SilverCloud 850VA User manual

UPS SilverCloud 850VA
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба .......................................... 8
DE Benutzerhandbuch .............................................. 13
ES Manual de usuario ............................................... 18
FR Manuel utilisateur ................................................ 23
HU Használati utasítás .............................................. 28
IT Manuale utente ................................................... 33
NL Handleiding ......................................................... 38
PL Instrukcja obsługi ................................................ 43
RO Manual de utilizare .............................................. 48

EN
3
SAFETY PRECAUTIONS
To use the device safely, please regard the following guidelines:
• Before using the device, read all instructions and warnings marked on the UPS, batteries and in the user manual
• Connect only rechargeable batteries that were checked before. Connecting an old/used/faulty rechargeable battery
that does not respect initial parameters (charging/discharging) could result in defective functioning, and deterioration.
• To avoid possible explosions, charge only lead-acid rechargeable batteries.
• Do not expose the product to rain, snow or liquids of any type. It is designed for indoor use.
• Do not disassemble the UPS. Take it to a qualied service center when service or repair is required.
• To avoid the risk of electric shock disconnect all wires from the device before cleaning or changing the location of the
UPS.
• Pay attention when handling metal objects near the battery. A shortcircuit to the battery may cause an explosion.
INTRODUCTION
The product is an intelligent voltage inverter with UPS function. The LCD screen provides useful information and easy access
to device settings, such as: battery charge current, battery charge voltage, output signal frequency, acoustic alerts etc.
MAIN FEATURES
• Power 850VA / 600W
• Pure sinusoidal wave
• LCD screen
• 3 steps charging algorithm
• Built-in AVR (automatic voltage regulator) function
• Overload and short circuit protection
• Deep discharge protection
• Cold start function
• Communication with PC
DEVICE DESCRIPTION
1. Power on
2. Power o󰀨
3. LCD screen
4. Bypass LED
5. AC input LED
6. Battery LED
7. AC output LED
8. Fault LED
9. ESC
10. SEL
11. ENTER
12. RS232
13. Fax/Tel
14. USB
15. Fan
16. AC input
17. AC output
18. Battery input

4
EN
EN
DISPLAY
Information displayed according to the selection
Charge level indicator (%)
Battery level indicator (%)
Disabled sound alerts
The on-screen information can be changed by pressing the “SEL” button, so you can view information about: input, battery,
output, load or temperature, as shown below::
Input Input voltage = 230 VAC
Frequency input signal = 50 Hz
Battery Battery voltage = 24.8 VDC
Battery current = 1A
Output Output voltage = 230 VAC
Frequency output signal = 50 Hz
Load Load = 579 W
Percent = 88 %
Temperature Temperature = 30 °C

EN
5
INSTALLATION
Before installation, rst check that the device has not been damaged during transportation.
Battery connection:
- Remove the covers of the external battery terminals
- Connect the battery to the polarity: the red cable at the battery terminal (+); the black cable to
the battery terminal (-)
NOTE: For user safety please use insulating tape on the battery connections before using the
device
INSTRUCTIONS FOR USE
ATENTION:IT IS MANDATORY THAT YOU TURN ON DEVICE AFTER PROCEDURE:
Turn on device: after you have plugged the power plug of the UPS into a 230V outlet, press and hold the power button to
turn on the device.
Turn o󰀨 device: long press the shut down button to turn o󰀨 the device.
The front panel contains an LCD screen and several LEDs that show how the device works.
Led indicators Messages
Backup mode
Line mode
Charger mode
All LEDs are o󰀨.
Low battery voltage
warning
Buzzing every 2 seconds and red LED
blinking
Overload warning Buzzing every 2 seconds and red LED
blinking
Fault mode Buzzing continuously and red LED is on
SETTINGS
Press the “ENTER” button for 2 seconds to enter the device setting mode. Press the “ENTER” button again to select the
desired setting option. Press the “SEL” button to change a parameter. Long press the “ESC” button to exit the setting mode.
All changes will take e󰀨ect after the device restarts.
Option Description Values
04 Frequency signal 50 Hz (default) / 60 Hz
13 Bulk current 10 ~ 30A (default value 10A)
17 Absorption charge
voltage 13.8 ~ 14.5 V (default value 14.1 V)
Option Value

6
EN
EN
18 Float charge voltage 13.5 ~ 13.7 V (default value 13.5 V)
19 Shutdown voltage 10.0 ~ 12.0 V (default value 10.5 V)
24 Alarme = enabled (default)
= disabled
25 Enable key tones = enabled (default)
= disabled
29 Grid charge enable = enabled (default)
= disabled
To reset all parameters to the default factory settings, press and hold the “SEL” button, select the “DEF” option then press the
“SEL” button again to conrm. Restart the device and the parameters will be reset.
OPERATING MODE DESCRIPTION
Operation mode Description Display
Fault mode
If an error occurs in the device’s
operating mode, it will automatically go
into error and its code will be displayed
on the screen
Charger mode In this way the external battery will be
charged
Line mode
In this way the output will feed directly
from the input and will charge the
battery at the same time.
If the input voltage has a value other
than the acceptable range (200
~ 240V), the AVR function will be
activated automatically. When the
input behaves abnormally, the device
automatically switches to battery mode.
Battery mode In this way the output will take o󰀨 the
battery.
FAULT REFERENCE CODE
02 Over temperature 41 Input voltage too low
03 Battery voltage is too high 42 Input voltage too high
04 Battery voltage is too low 43 Input frequency too low
05 Output short circuited 44 Input frequency too high
06 Inverter output voltage is high 45 AVR fault
07 Overload 51 Over current
11 Main relay fault 58 Inverter output voltage is low

EN
7
TROUBLESHOOTING
LED/sound alert Display Possible cause Solution
Only sound alert
“Battery” blinks Battery discharged Charge the battery
“LOAD” blinks Overload Remove one or more
consumers
Sound alert and red LED on Faut code 02 ~ 58
Check the description
of the error code in
the table above
Remove the source of
the error according to
the table above
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Capacity 850VA / 600W
Input
Voltage range 140 ~ 280 VAC ± 5%
Frequency range 50Hz / 60Hz
Output
Battery mode 230 VAC ± 5%
Line mode 200 VAC ~ 240 VAC
Transfer time 6ms
Wave form Sine wave
Car battery
Voltage 12 V
Maximum charge current 20A
Capacity 30A - 200A
Other specications
Dimensions 420 x 280 x 225 mm
Weight 10.7 kg
Storage temperature -26°C ~ +60°C
Working temperature 0 ~ +40 °C
Noise ≤ 60 dB
Communication interface USB
Included accessories
Power cable 230V Yes
Battery terminals Yes
USB cable Yes
CD software Yes

8
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
За да използвате устройството безопасно, моля, следвайте инструкциите по -долу:
• Преди да използвате устройството, прочетете всички инструкции и предупреждения, отбелязани на UPS,
батерията и ръководството.
• Свързвайте само предварително заредени акумулаторни батерии. Свързването на дефектна батерия, която вече
не зачита работните параметри (зареждане / разреждане), може да доведе до непоправими повреди на UPS.
• За да избегнете опасност от експлозия, зареждайте само акумулаторни оловно-киселинни батерии.
• Не излагайте устройството на дъжд, сняг или други течности, то е предназначено само за вътрешна употреба.
• Не се опитвайте да разглобявате продукта, в случай че не работи правилно, свържете се с оторизиран сервизен
център.
• За да избегнете риска от токов удар, изключете всички проводници от устройството преди почистване или
преместване.
• Обърнете специално внимание при работа с метални предмети до батерията. Късо съединение към батерията
може да причини експлозия.
ВЪВЕДЕНИЕ
Продуктът е инвертор на напрежение с UPS функция. LCD екранът предоставя полезна информация и лесен достъп
до настройките на устройството, като например: ток на зареждане на батерията, напрежение на зареждане на
батерията, честота на изходния сигнал, активиране / деактивиране на звукови сигнали и др.
ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ
• Мощност 850VA / 600W
• Изход в чиста синусоидална форма
• LCD екран
• Тристепенен алгоритъм за презареждане
• AVR (стабилизатор на напрежението) функция
• Защита от претоварване и късо съединение
• Защита от внезапно разреждане
• Функция за студен старт
• USB порт за наблюдение / Включен безплатен софтуер
ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
1. Бутон за стартиране
2. Бутон Стоп
3. LCD екран
4. LED байпас
5. LED вход за променлив ток
6. Състояние на LED батерията
7. Изходен светодиод за променлив ток
8. LED грешка
9. Бутон ESC
10. Бутон SEL
11. Бутон ENTER
12. RS232
13. Факс / Тел
14. USB порт
15. Вентилатор
16. AC вход
17. Изход за променлив ток
18. Вход за батерия

BG
9
ЕКРАН
Информация в зависимост от избора
Индикатор за нивото на натоварване (%)
Индикатор за нивото на батерията (%)
Звуковите сигнали са изключени
Информацията на екрана може да бъде променена чрез натискане на бутона „SEL“, така че можете да видите
информация за: вход, батерия, изход, заряд или температура, както е показано по -долу:
Input = влизане Входно напрежение = 230 VAC
Честота на входния сигнал = 50 Hz
Battery = Батерия Напрежение на батерията = 24,8 VDC
Ток на батерията = 1А
Output = изход Изходно напрежение = 230 VAC
Честота на изходния сигнал = 50 Hz
Load = Задача Натоварване = 579 W
Процент = 88%
Температура Температура = 30 градуса C

10
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
Преди инсталиране проверете дали устройството не е повредено по време на
транспортиране.
Връзка към батерията:
- свалете капаците на външните клеми на акумулатора
- свържете батерията, като спазвате полярността: червеният кабел към (+) извода на
батерията; черния кабел към (-) извода на батерията
ЗАБЕЛЕЖКА: за безопасност на потребителя, моля, използвайте изолационна лента върху
връзките на батерията, преди да използвате устройството.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАТЕЛЕН! ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Е ДА ЗАПОЧНЕТЕ УСТРОЙСТВОТО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРАТА:
Стартиране на устройството: след като поставите захранващия щепсел на UPS в 230V контакт, натиснете и
задръжте бутона за захранване, за да включите устройството.
Изключете устройството: натиснете и задръжте бутона за спиране, за да изключите устройството.
Предният панел съдържа LCD екран и няколко LED индикатора, които показват как работи устройството.
Начин на
действие Пътен знак
Режим на батерията
Директен режим
Режим на
зареждане Всички светодиоди са изключени.
Предупреждение за
изтощена батерия
Звуков сигнал на всеки 2 секунди и
червеният светодиод мига.
Предупреждение за
претоварване
Звуков сигнал на всеки 2 секунди и
червеният светодиод мига.
Режим на грешка Непрекъснат звук и червеният светодиод
свети.
НАСТРОЙКИ
Натиснете бутона „ENTER“ за 2 секунди, за да влезете в режим на настройките на устройството. Натиснете отново
бутона „ENTER“, за да изберете желаната опция за настройка. Натиснете бутона „SEL“, за да промените параметър.
Натиснете продължително бутона „ESC“, за да излезете от режима за настройка. Всички промени ще влязат в сила
след рестартиране на устройството.
Опция Описание Налични стойности
04 Честота на сигнала 50 Hz (по подразбиране) / 60 Hz
13 Ток на зареждане 10 ~ 30A (по подразбиране 10A)
Опция Стойност

BG
11
17 Зареждащо напрежение при
абсорбция 13,8 ~ 14,5 V (по подразбиране е 14,1 V)
18 Зареждащо напрежение, когато
батерията е почти пълна (поплавък) 13,5 ~ 13,7 V (по подразбиране е зададено на 13,5 V)
19 Минимално напрежение на
батерията 10,0 ~ 12,0 V (по подразбиране е зададено на 10,5 V)
24 Аларма = активиран (настройка по подразбиране)
= ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ
25 Ключови звуци = активиран (настройка по подразбиране)
= ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ
29 Зареждане в зависимост от
консумацията = активиран (настройка по подразбиране)
= ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ
За да върнете всички параметри към фабричните настройки, натиснете дълго бутона „SEL“, изберете опцията „DEF“,
след което натиснете отново бутона „SEL“ отново за потвърждение. Рестартирайте устройството.
РЕЖИМИ НА РАБОТА
Начин на действие Описание Екран
Режим на грешка
Ако възникне грешка в режим
на работа на устройството, то
автоматично ще влезе в режим на
грешка и кодът на грешката ще се
покаже на екрана
Режим на зареждане на батерията Това ще зареди външната батерия
Директен режим
По този начин изходът ще поеме
мощността си директно от входа и ще
зарежда батерията едновременно.
Ако входното напрежение има
различна стойност от приетия
диапазон (200 ~ 240 V), функцията
AVR ще се активира автоматично.
Когато входното напрежение се
държи необичайно, устройството
автоматично ще премине в режим на
батерията.
Режим на батерията По този начин изходът ще се
захранва от батерията.
КОДОВЕ НА ГРЕШКИ
02 Висока температура 41 Входното напрежение е твърде ниско
03 Напрежението на батерията е твърде високо 42 Входното напрежение е твърде високо
04 Напрежението на батерията е твърде ниско 43 Честотата на входния сигнал е твърде
ниска
05 Късо съединение на изхода 44 Честотата на входния сигнал е твърде
висока
06 Високо напрежение на изхода на инвертора 45 AVR грешка

12
BG
07 Претоварване 51 Токът е твърде висок
11 Грешка в основното реле 58 Ниско напрежение на изхода на
инвертора
ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ
LED / звуков сигнал Екран Възможна причина Решение
Само звуков сигнал
“Battery” мигащ Разредена батерия Заредете батерията
“LOAD” мигащ Претоварване Елиминирайте един или
повече потребители
Звуков сигнал и червен
светодиод свети Код на грешка 02 ~ 58
Проверете описанието на
кода за грешка в горната
таблица
Премахнете източника
на грешката съгласно
таблицата по -горе
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Капацитет 850 VA / 600W
влизане
напрежение 140 ~ 280 VAC ± 5%
Честота 50Hz / 60Hz
изход
Режим на батерията 230 VAC ± 5%
Директен режим 200 VAC ~ 240 VAC
Време за трансфер 6ms
Форма на вълната Чиста синусоида
Батерия (Автомобилна батерия) Забележка:
Не е включена
напрежение 12 V
Максимален ток на зареждане 20A
Капацитет 30A - 200A
Физически характеристики
Размер 420 x 280 x 225 mm
Тегло 10.7 kg
Други
Температура на съхранение -26°C ~ +60°C
Използвайте температура 0 ~ +40 °C
Шум ≤ 60 dB
Нося комуникации USB
Включени аксесоари
Захранващ кабел 230V Да
Съединители за автомобилни акумулатори Да
USB кабел Да
CD софтуер Да

DE
13
SICHERHEITSHINWEISE
Um das Gerät sicher zu verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen:
• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts alle Anweisungen und Warnungen, die auf der USV, dem Akku und dem
Handbuch angegeben sind.
• Schließen Sie nur vorgeladene Akkus an. Das Anschließen einer defekten Batterie, die die Betriebsparameter (Laden /
Entladen) nicht mehr einhält, kann zu irreparablen Schäden an der USV führen.
• Um Explosionsgefahr zu vermeiden, laden Sie nur wiederauadbare Blei-Säure-Batterien.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Schnee oder anderen Flüssigkeiten aus, es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes
Servicecenter.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie alle Kabel vom Gerät, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
• Seien Sie beim Umgang mit Metallgegenständen neben dem Akku besonders vorsichtig. Ein Kurzschluss zur Batterie
kann eine Explosion verursachen .
EINFÜHRUNG
Das Produkt ist ein Spannungswechselrichter mit USV-Funktion. Der LCD-Bildschirm bietet nützliche Informationen und
einfachen Zugri󰀨 auf Geräteeinstellungen, wie z.
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• Leistung 850VA / 600W
• Ausgabe in reiner Sinusform
• LCD Bildschirm
• 3-stuger Reload-Algorithmus
• AVR (Spannungsstabilisator) Funktion
• Überlast- und Kurzschlussschutz
• Schutz vor plötzlicher Entladung
• Kaltstartfunktion
• USB-Port zur Überwachung / Kostenlose Software enthalten
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Starttaste
2. Stopp-Taste
3. LCD-Bildschirm
4. LED-Bypass
5. AC-Eingangs-LED
6. LED-Batteriestatus
7. AC-Ausgangs-LED
8. LED-Fehler
9. ESC-Taste
10. SEL-Taste
11. ENTER-Taste
12. RS232
13. Fax / Tel
14. USB-Anschluss
15. Lüfter
16. AC-Eingang
17. AC-Ausgang
18. Batterieeingang

14
DE
BILDSCHIRM
Informationen je nach Auswahl
Ladezustandsanzeige (%)
Batteriestandsanzeige (%)
Tonwarnungen deaktiviert
Die Informationen auf dem Bildschirm können durch Drücken der Taste “SEL” geändert werden, sodass Sie Informationen zu
Folgendem anzeigen können: Eingang, Batterie, Ausgang, Ladung oder Temperatur, wie unten gezeigt:
Input = Eintrag Eingangsspannung = 230 VAC
Eingangssignalfrequenz = 50 Hz
Battery = Batterie Batteriespannung = 24,8 VDC
Batteriestrom = 1A
Output = Ausgang Ausgangsspannung = 230 VAC
Ausgangssignalfrequenz = 50 Hz
Load = Verbraucher Last = 579 W
Prozentsatz = 88%
Temperatur Temperatur = 30 Grad C

DE
15
INSTALLATIONSANLEITUNG
Prüfen Sie vor der Installation, ob das Gerät während des Transports beschädigt wurde.
Batterieanschluss:
- Entfernen Sie die Abdeckungen der externen Batteriepole
- Batterie unter Beachtung der Polarität anschließen: das rote Kabel an den (+) Pol der Batterie;
das schwarze Kabel zum (-) Pol der Batterie
HINWEIS: Zur Sicherheit des Benutzers verwenden Sie bitte Isolierband an den
Batterieanschlüssen, bevor Sie das Gerät verwenden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
VORSICHTIG! ES IST OBLIGATORISCH, DAS GERÄT GEMÄSS DEM VERFAHREN ZU STARTEN:
Gerätestart: Nachdem Sie den USV-Netzstecker in eine 230V-Steckdose eingesteckt haben, halten Sie die Power-Taste
gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Gerät ausschalten: Halten Sie die Stopptaste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Die Frontplatte enthält einen LCD-Bildschirm und mehrere LED-Anzeigen, die die Funktionsweise des Geräts anzeigen.
Arbeitsweise Indikator
Batteriemodus
Direktmodus
Lademodus
Alle LEDs sind aus.
Warnung bei
schwacher Batterie
Beep alle 2 Sekunden und die rote LED
blinkt.
Überlastwarnung Beep alle 2 Sekunden und die rote LED
blinkt.
Fehlermodus Dauerton und die rote LED leuchtet.
DIE EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste „ENTER“ für 2 Sekunden, um in den Geräteeinstellungsmodus zu gelangen. Drücken Sie erneut die
„ENTER“-Taste, um die gewünschte Einstellungsoption auszuwählen. Drücken Sie die Taste „SEL“, um einen Parameter zu
ändern. Drücken Sie die Taste „ESC“ lange, um den Einstellungsmodus zu verlassen. Alle Änderungen werden nach dem
Neustart des Geräts wirksam.
Möglichkeit Beschreibung Verfügbare Werte
04 Signalfrequenz 50 Hz (Standard) / 60 Hz
13 Ladestrom 10 ~ 30A (standardmäßig 10A)
17 Ladespannung unter Absorption 13,8 ~ 14,5 V (Standard ist auf 14,1 V eingestellt)
Möglichkeit Wert

16
DE
18 Ladespannung bei fast vollem Akku
(Float) 13,5 ~ 13,7 V (Standard ist auf 13,5 V eingestellt)
19 Mindestbatteriespannung 10,0 ~ 12,0 V (Standard ist auf 10,5 V eingestellt)
24 Alarm = aktiviert (Standardeinstellung)
= deaktiviert
25 Tastentöne = aktiviert (Standardeinstellung)
= deaktiviert
29 Auaden nach Verbrauch = aktiviert (Standardeinstellung)
= deaktiviert
Um alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie lange auf die Taste „SEL“, wählen Sie die Option
„DEF“ und drücken Sie dann zur Bestätigung erneut lange auf die Taste „SEL“. Starten Sie das Gerät neu.
BETRIEBSARTEN
Arbeitsweise Beschreibung Bildschirm
Fehlermodus
Wenn im Betriebsmodus des Geräts
ein Fehler auftritt, wechselt es
automatisch in den Fehlermodus
und der Fehlercode wird auf dem
Bildschirm angezeigt
Akkulademodus Dadurch wird die externe Batterie
geladen
Direktmodus
Auf diese Weise bezieht der Ausgang
seine Energie direkt vom Eingang und
lädt gleichzeitig den Akku. Wenn die
Eingangsspannung einen anderen
Wert als den akzeptierten Bereich hat
(200 ~ 240V), wird die AVR-Funktion
automatisch aktiviert. Wenn sich die
Eingangsspannung anormal verhält,
schaltet das Gerät automatisch in den
Batteriemodus.
Batteriemodus Auf diese Weise bezieht der Ausgang
seine Energie aus der Batterie.
FEHLERCODES
02 Hohe Temperatur 41 Eingangsspannung zu niedrig
03 Batteriespannung zu hoch 42 Eingangsspannung zu hoch
04 Batteriespannung zu niedrig 43 Eingangssignalfrequenz zu niedrig
05 Kurzschluss am Ausgang 44 Eingangssignalfrequenz zu hoch
06 Hochspannung am
Wechselrichterausgang 45 AVR-Fehler
07 Überlast 51 Strom zu hoch
11 Hauptrelaisfehler 58 Niederspannung am
Wechselrichterausgang

DE
17
PROBLEME UND LÖSUNGEN
LED / akustischer
Alarm Bildschirm Mögliche Ursache Lösung
Nur akustischer Alarm
"Batterie" blinkt Entladene Batterie Lade die Batterie auf
"LOAD" blinkt Überlast Eliminieren Sie einen oder
mehrere Verbraucher
Tonalarm und rote LED an Fehlercode 02 ~ 58
Überprüfen Sie die
Beschreibung des
Fehlercodes in der obigen
Tabelle
Beseitigen Sie die
Fehlerquelle gemäß obiger
Tabelle
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Kapazität 850 VA / 600W
Eintrag
Spannung 140 ~ 280 VAC ± 5%
Frequenz 50Hz / 60Hz
Ausgang
Batteriemodus 230 VAC ± 5%
Direktmodus 200 VAC ~ 240 VAC
Transferzeit 6ms
Wellenform Reine Sinuskurve
Batterie (Autobatterie) Hinweis: Nicht enthalten
Spannung 12 V
Maximaler Ladestrom 20A
Kapazität 30A - 200A
Physikalische Eigenschaften
Größe 420 x 280 x 225 mm
Gewicht 10.7 kg
Sonstiges
Lagertemperatur -26°C ~ +60°C
Temperatur verwenden 0 ~ +40 °C
Lärm ≤ 60 dB
Ich trage Kommunikation USB
Einschließlich Zubehör
230V Stromkabel Ja
Autobatterieanschlüsse Ja
USB-Kabel Ja
CD-Software Ja

18
ES
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para utilizar el dispositivo de forma segura, siga las instrucciones a continuación:
• Antes de usar el dispositivo, lea todas las instrucciones y advertencias marcadas en el UPS, la batería y el manual.
• Conecte únicamente baterías recargables precargadas. Conectar una batería defectuosa que ya no respeta los
parámetros de funcionamiento (carga / descarga) puede provocar daños irreparables en el SAI.
• Para evitar el riesgo de explosión, cargue solo baterías recargables de plomo-ácido.
• No exponga el dispositivo a la lluvia, nieve u otros líquidos, está diseñado para uso en interiores únicamente.
• No intente desmontar el producto, en caso de que no funcione correctamente, póngase en contacto con un centro de
servicio autorizado.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todos los cables del dispositivo antes de limpiarlo o moverlo.
• Preste mucha atención al manipular objetos metálicos junto a la batería. Un corto a la batería puede provocar una
explosión. .
INTRODUCCIÓN
El producto es un inversor de voltaje con función UPS. La pantalla LCD proporciona información útil y fácil acceso a la
conguración del dispositivo, como: corriente de carga de la batería, voltaje de carga de la batería, frecuencia de la señal de
salida, activación / desactivación de alertas audibles, etc.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
• Potencia 850VA / 600W
• Salida en forma sinusoidal pura
• pantalla LCD
• Algoritmo de recarga de 3 pasos
• Función AVR (estabilizador de voltaje)
• Protección contra sobrecargas y cortocircuitos
• Protección contra descargas repentinas
• Función de arranque en frío
• Puerto USB para monitorización / Software gratuito incluido
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Botón de inicio
2. Botón de parada
3. Pantalla LCD
4. Derivación de LED
5. LED de entrada de CA
6. LED de estado de la batería
7. LED de salida de CA
8. Error de LED
9. Botón ESC
10. Botón SEL
11. Botón ENTER
12. RS232
13. Fax / Tel
14. Puerto USB
15. Ventilador
16. Entrada de CA
17. Salida de CA
18. Entrada de batería

ES
19
PANTALLA
Información según la selección
Indicador de nivel de carga (%)
Indicador de nivel de batería (%)
Alertas de sonido desactivadas
La información en la pantalla se puede cambiar presionando el botón “SEL”, para que pueda ver información sobre: entrada,
batería, salida, carga o temperatura, como se muestra a continuación:
Input = Entrada Voltaje de entrada = 230 VCA
Frecuencia de la señal de entrada = 50 Hz
Battery = Batería Voltaje de la batería = 24,8 V CC
Corriente de la batería = 1A
Output = Salida Voltaje de salida = 230 VAC
Frecuencia de la señal de salida = 50 Hz
Load = Carga Carga = 579 W
Porcentaje = 88%
Temperatura Temperatura = 30 grados C

20
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Antes de la instalación, compruebe que el dispositivo no se haya dañado durante el transporte.
Conexión de la batería:
- quitar las tapas de los terminales de la batería externa
- conectar la batería respetando la polaridad: el cable rojo al terminal (+) de la batería; el cable
negro al terminal (-) de la batería
NOTA: para la seguridad del usuario, utilice cinta aislante en las conexiones de la batería antes
de utilizar el dispositivo.
INSTRUCCIONES DE USO
¡CUIDADO! ES OBLIGATORIO INICIAR EL DISPOSITIVO SEGÚN EL PROCEDIMIENTO:
Inicio del dispositivo: después de insertar el enchufe de alimentación del UPS en una toma de 230 V, presione y mantenga
presionado el botón de encendido para encender el dispositivo.
Apagar el dispositivo: mantenga pulsado el botón de parada para apagar el dispositivo.
El panel frontal contiene una pantalla LCD y varios indicadores LED que muestran cómo funciona el dispositivo.
Modo de
operación indicador
Modo batería
Modo directo
Modo de carga
Todos los LED están apagados.
Advertencia de
batería baja
Suena cada 2 segundos y el LED rojo
parpadea.
Advertencia de
sobrecarga
Suena cada 2 segundos y el LED rojo
parpadea.
Modo de error Sonido continuo y el LED rojo está
encendido.
AJUSTES
Presione el botón “ENTER” durante 2 segundos para ingresar al modo de conguración del dispositivo. Presione el botón
“ENTER” nuevamente para seleccionar la opción de conguración deseada. Presione el botón “SEL” para cambiar un
parámetro. Mantenga pulsado el botón “ESC” para salir del modo de conguración. Todos los cambios entrarán en vigor
después de reiniciar el dispositivo.
Opción Descripción Valores disponibles
04 Frecuencia de la señal 50 Hz (predeterminado) / 60 Hz
13 Corriente de carga 10 ~ 30A (predeterminado en 10A)
Opción Valor