Silvercrest SAB 160 A1 User manual

IAN 75726
AUTORADIO BLUETOOTH SAB 160 A1
BLUETOOTH-AUTORADIO
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH CAR RADIO
Operating instructions
AUTORADIO BLUETOOTH
Mode d’emploi

FR/BE Mode d’emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41
GB Operating instructions Page 81
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

B30 31
32 32
29
33
A45 76 8
9
101112
27
28
23
131415161718192021
22
23
24
25
26
34
35
36
37
38
394041
C

D
45
44
43
42
46
48 49
47
50
51

1
SAB 160 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . . .2
Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . 2
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . 3
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité fondamentales. 4
Accessoires fournis et inspection de
transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recyclage de l'emballage . . . . . . . . 6
Eléments de commande . . . . .7
Installation . . . . . . . . . . . . . . .9
Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Démontage de l'appareil . . . . . . . .13
Mise en service . . . . . . . . . . .14
Elément de commande. . . . . . . . . .14
Fonctionnement et opération 15
Marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Réinitialiser la radio (RESET). . . . . .19
Fonctions radio. . . . . . . . . . . . . . . .19
Fonctions CD générales . . . . . . . . .23
Fonctions de CD MP3 . . . . . . . . . .25
Raccordement USB. . . . . . . . . . . . .26
Lecteur de cartes (SD/MMC) . . . .27
Fonction d'enregistrement. . . . . . . .27
Raccorder un périphérique audio
externe à l'appareil . . . . . . . . . . . .29
Mode bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .29
Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . .33
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .33
Nettoyer l'écran . . . . . . . . . . . . . . .33
Mise au rebut . . . . . . . . . . . .33
Mise au rebut de l’appareil . . . . . .33
Dépannage . . . . . . . . . . . . . .34
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .34
Causes des pannes et remèdes . . . 34
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Caractéristiques techniques . . . . . .36
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Déclaration de conformité de l’UE .38
Buch_75726_LB2.indb 1 27.06.12 11:20

2
Introduction
SAB 160 A1
FR
BE
Introduction
Prologue
Toutes nos félicitations pour l’achat de ce nouvel appareil.
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Ce mode d’emploi fait partie
intégrante de l’autoradio bluetooth SAB 160 A1 (désigné ci-après par appareil)
et vous donne des indications importantes sur l’usage en bonne et due forme, la
sécurité, le montage et le raccordement ainsi que l’opération de l’appareil.
Le mode d’emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l’appareil. Il
doit être lu et utilisé par chaque personne chargée du montage, de l’opération et
du dépannage de l’appareil.
Conservez ce mode d’emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l’appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Sous réserve de tous les droits, notamment ceux de la lecture photomécanique,
la reproduction et la diffusion par le biais de procédés particuliers (par ex.
traitement de données, supports de données et réseaux de données), même en
partie, ainsi que sous réserve de modifications du contenu et de modifications
techniques.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques pour le montage
et le raccordement contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes à
l'état le plus avancé de la technique lors du passage en presse en tenant compte
de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadé-
quates, de modifications opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de
rechange non agréées.
Buch_75726_LB2.indb 2 27.06.12 11:20

3
Introduction
SAB 160 A1
FR
BE
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet
avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage
matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des
dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages
matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la
manipulation de l'appareil.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à la réception de stations radio FM/AM et
à la lecture de CD audio et MP3, de fichiers MP3 provenant de supports de don-
nées USB et de cartes mémoire SD/MMC, ainsi qu'à la réception de signaux
audio émanant d'appareils audio externes. Vous pouvez par ailleurs brancher
un téléphone portable bluetooth sur l'appareil et utiliser l'unité microphone pour
créer un dispositif de téléphone kit mains libres. L'appareil est prévu pour le
montage dans un véhicule.
Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme
non conformes.
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme !
L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et/ou
d'usage divergent.
► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.
Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme
sont exclues. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
Buch_75726_LB2.indb 3 27.06.12 11:20

4
Introduction
SAB 160 A1
FR
BE
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la
manipulation de l'appareil.
Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non
conforme peut toutefois entraîner des accidents et des dommages matériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les
consignes de sécurité suivantes :
■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil.
Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute.
■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer
par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.
■ Toutes personnes qui en raison de leurs capacités corporelles, mentales ou
motrices ne sont pas capables d'opérer l'appareil en toute sécurité, devront
uniquement utiliser l'appareil sous la supervision ou l'encadrement de la
personne responsable de leur sécurité.
■ L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement
sous supervision.
■ Confiez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises
agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes
peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. A cela s'ajoute
l'expiration de la garantie.
■ Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie devra
être exclusivement confiée à un service après-vente agréé par le fabricant,
sinon tous dommages se produisant ultérieurement ne seront pas couverts
par la garantie.
■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des
pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en effet la
satisfaction des critères de sécurité.
■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.
Buch_75726_LB2.indb 4 27.06.12 11:20

5
Introduction
SAB 160 A1
FR
BE
Danger par rayon laser
AVERTISSEMENT
L'appareil est équipé d'un laser de classe 1.
Le rayon laser est dangereux pour les yeux !
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter toute exposi-
tion au rayon laser pour vous ainsi que pour d'autres personnes :
► N'ouvrez jamais l'appareil.
► Confiez la réparation de l'appareil exclusivement à un technicien
spécialisé.
► Ne procédez pas à de modifications sur l'appareil.
Sécurité routière
AVERTISSEMENT
La sécurité routière affiche la plus haute importance !
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter de vous exposer vous
ou d'autres personnes :
► Familiarisez-vous avec l'opération de l'appareil avant de prendre la route.
► Manipulez l'appareil uniquement si le trafic routier le permet. Arrêtez-vous
à un endroit approprié pour réaliser les opérations complexes.
► Retirez ou appliquez l'élément de commande uniquement sur un véhicule
à l'arrêt.
► Définissez un volume approprié afin d'être sûr d'entendre à temps les
signaux acoustiques émis par la police, les pompiers et d'autres services
de secours.
Buch_75726_LB2.indb 5 27.06.12 11:20

6
Introduction
SAB 160 A1
FR
BE
Accessoires fournis et inspection de transport
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement !
► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas
être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Autoradio (élément de commande inclus)
▯ Châssis de montage (à enficher)
▯ Cadre cache (à enficher)
▯ Boîtier d'ancrage (matériel de fixation inclus)
▯ Clé pour châssis de montage (2x)
▯ Etui pour l'élément de commande
▯ Unité microphone avec bandes adhésives
▯ Câble adaptateur pour bloc ISO A
▯ Mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir carte de garantie).
Recyclage de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du
transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de
respect de l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux
d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en
vigueur.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due
forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
Buch_75726_LB2.indb 6 27.06.12 11:20