Silvercrest SHBS 3.7 B1 User manual

CORTAPELO SHBS 3.7 B1
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA SHBS 3.7 B1
CORTAPELO
Instrucciones de servicio
APARADOR DE CABELO E BARBA
Instruções de manejo
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
Istruzioni per l’uso
HAIR & BEARD TRIMMER
Operating instructions
IAN 281952
CPE281952_Haartrimmer_LB5.indd 2 14.10.16 14:25

Español................................................... 2
Italiano................................................. 28
Português ............................................. 54
English.................................................. 80
Deutsch............................................... 104
ID: SHBS 3.7 B1_16_V1.2
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

Vista general / Panoramica / Vista geral /
Overview / Übersicht

C
B
A
12
3
4
5
6
7
8
11
10
12
14
13
9
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

2 ES
Indice
1. Vista general..................................................3
2. Uso adecuado................................................5
3. Indicaciones de seguridad...............................5
4. Volumen de suministro...................................11
5. Carga del aparato........................................11
6. Uso.............................................................12
6.1 Bloqueo de transporte..........................13
6.2 Cambiar los accesorios de corte ...........13
6.3 Cambiar los peines guía ......................14
6.4 Cortar el cabello .................................14
6.5 Cortar la barba...................................15
6.6 Cortar los contornos ............................16
6.7 Afeitado.............................................17
6.8 Cortar el pelo de nariz y orejas ............17
7. Limpieza y mantenimiento..............................18
8. Almacenamiento...........................................20
9. Solicitar piezas suplementarias.......................20
10. Eliminación..................................................20
11. Solución de problemas..................................22
12. Datos técnicos..............................................23
13. Garantía de HOYER Handel|GmbH................24
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

3
ES
1. Vista general
1Peine guía de ajuste variable (3, 4, 5, 6 mm) para el
accesorio recortador de barba
2Peines guía para el accesorio cortapelo 3, 6, 9,
12 mm
3Accesorio de afeitado
4Accesorio recortador de precisión
5Recortador de pelo y barba con conexión para cable
del bloque de alimentación/estación de carga
6Interruptor con ajuste preciso de longitud de corte
1: 0,8 mm / 2: 1,3 mm / 3: 1,8 mm
7Interruptor de encendido/apagado
8Símbolo de la batería
se ilumina en azul: aparato en funcionamiento
parpadea en azul durante el proceso de carga: bate-
ría cargada
parpadea 3x en verde: bloqueo de transporte acti-
vado
9Símbolo del enchufe
parpadea en rojo: batería prácticamente descargada
se ilumina en rojo durante el proceso de carga: la
batería se carga
10 Fuente de alimentación
11 Estación de carga con contacto de carga
12 Accesorio cortapelo de nariz/orejas
13 Accesorio cortapelo
14 Accesorio recortador de barba
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

4 ES
Sin ilustración:
15 Tijeras
16 Aceite para tijeras
17 Cepillo de limpieza
18 Peine
19 Bolsa de almacenamiento (para recortador de pelo y
barba y accesorios)
¡Muchas gracias por su
confianza!
Le felicitamos por haber adquirido este recortador de pelo
y barba 5en1.
Para un manejo seguro del aparato y para conocer todas
sus prestaciones:
• Antes de poner en marcha el aparato por
primera vez, lea este manual de instruccio-
nes detenidamente.
• Sobre todo, siga las indicaciones de seguri-
dad.
• El aparato solo se debe emplear de la mane-
ra descrita en este manual de instrucciones.
• Guarde este manual de instrucciones para
futuras consultas.
• En caso de que entregue este aparato a otras
personas, adjunte el manual de instruccio-
nes.
¡Esperamos que disfrute de su nuevo recortador de pelo y
barba 5en1!
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

5
ES
2. Uso adecuado
El recortador de pelo y barba 5en1 está diseñado exclusi-
vamente para cortar el pelo humano. Utilícelo únicamente
sobre el cabello seco.
El aparato está concebido para el uso doméstico y no es
apto para fines industriales. El aparato solo deberá utilizar-
se en el interior.
Posible uso indebido
¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!
No utilice el aparato para cortar pelo artificial ni pelo de
animales.
3. Indicaciones de seguridad
Indicaciones de advertencia
En este manual de instrucciones encontrará las siguientes
indicaciones de advertencia:
¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observación
del aviso puede causar lesiones mortales.
¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observación del
aviso puede causar lesiones o daños materiales graves.
PRECAUCIÓN: riesgo reducido: la no observación del
aviso puede causar lesiones o daños materiales leves.
NOTA: circunstancias y particularidades que se deben te-
ner en cuenta al usar el aparato.
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

6 ES
Instrucciones para un manejo
seguro
~ Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con las
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les disminuidas o que carezcan de la ex-
periencia y/o los conocimientos
necesarios, bajo supervisión o habiendo
recibido las instrucciones oportunas para
el uso seguro del aparato y siendo cons-
cientes del peligro de un uso incorrecto.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben encargarse de la lim-
pieza ni del mantenimiento del aparato
sin supervisión.
~ Mantenga el aparato y el cable de cone-
xión fuera del alcance de los niños meno-
res de 8 años.
~ Si enchufa el aparato a la red, utilice ex-
clusivamente el bloque de alimentación
original suministrado.
~¡ADVERTENCIA! Mantenga seco el
aparato.
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

7
ES
PELIGRO para los niños
~El material de embalaje no es ningún juguete. Los ni-
ños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe
peligro de asfixia.
~Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
PELIGRO para y debido a los
animales de compañía y de granja
~Los aparatos eléctricos pueden presentar peligros para
los animales de compañía y de granja. Además, los
animales también pueden ocasionar daños en el apa-
rato. Por ello, como regla general mantenga a los ani-
males alejados de los aparatos eléctricos.
PELIGRO de descarga eléctrica debido
a la humedad
~Proteja el aparato de la humedad y de las gotas o las
salpicaduras de agua.
~No utilice el aparato con las manos mojadas.
~El aparato, la estación de carga y la fuente de alimen-
tación no se pueden sumergir en agua ni en ningún
otro líquido ni pueden limpiarse bajo el grifo.
~
Si no obstante el aparato cae al agua, desenchufe inme-
diatamente la fuente de alimentación y seguidamente sa-
que el aparato del agua. En este caso no utilice el aparato
hasta que lo haya revisado un taller especializado.
~En caso de que penetre líquido en el aparato, hágalo
revisar antes de volver a utilizarlo.
~En caso de utilizar el aparato en el cuarto de baño,
debe desenchufarse la fuente de alimentación después
del uso, dado que la proximidad de agua supone un
peligro incluso aunque el aparato esté desconectado.
~Como protección adicional, se recomienda la instala-
ción en la red eléctrica de un interruptor diferencial
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

8 ES
(FI/RCD) con una corriente de fuga nominal máxima
de 30 mA. En caso de duda, consulte a su instalador.
Encargue la instalación exclusivamente a un electricis-
ta profesional.
PELIGRO de descarga eléctrica
~No ponga en funcionamiento el aparato si éste, la es-
tación de carga o el cable presentan daños visibles o
si el aparato se ha caído antes al suelo.
~Enchufe la fuente de alimentación a la toma de co-
rriente solo cuando el cable esté conectado al apara-
to/estación de carga.
~Conecte la fuente de alimentación solo a una toma de
corriente correctamente instalada y fácilmente accesi-
ble y cuya tensión corresponda a la especificación in-
dicada en la placa de características. La toma de
corriente debe seguir siendo fácilmente accesible tras
la conexión.
~Asegúrese de que el cable de conexión no resulte da-
ñado por cantos vivos o superficies calientes.
~Procure que el cable de conexión no se presione ni se
aplaste.
~Para sacar la fuente de alimentación de la toma de co-
rriente, tire siempre de la fuente de alimentación, nun-
ca del cable de conexión.
~Saque la fuente de alimentación de la toma de
corriente, …
… después de cada uso,
… después de cada proceso de carga,
… si se produce una avería,
… antes de conectar el cable al aparato,
… antes de limpiarlo y
… en caso de tormenta.
BB1$6B+DDUBXQGB%DUWVFKQHLGHUBLQB%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU