SilverCloud 650AVR User manual

UPS SilverCloud SafePC 650AVR
U
Manual de utilizare / User manual / Manuale
dell’utente / Manual de usuario / Instrukcja obsługi / Használati utasítás

Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de utilizarea produsului.
1. Indicatii de siguranta
Pentru a utiliza dispozitivul in siguranta va rugam sa respectati urmatoarele indicatii:
■ dispozitivul este destinat utilizarii in sistemele de calculatoare si internet, nu pentru
aparate de sustinere a vietii sau alte echipamente speciale importante
■ va rugam sa nu utilizati dispozitivul in conditii de tensiune foarte mare
■ nu incercati sa desfaceti carcasa dispozitivului. Daca trebuie schimbata bateria interna
va rugam sa contactati un service autorizat
■ daca s-a produs un incendiu in apropierea dispozitivului utilizati un stingator cu pulbere
pentru a-l stinge. Utilizarea unui stingator cu lichid poate duce la socuri electrice.
■ daca dispozitivul se comporta anormal scoateti-l din priza imediat si contactati furnizorul
2. Functii principale
■ Sursa de alimentare neintreruptibila: protejati-va datele printr-o sursa de alimentare de
siguranta dotata cu baterie de rezerva
■ Stabilizator de tensiune cu microprocesor: datorita ultimelor tehnologiii in materie de
electronica dispozitivul reduce ecient variatiile de tensiune de la retea;
■ Ecran LCD si avertizari sonore: Stabilizatorul aseaza in timp real tensiunea de intrare
si de iesire, si va avertizeaza atat sonor cat si vizual in cazul unui nivel scazut al bateriei,
in cazul trecerii la alimentarea de pe baterie sau in cazul supraincarcarii
■ Baterie de inalta calitate: dispozitivul utilizeaza o baterie sigilata cu acid de plumb ce
nu necesita intretinere si ofera o perioada de utilizare indelungata
■ Vericare automata: odata pornit, dispozitivul realizeaza o vericare a starii de
incarcare a bateriei
■ Reglare automata a tensiunii de intrare: dispozitivul corecteaza tensiunea de intrare
atat atunci cand este prea mica cat si atunci cand este prea mare, fara a consuma din
baterie, asigurand autonomie maxima in timpul unei pene de curent
■ Protectie la variatii de tensiune: dispozitivul va protejeaza electronicele in cazul unei
variatii de tensiune
■ Incarcare automata a bateriei: dispozitivul incarca automat bateria atunci cand se
incheie pana de curent

RO
3. Descriere panou frontal
1. Voltaj de intrare AC
2. Voltaj iesire
3. Capacitate baterie
4. Nivel incarcare consumatori
5. UPS-ul functioneaza in mod baterie
6. UPS-ul functioneaza in mod AC(retea)
7. UPS-ul poate porni automat
8. Ventilator pornit(Acest model nu este
prevazut cu ventilator)
9. Buzzer-ul este oprit, fara sunet de avertizare, ( cu exceptia momentelor de
supraincarcare, sau baterie scazuta).
4. Descriere panou spate
Intrare USB:
conectati aici
calculatorul / laptopul
pentru monitorizare
Prize iesire:
conectati dispozitivul
electronic dorit sau
un prelungitor pentru
alimentarea mai
multor echipamente
Intrerupator retea /
breaker:
apasati in caz de
protectie / fault
Stecher alimentare:
conectati stecherul la
reteaua de 230V
Protectie retea/
telefonie:
conectati telefonul x /
fax-ul / modemul /
routerul dv.

5. Instructiuni de instalare
■ Vericare produs: vericati dispozitivul imediat ce il achizitionati, sa nu aiba urme de
loviri sau alte defecte. Ambalajul este reciclabil astfel incat il puteti reutiliza sau arunca
dupa cum va convine.
■ Pozitionare: asezati UPS-ul intr-o zona ventilata ( Minim 10 cm distanta de obiecte
fata/spate/stanga/dreapta/deasupra) ferita de razele directe ale soarelui sau praf
excesiv. Nu utilizati dispozitivul in zone cu umiditate sau temperaturi in afara intervalului
prezentat in tabelul cu specicatii tehnice
■ Alimentare: introduceti stecherul de alimentare a dispozitivului direct intr-o priza de
230V. Nu alimentatu UPS-ul prin prelungitoare.
■ Incarcarea bateriei: bateria dispozitivului se va descarca putin in perioada de
depozitare sau de transport. Aceasta se va incarca complet in 12 ore de functionare
normala a UPS-ului. Nu va asteptati la autonomie maxima in primele cicluri de incarcare
a bateriei, aceasta necesita cateva incarcari de formatare.
■ Conectati echipamentele electronice ce doriti sa le protejati: conectati la priza de
iesire echipamentele electronice dorite
ATENTIE: nu conectati niciodata o imprimanta laser/plotter impreuna cu un calculator la
UPS, deoarece acestea consuma foarte mult si puteti supraincarca UPS-ul.
6. Instructiuni de utilizare
■ Pornire dispozitiv: dupa ce ati introdus stecherul de alimentare al UPS-ului intr-o
priza de 230V apasati butonul de pornire/oprire timp de 2 sec pentru a porni dispozitivul.
Veti auzi un sunet scurt de conrmare, Ecranul se aprinde, si aseaza parametrii de
functionare. UPS-ul va realiza o testare de ecare data cand este pornit.
■ Oprire dispozitiv: apasati butonul de pornire/oprire timp de 2 sec pentru a opri
dispozitivul. Veti auzi un sunet scurt de conrmare, si ecranul se inchide cu mesajul:
OFF.
■ Autotestare: in modul normal de functionare apasati scurt butonul de pornire/oprire
pentru a efectua vericarea retelei de curent. Pe ecran va  asata frecventa in Hz a
retelei de alimentare AC .
■ Alimentare de siguranta: cand UPS-ul functioneaza pe baterie, indicatorul bateriei si
cel de supraincarcare vor  asate pe ecran si veti auzi cate un beep la ecare 4 sec.
UPS-ul revine la modul normal de functionare la nalul penei de curent. Apasati scurt
butonul de pornire/oprire pentru a dezactiva beep-urile de avertizare lipsa alimentare
retea.

RO
■ Baterie scazuta: cand UPS-ul functioneaza pe baterie aceasta se va descarca treptat.
Pe ecran veti observa cum scade nivelul de incarcare al bateriei. UPS-ul va emite beep-
uri rapide daca bateria se descarca complet, dupa care se va inchide automat. Daca
pana de curent se termina, si alimentarea de la retea este reluata, UPS-ul reporneste
automat.
■ Supraincarcare: cand UPS-ul este supraincarcat pe ecran va aparea indicatorul
corespunzator si se va auzi un sunet de alarma timp de 30 sec. Daca in acest timp nu
se deconecteaza echipamentele neesentiale pentru a elimina supraincarcarea, UPS-ul
se inchide automat.
■ Tensiune de intrare anormala: UPS-ul va emite un sunet de avertizare timp de 5 sec.
7. Instructiuni de intretinere
■ In mod normal de utilizare, bateria va functiona pana la 3 ani, in functie de numarul de
incarcari si descarcari suferite;
■ Daca bateria nu se mai incarca inseamna ca trebuie sa o schimbati apeland la un
service specializat;
■ Daca nu utilizati UPS-ul un timp mai indelungat bateria se va descarca treptat, astfel
incat va recomandam reincarcarea acesteia la ecare 3 luni, pentru a nu se deteriora;
■ Daca s-a depus praful in priza de iesire va rugam sa o curatati cu o carpa uscata
inainte de utilizarea UPS-ului;
■ Deconectati dispozitivul de la reteaua electrica daca nu il utilizati un timp mai indelungat;
■ Daca dispozitivul a intrat in modul de protectie, si nu se mai aprinde, apasati butonul
“Intrerupator/breaker” de pe spatele UPS-ului pentru reconectare.
8. Probleme si solutii
■ UPS-ul nu porneste
- apasati butonul de pornire mai lung
- apasati butonul “Intrerupator/breaker” de pe spatepe dispozitivului
- posibila problema de la placa de baza, contactati un service autorizat
■ UPS-ul functioneaza tot timpul de pe baterie
- cablul de alimentare nu este conectat corespunzator
- tensiunea de intrare este prea mica, prea mare sau este pana de curent
- posibila problema de la placa de baza, contactati un service autorizat
■ UPS-ul emite un sunet continuu
- supraincarcare: deconectati echipamentele neesentiale
■ Perioada de functionare pe baterie este prea scurta/bateria se descarca prea repede
- inlocuiti bateria

9. Specicatii tehnice
Intrare:
Tensiune 145 ~ 290 VAC
Frecventa 50 Hz
Iesire:
Tensiune 230 V ± 10%
Frecventa
Tip unda 50 Hz ± 0.5
Stabilizare tensiune iesire Da ( microprocesor )
Putere 360 W / 600 VA
Baterie:
Tip Cu plumb acid
Capacitate 12 V / 7 Ah
Timp backup 3 ~ 20 minute
(utilizare la jumatate din capacitate )
Durata reincarcare ~ 12 ore
Protectie:
Supraincarcare Oprire automata a semnalului de iesire
si avertizare sonora 30 sec
Baterie slaba Oprire automata a semnalului de iesire
Scurtcircuit Oprire automata a semnalului de iesire
si avertizare sonora 30 sec
Temperatura de utilizare -5 ~ +40 °C
Umiditate 10 % ~ 90 % RH fara condens
Nivel sunet alarma ≤ 45 dB
Dimensiuni 330 x 95 x 145 mm
Greutate 4.1 kg

EN
Please read this manual carefully before using the product.
1. Safety notice
Please keep in mind the bellow safety indications when using the product:
■ the device was designed for use in computer systems and internet, not for life support
equipments or other special electronics
■ please do not use this device in case of very high voltage
■ do not try to open the device. If you need to change the battery please contact
specialized center
■ if there was a re near the device please use only powder extinguishers to put down
the re. Using a liquid extinguisher can cause electric shocks
■ if the device is not working properly unplug it immediately and call your supplier
2. Main functions
■ Continuous power source: protect your data using a power source with back-up battery
■ Microprocessor AVR control: using latest processor technologies the device has a
much stable Output AC voltage
■ LCD screen and sound alerts: the device visual display shows live Input and Output
AC current, and sound alerts in case of low battery, power switch from AC to battery or
overload
■ High quality battery: the device uses a lead acid sealed battery that doesn’t require
maintenance and has a very long using period
■ Auto test: when turn one the device performs a test to check the current battery capacity
■ Input voltage auto-regulation: the device adjusts the input voltage when it’s too low or
too high, without power drain from the battery, to ensure the maximum autonomy in case
of a power blackout
■ Voltage variation protection: the device protects your electronic devices in case of
voltage variations
■ Automatic battery recharge: the device automatically recharges the battery when the
blackout ends

3. Front panel description
1. AC Input Voltage
2. Output Voltage
3. Battery capacity
4. Load level
5. UPS is working in battery mode
6. UPS is working in AC mode
7. UPS can turn on automaticaly
8. Fan is working(Some models without
fan do not indicate)
9. Buzzer is forbided, no sounding, but while over-load and low battery,UPS still with
sound indication.(Models with lock button without this indication.)
4. Back panel description
USB input:
conect your PC /
laptop for software
monitorig
230V AC Output:
connect recomended
electronics to this
socket.
Breaker:
In case of fault push
the button.
Power cord:
connect power cord tp
230 AC grid
LAN/Phone protection:
connect your phone,
fax or LAN cable for
protection

EN
5. Install instructions
■ Check device: after purchase please check the device to be without defects. The
package is recyclable so you can reuse it or throw it.
■ Position: place the UPS in a well ventilated area ( 10 cm arround) away from direct
sunlight or excessive dust. Do not use the device in high temperatures or humidity areas.
■ Power: insert the power plug of the device in an wall 230V outlet.
■ Battery recharge: the device battery will lose some charge during storage and
transportation. It will become fully charged in about 12 hours of normal functioning of the
device. Do not expect max autonomy on first battery charges as it is new.
■ Connect desired devices: connect desired electronic device to the power outlet
■ ATTENTION: DO NOT use this device to power a laser printing device or plotter along
with a computer because together they will overload the UPS.
6. Using instructions
■ Turning ON the device: after inserting the power plug of the UPS in a 230V socket
press the ON/OFF button for 2 sec. You will hear a short confirmation sound. Display wil
light up, and show parameters. The device will perform a functioning test every time it’s
turned on.
■ Turning OFF the device: press the ON/OFF button for 2 sec. You will hear a short
confirmation sound, and display will show OFF message.
■ Auto test: in normal functioning mode short press ON/OFF button to check AC
frequency. During testing the UPS will switch to battery mode so you will be able to see
the battery and overload indicators on the screen.
■ Backup power: when the UPS is on battery mode the battery and overload indicators
will be on the screen and you will hear a beep every 4 sec. The UPS will be back to
normal once the blackout is over. Short press the ON/OFF button to shut off the beep
sounds.
■ Low battery: when the UPS is on battery mode you will hear multiple short beeps
when the battery is empty then the UPS will automatically turn OFF.

■ Overload: when the UPS is overloaded you will see the overload indicator on the
screen and an alarm sound will sound for 30 sec. Disconnect nonessential electronic
devices to remove the alarm.
■ Abnormal input voltage: the UPS will sound for 5 sec .
7. Maintenance instructions
■ Under normal conditions the battery can be used up to 3 years, depending on the
recharge and discharge times
■ If the battery lost it’s recharge capacity please replace it by going to an authorized
service
■ If you don’t use the UPS for a long time the battery will discharge so we recommend
recharging it every 3 months to keep it’s life span.
■ If dust has gathered on the output outlet please clean it with a damp cloth before using
the UPS.
■ Disconnect the device from the power grid if you don’t use it for a long time.
■ If the device enters protection mode, push breaker button on the back of the device. If
this action does not solve the problem, contact an authorized service.
8. Troubleshooting
■ The UPS does not turn ON
- long press the ON/OFF button
Press the breaker button on the back of the UPS
- possible PCB problems, contact an authorized service
■ The UPS is always on battery mode
- the UPS power cable is not plugged
- the safety fuse is blown, replace it with a new one
- input voltage is too low, too high or there is a blackout
- possible PCB problems, contact an authorized service
■ The UPS sounds continuously
- overload: disconnect nonessential electronic devices to remove the alarm.
■ Backup time is too short
- replace the battery

EN
9. Technical specications
Input:
Voltage 145 ~ 290 VAC
Frequency 50 Hz
Output:
Voltage 230 V ± 10%
Frequency 50 Hz ± 0.5
Wave type Modied sine wave
AVR(Auto Voltage Regulator) Yes ( microprocesor )
Power 360 W / 600 VA
Battery:
Type Lead acid
Capacity 12 V / 7 Ah
Backup time 3 ~ 20 minutes
(with half load capacity )
Recharge time ~ 12 hours
Protection:
Overload Output signal cut and sound alarm for 30 sec
Low battery Output signal cut
Short circuit Output signal cut and sound alarm for 30 sec
Usage temperature -5 ~ +40 °C
Humidity 10 % ~ 90 % RH fara condens
Alarm sound level ≤ 45 dB
Dimensions 330 x 95 x 145 mm
Weight 4.1 kg

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
1. Istruzioni di sicurezza
Per utilizzare il dispositivo in sicurezza, si prega di osservare quanto segue:
■ il dispositivo è destinato all’uso in computer e sistemi Internet, non per apparecchi di
supporto vitale o altre importanti attrezzature speciali
■ si prega di non utilizzare il dispositivo in condizioni di alta tensione
■ non provare ad aprire l’involucro del dispositivo. Se è necessario sostituire la batteria
interna, contattare un centro di assistenza autorizzato
■ se si è verificato un incendio vicino al dispositivo, utilizzare un estintore a polvere per
estinguerlo. L’uso di un estintore liquido può causare scosse elettriche.
■ Se il dispositivo si comporta in modo anomalo, scollegarlo immediatamente e contattare
il rivenditore
2. Funzioni principali
■ Uninterruptible Power Supply: Proteggi i tuoi dati attraverso un alimentatore di
backup dotato di batteria di backup
■ Stabilizzatore di tensione a microprocessore: grazie alle più recenti tecnologie
elettroniche, il dispositivo riduce efficacemente le variazioni di tensione di rete;
■ Schermo LCD e avvisi sonori: lo stabilizzatore visualizza la tensione in entrata e
in uscita in tempo reale e avvisa sia visivamente che udibilmente quando la batteria è
scarica, in caso di carico della batteria o sovraccarico
■ Batteria di alta qualità: il dispositivo utilizza una batteria sigillata al piombo senza
manutenzione e offre una lunga durata
■ Controllo automatico: una volta acceso, il dispositivo esegue un controllo della
carica della batteria
■ Regolazione automatica della tensione di ingresso: il dispositivo corregge
la tensione di ingresso sia quando è troppo bassa sia quando è troppo alta senza
consumare la batteria, garantendo la massima autonomia durante un’interruzione di
corrente
■ Protezione per variazione di tensione: il dispositivo protegge l’elettronica in caso di
variazioni di tensione
■ Carica automatica della batteria: il dispositivo carica automaticamente la batteria
quando smette di funzionare

IT
3. Descrizione del pannello frontale
1. Tensione di ingresso CA.
2. Tensione di uscita
3. Capacità della batteria
4. Livello di carica del consumatore
5. L’UPS funziona in modalità batteria
6. L’UPS esegue AC (rete)
7. L’UPS può avviarsi automaticamente
8. Fan on (Questo modello non è fornito
di un ventilatore)
9. Il buzzer è spento senza suono di avviso (eccetto per i tempi di sovraccarico o batteria
scarica).
4. Descrizione del pannello posteriore
ngresso USB:
Collegare il UPS al
computer
Prese di uscita:
collegare il dispositivo
elettronico desiderato
o un’estensione
per alimentare più
dispositivi
Interruttore /
interruttore di rete:
premere in caso di
protezione / guasto
Alimentatore:
collegare la spina alla
rete 230V
Protezione di rete /
telefonia:
collegare il telefono / fax /
modem / router.

5. Istruzioni di installazione
■ Verica del prodotto: controllare il dispositivo non appena si acquista, se non ha
tracce di urti o altri difetti. La confezione è riciclabile, quindi puo riutilizzarla o gettarla nel
modo che preferisce.
■ Posizionamento: Posizionare l’UPS in una zona ventilata (almeno 10 cm di distanza
dalla lente frontale / posteriore / sinistra / destra / alto) lontano dalla luce solare diretta
o polvere eccessiva. Non utilizzare il dispositivo in aree con umidità o temperature al di
fuori dell’intervallo indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche
■ Alimentazione: inserire la spina di alimentazione del dispositivo direttamente in una
presa da 230 V. Non alimentare l’UPS attraverso una prolunga
■ Carica della batteria: la batteria del dispositivo si scaricherà leggermente durante il
periodo di conservazione o di spedizione. Sarà completamente ricaricato entro 12 ore
dal normale funzionamento dell’UPS. Non aspettare la massima autonomia durante i
primi cicli di ricarica della batteria, questo richiede alcuni carichi di formattazione.
■ Collegare l’apparecchiatura elettronica che si desidera proteggere: collegare
l’apparecchiatura elettronica desiderata alla presa
ATTENZIONE: non collegare mai una stampante laser / plotter con un computer all’UPS,
poiché consuma molto e può sovraccaricare l’UPS.
6. Istruzioni per l’uso
■ Avvio del dispositivo: dopo aver collegato la spina di alimentazione dell’UPS a una
presa da 230 V, premere il pulsante di accensione / spegnimento per 2 secondi per
accendere il dispositivo. Sentira un breve suono di conferma, lo schermo si accende
e visualizza i parametri operativi. L’UPS eseguirà un test ogni volta che viene acceso.
■ Arresto del dispositivo: premere il pulsante di accensione / spegnimento per 2
secondi per spegnere il dispositivo. Sentira un breve suono di conferma e lo schermo si
chiuderà con il messaggio: OFF.
■ Autotest: in modalità normale, premere brevemente il pulsante on / off per controllare
l’alimentazione. La frequenza in Hz della rete di alimentazione CA verrà visualizzata
sullo schermo.
■ Alimentazione di sicurezza: quando l’UPS sta funzionando con la batteria, la batteria
e l’indicatore di sovraccarico verranno visualizzati sullo schermo e si sentirà un segnale
acustico ogni 4 secondi. L’UPS ritorna in modalità normale alla fine della mancanza di
corrente. Premere brevemente il pulsante di accensione / spegnimento per disattivare i
segnali acustici di avviso di guasto dell’alimentatore.

IT
■ Batteria scarica: quando l’UPS funziona con la batteria, si scaricherà gradualmente.
Sullo schermo vedrai come il livello di carica della batteria diminuisce. L’UPS emette
un segnale acustico se la batteria è completamente scarica, quindi si spegne
automaticamente. Se la corrente è finita e viene ripristinata l’alimentazione alla rete,
l’UPS si riavvierà automaticamente.
■ Sovraccarica: quando l’UPS è sovraccarico sullo schermo, verrà visualizzato
l’indicatore appropriato e verrà emesso un suono di allarme per 30 secondi. Se durante
questo periodo le apparecchiature non essenziali vengono disconnesse per eliminare il
sovraccarico, l’UPS si spegne automaticamente.
■ Tensione di ingresso anomala: l’UPS emetterà un tono di avviso per 5 secondi.
7. Istruzioni di manutenzione
■ Nell’uso normale, la batteria può funzionare fino a 3 anni, a seconda del numero di
carichi e scariche subite;
■ Se la batteria non si ricarica più, significa che è necessario cambiarla chiamando un
servizio specializzato;
■ Se non si utilizza l’UPS per un periodo di tempo prolungato, la batteria si scaricherà
gradualmente, pertanto è consigliabile ricaricarla ogni 3 mesi per evitare che si danneggi;
■ Se la polvere è stata depositata nella presa, pulirla con un panno asciutto prima di
utilizzare l’UPS;
■ Disconnettere il dispositivo dall’alimentazione elettrica se non lo si usa per un lungo
periodo di tempo;
■ Se il dispositivo entra in modalità protezione e non si accende, premere il pulsante
“Interruttore / interruzione” sul retro dell’UPS per riconnettersi.
8. Problemi e soluzioni
■ UPS non parte
- Premere il pulsante di avvio più lungo
- Premere il pulsante “Interruttore / interruttore” sul retro del dispositivo
- Possibile problema dalla scheda madre, contattare un centro di assistenza autorizzato
■ L’UPS funziona sempre con la batteria
- il cavo di alimentazione non è collegato correttamente
- La tensione di ingresso è troppo bassa, troppo alta o fino alla corrente
- Possibile problema dalla scheda madre, contattare un centro di assistenza autorizzato
■ L’UPS emette un suono continuo
- sovraccarico: scollegare apparecchiature non essenziali
■ La durata della batteria è troppo breve / la batteria si scarica troppo velocemente
- Sostituire la batteria

9. Speciche tecniche
Ingresso:
Tensione 145 ~ 290 VAC
Frequenza 50 Hz
Iesire:
Tensione 230 V ± 10%
Frequenza
Tipo di onda 50 Hz ± 0.5
Stabilizzazione della tensione di uscita Si ( microprocessore )
Potenza 360 W / 600 VA
Batteria:
Tipo Con acido al piombo
Capacita 12 V / 7 Ah
Tempo di backup 3 ~ 20 minute
(utilizzare a meta di capacita )
Tempo di ricarica ~ 12 ore
Protezione:
Sovraccarico Auto-off del segnale di uscita
e avviso acustico 30 sec
Batteria scarica Auto-off del segnale di uscita
e avviso acustico 30 sec
Cortocircuito Auto-off del segnale di uscita
e avviso acustico 30 sec
Temperatura di utilizzo -5 ~ +40 °C
Umidita 10 % ~ 90 % RH senza condena
Livello sonoro dell’allarme ≤ 45 dB
Dimensioni 330 x 95 x 145 mm
Peso 4.1 kg

ES
Lea por favor atentamente este manual antes de usar el producto
1. Instrucciones de seguridad
Para usar el dispositivo de forma segura, tenga por favor en cuenta lo siguiente:
■ el dispositivo está diseñado para el uso informático e Internet, no para uso como
aparato de soporte vital u otro dispositivo especial
■ por favor no use el dispositivo bajo condiciones de alto voltaje
■ no intente deshacer la carcasa del dispositivo. Si necesita cambiar la batería interna,
póngase en contacto con un servicio autorizado.
■ si hay un incendio cerca del dispositivo, use un extintor de polvo para extinguirlo. Usar
un extintor líquido puede causar descargas eléctricas.
Si el dispositivo funcciona de forma anormal, desenchúfelo inmediatamente y póngase
en contacto con su distribuidor.
2. Funciones principale
■ Fuente de alimentación ininterrumpida: proteja sus datos a través de una fuente de
alimentación equipada con una batería de reserva.
■ Estabilizador de tensión por microprocesador: gracias a las últimas tecnologías
en electrónica, el dispositivo reduce eficazmente las variaciones de voltaje de la red.
■ Pantalla LCD y alertas de sonido: el estabilizador muestra en tiempo real el voltaje
de entrada y salida, y le avisara tanto mediante sonido comi viulizacion en caso de un
nivel bajo de la batería, al cambiar a energía de la batería o sobrecarga
■ Batería de alta calidad: el dispositivo utiliza una batería sellada de plombo y ácido
que no requiere mantenimiento y ofrece una larga vida útil
■ Verificación automática: una vez encendido, el dispositivo realiza una veificacion del
estado de la batería.
■ Ajuste automático del voltaje de entrada: el dispositivo corrige el voltaje de entrada
tanto cuando es demasiado bajo como cuando es demasiado alto sin consumir la
batería, lo que garantiza la máxima autonomía durante una falla de energía eléctrica.
■ Protección de variación de voltaje: el dispositivo protege los dispositivos electrónicos
en caso de variaciones de voltaje
■ Carga automática de la batería: el dispositivo carga automáticamente la batería
cuando se arregla la falla de energía eléctrica.

3. Descripción panel frontal
1.Voltaje de entrada AC
2.Voltaje de salida
3.Capacidad de la batería
4.Nivel de carga del consumidor
5.El UPS funciona en modo batería
6.El UPS funciona en modo AC(red)
7.El UPS puede arrancar automátic
8.Ventilador encendido (Este modelo no
tiene ventilador)
9.El Buzzer está apagado, sin sonido deadvertencia, (excepto los tiempos de
sobrecarga, o batería baja).
4. Descripción panel de atrás
Entrada USB:
conecte aquí
el ordenador/
portátil para la
monitorización
Toma de corriente:
conecte el dispositivo
electrónico deseado
o una extensión
para alimentar más
equipos
Interruptor red/
breaker:
Pulse en caso de
protección / falla
Enchufe de
alimentación:
conecte el enchufe a
la red de 230V
Protección red /
telefonía:
conecte el teléfono de
fax/fax / módem / su
enrutador.

ES
5. Instrucciones de montaje
■Verificación del producto: Verifique el dispositivo despues de comprarlo, lo antes
posible, a que no tenga rastros de golpes u otros defectos. El embalaje es reciclable, por
lo que puedes reutilizarlo o tirarlo según le convenga.
■ Posicionamiento: Coloque el UPS en un área ventilado (al menos a 10 cm de la
parte delantera/trasera/izquierda/derecha/arriba) lejos de la luz solar directa o de polvo
excesivo. No use el dispositivo en áreas con humedad o temperaturas fuera del intervalo
presentado en la tabla de especificaciones técnicas.
■ Alimentación: Inserte el enchufe de alimentación del dispositivo directamente en una
toma de 230V. No alimente el UPS a través de una extensión.
■ Carga de la batería: la batería del dispositivo se descargará levemente durante
el período de almacenamiento o envío. Se cargará por completo tras 12 horas de
funcionamiento normal del UPS. No espere una máxima autonomía durante los primeros
ciclos de carga de la batería, esto requiere algunas cargas de formateo.
■ Conecte el equipo electrónico que desea proteger: conecte los dispositivos
electrónicos deseados a la toma de corriente.
PRECAUCIÓN: Nunca conecte una impresora láser/plotter junto con una computadora
al UPS porque consume mucho y puede sobrecargar el UPS...
6. Instrucciones de utilización
■ Arranque del dispositivo: después de enchufar el enchufe de alimentación del
UPS a una toma de corriente de 230 V, pulse el botón de encendido/apagado durante
2 segundos para encender el dispositivo. Escuchará un breve sonido de confirmación,
la pantalla se encenderá y se configurarán los parámetros operativos. El UPS realizará
una prueba cada vez que se inicie.
■ Apagar el dispositivo: Presione el botón de encendido/apagado durante 2
segundos para apagar el dispositivo. Escuchará un breve sonido de confirmación y la
pantalla se apagara con el mensaje: OFF.
■ Autoprueba: en modo normal, presione brevemente el botón de encendido/
apagado para verificar la fuente de alimentación. La pantalla mostrara la frecuencia en
Hz de la red de alimentación de AC.
■ Energía de seguridad: cuando el UPS está funcionando con la batería, la batería
y el indicador de sobrecarga se mostraran en la pantalla y escuchará un pitido cada
4 segundos. El UPS vuelve al modo de potencia normal cuando finalizara el fallo de
alimentación. Presione brevemente el botón de encendido/apagado para apagar la
señal de advertencia de falla de la fuente de alimentación.

■ Batería baja: cuando el UPS funciona con la batería, se descargará gradualmente.
En la pantalla, verá cómo el nivel de carga de la batería disminuye. El UPS
emitirá pitidos si la batería está completamente descargada, y luego se apaga
automáticamente. Al nalizar el fallo de alimentación se reanuda la alimentación de la
red, el UPS se reiniciará automáticamente.
■ Sobrecarga: cuando el UPS está sobrecargado en la pantalla, aparecerá el
indicador correspondiente y se emitirá un sonido de alarma durante 30 segundos.
Si durante este tiempo no se desconectan algunos de los dispositivos que no son
esenciales, para eliminar la sobrecarga, el UPS se cerrara automáticamente..
7. Instrucciones de mantenimiento
■ En el uso normal, la batería funcionará durante hasta 3 años, dependiendo de la
cantidad de cargas y descargas sufridas;
■ Si la batería ya no se carga, signica que debe cambiarla llamando a un servicio
especializado.;
■ Si no utiliza el UPS durante un tiempo, la batería se descargará gradualmente, por lo
que recomendamos recargarlo cada 3 meses para no dañarla;
■ Si se ha depositado polvo en el enchufe de la salida, límpielo por favor con un paño
seco antes de utilizar el UPS.;
■ Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación si no lo utiliza durante un largo
tiempo;
Si el dispositivo entra en el modo de protección y no se enciende, presione el botón
“Interruptor/breaker” que esta en la parte de atrás del UPS para volver a conectarlo.
8. Problemas y soluciones
■ El UPS no se enciende
- Presione e botón de inicio unos segundos mas
- Pulse el botón “Intrerupator/breaker” que está en la parte de atrás del dispositivo
- posible problema de la placa base, póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado;
■ El UPS funciona solamente con la batería
- El cable de alimentación no está conectado correctamente
- La tensión de entrada es demasiado baja, demasiado alta hay una falla eléctrica
- Hay un posible problema en la placa base, póngase en contacto con un servicio
autorizado.
■ El UPS emite un sonido continuo
- Sobrecarga: desconecte los dispositivos que no le son necesarios
■ El periodo de funcionamiento del aparato solamente con la batería es demasiado
corto/la batería se consume demasiado rápido
- Reemplace la batería