Silvercrest SNHT 1.5 B2 User manual

PERSONAL CARE
Cortapelo de nariz y orejas SNHT 1.5 B2
Trimmer multiuso
5
Aparador de pêlos
Manual de instruções
Cortapelo de nariz y
orejas
Instrucciones de uso
Trimmer multiuso
Istruzioni per l‘uso
Facial Hair Trimmer
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SNHT 1.5 B2-03/11-V2
IAN: 67155
CV_67155_SNHT1.5B2_LB5.indd 1-3CV_67155_SNHT1.5B2_LB5.indd 1-3 01.06.2011 14:30:57 Uhr01.06.2011 14:30:57 Uhr

SNHT 1.5 B2
1
3
4
5
6
7 8
90
2
CV_67155_SNHT1.5B2_LB5.indd 4-6CV_67155_SNHT1.5B2_LB5.indd 4-6 01.06.2011 14:30:57 Uhr01.06.2011 14:30:57 Uhr

1
SNHT 1.5 B2
ES
Indice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colocar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Usar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eliminar pelos de la nariz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recortar cejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eliminar pelos de las orejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza y cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conservación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicaciones acerca de la
declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 1IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 1 10.06.2011 9:34:49 Uhr10.06.2011 9:34:49 Uhr

ES
2SNHT 1.5 B2
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Le felicitamos por la compra de este aparato.
Ha optado por la compra de un producto moderno y de alta calidad.
Las instrucciones de uso forman parte de este producto. Contienen
información importante sobre la seguridad, el uso y la eliminación.
Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicaciones
de manejo y seguridad. Utilice este producto solo como se describe
y para los ámbitos de aplicación indicados. En caso de traspasar el
producto a terceros, entregue también todas las documentaciones.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así
como la reproducción de imágenes, incluso modificadas, únicamente
estarán permitidas con el consentimiento escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos
en estas instrucciones de uso, para la conexión y manejo, reflejan
la situación más avanzada en el momento de la impresión y se pro-
porcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos
hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no
pueden servir como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños
debidos a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo
previsto, las reparaciones inadecuadas, las modificaciones realizadas
sin autorización o el empleo de recambios no homologados.
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica
una posible situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden produ-
cirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para
►
evitar lesiones a personas.
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 2IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 2 10.06.2011 9:34:49 Uhr10.06.2011 9:34:49 Uhr

3
SNHT 1.5 B2
ES
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un
posible daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños
materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para►
evitar daños materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que►
facilitan el manejo del aparato.
Finalidad de uso
Con este aparato puede recortar los pelos de la nariz o de las orejas
así como de las cejas de forma suave. El aparato está destinado
exclusivamente al uso privado. No está previsto para uso comercial.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera
contrario a lo dispuesto.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso
contrario a lo dispuesto y/o para una finalidad diferente.
Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.►
Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc-►
ciones de uso.
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el
uso contrario a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 3IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 3 10.06.2011 9:34:49 Uhr10.06.2011 9:34:49 Uhr

ES
4SNHT 1.5 B2
Indicaciones de seguridad
ATENCIÓN
Proteja el cabezal de corte contra golpes sin ejercer una►
presión excesiva. Las cuchillas podrían dañarse.
No abra la carcasa – en su interior no existen elementos de
►
mando.
ADVERTENCIA
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los
►
niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así
como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida
hacer un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia
o han sido instruidos correctamente acerca del uso del
aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el
►
aparato.
Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo►
por talleres autorizados o por el servicio al cliente. En caso
de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos con-
siderables para los usuarios. Además expirará la garantía.
Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por►
recambios originales. Sólo estos recambios garantizan que
se cumplen los requisitos de seguridad.
No utilice el aparato cuando las cuchillas estén deformadas
►
o dañadas. ¡Peligro de lesiones!
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos
►
externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado
o que haya caído.
No realice ningunos cambios o medidas de transformación
►
por cuenta propia en el aparato. ¡Existe peligro de lesiones!
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 4IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 4 10.06.2011 9:34:50 Uhr10.06.2011 9:34:50 Uhr

5
SNHT 1.5 B2
ES
MANEJO DE LAS PILAS
No arroje las pilas al fuego. No vuelva a cargar las pilas.
►
¡Existe riesgo de explosión y de lesiones!
No abra las pilas, no estañe ni suelde las pilas nunca.
►
¡Existe riesgo de explosión y de lesiones!
Compruebe las pilas de forma regular. Las pilas gastadas
►
pueden ocasionar daños al aparato.
Cuando no vaya a utilizar un aparato durante un periodo
►
prolongado, extraiga las pilas.
Si las pilas están gastadas, utilice guantes de protección.
►
Limpie el compartimiento de las pilas y los contactos de las
pilas con un paño seco.
Los niños no deben tener acceso a las pilas. Los niños pueden►
meterse las pilas en la boca y atragantarse. En caso de in-
gestión de una pila consulte inmediatamente con un médico.
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Cortapelos multiusos▯ Pilas (tipo AA/Mignon/LR06)▯ 2 suplementos para peine▯ Pincel de limpieza▯ Instrucciones de uso▯
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños►
visibles.
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un
►
embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto
con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia
técnica).
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 5IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 5 10.06.2011 9:34:50 Uhr10.06.2011 9:34:50 Uhr

ES
6SNHT 1.5 B2
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte.
El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta cri-
terios ecológicos y de técnica de eliminación y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales
ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos.
Evacue los materiales de embalaje que no sean
necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo► de garantía del aparato para poder empaquetarlo correcta-
mente en caso de aplicación de la garantía.
Descripción de aparatos
1Cabezal de cuchillas
2Portacabezal
3Interruptor de encendido/apagado
4Mango
5Compartimento de pilas
6Tapa del compartimiento de las pilas
7Suplemento peine (pequeño - 4 mm)
8Suplemento peine (grande - 7 mm)
9Pincel de limpieza
0 Cubierta protectora
Colocar la pila
Para abrir el compartimiento de pilas1) 5, gire la tapa del com-
partimiento de pelas 6en sentido contrario a la flecha en la
unidad de sujeción manual 4, de modo que el punto en la tapa
del compartimiento de pilas 6apoye debajo de la cerradura de
la unidad de sujeción manual 4. A continuación puede
elevar la tapa del compartimiento de pilas 6.
Inserte una pila de tipo AA/Mignon/LR06. ¡Tenga en cuenta la po-2) laridad correcta (indicación en el compartimiento de las pilas 5)!
Cierre el compartimiento de pilas3) 5. Para ello deberá colocar
la tapa del compartimiento de pilas 6de forma inclinada sobre
el compartimiento de pilas 5, de modo que el punto en la tapa
del compartimiento de pilas 6apoye debajo de la cerradura
abierta de la unidad de sujeción manual 4. Gire la tapa
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 6IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 6 10.06.2011 9:34:50 Uhr10.06.2011 9:34:50 Uhr

7
SNHT 1.5 B2
ES
del compartimento de pilas 6hasta que se encuentre situado el
punto debajo de la cerradura cerrada .
Usar el aparato
Eliminar pelos de la nariz
R1) etire (si se encuentra insertado) el suplemento de peine 7/8
del cabezal de corte 1ab.
Deslice el interruptor de encendido/apagado2) 3hacia arriba.
ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES
¡No introduzca demasiado profundo el cabezal de corte► 1!
ADVERTENCIA
Preste atención que los orificios de la nariz estén limpios.►
Aproxime con precaución el cabezal de corte3) 1al orificio de la
nariz, girando simultáneamente el aparato hasta eliminar todos
los pelos de la nariz.
Extraiga de nuevo el cabezal de corte4) 1de los orificios de la
nariz, girando a la vez el aparato.
Desconecte el aparato deslizando el interruptor de encendido/5) apagado 3hacia abajo.
Recortar cejas
Inserte el suplemento de peine elegido (4 mm1) 7o 7 mm 8)
sobre el cabezal de corte 1, de modo que asiente firmemente.
Deslice el interruptor de encendido/apagado2) 3hacia arriba.
Para recortar todos los pelos de la ceja, desplace el suplemento3) de peine 7/8en sentido contrario de crecida del pelo sobre
la ceja.
Para recortar sólo pelos individuales, desplace el suplemento de4) peine 7/8sólo sobre estos pelos individuales a lo largo de la
ceja.
Para eliminar los pelos justo por encima de la piel, retire el5) suplemento de peine 7/8y deslice el cabezal de corte 1en
la zona deseada directamente sobre la piel.
Desconecte el aparato deslizando el interruptor de encendido/6)
apagado 3hacia abajo.
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 7IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 7 10.06.2011 9:34:50 Uhr10.06.2011 9:34:50 Uhr

ES
8SNHT 1.5 B2
Eliminar pelos de las orejas
ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES
¡No introduzca demasiado profundo el cabezal de corte
► 1!
Retire (si se encuentra insertado) el suplemento de peine1) 7/8
del cabezal de corte 1ab.
Deslice el cabezal de corte2) 1con precaución sobre el pabellón
auricular.
Deslice el interruptor de encendido/apagado3) 3hacia arriba.
Realice movimientos circulares de modo que elimina todos los4) pelos no deseados.
Desconecte el aparato deslizando el interruptor de encendido/5) apagado 3hacia abajo.
Limpieza y cuidado
ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES
¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!►
¡No coloque nunca la unidad de sujeción manual► 4bajo
agua corriente!
No utilice para la limpieza del cabezal de corte► 1ningún
objeto puntiagudo.
No use productos de limpieza abrasivos, agresivos o►
químicos.
Limpie el aparato después de cada uso:
Para retirar los pelos del cabezal de corte
■ 1y de los suplementos
de peine 7/8, limpielo con un pincel de limpieza 9.
Limpie la unidad de sujeción manual■ 4con un paño húmedo. En
caso de suciedad endurecida, añada al paño un detergente suave.
Limpie los suplementos de limpieza■ 7/8debajo del agua corriente.
ADVERTENCIA
No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado►
completamente.
IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 8IB_67155_SNHT1.5B2_LB5_k.indb 8 10.06.2011 9:34:50 Uhr10.06.2011 9:34:50 Uhr