Silly SY101653 User manual

SY101653 voice recording alarm clock
Instruction manual

EN Assembly Instructions:
1. Voice recording
- The Voice Recording Clock stores one voice message each time, maximum 10 seconds length.
- Press “REC” button to start recording the message, a single beep sound and a red light indicator appear.
To record the message, speak toward the “MIC” now.
- Press“REC”againtonishrecording,double“beep”soundwillbeheard,andredlightgoesoff.
2. Playback the voice message
- Press button to playback recorded voice message.
- Press again to stop
3. Color changing Backlight and Snooze
- Press down the clock to get 5 minutes long color changing backlight.
- Press down the clock again to stop the backlight.
- Press down the clock to stop alarm tone when alarm time arrives.
4. Set the voice message as alarm sound
- Itisselectable6music,2typesofbeeptoneandvoicemessageasalarmtone.
- Userhastodecideusingmusicorvoicemessageasalarmtonebeforesettingthealarmclock.
- Switch the “Beep tone/Voice message selector” to select beep or voice as alarm tone.
- Steptosetupthealarmclock,refertopart6.
- ChangeSnoozeIntervalortheTone,press“SET”buttoninAlarmmodeforthreetimes(forthesnoozeintervalchanging)orfour
 times(forthetonechanging)andchangetheparameters.
- Toconrmtheselectionpress“SET”buttonandthenproceed.
- To return to Time mode, press “SET” button duplicate until back to alarm mode, or press “MODE” button, or press no button at all
 for1minute.
FRONT BACK
BOTTOM

5. Basic operation
- Press “MODE” button to switch between Time and Alarm modes.
6. Time and date setting
- Press▲buttoninTimemodetoset12/24HRtimeformat.
- Press“SET”buttoninTimemodetostartthetime,yearanddatesetting.Press▲or▼buttonstoselecttheparametersappearingin
 thefollowingsequence:Hour→Minute→Year→Month→Date.
- Toconrmtheselectionpress“SET”buttonandthenproceed.
- ToreturntoTimemode,press“MODE”buttonorpressnobuttonatallfor1minute.
7. Alarm and snooze setting
- Switchtheselector“BEEP/VOICE”rsttodecideusingmusicorvoicemessageasthealarmtone.
- Press“SET”buttoninAlarmmodetostartthealarmparameterssetting.Press▲or▼buttontoselecttheparametersappearingin
 thefollowingsequence:Hour→Minute→SnoozeInterval→BEEP/VOICE
- Toconrmtheselectionpress“SET”buttonandthenproceed.
- ToreturntoTimemode,press“SET”buttonduplicationuntilbacktoalarmmode,orpress“MODE”button,orpressnobuttonatallfor
1 minute.
Change Alarm Tone
- ChangeSnoozeInterval,press“MODE”buttonintoAlarmmode.Press“SET”buttonthreetimestosnoozeintervalselection.Press▲
 or▼buttontoselecttheparameters
- ChangeAlarmtone,press“MODE”buttoninAlarmmode.Press“SET”buttonfourtimestothetoneSelection.Press▲or▼button
to select the parameters
- Toconrmtheselectionpress“SET”buttonandthenproceed.
- ToreturntoTimemode,press“SET”buttonduplicateuntilbacktoalarmmode,orpress“MODE”button,orpressnobuttonatallfor1
minute.
Snooze setting
- Press “MODE” button to switch to Alarm mode and start the alarm setting.
- Press▲or▼buttonsinAlarmmodetoactivateordeactivatethealarmwithorwithoutthesnooze.
 Thesettingsequenceshouldbe: →  →Escape.
- When the alarm and the snooze are activated, the icons and are displayed. When the alarm and the snooze are both
deactivated, the icons and are not displayed. When the alarm is activated, but the snooze is deactivated, only the icon is
displayed.
- Thealarmcanbeactivatedwithorwithoutthesnoozefunction.Butthesnoozecannotbeactivatedwithoutthealarmactivated.
- When the alarm time arrives, the alarm will start ringing, andiconswillstartashing.Thealarmwillringfor1minute.
 Then,ifthesnoozesetto5minutes,forexample,itwillringinevery5minutesfor1minutelongfor3times.
Stop the alarm with snooze
- Tostoptheringingpress“MODE”,“LIGHTSNOOZE”or▲or▼buttons.Thesnoozefunctionwillremainactivated.(unlessitringsfor
 threetimesalready)Thesnoozeicon willremainashing.
- Tostoptheringinganddeactivatethesnoozefunctionpress“SET”button.Thesnoozeicon willstopashing.
8. Temperature changing
- Press▼buttoninTimemodetoswitchbetween°Cand°F.
9. Battery Installation
- Onthebottomoftheclock,useacointoloosenthescrewthenremovetheBatteryCover.
- Inserttwo“AAA”sizebatteries(notincluded),aligningthepolarityindications(+/-)onthebatterieswiththoseintheBattery
Compartment.
- Replace the Battery Cover and screw tight.
Notice:
Keepthebatteriesoutifyoudonotusetheproductforalongtime

DMontageanleitung:
WeckermitAufnahmefunktion
1. Aufnahme der Stimme
- DerWeckernimmtStimmnachrichtvoneinermaximaleDauervon10Sekundenauf.
- DrückenSiedieTaste“REC”umdieAufnahmevonderNachrichtzubeginnen,einKlingeltonundeinerotesLichterscheinen.
Der Benutzer kann jetzt ins „MIC“ sprechen.
- DrückenSiedieTaste“REC”nocheinmalumdieAufnahmezustoppen,eindoppelterpieptonertönt,unddasroteLichtgehtaus.
2. Die aufgenommene Nachricht abspielen
- Drücken Sie die Taste umdieaufgenommeneNachrichtabzuspielen.
- Drücken Sie sie noch ein mal um zu stoppen.
3. Hintergrundbeleuchtung und die Schlummer-Taste
-DrückenSiedenWeckerundeine5minütigeHintergrundbeleuchtungmitFarbwechselwirdaktiviert
-DrückenSiedenWeckernocheinMalumdieHintergrundbeleuchtungauszuschalten.
- Drücken Sie den Wecker um die Alarmton zu stoppen, wenn die Alarmzeit kommt.
4. Stimmnachricht als Alarm einstellen
- Ausgewähltwerden6Melodien,2TypenvonKlingeltöneundStimmnachrichtenalsAlarmtöne.
- DerBenutzermusssichentscheiden,obereineMelodieodereineStimmnachrichtalsAlarmtonmöchte,bevorerdenAlarmeinstellt.
- Wechseln Sie “Beep tone/Voice message selector” um ein Kling oder eine Stimme auszuwälen.
- UmmitderEinstellungweiterzumachen,beziehenSiesichaufdieTeil6.
- UmdasWiederholung-IntervalloderdenTonzuwechseln,drückenSiedieTaste“SET”imAlarmModusdreiMal(fürdasWechseln
 desWiederholung-Intervalls)odervierMal(fürdasWechselndesTons)undwechselnSiedenParameter.
- UmdieAuswahlzubestätigen,drückenSiedieTaste“SET”undfahrenSeifort.
- UmindenZeit-Moduszurückzukehren,drückenSiedieTaste“SET”bisderAlarm-Moduswiedergestelltwird,oderdrückenSiedie
Taste “MODE”, oder drücken Sie keine Taste 1 Minute lang.
5. Grundeinstellungen
- DrückenSiedieTaste“MODE”umZeit-undAlarm-Moduszuwechseln.
6. Zeitpunkt und Datum einstellen
- DrückenSiedieTaste▲imZeit-ModusumdasFormat12/24zurwählen.
- DrückenSiedieTaste“SET”imZeit-ModusumdieUhrzeit,dasJahrunddasDatumeinzustellen.DrückenSiedieTasten▲oder▼
 umdieParameterderReihenacheinzustellenHour(Uhr)→Minute(Minute)→Year(Jahr)→Month(Monat)→Date(Datum)
- UmdieAuswahlzubestätigen,drückenSiedieTaste“SET”undfahrenSiefort.
- UmimZeit-Moduszurückzukehren,drückenSiedieTaste“MODE”oderdrückenSiekeineTaste1Minutelang.
7. Alarm und Wiederholung einstellen
- Schalten Sie zuerst den Selector “BEEP / VOICE” ein um Sie sich zwischen Melodie oder Stimmnachricht zu entscheiden.
- DrückenSiedieTaste“SET”inAlarm-ModusumdieAlarmeinstellungeneinzurichten.DrückenSiedieTaste▲oder▼umdie
 EistellungenvorzunehmenHour(Uhr)→Minute(Minute)→SnoozeInterval(Wiederholungsintervall)→BEEP/VOICE(Klang/
 Stimme)zuwählen.
- UmdenAuswahlzubestätigen,drückenSiedieTaste“SET”undfahrenSiefort.
- UmindenZeit-Moduszurückzukehren,drückenSiedieTaste“SET”bisSiewiederimAlarm-Moduswsind,oderdrückenSiedie
Taste “MODE”, oder drücken Sie keine Taste 1 Minute lang.
Einstellung des Alarmtons
- Um den Wiederholungsintervall zu wechseln, drücken Sie die Taste “MODE” bis zum Alarm-Modus. Drücken Sie die Taste “SET” drei
 MalsbiszurWahldesWiederholungsintervalls.DrückenSiedieTaste▲oder▼,umdiegewünschteEinstellungzuerreichen
- Um den Alarmton zu wechseln, drücken Sie die Taste “MODE” bis zum Alarm-Modus. Drücken Sie die Taste “SET” vier Mals bis zur
 Tonauswahl.DrückenSiedieTaste▲oder▼umdieEinstellungzuwählen.
- UmdenAuswahlzubestätigen,drückenSiedieTaste“SET”undfahrenSiefort.
- UmindenZeit-Moduszurückzukehren,drückenSiedieTaste“SET”biszumAlarm-Modus,oderdrückenSiedieTaste“MODE”,
oder drücken Sie keine Taste 1 Minute lang.
Wiederholung einstellen
- DrückenSiedieTaste“MODE”umdenAlarm-ModuszustellenundfangenSiemitderEinstellungdesAlarmtonsan.

- DrückenSiedieTaste▲oder▼inAlarm-ModusumdenAlarmmitWiederholungoderohneWiederholungzuaktivierenoderzu
deaktivieren .
 DieReihenfolgederEinstellungist: → →Escape.
- Wenn der Alarm und die Wiederholung aktiviert sind, werden die Symbolen und angezeigt. Wenn beide der Alarm und
die Wiederholung deaktieviert sind, werden die Symbolen und nicht angezeigt. Wenn der Alarm aktiviert ist, aber die
Wiederholung wird deaktiviert, dann wird nur das Symbol angezeigt.
- DerAlarmkannmitoderohnederWiederholungsfunktionaktiviertwerden.AberdieWiederholungkannnichtohnederAlarmaktiviert
werden.
- WenndiezuweckendeZeitgekommenistblinkenimDisplayfolgendSymbole und . Der Alarm wird 1 Minute lang
 klingeln.SoferneineWiederholungeingestelltistzb.Nach5Minuten,klingelterwiedernach5Minutenfür1Minute,maximal3mal.
Alarm mit Wiederholung stoppen
- UmdasKlingelnzustoppen,drückenSiedieTaste“MODE”,“LIGHTSNOOZE”oder▲oder▼.DieWiederholungsfunktionwird
 aktiviertbleiben(außer,wennsiebereits3malgeklingelthat).DasWiederholungssymbol blinkt noch.
- UmdasKlingelnzustoppenundumdieWiederholungsfunktionzudeaktivierendrückenSiedieTaste“SET”.Das
Wiederholungssymbol hörtaufzublinken.
8. Temperatur wechseln
-DrückenSiedieTaste▼inZeit-Moduszwischen°Cund°Fzuwechseln.
9. Batterien einlegen
- ÖffnenSiemithilfeeinerMünzedieSchraubeaufderUnterseitedesWeckersundlegenSiedenDeckelzurSeite
- LegenSiezweiBatterien,Größe“AAA”(nichtinbegriffen)ein,entsprechendderMarkierungderPole(+/-)inddieBatteriekammer
- BefestigenSienundieAbdeckungwiedermitderSchraube
Bemerkung:
EntfernenSiedieBatterien,wennSiedasProduktlangnichtbenutzen.
NL Gebruiksaanwijzing:
1. Stem opname
- De wekker slaat één stem opname bericht per keer op van maximaal 10 seconden lang.
- Druk op “REC” om te beginnen met het opnemen van de boodschap, een enkele pieptoon en een rood licht indicator verschijnen.
Spreek nu in de richting van de “MIC” om het bericht op te nemen.
- Druk op “REC” om de opname te beëindigen, u hoort een dubbel “piep” geluid en het rode licht gaat uit.
2. Het bericht terug luisteren
- Druk op deze knop om het opgenome bericht te beluisteren.
- Druk nogmaals om te stoppen.
3. Achtergrondkleur veranderen en Snooze
- Druk op de wekker om een om de 5 minuten veranderende achtergrondkleur te activeren.
- Druk opnieuw op de wekker om de achtergrondverlichting te stoppen.
- Drukopdewekkeromhetalarmuittezettenwanneerhetalarmafgaat.
4. Stel het opgenomen bericht in als alarm
- Voorhetalarmkuntukiezenuit6muziekjes,2pieptonenofeenopnamebericht.
- Schakelde“Beep/Voiceschakelaar”naarpieptoon(beep)ofstem(voice)omhetalarmtekiezen.
- Ga naar stap 6 om de wekker verder in te stellen.
- ChangeSnoozeIntervalortheTone,press“SET”buttoninAlarmmodeforthreetimes(forthesnoozeintervalchanging)orfour
 times(forthetonechanging)andchangetheparameters.
- Veranderdesnoozeintervalofdetoondoorde“SET”knopinAlarm-modusdriekeerintedrukkenvoordesnoozeintervalofvier
keer om de toon veranderen.
- Om de selectie te bevestigen druk op de “SET” knop en ga dan verder.
- Omterugtekerennaardetijdweergave,drukopde“SET”knopherhaalditomterugtegaannaardealarm-modus,ofdrukopde
 “MODE”-knop,ofdrukvoor1minuutopgeenenkeleknop.

5. Basis instellingen
- Druk op de “MODE” knop om te schakelen tussen Tijd en Alarm modus.
6. Tijd en datum instelling
- Drukop▲ondetijdintestellennaar12/24HR.
- Drukopde“SET”knopindetijdmodusomdeinstellingenvoortijd,jaarendatumtestarten.Drukop▲of▼totdeparameterste
 zienzijn,zeverschijnenindevolgendevolgorde:Uur→Minuut→Jaar→Maand→Date.
- Om de selectie te bevestigen drukt u op de “SET” knop, ga daarna verder.
- Omterugtekerennaardetijdweergave,drukopde“MODE”-toetsofdrukopgeenenkeleknopvoor1minuut.
7. Alarm en snooze instellingen
- Schakelde“Beep/Voiceschakelaar”naarpieptoon(beep)ofstem(voice)omhetalarmtekiezen.
- Drukopde“SET”knopindealarmmodusomhetalarmkeuzemenutestarten.Drukop▲of▼totdeparameterstezienzijn,
 zeverschijnenindevolgendevolgorde:Uur→Minuut→SnoozeInterval→BEEP/VOICE.
- Om de selectie te bevestigen drukt u op de “SET” knop, ga daarna verder.
- Omterugtekerennaardealarmweergave,drukopde“MODE”-toetsofdrukopgeenenkeleknopvoor1minuut.
Verander Alarmtoon
- Verander de Snooze interval, druk op de “MODE” knop in de Alarm modus. Druk drie keer op de “SET” knop om de snooze interval te
 selecteren.Drukopde▲of▼knopomtekiezen.
- Verander de Alarm toon, druk op de “MODE” knop in de Alarm modus. Druk vier keer op de “SET” knop om de toon te selecteren.
 Drukopde▲of▼knopomtekiezen.
- Om de selectie te bevestigen drukt u op de “SET” knop, ga daarna verder.
- Omterugtekerennaardetijdweergave,drukopde“SET”knoptotdatjeterugbentindealarmmodus,drukopde“MODE”-toetsof
druk op geen enkele knop voor 1 minuut.
Snooze instellen
- Druk op de “MODE” knop om naar de Alarm modus te gaan en begin met het instellen van de wekker.
- Drukopde▲of▼knopindeAlarmmodusomdewekkeraanofuittezettenmetofzondersnooze.
 Deinstelvolgordezoualsvolgtmoetenzijn: → →Escape.
- Als de wekker en de snooze zijn geactiveerd, zie je de symbolen en . Wanneer de wekker en de snooze zijn gedeactiveerd
zijn de symbolen niet zichtbaar. Wanneer de wekker is geactiveerd en de snooze niet zie je alleen dit symbool
- Dewekkerkanwordeningesteldmetofzondersnooze.Maardesnoozefunctiekannietwordeningesteldzonderwekker.
- Alshetdeingesteldetijdiszaldewekkerafgaanendeiconen en zullenknipperen.Dewekkerzal1minuutafgaan.
 Daarnazalhijbijvoorbeeldelkevijfminuten(wanneerditzoisingesteld),3x1minuutlangafgaan.
Stop de wekker met snooze
- Omhetafgaantestoppen,drupopde“MODE”,“LIGHTSNOOZE”,▲of▼knop.Desnoozefunctieblijftactief.(tenzijhijaldriekeer
 isafgegaan)Hetsnoozesymbool blijftknipperen.
- Omhetafgaanendesnoozetestoppendrukopde“SET”knop.Hetsnoozesymbool stopt met knipperen.
8. Verander de temperatuur
- Drukopde▼knopindetijdmodusomtekiezentussen°Cen°F.
9. Batterij installatie
- Gebruikeenmuntjeomdeschroefonderdewekkerlostemakenenverwijderhetkapje.
- Plaatstwee“AAA”batterijen(exclusief),volgensdeaangegeveninstructies(+/-)inhetbatterijvakje
- Plaatshetkapjeterugenschroefhemgoedvast.
Belangrijk:
Haaldebatterijeneruitwanneerdewekkervooreenlangetijdnietgebruiktword.

FInstructions d’assemblage
Réveil avec enregistrement de voix
1. Enregistrement de votre voix
- Vous pouvez enregistrer votre propre message d’une durée maximale de 10 secondes.
- Appuyer sur le bouton “REC” pour commencer à enregistrer votre message, un bip et une lumière rouge va apparaitre. Puis parler
 prèsdumicroindiqué“MIC”.
- Appuyersur“REC”encoreunefoispourterminerl’enregistrement,vousentendrezalorsun“doublebip”,etlalumièrerouge
s’éteindra
2. Ecouter votre message
- Appuyer sur le bouton pour écouter votre message.
- Appuyerunenouvellefoispourarrêter
3. Changement de couleur de fond d’écran et de Snooze
- Appuyer sur le réveil pour avoir 5 minutes de changement de couleurs
- Rappuyersurleréveilpourarrêter
- Appuyersurleréveilpourarrêterlesondel’alarme.
4. Utiliser votre enregistrement comme son de l’alarme
- Vouspouvezchoisir6typesdemusique,2bipsouvotreenregistrement.
- Appuyer sur “Beep tone/Voice message” pour choisir .votre type d’alarme
- PourchangerleSnoozeIntervalouleson,appuyersur“SETenAlarmmode3fois(pourlesnoozeinterval)ou4fois(pourle
 changementd’alarme)puischangertheparamètres.
- Conrmerlaselectionenappuyantsur“SET”.
- Pourretournerenmodeafchagedel’heureappuyersur“MODE”.
5. Basic operation
- Appuyer sur le bouton “MODE” pour passer de l’heure à l’alarme.
6. Heure et Date
- Appuyersur▲enmodeTimepourparamétrerauformat12/24H.
- Appuyersurlebouton“SET”enmodeTimepourappliquerheuredateetannée
 Appuyersurlesboutons▲ou▼poursélectionnerlesparamètressuivants:Hour→Minute→Year→Month→Date.
- Appuyer sur “SET” pour conrmer
- Appuyer sur “MODE” pour repasser en mode Time.
7. Paramètres Alarme et Snooze
- Switcher sur “BEEP / VOICE” pour choisir le type d’alarme.
- Appuyersur“SET”enmodealarmpourparamétrercelle-ciAppuyersur▲ou▼poursélectionnerlesparamètressuivants
 Hour→Minute→SnoozeInterval→BEEP/VOICE
- Appuyersur“SET”pourconrmer.
- Appuyersur“SET”pourconrmer
- Appuyer sur “MODE” pour repasser en mode Time Changer le type d’alarme
- PourchangerleSnoozeInterval,appuyersur“MODE”pourpasserenmodeAlarm.Appuyersur“SET”3foisAppuyersur▲ou
 ▼poursélectionnerlesparamètres
- Pourchangerletyped’alarme,appuyersur“MODE”pourpasserenmodeAlarm.Appuyersur“SET”3foisAppuyersur▲ou▼pour
 sélectionnerlesparamètres.Appuyersur“SET”pourconrmer
Paramètres Snooze
- Appuyer sur “MODE” pour repasser en mode Alarme et la paramétrer.
- Appuyersur▲ou▼enmodeAlarmepouractiveoudésactiverl’alarme.
 Voicilasequencedeparamétrage: → →Escape.
- Silesiconessuivantess’afchent ou l’Alarme ou le Snooze est activé.
- Quand l’Alarme sonne, les icones suivantes s’allumeront ou et l’Alarme sonnera pendant 1 minute

Arrêter l’Alarme
- Pourarrêterl’alarme,appuyersur“MODE”,“LIGHTSNOOZE”ou▲ou▼buttons.LafunctionSnoozeesttoujoursactive(àmoins
 qu’elleaitdéjàsonné3fois).L’icônesnoozeseratoujoursallumée..
- Appuyer sur “SET” pour désactiver le Snooze..
8. Changement de Temperature
-Appuyersurlebouton▼dansTimemodepourchangerentre°Cet°F.
9. Installation de la Batterie
- a. Ouvrir le cache de la batterie avec une pièce de monnaie.
-b.Insérerlespiles“AA”danslesensdepolaritéindiqué(+/-)
- c. Remettre le cache et bien le visser.
Notice:
Sortir les batteries si vous ne comptez pas utiliser le réveil pendant longtemps
IIstruzioni di d’assemblaggio
Orologio con registrazione vocale
1. Registrazione della voce
- L’archivio di un messaggio vocale ogni volta puo’ essere lungo massimo 10 secondi.
- Premere il tasto “REC” per avviare il messaggio di registrazione, appariranno un singolo segnale acustico e una spia rossa.
Per registrare il messaggio parlare verso il “MIC” ora.
- Premere “REC” di nuovo per terminare la registrazione; sentirete un doppio “bip” e la luce rossa si spegnerà.
2. Riprodurre il messaggio vocale
- Premere il tasto per ascoltare il messaggio registrato.
- Premere ancora per terminare l’ascolto.
Come cambiare il colore per la retroilluminazione e per lo Snooze
- Premere il tasto time per 5 minuti per cambiare il colore della retroilluminazione.
- Premeredinuovoperfermarelaretroilluminazione.
- Premereversoilbassoperfermarel’allarme.
3. Impostare il messaggio vocale come suono della sveglia
- Sono selezionabile 6 tipi di musica, 2 tipi di segnale acustico e un messaggio vocale per l’allarme.
- L’utentedevedeciderequalemusicaoqualemessaggiovocaleusarecomeallarmeprimadiimpostarelasveglia.
- Selezionare il “selettore di messaggio tono Beep / Voice” per scegliere il segnale acustico o vocale come allarme.
- Passoperimpostarelasveglia,fareriferimentoallaparte6.
- Percambiarel’intervallodelloSnoozeoiltono,premereiltasto“SET”nellamodalitàallarmepertrevolte(percambiarel’intervallodi
 ripetizione)oquattrovolte(percambiareiltono)emodicareiparametri.
- Perconfermarelasceltapremereiltasto“SET”eprocedere.
- PerritornareallamodalitàTimepremereiltasto“SET”noatornareallamodalitàdiallarme,oppurepremereiltasto“MODE”,
oppure non premere alcun tasto per 1 minuto.
4. Operazione di base
- Press “MODE” button to switch between Time and Alarm modes.
- Premere il tasto “MODE” per selezionare l’ora oppure l’allarme.
5. Impostazione della data e dell’ora
- Premereiltasto▲inTimemodepersceglierele12ole24oreperilformatdell’ora.
- Premereiltasto“SET”nellamodalitàTimeperiniziarel’impostazionedell’ora,dell’annoedelladata.Premereitasti▲o▼
 perselezionareiparametrichecompaiononellaseguentesequenza:Ora→Minuti→Anno→Mese→Data.
- PerconfermarelaSelezionepremereiltasto“SET”eprocedere.
- PerritornareallafunzionedipartenzanellamodalitàTimepremereiltasto“MODE”ononpremerealcuntastoper1minuto.

6. Impostazione dell’allarme e dello Snooze
- Cambiare il selettore “BEEP / VOICE” prima di decidere se usare la musica oppure un messaggio vocale come tono di allarme.
- Premereiltasto“SET”inAlarmmodeperiniziareilsettaggiodeiparametriperlasveglia.Premere▲or▼perselezionare
 Ora→Minuti→IntervallodelloSnooze→BEEP/VOICE
- Perconfermarelaselezionepremereiltasto“SET”eprocedere.
- Per ritornare alla modalità Time non premere alcun tasto per 1 minuto o premere il tasto “MODE”.
Cambiare il tono di allarme
- Per cambiare l’intervallo dello Snooze premere il tasto “MODE” in modalità allarme. Premere il tasto “SET” per tre volte per
 selezionarel’intervallo.Premereiltasto▲o▼perselezionareiparametri.
- Percambiailsuonodell’allarme,premereiltasto“MODE”inmodalitàallarme.Premereiltasto“SET”quattrovolteperselezionareil
 tono.Premereiltasto▲o▼perselezionareiparametri.
- PerconfermarelaSelezionepremereiltasto”SET”eprocedere.
- Per ritornare alla modalità Time non premere alcun bottone per 1 minuto o premere il tasto “MODE”.
Impostazione dello Snooze
- Premere il tasto”MODE” per selezionare Alarm Mode e impostare l’allarme.
- PremereItasti▲o▼inAlarmmodeperattivareodisattivarel’allarmeconosenzaloSnooze.
 Lasequenzaperl’impostazionedeveessere: → →Escape.
- Quando l’allarme e lo Snooze sono attivati I simboli e saranno visibili sul display.Quando l’allarme e lo Snooze sono disattivati
i simboli e non sono visibili. Quando l’allarme è attivato ma lo Snooze no, apparirà solo il simbolo .
- L’allarme puo’ essere attivato con o senza lo Snooze, ma lo Snooze non puo’ essere attivato senza l’allarme.
- Quando l’allarme comincia a suonare I simboli e cominceranno a lampeggiare. L’allarme suonerà per 1 minuto. Se lo Snooze
 (peresempio)èstatoprogrammatoper5minuti,l’allarmesuoneràogni5minutiper1minutoper3volte.
Interrompere l’allarme con lo Snooze
- Perinterromperel’allarmepremereiltasto“MODE”,“LIGHTSNOOZE”oppure▲o▼.LafunzioneSnoozerimarràattiva.(ameno
 chenonabbiagiàsuonato3volte).Ilsimbolo rimarrà lampeggiante.
- Per interrompere l’allarme e disattivare lo Snooze premere il tasto “SET”. Il simbolo smetterà di lampeggiare.
7. Cambiamento della temperatura
-Premereiltasto▼inTimemodeperselezionare°Ce°F(centigradioFahrenheit)
8. Installazione delle batterie
- sulfondodell’orologioutilizzareunamonetaperallentarelaviteerimuovereilcoperchiodellabatteria.
- Inserire2pile“AAA”(nonincluse)allineandolapolarità(+/-)
- Rimettere il coperchio della batteria e avvitare.
Attenzione:
Togliere le batterie se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo
ES Instrucciones de montaje
1. Grabación de voz
- El Reloj grabador de voz almacena un mensaje de voz en cada ocasión, la longitud máxima es de 10 segundos.
- Pulse el botón “REC” para comenzar a grabar el mensaje, un solo pitido y un indicador de la luz roja le aparecerá. Usuario preparese
hacia el “MIC” ahora.
- Pulseelbotón“REC”denuevoparanalizarlagrabación,undoble“bip”seescucharáylaluzrojaseapaga.
2. Reproduzca el mensaje de voz
- Pulse el botón para reproducir el mensaje de voz grabado.
- Pulse de nuevo para detener la grabación
3. Cambio de color de luz de fondo y Snooze
- Presionehaciaabajoelrelojparaquecambielaluzdefondoalos5minutos.
- Presionehaciaabajoelrelojdenuevoparadetenerlaluzdefondo.
- Presione hacia abajo el reloj para detener el tono de alarma cuando llegue la hora de alarma.

4. Congure el mensaje de voz como sonido de alarma
- Sólo se puede seleccionar 6 tipos de música , 2 tipos de pitidos y el mensaje de voz como tono de alarma.
- Elusuariotienequedecidirelusodemúsicaounmensajedevozcomotonodealarmaantesdeajustarelrelojdealarma.
- Cambie el “selector de mensaje de tono Beep / Voz” para seleccionar sonido o la voz como tono de alarma.
- Paralaconguracióndelaalarma,consultealaparte6.
- CambioSnoozeintervalooeltono,pulseelbotón“SET”enelmododealarmatresveces(paraelintervaloderepeticióncambia)o
 cuatroveces(paracambiareltono)ycambiarlosparámetros.
- Paraconrmarlaselección,pulseelbotón“SET”yluegoproceda.
- ParavolveralmododeReloj,pulseelbotón“SET”hastaquedupliquedenuevoamododealarma,opulseelbotón“MODE”,ono
pulse ningún botón durante 1 minuto.
5. Funcionamiento básico
- Pulse el botón “MODE” para cambiar la hora y los modos de alarma.
6. Ajuste de la hora y fecha
- Pulseelbotón▲enelmododehoraparaestablecer12/24formatodehora.
- Pulseelbotón“SET”enelmododehoraparainiciarelajustedelahora,elañoylafecha.Pulse▲o▼paraseleccionarlos
 parámetrosqueaparecenenlasiguientesecuencia:Hora→Minuto→Año→Mes→Fecha.
- Paraconrmarlaselección,pulseelbotón“SET”yluegoproceda.
- Para volver al botón de modo de hora, pulse el botón “MODE” o no presione ningún botón durante 1 minuto.
7. Ajuste de alarma y snooze
- Cambie el selector de “BEEP / VOICE” en primer lugar para decidir el uso de música o un mensaje de voz como tono de alarma.
- Pulseelbotón“SET”enelmododealarmaparainiciarelajustedeparámetrosdealarma.Pulse▲o▼para
 seleccionarlosparámetrosqueaparecenenlasiguientesecuencia:Hora→Minuto→Snooze→Intervalo→BEEP/VOICE
- Paraconrmarlaselección,pulseelbotón“SET”yluegoproceder.
- Paravolveralmododehora,pulseelbotón“SET”hastaqueladuplicacióndenuevoamododealarma,opulseelbotón“MODE”,
o no presione ningún durante 1 minuto.
Cambiar Tono de alarma
- Para el cambio Snooze, pulse el botón “MODE” en el modo de alarma. Pulse el botón “SET” tres veces para posponer la selección de
 intervalo.Pulse▲o▼paraseleccionarlosparámetros
- Para cambiar el tono de alarma, presione el botón “MODE” en el modo de alarma. Pulse el botón “SET” cuatro veces Selección.
 Pulse▲o▼paraseleccionarlosparámetros
- Paraconrmarlaselección,pulseelbotón“SET”.
- Paravolveralmododehorapresionebotón“SET”hastaquedupliquedenuevoamododealarma,opulseelbotón“MODE”,ono
pulse ningún botón durante 1 minuto
Ajuste de Snooze
- Pulse el botón “MODE” para cambiar al modo de alarma e iniciar el ajuste de la alarma.
- Pulse▲o▼enelmododealarmaparaactivarodesactivarlaalarmaconosinlarepetición.
 Lasecuenciadeconguracióndeberíaser: → → escapar.
- Cuando se activan la alarma y el snooze, se muestran los iconos y Cuando la alarma y del snooze están ambos
desactivados, no se muestran los iconos y. Cuando se activa la alarma, pero el snooze está desactivada, sólo se mostrará el icono.
- Laalarmasepuedeactivarconosinlafunciónderepetición.Perolarepeticióndealarmanosepuedeactivarsinlaalarmaactiva.
- Cuando llega la hora de la alarma, la alarma comenzará a sonar, y los iconos comenzará a parpadear. La alarma
sonará durante 1 minuto. Entonces, si la repetición se establece en 5 minutos, por ejemplo, La alarma sonará cada 5 minutos
 durante1minutohasta3veces.
Detener la alarma con función de repetición
- Paradetenerlaalarmapresione“MODE”“LIGHTSNOOZE”olosbotones▲o▼.Lafunciónderepeticiónpermaneceráactivada.(a
 noserqueyasonasetresveces)Eliconoderepeticióndealarmapermaneceráparpadeandoointermitente.
- Paradetenerelsonidoydesactivarlafunciónderepeticióndealarmapulseelbotón“SET”.Eliconoderepeticióndealarmadejará
de parpadear
8. Cambio de temperatura
- Pulseelbotón▼enelmodoTimeparacambiarentre°Cy°F.

9. Instalación de las pilas
- Enlaparteinferiordelreloj,utiliceunamonedaounpequeñodestornilladorparaaojareltornilloyluegoretirelacubierta
 delabatería.
- Insertedospilastamaño“AAA”(noincluidas),alineandolasindicacionesdepolaridad(+/-)delaspilasconlosdelcompartimento
 delabatería.
- Vuelvaacolocarlacubiertadelabateríayaprieteeltornillo.
Aviso:
Quite las pilas si no va a utilizar el producto durante un mucho tiempo
PL Instrukcje montażu
1. Nagrywanie głosu
- ZegarVoiceRecordingzapamiętujemaxymalnie10sekundowąwiadomośćgłosową.
- Naciśnijprzycisk“REC”abyzacząćnagrywanie,pojedynczysygnałorazczerwonalampkaświadcząogotowościurządzenia.
- Naciśnijponownieprzycisk“REC”abyzakończyćnagrywanie,usłyszyszpodwójnysygnałdźwiękowyaczerwonalampkawyłączy
 się.
2. Odsłuchiwanie nagrania
- Abyodsłuchaćnagranie,naciśnijprzycisk .
- Naciśnijprzyciskponownieabyzakończyćodsłuchiwanie.
3. Zmiana koloru oraz drzemka;
- Naciśnijzegarabygopodświetlić.
- Naciśnijponownieabywyłączyćpodświetlenie.
- Naciśnijzegarabywyłączyćbudzik.
4. Ustawianie nagrania jako dźwięku budzika.
- Zegarposiadawgranych6melodiioraz2rodzajedźwięków,dodatkowojakoalarmmożnawykorzystaćwłasnenagranie.
- Przedustawieniemalarmunależywybraćdźwiękalarmu.
- Przestaw“Beeptone/Voicemessageselectorabywybraćdźwięklubnagranie.
- Ustawianiegodzinyalarmuzostałoopisanewpunkcie6.
- Zmieńustawieniadrzemkinaciskającprzycisk“SET”wAlarmmode,trzyrazy(dlazmianydługościdrzemki)lubczteryrazy(dla
 zmianydźwięku).
- Abypotwierdzićustawienianaciśnijprzycisk“SET”.
- Abypowrócićdoustawieńczasunaciśnijprzycisk“SET”domomentupowrotudoustawieńbudzika,naciśnijprzycisk“MODE”lubnie
 naciskajżadnegoprzyciskuprzezminutę.
5. Podstawowe działania
- Naciśnijprzycisk“MODE”abyprzejśćodustawieńbudzikadozegara.
6. Ustawianie czasu oraz daty.
- Naciśnijprzycisk▲abyustawićformatgodziny.
- Naciśnijprzycisk“SET”,wustawieniachczasuabyustawićdatęzapomocąprzycisków▲lub▼,wkolejności:godzina→
 minuty→rok→miesiąc→godzina.
- Abypotwierdzićwybórnaciśnijprzycisk“SET”.
- Abypowrócićdoustawieńczasunaciśnijprzycisk,“MODE”lubnienaciskajżadnegoprzyciskuprzezminutę.
7. Ustawienia alarmu raz drzemki.
- Wybierzprzycisk“BEEP/VOICE”abywybraćmelodielubnagranie.
- Naciśnijprzycisk“SET”,wustawieniachAlarmmodeabyustawićparametryalarmu.Naciśnijprzycisk▲lub▼abyzmienić
 ustawieniawnastępującejkolejności:Godzina→Minuta→Długośćdrzemki→sygnał/nagranie
- Abypotwierdzićustawienianaciśnijprzycisk“SET”.
- Abypowrócićdoustawieńczasunaciśnijprzycisk“SET”dwarazy,naciśnijprzycisk“MODE”lubnienaciskajżadnegoprzyciskuprzez
 minutę.

Zmiana dźwięku alarmu
- Naciśnijprzycisk“MODE”,wustawieniachAlarmmode.Naciśnijprzycisk“SET”trzyrazy.Naciśnij▲lub▼abyustawićparametry.
- Abyzmienićdzwonekalarmunaciśnijprzycisk“MODE”wustawieniachAlarmmode.Naciśnijprzycisk“SET”czteryrazy.Naciśnij▲
 lub▼abywybraćparametry.
- Abypotwierdzićustawienianaciśnijprzycisk“SET”.
- Abypowrócićdoustawieńczasunaciśnijprzycisk“SET”dwarazy,naciśnijprzycisk“MODE”lubnienaciskajżadnegoprzyciskuprzez
 minutę.
Ustawienia drzemki
-Naciśnijprzycisk“MODE”abyprzejśćdoustawieńalarmuwAlarmmode.
-Naciśnijprzycisk▲lub▼abyaktywowaćlubdezaktywowaćalarmzdrzemkąlubbezdrzemki.
 Sekwencjaustawień: → →Escape.
-Kiedyalarmidrzemkasąaktywneikony oraz sąwidoczne.Kiedyalarmorazdrzemkaniesąaktywneikony oraz nie
 sąwyświetlane.Kiedyalarmjestaktywnyadrzemkanie,widocznabędziejedynieikona.
-Alarmmożebyćaktywowanyzfunkcjadrzemkilubbezniej.Drzemkaniemożebyćaktywowanabezalarmu.
-Kiedywybijagodzinaalarmubudzikdzwoni aikona zacznieświęcić.Alarmbędziedzwoniłminutę.
 Jeślidrzemkaustawionajestprzykładowona5minut,budzikbędziedzwoniłprzezminutęco5minut,trzyrazy.
Zatrzymanie alarmu i drzemki
-Abyzatrzymaćdzwoneknaciśnij“MODE”,“LIGHTSNOOZE”,▲lub▼.FunkcjadrzemkiPozostanieaktywna(chyba,zedrzemka
 dzwoniłajuztrzykrotnie)ikonadrzemkibędziesieświecić.
-AbyzatrzymaćdźwiękdrzemkiIjadezaktywowaćnaciśnijprzycisk“SET”.Ikonadrzemkiprzestanieświecić.
8. Zmiana oznaczenia temperatury
-Naciśnijprzycisk▲lub▼wustawieniachTimemodeabyprzełączyćustawieniaz℃na°F.
9. Instalacja baterii
- użyjmonetyabyodkręcićśrubkęnadolezegaraorazzdjąćpokrywębaterii.
- Dootworuwłóżdwiebaterie“AAA”(niesądołączonedozestawu),zgodniezkierunkamipolaryzacji.
- Nałóżpokrywęiprzykręćją.
Uwaga:
Jeśliprzezdłuższyczasurządzeniejestnieużywanenależywyciągnąćzniegobaterie.
CN 安裝說明
1. 录音
- 录音钟每次存储一条语音信息，最长可录10秒。
- 按下“REC”键开始录音，单一“哔”的声音和红色的指示灯将显示，用户即可对准“MIC”准备留言。
- 再次按下“REC”键将结束录音，会重复听到“哔哔”声，红色指示灯熄灭
2. 播放语音留言
- 按 下 键以播放录制的语音留言。
- 再次按下 键停止
3. 七彩背光灯和贪睡功能
- 按下时钟可看到背光灯时长5分钟的七彩变换
- 再次按下时钟停止背光灯
- 当时钟发出闹铃声，按下时钟就可停止闹铃
4. 设置语音留言为闹铃
- 6种音乐声，2种哔哔声和录音留言可选择为闹铃
- 用户在设定闹钟前，需决定是用音乐或语音留言作为闹钟铃声
- 切换“Beep tone/Voice message selector”来选择闹铃音方式 (內置音樂或錄音內容)
- 设置闹钟步骤，请参阅第6点
- 更改贪睡时间间隔或声音，在闹钟模式下按“SET”键三次（贪睡时间间隔更改）或4次（闹铃音更改）和相应参数
更改。
- 按“SET”键确认选择，然后再进行操作。
- 返回时间模式，重复按“SET”键或按“MODE”键直到返回到闹铃模式或在1分钟内不按任何键。

5.基本操作
- 按“MODE”键进行时间与闹铃模式之间的切换。
6. 时间和日期设置
- 在时间模式下按 ▲ 键设置12/24小时时间格式。
- 在时间模式下按 SET 键设置时间、年份、日期，按▲ 或 ▼ 键选择设置下列顺序参数：小时→ 分钟→年份→
月→日期
- 按“SET”键确认选择，再进行操作。
- 返回时间模式，按“MODE”键或在1分钟内不按任何键
7.闹钟和贪睡设置
- 先切换选择“BEEP / VOICE”来决定用音乐或录音作为闹铃声。
- 在闹铃模式下按“SET”键开始闹铃参数设置，按▲ 或 ▼ 键选择设置下列顺序参数：小时→ 分钟→
贪睡时间间隔→哔哔声/留言
- 按“SET”键确认选择，再进行操作。
- 返回时间模式，重复按“SET”键或按“MODE”键直到返回到闹铃模式或在1分钟内不按任何键。
更改闹铃音
- 在闹铃模式下按“MODE”键更改贪睡间隔，按三次SET 键选择贪睡间隔时间，按▲ 或 ▼ 键设置参数
- 在闹铃模式下按“MODE”键更改闹铃音，按4次SET 键选择闹铃音，按▲ 或 ▼ 键选择参数设置
- 按“SET”键确认选择，再进行操作。
- 返回时间模式，重复按“SET”键或按“MODE”键直到返回到闹铃模式或在1分钟内不按任何键。
贪睡设置
- 按“MODE”键切换到闹铃模式进行闹铃设置
- 在闹铃模式下按▲ 或 ▼ 键启动或关闭闹铃带或不带贪睡，设置顺序为： → → 离开
- 当启动闹铃且带贪睡，显示屏会显示 和 图标；当闹铃和贪睡都关闭时， 和 图标不将显示；
当闹铃启动而贪睡关闭时，显示屏只会显示 图标。
- 启动闹钟可以带或不带贪睡功能，但启动贪睡不能不启动闹铃。
- 当闹铃时间到达时，发出闹铃声的同时图标 和 也开始闪烁，闹铃时长1分钟。若贪睡设置为5分钟，
则它会每间隔5分钟闹一次，每次闹铃响一分钟。
停止闹钟与贪睡
- 按“MODE”，“LIGHT SNOOZE”或▲或▼键要停止闹铃，贪睡功能仍保持启用状态（除非闹铃已响三次），
贪睡 图标会一直闪烁。
- 停止闹铃和关闭贪睡功能，请按“SET”按钮，贪睡 图标停止闪烁。
8. 温度变化
- 在时间模式下按▼键进行℃和℉之间的切换。
9. 安装电池
- 在时钟底部，用一枚硬币拧松螺丝，然后取下电池门。
- 依照电池极性标志（+ / - ）正确装入两节“AAA”电池（产品不配备）
- 盖回电池门，拧紧螺丝.
注意
若长时间不用该产品，请取出电池。