Silvercrest SDR 1000 A1 User manual

DAMEN-RASIERER SDR 1000 A1
IAN 86100
DAMEN-RASIERER
Bedienungsanleitung
RASOIO ELETTRICO
DA DONNA
Istruzioni per l’uso
LADY SHAVER
Operating instructions
RASOIR FEMME
Mode d’emploi
DAMES-SCHEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing
Gra86100_Damenrasierer_Cover_LB1.indd 2 30.11.12 16:25

Deutsch.................................................. 2
Français ............................................... 24
Italiano ................................................ 46
Nederlands .......................................... 68
English ................................................. 90
ID: SDR 1000 A1_13_V1.21
__GRA86100_B1.book Seite 1 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica /
Overzicht / Overview
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
17
19
20
18
16
__GRA86100_B1.book Seite 2 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ......................................................3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................5
3. Sicherheitshinweise .......................................5
4. Lieferumfang ..............................................10
5. Aufladen .....................................................10
6. Bedienung ..................................................11
6.1 Ein- und ausschalten ..................................... 11
6.2 Rasieren ..................................................... 11
6.3 Hautpflege nach der Rasur ........................... 13
7. Reinigung und Pflege des Gerätes ...............14
8. Aufbewahrung ...........................................15
9. Scherfolie auswechseln ...............................16
10. Problemlösungen ........................................17
11. Technische Daten .........................................18
12. Entsorgen ....................................................18
13. Garantie der HOYERHandel GmbH .............20
__GRA86100_B1.book Seite 2 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

3
DE
1. Übersicht
1Scherfolie
2Scherkopf
3Entriegelungstasten (für den Scherkopf)
4Buchse (zum Aufladen)
5LED (rot: während des Ladevorganges / grün: Akku voll
geladen)
6Entriegelungstaste (im Ein-/Ausschalter)
7Ein-/Ausschalter
8Wahlschalter (trim: trimmen mit festgestelltem Langhaar-
schneider9/ shave: rasieren mit flexiblem Langhaar-
schneider9)
9Langhaarschneider
10 Schutzkappe
11 Trimmaufsatz - kurz (zum Trimmen der Haare der Bikini-
zone auf eine einheitliche Länge)
12 Trimmaufsatz - lang
13 Distanz-Aufsatz (für den optimalen Haltewinkel)
14 Gerätehalterung
15 Ladestation
16 Anschlussleitung
17 Netzteil (wird zum Aufladen an die Ladestation oder direkt
an das Gerät angeschlossen)
18 Stecker (zum Anschluss an die Buchse4oder die Ladesta-
tion15)
19 Reinigungsbürste (zum Reinigen des Klingenblockes20,
nicht der Scherfolie1)
20 Klingenblock
ohne Abbildung:
21 Aufbewahrungsbeutel
__GRA86100_B1.book Seite 3 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

4 DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Damenrasierer.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Damenrasierer!
__GRA86100_B1.book Seite 4 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

5
DE
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Damenrasierer ist als Nass- und Trockenrasierer für das Ra-
sieren an Beinen, Achseln und der Bikinizone vorgesehen. Er ist
für den privaten Gebrauch konzipiert und für gewerbliche Zwe-
cke ungeeignet.
Dieses Symbol zeigt an, dass das in der Hand gehaltene
Gerät zur Verwendung unter der Dusche oder in der Ba-
dewanne geeignet ist. Sie können es unter fließendem
Wasser reinigen. GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor-
her von der Anschlussleitung.
Vorhersehbarer Missbrauch
WARNUNG vor Sachschäden!
Verwenden Sie für die Nassrasur ausschließlich Rasier- oder Sei-
fenschaum, aber niemals Rasiercreme. Diese kann sich am Klin-
genblock festsetzen.
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Be-
dienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung
kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann
Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
__GRA86100_B1.book Seite 5 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

6 DE
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang
mit dem Gerät beachtet werden sollten.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und
von Personen mit reduzierten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und
der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Das in der Hand gehaltene Gerät können Sie
unter fließendem Wasser reinigen. Trennen Sie
das Gerät vorher von der Anschlussleitung.
GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile
Die Reinigungsbürste ist ein verschluckbares Kleinteil. Halten Sie
sie von Kindern unter 36 Monaten fern.
__GRA86100_B1.book Seite 6 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

7
DE
GEFAHR für Kinder
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
GEFAHR von Stromschlag durch
Feuchtigkeit
• Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Du-
sche, eines gefüllten Waschbeckens o.Ä. aufgeladen werden.
• Die Ladestation, die Anschlussleitung und das Netzteil dür-
fen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wer-
den. Falls es doch passiert ist, lassen Sie das Gerät vor einer
erneuten Inbetriebnahme von einer Fachwerkstatt prüfen.
• Sollte die Ladestation ins Wasser gefallen sein, sofort den
Netzstecker ziehen.
GEFAHR durch Stromschlag
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß ins-
tallierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der
Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch
scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht einge-
klemmt oder gequetscht wird.
• Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am
Netzteil, nie an der Anschlussleitung ziehen.
__GRA86100_B1.book Seite 7 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13

8 DE
• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie das Gerät nicht aufladen,
… bei Gewitter und
… bevor Sie den Akku für die Entsorgung entfernen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädi-
gungen am Gerät, an der Ladestation, am Netzteil oder der
Anschlussleitung aufweist.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verän-
derungen am Artikel vor. Auch die Anschlussleitung darf
nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur
von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
GEFAHR durch den integrierten Akku
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus.
• Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat,
muss der Akku ausgebaut werden, wie im Kapitel "Entsor-
gen" auf Seite 18 beschrieben, und das Gerät muss entsorgt
werden. Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen.
• Der ausgebaute Akku darf nicht ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und
explodieren.
• Der ausgebaute Akku darf nicht auseinandergenommen wer-
den. Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermei-
den Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut.
Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Was-
ser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann
Reizungen hervorrufen.
__GRA86100_B1.book Seite 8 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 13