Silvercrest SRR 3.7 B1 User manual

RASOIR À TÊTES ROTATIVES SRR 3.7 B1
RASOIR À TÊTES ROTATIVES
Mode d’emploi
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
ROTEREND SCHEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing
ROTARY SHAVER
Operating instructions
IAN 278224
NAS278224_Rotationsrasierer_LB2.indd 2 24.11.16 10:55

Français.................................................. 2
Nederlands........................................... 30
Deutsch ................................................ 56
English.................................................. 82
ID: SRR 3.7 B1_16_V1.5
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht /
Overview
15
|
7

3
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
3
2
16
C
A
1$6B$XVNODSSIP6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

2 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil .............................................. 3
2. Utilisation conforme .............................................. 5
3. Consignes de sécurité ............................................ 5
4. Éléments livrés ..................................................... 11
5. Rechargement ..................................................... 12
6. Utilisation ............................................................ 13
6.1 Avant la première mise en marche .....................13
6.2 Sécurité de transport ........................................13
6.3 Remplacer l'embout de rasage /
l'embout de tonte de la barbe ...........................14
6.4 Insérer/retirer le sabot .....................................14
6.5 Rasage ...........................................................15
6.6 Pour couper la barbe et les contours ..................16
7. Nettoyage et entretien ........................................ 17
7.1 Rasoir ............................................................17
7.2 Embout de rasage / unité de coupe ...................17
7.3 Embout de tonte de la barbe .............................19
8. Mise au rebut ...................................................... 20
9. Dépannage .......................................................... 21
10. Caractéristiques techniques ................................. 22
11. Commander des accessoires ................................ 23
12. Garantie de HOYER Handel|GmbH ...................... 24
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

3
FR
1. Aperçu de l'appareil
1Sabot réglable pour l'embout de tonte de
la barbe
23 4 5 6 mm Repère sur le sabot
3Embout de tonte de la barbe
4Unité de coupe avec têtes de coupe (3x)
5Embout de rasage
6Touche de déverrouillage de l'embout de
rasage
7Entraînement des embouts
8Rasoir
9Interrupteur Marche/Arrêt
10 00/... /100% Affichage de la capacité de la batterie
11 Symbole représentant une fiche secteur
le voyant clignote en rouge : la batterie est
presque vide
s'allume en rouge pendant la phase de
chargement : la batterie est en charge
12 Le symbole représentant un cadenas
clignote : affiche la sécurité de transport
13 Symbole de nettoyage : s'allume briève-
ment lors de l'allumage / clignote au bout
de 30 minutes de rasage pour rappeler à
l'utilisateur le nettoyage régulier à effectuer
14 Prise pour le bloc d'alimentation
15 Capuchon de protection
16 SRepèresur l'embout de tonte de la barbe
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

4 FR
Côté rabattable arrière :
17 Molette de verrouillage
18 Support des têtes de coupe
Non illustré :
19 Bloc d'alimentation
20 Brosse de nettoyage
21 Trousse de rangement
Merci beaucoup pour votre
confiance !
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau rasoir à têtes
rotatives.
Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser
avec l’ensemble des ses fonctionnalités :
• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la
première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites
dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez
pas d'y joindre ce mode d'emploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau ra-
soir à têtes rotatives !
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

5
FR
Symboles sur l'appareil
Peut être passé sous l'eau.
2. Utilisation conforme
Le rasoir à têtes rotatives est exclusivement prévu pour couper des
poils humains. Utilisez l'appareil uniquement sur des cheveux secs.
L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne peut
être utilisé à des fins commerciales. L'appareil doit être utilisé uni-
quement à l'intérieur.
Utilisation impropre prévisible
AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !
~Ne coupez avec cet appareil ni cheveux artificiels ni poils
d'animaux.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le pré-
sent mode d'emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertisse-
ment peut provoquer des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risquemoyen :lenon-respectdel'avertissement
peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement
peut provoquer des blessures légèresou entraîner des dommages
matériels.
REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir
compte en manipulant l'appareil.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

6 FR
Instructions pour une utilisation en
toute sécurité
~Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de plus de 8 ans et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou un manque d'expérience et/
ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés
ou qu'ils ont été informés de l'utilisation en
toute sécurité de l'appareil et ont compris les
risques qui en résultent. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants
ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de
l'appareil sans surveillance.
~L'appareil et le câble de raccordement
doivent être hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
~Ce symbole indique qu'il est possible
de nettoyer le rasoir en le passant sous
l'eau. DANGER ! Débranchez au pré-
alable l'appareil du bloc d'alimenta-
tion enfichable. Pour le fonctionnement
sur secteur, n'utilisez que le bloc d'ali-
mentation d'origine fourni.
AVERTISSEMENT !
~Gardez le bloc d'alimentation et le câble au
sec !
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

7
FR
~Il faut débrancher le câble de raccordement
de la partie prise en main avant de la net-
toyer à l'eau.
DANGER pour les enfants
~Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne
doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci pré-
sentent un risque d'asphyxie.
~Conservez l’appareil hors de portée des enfants.
DANGER pour et provoqué par les
animaux domestiques et d'élevage
~Les appareils électriques peuvent présenter des dangers
pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci
peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent
les animaux éloignés des appareils électriques.
DANGER ! Risque d'électrocution en raison
de l'humidité
Ces consignes de sécurité s'appliquent au bloc d'alimentation et
à l'appareil raccordé au bloc d'alimentation. En mode fonction-
nement sur batterie, le rasoir est protégé contre les forts jets d'eau
(indice de protection IPX6), mais il est interdit de le plonger dans
l'eau.
~
N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de douches,
de lavabos ou tout autre récipient contenant de l'eau.
~Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les écla-
boussures.
~N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
~Ne plongez ni l'appareil, ni le câble, ni le bloc d'alimenta-
tion dans l'eau ou dans un autre liquide et ne les rincez pas
à l'eau courante.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

8 FR
~En cas de chute de l'appareil dans l'eau, retirez immédiate-
ment le bloc d'alimentation avant de retirer l'appareil. Dans
ce cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par une
entreprise spécialisée.
~Si du liquide a pénétré dans l'appareil, faites vérifier l'appa-
reil avant de le remettre en marche.
~En cas d'utilisation de l'appareil dans une salle de bain, reti-
rez le bloc d'alimentation après utilisation, la proximité de
l'eau présentant un risque même si l'appareil est éteint.
~
Comme protection supplémentaire, il est conseillé de pourvoir
l'installation d'un dispositif différentiel résiduel (FI/RCD) avec un
courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA
dans le circuit. Demandez conseil à votre électricien. Faites réali-
ser le montage exclusivement par un électricien.
DANGER ! Risque d'électrocution
~Ne mettez pas l'appareil en marche si l'appareil, le bloc
d'alimentation ou le câble présentent des dommages vi-
sibles ou si l'appareil a déjà subi une chute.
~Branchez le bloc d'alimentation à la prise de courant seule-
ment lorsque le câble est raccordé à l'appareil.
~Raccordez le bloc d'alimentation uniquement à une prise de
courant correctement installée et accessible dont la tension
correspond aux indications de la plaque signalétique. Après
avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester faci-
lement accessible.
~Veillez à ce que le câble ne soit pas endommagé par les
bords coupants ou les zones chaudes.
~Veillez à ce que le câble ne soit ni coincé ni écrasé.
~
Pour débrancher le bloc d'alimentation de la prise de courant, ti-
rez toujours sur le bloc d'alimentation, jamais sur le câble.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

9
FR
~
Débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant, …
… après chaque utilisation,
… après chaque rechargement,
… lorsqu'une panne survient,
… avant de raccorder l'appareil au câble,
… avant de nettoyer l'appareil et
… en cas d'orage.
~Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après vente ou des per-
sonnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
~Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune mo-
dification au niveau de l'appareil. Confiez les réparations
uniquement à un atelier spécialisé ou au service client.
DANGER ! Risque lié à la batterie
~Protégez la batterie des dommages mécaniques.
DANGER|! Risque d'incendie !
~N'exposez pas l'appareil directement au soleil ou à la cha-
leur. La température ambiante ne doit pas être inférieure à
-10 °C ni supérieure à +40 °C.
~Les contacts de chargement sur l'appareil ne doivent pas
être raccordés par des objets métalliques.
~Rechargez la batterie uniquement avec l'équipement (bloc
d'alimentation) d'origine.
~Si de la solution électrolytique s'écoule de la batterie, évitez
le contact avec les yeux, les muqueuses et la peau. Rincez
immédiatement les zones concernées abondamment à l'eau
claire et consultez un médecin. La solution électrolytique
peut provoquer des irritations.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

10 FR
AVERTISSEMENT : risque de coupures
~ Les pointes de l'embout de tonte de la barbe sont coupantes.
Veillez par conséquent à les manipuler avec précaution.
~N'utilisez pas l'appareil avec un embout endommagé.
~Coupez l’appareil avant de fixer ou de changer les embouts
ainsi qu’avant chaque nettoyage.
AVERTISSEMENT : risque de blessures
~Placez le câble de manière à ce que personne ne trébuche
ou ne marche dessus.
~N'utilisez pas l'appareil en cas de plaies ouvertes, de cou-
pures, de coups de soleil ou de cloques.
AVERTISSEMENT : risque de dommages
matériels
~Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
~Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces brûlantes (par
ex. les plaques de cuisson) ou à proximité des sources de
chaleur ou de flammes nues.
~Ne recouvrez pas le bloc d'alimentation afin d'éviter toute
surchauffe.
~L'unité de coupe de l'embout de rasage peut être nettoyée à
l'eau. N’utilisez pas d'autres liquides.
~N’utilisez aucun détergent acide ou décapant.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

11
FR
4. Éléments livrés
1 rasoir|8
1 bloc d'alimentation|19
1 embout de rasage|5
1 embout de tonte de la barbe|3
1 sabot réglable (3, 4, 5, 6 mm)|1pour l'embout de tonte de la
barbe|3
1 brosse de nettoyage|20
1 trousse de rangement|21
1 capuchon de protection|15
1 mode d'emploi
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

12 FR
5. Rechargement
REMARQUES :
• Avant la première utilisation et lors des rechargements sui-
vants, rechargez à chaque fois l'appareil pendant 90 minutes.
• L'état du chargement / la capacité de la batterie|10 est affi-
ché en pourcentage (00, 05, 10, ... ,100% par intervalles
de 5%).
• Lorsque les batteries sont presque vides, le symbole repré-
sentant une fiche secteur|11 clignote en rouge. L'appareil
ne peut alors fonctionner sans être branché sur le secteur
que durant un court laps de temps.
• Un rechargement rapide, suffisant pour un rasage, dure en-
viron 5 minutes.
• Lorsque la batterie est complètement rechargée, l'appareil
peut fonctionner env. 60 minutes sans être branché sur le
secteur.
1. Si nécessaire, arrêtez l'appareil avec l'interrupteur Marche/
Arrêt|9.
2. Branchez le bloc d'alimentation|19 à l'appareil à l'aide de
la prise|14.
3. Branchez ensuite le bloc d'alimentation|19 à une prise de
courant facilement accessible dont la tension correspond à
la plaque signalétique.
4. Le symbole représentant une fiche secteur|11 est allumé en
rouge et le rechargement de la batterie est en cours. Lorsque
la batterie est complètement rechargée, 100% est affiché.
Lorsque la batterie est complètement rechargée, l'appareil
peut fonctionner env. 60 minutes sans être branché sur le
secteur.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

13
FR
6. Utilisation
6.1 Avant la première mise en marche
ATTENTION :
~Une fois l'appareil déballé, il peut y avoir des résidus
d'huile sur les têtes de coupe|4de l'embout de rasage|5.
Essuyez-les avant la mise en marche à l'aide d'un chiffon
absorbant et non pelucheux.
Vous pouvez utiliser le rasoir à têtes rotatives à tout moment sur
secteur indépendamment de l'état de chargement de la batterie.
1. Assurez-vous, pour le fonctionnement sur secteur, que l'ap-
pareil est coupé.
2. Branchez le bloc d'alimentation|19 à l'appareil à l'aide de
la prise|14.
3. Branchez ensuite le bloc d'alimentation|19 à une prise de
courant facilement accessible dont la tension correspond à
la plaque signalétique.
4. Figure A : retirez le capuchon de protection|15 de l'em-
bout de rasage|5en le poussant vers le bas.
5. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt| 9 .
6.2 Sécurité de transport
Si la sécurité de transport est activée, le symbole représentant un
cadenas|12 clignote.
• Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt|9et maintenez-le
enfoncé environ 4 secondes pour activer/désactiver la sécu-
rité de transport.
• Lorsque vous branchez le bloc d'alimentation| 19 , la sécurité
de transport est désactivée et ne peut être activée pendant le
fonctionnement sur secteur.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

14 FR
6.3 Remplacer l'embout de rasage /
l'embout de tonte de la barbe
AVERTISSEMENT : risque de blessures !
~Arrêtez le rasoir|8avant d'emboîter ou de retirer les em-
bouts.
1. Figure A : le cas échéant, poussez le capuchon de protec-
tion|15 avec l'ouverture, par en dessous, sur l'embout de ra-
sage|5.
2. Figure B : retirez l'embout|3ou|5du rasoir|8.
3. Figure B : insérez le guidage (voir la ligne en pointillé) de
l'embout|3ou|5dans l'encoche prévue sur l'entraînement
des embouts|7et appuyez l'embout sur le rasoir|8jusqu'à
ce qu'il se bloque avec un clic audible.
6.4 Insérer/retirer le sabot
AVERTISSEMENT : risque de blessures !
~ Arrêtez l'appareil avant d'installer ou de changer le sabot| 1 .
Installer
• Pour installer le sabot|1, faites-le coulisser dans les glissières
latérales de l'embout de tonte de la barbe|3jusqu'à ce qu'il
s'enclenche de manière audible.
Retirer
1. Poussez le sabot|1vers le haut avec une force modérée. Le
sabot|1se décroche de l'embout de tonte de la barbe|3.
2. Retirez le sabot|1.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

15
FR
6.5 Rasage
DANGER ! Risque d'électrocution en raison de
l'humidité !
~Le rasoir|8et le bloc d'alimentation|19 ne sont pas
étanches à l’eau, ils ne doivent donc pas être utilisés dans
une douche/baignoire.
AVERTISSEMENT !
~N'utilisez pas l'appareil en cas de plaies ouvertes, de cou-
pures, de coups de soleil ou de cloques.
~
N'exercez pas de pression excessive sur les têtes de coupe| 4 .
Elles sont fines et peuvent facilement être endommagées.
REMARQUES :
• Le rasage est possible aussi bien en mode de fonctionne-
ment sur batterie que sur secteur.
• Lors des premières utilisations, la peau peut présenter des
rougeurs ou des irritations car elle doit d'abord s'habituer
au rasage. Ce phénomène est normal et dure en général
entre 2 et 4 semaines.
• Tenez l'unité de coupe|4parallèlement à la surface de la
peau et décrivez doucement des mouvements circulaires sur
votre visage.
• Rasez dans le sens inverse de la pousse du poil.
• Aux endroits difficiles comme par exemple le menton, ten-
dez la peau pour obtenir un meilleur résultat.
• Une fois le rasage terminé, arrêtez l'appareil, nettoyez soi-
gneusement les pièces (chapitre «|Nettoyage et entretien|» à
la page|17) et protégez les têtes de coupe|4en plaçant le
capuchon de protection|15, par en dessous, sur l'embout
de rasage|5.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

16 FR
6.6 Pour couper la barbe et les contours
AVERTISSEMENT : risque de blessures !
~Les pointes de l'embout de tonte de la barbe|3sont cou-
pantes. Veillez par conséquent à les manipuler avec précau-
tion.
• Figure C : réglez la longueur de coupe sur le sabot| 1 selon
la longueur de poils souhaitée. Lisez les longueurs de coupe
sur le repère|
2 situé sur les côtés du sabot| 1 . Le repère S | 16
fléché indique la longueur de coupe réglée. Raccourcissez
votre barbe de façon progressive.
REMARQUE : veillez à ce que le sabot|1soit toujours bien fixé
sur l'appareil après l'avoir fait coulisser.
• Pour tailler votre barbe ou dessiner les contours, utilisez l'ap-
pareil sans sabot|1, seulement avec l'embout de tonte de la
barbe|3. Vous pourrez alors couper de manière régulière
des cheveux ou des poils de 1 à 2 mm.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

17
FR
7. Nettoyage et entretien
DANGER ! Risque d'électrocution !
~Il faut débrancher le câble de raccordement de la partie
prise en main avant de la nettoyer à l'eau.
AVERTISSEMENT : risque de blessures !
~Coupez l'appareil avant chaque nettoyage.
AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !
~Vous pouvez nettoyer à l'eau l'unité de coupe|4de l'embout
de rasage|5. N’utilisez pas d'autres liquides.
~N’utilisez aucun détergent acide ou décapant.
REMARQUE : nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
7.1 Rasoir
• Essuyez le boîtier du rasoir|8avec un chiffon humecté.
7.2 Embout de rasage / unité de coupe
Nettoyage à sec de l'embout de rasage
1. Après chaque rasage, nettoyez les 3 têtes de coupe|4avec
la brosse de nettoyage|20.
2. Appuyez sur la touche de déverrouillage|6sur l'embout de
rasage|5de sorte que l'unité de coupe|4se rabatte.
3. Tapotez prudemment l'unité de coupe|4.
4. Retirez les résidus de cheveux avec la brosse de net-
toyage|20.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU

18 FR
Nettoyage humide de l'unité de coupe
Les têtes de coupe|4de l'embout de rasage|5peuvent être net-
toyées à l'eau.
1. Appuyez sur la touche de déverrouillage|6sur l'embout de
rasage|5de sorte que l'unité de coupe|4se rabatte.
2. Nettoyez l'unité de coupe|4en la passant sous l'eau. Faites
couler l'eau de l'intérieur vers l'extérieur des têtes de
coupe|4.
3. Laissez sécher complètement toutes les pièces.
4. Fermez l'unité de coupe|4de sorte qu'elle s'encliquète.
Nettoyage minutieux de l'unité de coupe
L'appareil comporte une minuterie qui additionne les temps de
rasage. Au bout de 30 minutes de temps de rasage, le symbole
de nettoyage|13 commence à clignoter. Il rappelle à l'utilisateur
le nettoyage minutieux qui doit être effectué régulièrement.
Lorsque vous arrêtez l'appareil alors que le symbole de net-
toyage clignote, la minuterie reprend la comptabilisation des
temps de rasage à zéro.
1. Appuyez sur la touche de déverrouillage|6sur l'embout de
rasage|5de sorte que l'unité de coupe|4se rabatte.
2. Figure D : retirez l'unité de coupe|4en étirant l'embout de
rasage|5.
3. Figure E : tournez, avec précaution, la molette de verrouil-
lage|17 fléchéeà contresens du sens de la flèche jusqu'à ce
qu'il soit possible de soulever le support des têtes de
coupe|18.
4. Nettoyez toutes les pièces en les passant sous l'eau et lais-
sez-les sécher complètement.
5. Remontez l'unité de coupe|4.
BB1$6B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU