produto. Não use em áreas doridas ou lesionadas.
2. Use este aparelho apenas para a nalidade prevista, conforme descrito neste manual do utilizador.
3. Quando usar com tratamentos de cuidados de pele, evite o contacto com os olhos.
4. Não use acessórios não recomendados pelo fabricante.
5. Não deixe o aparelho ligado quando não estiver a ser usado. Guarde em local seguro e seco.
6. Não aplique pressão extrema ao usar o aparelho, ou quando substituir acessórios. Isso pode
danicar o produto. Os acessórios são delicados e devem ser colocados e removidos com cuidado.
A não observação cuidadosa deste manual de instruções pode resultar em danos para o aparelho
DualClean e acessórios.
7. Nunca use a escova para disco de algodão sem um disco de algodão colocado nela, isso pode causar
sérios danos à sua pele.
8. Não use a escova para disco de algodão com um disco algodão inferior a 50 mm de diâmetro para
evitar que o velcro entre em contacto com a pele durante a utilização.
9. Não tente abrir o dispositivo DualClean, fora do âmbito das instruções apresentadas no manual.
Pode danicar o dispositivo de forma irreversível ao fazê-lo.
10. No caso de vazamento de uma pilha, evite o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas. Se
necessário, passe as áreas afetadas por água e procure aconselhamento médico.
11. A pilha deve ser retirada do aparelho antes de a deitar fora.
12. A pilha deve ser eliminada de forma segura.
II Substituição das pilhas
O DualClean tem uma dupla vedação contra a entrada de água, tem de remover e substituir as duas para
o dispositivo funcionar conforme se pretende. Abra a tampa da pilha (6), puxando a tampa no gancho
no lado superior, retire a tampa da pilha interna (7), puxando a alavanca quadrada grande. Substitua as
I - IV Descrição das partes
1. Dispositivo de limpeza dupla
2. Interruptor de ligar/desligar
3. Escova de cerdas regular
4. Escova para disco de algodão
5. O seu disco de algodão favorito*
6. Tampa da pilha
7. Tampa da pilha interna
8. Entalhe e Seta

pilhas. Para assegurar uma ligação adequada certique-se de que as coloca conforme mostra o desenho
no interior do compartimento da pilha. Substitua a tampa da pilha interna na mesma orientação em que
foi retirada, a alavanca grande deve ir para o lado inferior. Volte a colocar a tampa da pilha, alinhe o entalhe
na tampa com a seta no dispositivo. Assegure-se de um bom encaixe da borracha no interior do entalhe
para manter as propriedades de resistência à água (8).
III + IV Aplicadores de escova de cerdas de microbras– Colocar e remover
Para prender a cabeça da escova, coloque o centro da cabeça da escova no ponto de xação correspon-
dente, localizado no dispositivo. Carregue no centro da cabeça da escova e empurre até dar um estalido
no lugar. Para remover a cabeça da escova, basta segurar na base exterior de plástico rmemente numa
mão e na pega do dispositivo na outra mão e puxar uniformemente até que que solta.
Quando usar a escova para disco de algodão, coloque primeiro a escova para disco de algodão no dispo-
sitivo e, em seguida, coloque um disco de algodão novo e limpo no lado do velcro da escova. Pode usar a
escova para disco de algodão com os seus discos de algodão favoritos*. Os discos de algodão que optar
por usar devem ter no mínimo 5 cm e no máximo 6,5cm de diâmetro para obter o melhor desempenho.
Agora pode usá-lo da mesma forma que usaria a cabeça de uma escova de cerdas. Usar discos de algodão
que são demasiado pequenos pode resultar no velcro entrar em contacto com a pele durante a utilização,
o que pode causar danos à sua pele.
Usar a escova facial DualClean
Use diariamente para remover a camada epidérmica (exterior) de células da pele seca e escamosa. Com
as denições de 2 velocidades tem a liberdade de escolher a velocidade que se adapta melhor à sua pele.
1. Prima uma vez o botão Ligar/Desligar - função de baixa velocidade
2. Prima duas vezes o botão Ligar/Desligar - função de alta velocidade
3. Prima cinco vezes o botão Ligar/Desligar –dispositivo desligado
Para usar separadamente
Humedeça o seu rosto com água morna. Carregue rmemente na área que deseja tratar, selecione o modo
e desloque o DualClean num movimento ascendente e circular. Tempo de tratamento recomendado por
área é de 30 segundos para cada área - testa, nariz, queixo e cada face. O aplicador de escova de cerdas
de microbras é ecaz na remoção da camada externa de células da pele seca e escamosa, fazendo sair as
impurezas dos poros e a acumulação de resíduos no interior das dobras de linhas nas e rugas para ajudar
a suavizar a superfície da pele.
O DualClean foi testado relativamente à entrada de água na medida do abrangido pelo IP-X5. Isso signica
que pode limpar o dispositivo debaixo de água corrente ou usando um pano húmido, mesmo quando o
dispositivo estiver ligado. Contudo, não é adequada para mergulhar na água ou outros líquidos.
Para usar em conjunto com soluções de cuidados da pele
Aplique o creme de limpeza, esfoliação ou microdermoabrasão sobre a pele – espalhe-o numa camada
na da pele antes de usar. Carregue rmemente na área tratada, selecione o modo e desloque o DualClean
num movimento ascendente e circular.Tempo recomendado por área tratada é de 30 segundos para cada
área - testa, nariz, queixo e cada face.
Cuidado das cabeças da sua escova facial
1. Limpe as cabeças da escova após cada utilização. Retire a cabeça da escova, limpe-a com água morna
e sabão neutro para remover qualquer material que possa ter acumulado, sacuda o excesso de água
e seque com uma toalha – ou esfregue suavemente a cabeça da escova numa toalha durante 5 a
10 segundos enquanto estiver ligada. Não coloque cabeças de escova molhadas na pega enquanto
estiver a carregar.
2. Não deixe que produtos de limpeza líquidos ou hidratantes se acumulem nas cabeças da escova.
3. Substitua as cabeças da escova conforme necessário – podem ser compradas no seu revendedor ou
online em www.silkn.eu.

Cuidados a ter com o seu dispositivo DualClean
1. Não use produtos abrasivos nem químicos para limpar qualquer parte do DualClean.
2. Limpe a pega com um pano húmido – usando detergente neutro ou água morna e seque com toalha
imediatamente após a limpeza.
Eliminação
Elimine a embalagem num ponto de reciclagem que separe os materiais por tipo.
Os produtos assinalados por este símbolo não devem ser eliminados juntamente com lixo
doméstico! O utilizador está legalmente obrigado a eliminar aparelhos antigos separadamen-
te do lixo doméstico. As informações sobre os locais onde os aparelhos antigos podem ser
eliminados gratuitamente estão disponíveis junto das autoridades locais.
O seu produto contém pilhas abrangidas pela diretiva europeia 2006/66/CE, que proíbe a sua
eliminação com o lixo doméstico normal. Informe-se acerca das regras do local sobre recolha
seletiva de pilhas. A eliminação correta de pilhas ajuda a prevenir potenciais consequências
negativas para o meio ambiente e a saúde humana.
*“Os seus discos de algodão favoritos”refere-se a qualquer disco de algodão que opte por usar com o seu
dispositivo DualClean e acessório da escova para disco de algodão, discos de algodão não incluídos.
Especicações técnicas
Modelo: E-191-2
Pilhas: 2x LR6 (AA)
Consumo de energia: 3V cc, 1,5W
No decorrer do melhoramento do produto reservamos o direito de efetuar modicações técnicas ou
óticas a este produto.
Garantia
Este produto está coberto por uma garantia de 2 anos de acordo com a lei e regulamentos europeus. A ex-
tensão da garantia deste produto está limitada a defeitos técnicos, causados pelos processos de produção
com defeito. No caso de acionamento da garantia certique-se de que entra em contacto com nosso bal-
cão de assistência ao consumidor para obter instruções. Eles podem ser capazes de resolver o seu proble-
ma sem necessidade de devolver o produto à loja ou ao nosso centro de assistência. Pode contactar o nos-
so balcão de assistência ao consumidor através do nosso website www.silkn.eu ou enviando e-mail para
[e-mail]. O nosso balcão de assistência ao consumidor está sempre pronto a ajudá-lo!
Este manual também está disponível para download em PDF de: www.silkn.eu

Εγχειρίδιο λειτουργία
GR
Σα ευχαριστούε που αγοράσατε αυτό το ποιοτικό προϊόν τη Silk’n.
Εάν χρειαστείτε βοήθεια ή περαιτέρω πληροφορίε πέραν του παρόντο εγχειριδίου, επισκεφθείτε το δι-
κτυακό α τόπο στο www.silkn.eu ή επικοινωνήστε αζί α στη διεύθυνση silk[email protected] Η
υπηρεσία εξυπηρέτηση πελατών τη εταιρεία α είναι στη διάθεσή σα!
Το DualClean παρέχεται ε ένα κανονικό βουρτσάκι ε κοντή σκληρή τρίχα και ία κεφαλή για χρήση ε
το αγαπηένο σα επίθεα από βαβάκι*
Προειδοποιήσει ασφαλεία
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ - Η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και
από άτοα ε ειωένη σωατική, αισθητηριακή ή ψυχική ικανότητα, ή έλλειψη επειρία και
γνώση, εάν είναι υπό επίβλεψη ή οδηγούνται στο πω να χρησιοποιήσουν τη συσκευή ε
ασφαλή τρόπο και κατανοούν του κινδύνου που επλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-
ζουν ε τη συσκευή. Ο καθαρισό και η συντήρηση δε θα πρέπει να εκτελούνται από παιδιά
χωρί επίβλεψη.
Προειδοποίηση
1. Μόνο για εξωτερική χρήση. ιατηρείτε ακριά από παιδιά και χρησιοποιείστε όνο σύφωνα ε
τι οδηγίε του εγχειριδίου. Αποφύγετε την επαφή ε τα άτια. Όπω ε όλα τα προϊόντα, διακόψτε
τη χρήση σε περίπτωση που εφανιστούν εξανθήατα, ερυθρότητα ή κνησό κατά τη διάρκεια ή
ετά τη χρήση. Συβουλευτείτε ιατρό εάν η ενόχληση επιένει. Οποιοσδήποτε πάσχει από ακή ή
δερατική διαταραχή θα πρέπει να συβουλευτεί κάποιον ιατρό πριν από τη χρήση του προϊόντο.
Μη χρησιοποιείτε σε περιοχέ ε πληγέ ή τραυατισένε.
2. Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται όπω περιγράφεται στο
παρόν εγχειρίδιο χρήση.
3. Όταν χρησιοποιείτε ε θεραπείε περιποίηση του δέρατο αποφύγετε την επαφή ε τα άτια σα.
4. Μη χρησιοποιείτε εξαρτήατα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
5. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιηένη όταν δεν είναι σε χρήση. Αποθηκεύστε σε ένα ασφαλέ,
στεγνό έρο.
6. Μην εφαρόζετε υπερβολική πίεση όταν χρησιοποιείτε τη ονάδα ή αντικαθιστάτε τα εξαρτήατα.
Αυτό πορεί να προκαλέσει ζηιά στο προϊόν. Τα εξαρτήατα είναι εύθραυστα και θα πρέπει να προ-
σαρτώνται και αφαιρούνται ε προσοχή. Η η προσεκτική τήρηση των οδηγιών λειτουργία πορεί να
προκαλέσει ζηία στη ονάδα DualClean και τα εξαρτήατα.
7. Μη χρησιοποιείτε ποτέ το βουρτσάκι ε επίθεα από βαβάκι χωρί να έχετε προσαρτήσει σε αυτό
το βαβάκι, καθώ αυτό πορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο δέρα σα.
8. Μη χρησιοποιείτε ποτέ το βουρτσάκι ε επίθεα από βαβάκι ε βαβάκι διαέτρου ικρότερη
από 50mm ώστε να αποφύγετε να έρθει το δέρα σα σε επαφή ε το velcro κατά τη διάρκεια τη
χρήση.
9. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή DualClean, πέραν των οδηγιών που παρουσιάζονται στο
εγχειρίδιο. Αν το κάνετε αυτό, είναι δυνατόν να προκαλέσετε ανεπανόρθωτη βλάβη στη συσκευή.
10. Αν ία παταρία έχει διαρροή, αποφύγετε την επαφή ε το δέρα, τα άτια και του βλεννογόνου
υένε. Αν χρειαστεί, ξεπλύνετε τι προσβεβληένε περιοχέ ε νερό και ζητήστε ιατρική συβουλή.
11. Η παταρία θα πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή πριν αποσυναρολογηθεί.
12. Η παταρία πρέπει να απορρίπτεται ε ασφάλεια.
I - IV Περιγραφή εξαρτηάτων
1. Συσκευή Duall clean
2. ιακόπτη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση,
3. Κανονικό βουρτσάκι ε κοντέ σκληρέ τρίχε
4. Βουρτσάκι ε επίθεα από βαβάκι
5. Το αγαπηένο σα επίθεα από βαβάκι*
6. Κάλυα παταρία
7. Εσωτερικό κάλυα παταρία
8. Εγκοπή & Βέλο

II Αντικατάσταση τη παταρία
Το DualClean έχει ία διπλή ασφάλεια κατά τη εισροή νερού, θα χρειαστεί να τι αφαιρέσετε και να τι
αντικαταστήσετε και τι δύο ώστε η συσκευή να λειτουργεί όπω θα έπρεπε. Ανοίξτε το κάλυα τη πα-
ταρία (6) τραβώντα το καπάκι στο άγκιστρο στο πάνω έρο, αφαιρέστε το εσωτερικό κάλυα τη πα-
ταρία (7) τραβώντα τον εγάλο, τετράγωνο οχλό. Αντικαταστήστε τι παταρίε. Για να εξασφαλίσετε
την σωστή σύνδεση βεβαιωθείτε ότι τι τοποθετείτε όπω φαίνεται στο σχεδιάγραα έσα στο διαέρι-
σα τη παταρία. Επανατοποθετήστε το εσωτερικό κάλυα τη παταρία σύφωνα ε τον ίδιο προσα-
νατολισό όπω αφαιρέθηκε, ενώ ο εγάλο οχλό θα πρέπει να τοποθετηθεί στην χαηλότερη πλευρά.
Τοποθετήστε πάλι το κάλυα τη παταρία, ευθυγραίστε την εγκοπή στο κάλυα ε το βέλο στη
συσκευή. Εξασφαλίστε την ορθή προσαρογή του ελαστικού έσα στην αυλάκωση για να διατηρήσετε τι
αδιάβροχε ιδιότητέ του (8).
III + IV Εφαρογεί βούρτσα ε κοντέ σκληρέ τρίχε από ικρο-ίνε - Προσαρόστε και αφαιρέστε
Για να προσαρόσετε την κεφαλή ία βούρτσα, τοποθετήστε το κέντρο τη κεφαλή στο κατάλληλο
σηείο προσαρογή στη συσκευή. Πιέστε το κέντρο τη κεφαλή και πιέστε το προ τα κάτω έχρι να
εφαρόσει στη θέση του. Για να αφαιρέσετε την κεφαλή τη βούρτσα, απλά πιάστε σφιχτά την εξωτερική
πλαστική βάση τη κεφαλή τη βούρτσα ε το ένα χέρι και ε το άλλο χέρι τη λαβή τη συσκευή και
τραβήξτε το προ τα επάνω οοιόορφα έχρι να χαλαρώσει.
Όταν χρησιοποιείτε το βουρτσάκι ε το βαβάκι, προσαρόστε πρώτα το βουρτσάκι ε το επίθεα από
βαβάκι στη συσκευή και στη συνέχεια προσαρόστε ένα καθαρό καινούριο βαβάκι στην πλευρά τη
συσκευή ε το velcro . Μπορείτε να χρησιοποιείστε το βουρτσάκι ε το βαβάκι ε τα αγαπηένα σα
επιθέατα από βαβάκι. Τα επιθέατα από βαβάκι που θα επιλέξετε θα πρέπει να έχουν διάετρο τουλά-
χιστον 5cm και το ανώτερο 6,5cm για ία βέλτιστη απόδοση. Μπορείτε τώρα να το χρησιοποιήσετε ε τον
ίδιο τρόπο που θα χρησιοποιούσατε και ένα βουρτσάκι ε κοντέ σκληρέ τρίχε. Η χρήση υπερβολικά
ικρών επιθεάτων από βαβάκι πορεί να έχει ω αποτέλεσα το velcro να έρθει σε επαφή ε το δέρα
κατά τη διάρκεια τη χρήση, το οποίο πορεί να προκαλέσει βλάβη στο δέρα σα.
Χρήση τη βούρτσα προσώπου DualClean
Χρησιοποιείστε την καθηερινά για να αφαιρέσετε το επιδερικό (εξωτερικό) στρώα του δέρατο και
τα λεπιοειδή κύτταρα του δέρατο. Χάρι στη ρύθισή του 2 ταχυτήτων έχετε την ελευθερία να επιλέξετε
την ταχύτητα που ταιριάζει για το δέρα σα.
1. Πιέστε ία φορά το κουπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση - λειτουργία χαηλή ταχύτητα
2. Πιέστε δύο φορέ το κουπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση - λειτουργία υψηλή ταχύτητα
3. Πιέστε τρει φορέ το κουπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση - η συσκευή απενεργοποιείται.
Για χρήση ξεχωριστά
Βρέξτε το πρόσωπό σα ε ζεστό νερό. Πιέστε σταθερά την περιοχή που θέλετε να περιποιηθείτε, επιλέξτε
τη λειτουργία και ετακινήστε το DualClean ε ια ανοδική, κυκλική κίνηση. Ο συνιστώενο χρόνο θε-
ραπεία ανά περιοχή είναι 30 δευτερόλεπτα για κάθε περιοχή - έτωπο, ύτη, πηγούνι και κάθε άγουλο. Ο
εφαρογέα τη βούρτσα ε τρίχε από ικρο-ίνε είναι αποτελεσατικό στην αφαίρεση του εξωτερικού
στρώατο ξηρών και λεπιοειδών κυττάρων του δέρατο, την αφαίρεση των ακαθαρσιών από το εσωτε-
ρικό των πόρων και των συσσωρευένων ρύπων από το εσωτερικό των πτυχώσεων των λεπτών γραών
και ρυτίδων ώστε να σα βοηθήσει να λειάνετε την επιφάνεια του δέρατο.
Το DualClean έχει δοκιαστεί κατά τη εισροή νερού στο βαθό που καλύπτεται από το πρότυπο IP-X5.
Αυτό σηαίνει ότι πορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή κάτω από τρεχούενο νερό ή χρησιοποιώντα
ένα υγρό πανί ακόα και όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηένη. στόσο, δεν είναι κατάλληλη για βύθιση
σε νερό ή άλλα υγρά.
Για χρήση σε συνδυασό ε διαλύατα δερατική φροντίδα.
Εφαρόστε το καθαριστικό, την κρέα απολέπιση και ικροδεραπόξεση πάνω στο δέρα - απλώστε
την σε ία λεπτή στρώση πάνω στο δέρα πριν από τη χρήση. Πιέστε σταθερά την περιοχή που θέλετε
να περιποιηθείτε, επιλέξτε τη λειτουργία και ετακινήστε το DualClean ε ια ανοδική, κυκλική κίνηση.
Ο συνιστώενο χρόνο θεραπεία ανά περιοχή είναι 30 δευτερόλεπτα για κάθε περιοχή - έτωπο, ύτη,

πηγούνι και κάθε άγουλο.
Φροντίδα των Κεφαλών τη Βούρτσα Προσώπου
1. Καθαρίστε τι κεφαλέ τη βούρτσα έπειτα από κάθε χρήση. Αφαιρέστε την κεφαλή τη βούρτσα,
ξεπλύνετέ την ε ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι για να αφαιρέσετε τυχόν συσσωρεύσει που έχουν α-
ζευτεί, τινάξτε το υπερβολικό νερό και στεγνώστε ε πετσέτα - ή τρίψτε απαλά την κεφαλή τη βούρ-
τσα ε ία πετσέτα για 5-10 δευτερόλεπτα ενώ είναι ενεργοποιηένη. Μην προσαρτάτε τι βρεγένε
κεφαλέ τη βούρτσα στη λαβή ενώ φορτίζει.
2. Μην αφήνετε τα υγρά καθαριστικά ή ενυδατικέ να συσσωρευτούν στι Κεφαλέ τη Βούρτσα.
3. Αντικαταστήστε τι κεφαλέ τη βούρτσα ανάλογα ε τι ανάγκε - πορείτε να τι αγοράσετε στον
τοπικό σα αντιπρόσωπο ή έσω διαδικτύου στο www.silkn.eu.
Φροντίδα τη συσκευή σα DualClean
1. Μη χρησιοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή χηικά για τον καθαρισό οποιουδήποτε εξαρτήατο του
DualClean
2. Καθαρίστε τη λαβή ε ένα υγρό πανί - χρησιοποιείστε ένα ήπιο απορρυπαντικό ή ζεστό νερό και και
στεγνώστε ε πετσέτα αέσω ετά το καθάρισα.
Απόρριψη
Απορρίψτε τη συσκευασία σε ένα σηείο ανακύκλωση όπου ταξινοούνται τα υλικά ανά είδο.
Τα Προϊόντα που φέρουν αυτό το σύβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται αζί ε τα οικιακά
απορρίατα! Έχετε τη νοική υποχρέωση να απορρίπτετε τι παλαιέ συσκευέ ξεχωριστά
από τα οικιακά απορρίατα. Θα βρείτε πληροφορίε σχετικά ε το πού πορεί να γίνει η απόρ-
ριψη των παλαιών συσκευών δωρεάν στι τοπικέ αρχέ.
Το προϊόν σα περιέχει παταρίε που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66ΕΕ οι
οποίε δεν πορούν να απορριφθούν αζί ε τα φυσιολογικά οικιακά απορρίατα.Παρακαλώ
ενηερωθείτε σχετικά ε του τοπικού κανόνε για την ξεχωριστή συλλογή των παταριών. Η
ορθή απόρριψη των παταριών βοηθά στην πρόληψη των ενδεχόενων αρνητικών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία
*’Το αγαπηένο σα βαβάκι’ αναφέρεται σε οποιοδήποτε βαβάκι επιλέξετε να χρησιοποιήσετε ε τη
συσκευή σα DualClean και το εξάρτηα βούρτσα ε βαβάκι, τα βαβάκια δεν περιλαβάνονται.
Τεχνικέ προδιαγραφέ
Μοντέλο: E-191-2
Μπαταρίε: 2x LR6 (AA)
Χρήση ισχύο: 3V dc, 1,5W
Στην πορεία βελτίωση του προϊόντο επιφυλασσόαστε του δικαιώατό α να επιφέρουε τεχνικέ
ή οπτικέ τροποποιήσει σε αυτό το αντικείενο.
Εγγύηση
Το προϊόν αυτό καλύπτεται από ία εγγύηση 2 ετών σύφωνα ε του ευρωπαϊκού κανονισού και νό-
ου. Η εγγύηση αυτού του προϊόντο περιορίζεται σε τεχνικά ελαττώατα που προκαλούνται από ελατ-
τωατικέ διαδικασίε παραγωγή. Σε περίπτωση που θέλετε να αξιώσετε την εγγύηση, παρακαλώ βεβαι-
ωθείτε ότι έχετε επικοινωνήσει ε το γραφείο εξυπηρέτηση πελατών για οδηγίε. Ενδέχεται να πορούν
να λύσουν το πρόβληά σα χωρί να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηα ή το κέντρο
σέρβι τη εταιρεία α. Μπορείτε να επικοινωνήσετε ε το γραφείο εξυπηρέτηση πελατών έσω τη
ιστοσελίδα α www.silkn.eu ή στέλνοντά α email στη διεύθυνση [e-mail]. Το γρα-
φείο εξυπηρέτηση πελατών α είναι έτοιο να σα βοηθήσει!
Το παρόν εγχειρίδιο διατίθεται επίση και σε PDF το οποίο πορείτε να λάβετε από το: www.silkn.eu