Silvercrest SMT 3 A1 Product information sheet

V 1.2
Deutsch...............................................................2
English ..............................................................32
Français ............................................................58
Nederlands.......................................................92
Polski..............................................................121
Česky..............................................................152
Slovenčina ......................................................180
Español...........................................................209
Dansk .............................................................239

SilverCrest SMT 3 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Bestimmungsgemäße Verwendung.................3
2. Lieferumfang...................................................4
3. Gerätebeschreibung........................................5
4. Technische Daten.............................................6
5. Sicherheitshinweise.........................................6
6. Urheberrecht.................................................19
7. Vor der Inbetriebnahme................................19
8. Inbetriebnahme ............................................20
8.1 Reisesicherung...........................................................................20
8.2 Ein-/Ausschalten........................................................................20
8.3 Aufsatz wechseln (s. Abb. G, H, I)...........................................21
8.4. Nasen- und Ohrhärchen entfernen..........................................22
8.5. Augenbrauen trimmen .............................................................22
8.6. Kürzen und trimmen kleiner Bärte und Koteletten...................23
9. Reinigung/Wartung ......................................24
9.1 Basis (6) ....................................................................................24
9.2 Trimmergehäuse (3)..................................................................24
9.3 Nasen- und Ohrhaartrimmer-Aufsatz (2) .................................25
9.4 Augenbrauen-Trimmer-Aufsatz (5)............................................25
9.5 Bartkonturentrimmer (9)............................................................25
9.6 Schutzkappen (4, 10)...............................................................25
10. Lagerung bei Nichtbenutzung .....................26
11. Fehlerbehebung ..........................................26
12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 27
13. Konformitätsvermerke................................29
14. Garantie und Serviceabwicklung ................30

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Multitrimmers SMT 3 A1 haben
Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Multitrimmer vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die
Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Multitrimmer nur,
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Multitrimmers an
Dritte ebenfalls mit aus.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Multitrimmer darf nur zu privaten und nicht zu industriellen
und gewerblichen Zwecken verwendet werden. Außerdem
darf der Multitrimmer nicht außerhalb von geschlossenen
Räumen genutzt werden.
Der Multitrimmer ist ausschließlich zum Entfernen von mensch-
lichen Nasen- und Ohrhaaren und zum Schneiden von
Augenbrauen, Koteletten, Schnurrbärten und kleinen Bärten
bestimmt.
Jede andere als die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sach- oder Personenschäden führen.

SilverCrest SMT 3 A1
4 - Deutsch
Dieser Multitrimmer erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-
Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht
mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Multitrimmers
ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus
hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche
Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des
Einsatzlandes.
2. Lieferumfang
Nehmen Sie den Multitrimmer und alle Zubehörteile aus der
Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt
sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten
Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
•Multitrimmer
•Nasen- und Ohrhaartrimmer-Aufsatz
•Augenbrauen-Trimmer-Aufsatz
•Bartkonturentrimmer
•Duo-Kammaufsatz (3mm/6mm)
•Basis
•Reinigungsbürste
•1 Batterie (Mignon/AA/LR6)
•Diese Bedienungsanleitung

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 5
3. Gerätebeschreibung
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren
Umschlag versehen. Auf den Innenseiten des Umschlags ist der
Multitrimmer mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern
haben folgende Bedeutung:
1 Klingenschutz
2 Nasen- und Ohrhaartrimmer-Aufsatz
3 Trimmergehäuse
4 Schutzkappe (Augenbrauen-Trimmer-Aufsatz)
5 Augenbrauen-Trimmer-Aufsatz
6 Basis
7 Reinigungsbürste
8 Duo-Kammaufsatz (3mm/6mm)
9 Bartkonturentrimmer
10 Schutzkappe (Nasen-/Ohrhaartrimmer-Aufsatz)
11 Batterie
12 Klinge (Augenbrauen-Trimmer-Aufsatz)
13 Klinge (Bartkonturentrimmer)
14 Batteriefachdeckel
15 Klinge (Nasen- und Ohrhaartrimmer-Aufsatz)
16 Ein-/Aus-Schalter

SilverCrest SMT 3 A1
6 - Deutsch
4. Technische Daten
Modell SilverCrest SMT 3 A1
Spannungsversorgung 1 x 1,5 V , LR6/Mignon/AA
Schutzart IPX4 (spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur 0°C bis 35°C
Lagertemperatur,
Luftfeuchte
-10 °C bis +45 °C;
max. 85 % rel. Feuchte
Abmessungen
(Hauptgerät, ohne
Schutzkappe)
26 mm x 26 mm x 124 mm
Schallpegel ca. 45 dB(A)
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können
ohne Ankündigung erfolgen.
5. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des
Multitrimmers lesen Sie die
folgenden Anweisungen genau
durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen
der Umgang mit elektronischen

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 7
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung
sorgfältig als zukünftige Referenz
auf.
Bedeutung der
verwendeten Symbole
WARNUNG! Dieses
Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder schwere
Verletzung zur Folge haben
kann.

SilverCrest SMT 3 A1
8 - Deutsch
VORSICHT! Dieses
Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Dieses Symbol kennzeichnet
weitere informative Hinweise
zum Thema.
Gleichspannung
Batteriepolarität

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 9
Betriebsumgebung
Der Multitrimmer ist für den Betrieb
in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(z. B. Badezimmer), jedoch nicht in
Räumen mit übermäßigem Staub-
aufkommen ausgelegt.
WARNUNG! Dieser
Multitrimmer kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen

SilverCrest SMT 3 A1
10 - Deutsch
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus
resultierenden Gefahren
verstanden haben. Dieses
Produkt ist kein
Kinderspielzeug! Kinder
dürfen nicht mit dem
Multitrimmer spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 11
beaufsichtigt. Kleinteile
können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Halten
Sie auch die
Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
WARNUNG! Falls Sie
Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen,
schalten Sie den
Multitrimmer sofort aus und
entnehmen Sie die Batterie
(11). In diesen Fällen darf

SilverCrest SMT 3 A1
12 - Deutsch
der Multitrimmer nicht
weiterverwendet werden,
bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann
durchgeführt wurde. Atmen
Sie keinesfalls Rauch aus
einem möglichen
Gerätebrand ein. Sollten Sie
dennoch Rauch eingeatmet
haben, suchen Sie einen
Arzt auf. Das Einatmen von
Rauch kann
gesundheitsschädlich sein.
WARNUNG! Achten Sie
darauf, dass keine offenen

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 13
Brandquellen (z. B.
brennende Kerzen) auf oder
neben dem Multitrimmer
stehen. Es besteht
Brandgefahr!
WARNUNG! Betreiben
Sie den Multitrimmer niemals
in der Nähe von leicht
entzündbaren Materialien,
wie zum Beispiel Gardinen,
Vorhängen oder explosiven
und/oder brennbaren
Gasen oder Flüssigkeiten. Es
besteht Brandgefahr.

SilverCrest SMT 3 A1
14 - Deutsch
VORSICHT! Der
Multitrimmer darf nicht
beschädigt werden, um
Gefährdungen zu
vermeiden.
VORSICHT! Schützen Sie
den Multitrimmer vor Nässe!
Tauchen Sie das Produkt
niemals ins Wasser!
VORSICHT! Der
Multitrimmer darf keinen
direkten Wärmequellen (z.
B. Heizungen), keinem
direkten Sonnenlicht und
keinem starken Kunstlicht

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 15
ausgesetzt werden.
Vermeiden Sie auch den
Kontakt mit aggressiven
Flüssigkeiten. Achten Sie
weiterhin darauf, dass er
keinen übermäßigen
Erschütterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird.
Außerdem dürfen keine
Fremdkörper eindringen.
Andernfalls könnte der
Multitrimmer beschädigt
werden.
VORSICHT! Lassen Sie
Reparaturen am

SilverCrest SMT 3 A1
16 - Deutsch
Multitrimmer nur vom
Kundendienst des Herstellers
oder autorisierten
Fachkräften durchführen.
Unsachgemäße Reparaturen
können zu Verletzungen des
Benutzers führen! Außerdem
erlischt der
Garantieanspruch.
VORSICHT! Benutzen Sie
den Multitrimmer niemals mit
einem defekten oder
gebrochenen Aufsatz (2, 5,
9). Es besteht
Verletzungsgefahr!

SilverCrest SMT 3 A1
Deutsch - 17
WARNUNG! Batterien
Legen Sie die Batterie (11) stets
polrichtig ein. Beachten Sie dazu
die Kennzeichnung am Produkt
und auf der Batterie. Versuchen Sie
nicht, die Batterie (11) wieder
aufzuladen und werfen Sie diese
unter keinen Umständen ins Feuer.
Entnehmen Sie die Batterie (11),
wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht
verwenden. Bei unsachgemäßem
Gebrauch besteht Explosions- und
Auslaufgefahr. Die Batterie (11) ist
kein Kinderspielzeug. Wenn eine
Batterie (11) verschluckt wird,

SilverCrest SMT 3 A1
18 - Deutsch
muss sofort ein Arzt konsultiert
werden. Die Batterie (11) darf
nicht geöffnet oder verformt
werden, da auslaufende
Chemikalien Verletzungen
verursachen können. Bei Haut-
oder Augenkontakt muss sofort mit
viel Wasser ab- bzw. ausgespült
werden und ein Arzt aufgesucht
werden. Eine leere Batterie (11) ist
aus dem Gerät zu entfernen und
sicher zu entsorgen. Die
Anschlussklemmen dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.