Silvercrest SPG 2000 B2 User manual

PARRILLA TEPPAN YAKI
PIASTRA TEPPANYAKI SPG 2000 B2
PARRILLA TEPPAN YAKI
Instrucciones de uso
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions
GRELHADOR TEPPANYAKI
Manual de instruções
PIASTRA TEPPANYAKI
Istruzioni per l'uso
TEPPANYAKI-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 386427_2110

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13
PT Manual de instruções Página 25
GB/MT Operating instructions Page 37
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A
A
N
L

ES │ 1 ■
SPG 2000 B2
Índice
Introducción ...........................................................2
Uso previsto ...........................................................2
Volumen de suministro...................................................2
Descripción del aparato..................................................2
Características técnicas ..................................................2
Indicaciones de seguridad ................................................3
Montaje y emplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Antes del primer uso ....................................................6
Ajustes del termostato ...................................................6
Manejo ...............................................................7
Limpieza y mantenimiento ...............................................7
Almacenamiento........................................................8
Eliminación de fallos.....................................................9
Desecho ..............................................................10
Garantía de Kompernass Handels GmbH ..................................10
Asistencia técnica..................................................................11
Importador .......................................................................11

■ 2 │ ES SPG 2000 B2
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las
instrucciones de uso forman parte del producto
y contienen indicaciones importantes acerca de
su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones
de manejo y de seguridad. Utilice el producto úni-
camente como se describe y para los ámbitos de
aplicación indicados. Entregue todos los documen-
tos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está diseñado exclusivamente para
cocinar alimentos a la plancha y a la parrilla en
espacios interiores. Este aparato está previsto
exclusivamente para su uso doméstico privado.
No lo utilice con fines comerciales.
Volumen de suministro
▯ Parrilla teppan yaki
▯ Termostato con cable de red
▯ Bandeja colectora de jugos
▯ Instrucciones de uso
INDICACIÓN
Compruebe que el volumen de suministro esté
completo y que carezca de daños inmediata-
mente después de desembalarlo. En caso
necesario, póngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
Descripción del aparato
Figura A:
1Plancha
2Conexión
3Termostato (extraíble)
4Asas
5Bandeja colectora de jugos (extraíble)
Figura B:
6 Cable de red
7Piloto de control (rojo)
8Regulador de temperatura
9Conector
Características técnicas
Tensión de red 220-240V ∼ (corriente
alterna), 50-60Hz
Consumo de
potencia 2000W
Todas las piezas de este
aparato que entran en
contacto con alimentos
son aptas para su uso con
alimentos.
Termostato
Modelo CTW-200A
Tensión de red 250V~(corriente alterna)
Consumo de
corriente 10A
N
Este símbolo designa el con-
ductor N (conductor neutro).
L
Este símbolo designa el con-
ductor L (conductor de fase).
Este símbolo designa el con-
ductor PE (puesta a tierra).

ES │ 3 ■
SPG 2000 B2
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato, enco-
miende su sustitución al fabricante, a su servicio de asistencia técnica
o a una persona que posea una cualificación similar para evitar
peligros.
► Proteja el cable de red contra el contacto directo con las piezas
calientes del aparato. No utilice nunca el aparato cerca de llamas
abiertas, placas de cocina u hornos calientes.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o
húmedos. Procure que el cable de red nunca se moje ni se humedezca
durante el funcionamiento.
► Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños ex-
ternos. No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se
haya caído.
► El cable de red debe inspeccionarse regularmente para localizar
cualquier signo de daños. Si el cable de red está dañado, no debe
seguir utilizándose el aparato.
► El aparato debe conectarse a una toma eléctrica con conductor de
puesta a tierra.
► El aparato no debe entrar en contacto con la humedad ni con la
lluvia.
► No toque nunca el aparato con las manos mojadas.
¡No sumerja nunca el aparato ni el termostato en agua ni en
otros líquidos! Existe un posible peligro de muerte por descarga
eléctrica si, durante el funcionamiento, penetran restos de
líquidos en las piezas sometidas a tensión.
► Desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica después de
utilizar el aparato y antes de limpiarlo, montarlo o moverlo. Para
ello, tire solo del propio enchufe y nunca del cable de red.

■ 4 │ ES SPG 2000 B2
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y
por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean
reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia
necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos co-
rrectamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido
los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento
del aparato a no ser que sean mayores de 8años y estén bajo
supervisión.
► El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
► No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de emba-
laje. Mantenga el aparato y el embalaje fuera del alcance de los
niños. ¡Existe peligro de asfixia!
► Después de su uso, deje que el aparato se enfríe bien antes de
limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras!
► Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléctrica.
Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su desconexión
rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de
forma que nadie pueda tropezar con él.
► No coloque nunca el aparato cerca o debajo de objetos inflamables;
en especial, bajo cortinas o armarios suspendidos.
► Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura.
¡Cuidado! ¡Superficie caliente!
► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento.
► No siga utilizando el aparato si está dañado.

ES │ 5 ■
SPG 2000 B2
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de
control remoto para accionar el aparato.
► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento.
► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe no entren
en contacto con fuentes de calor, como placas de cocina o llamas
abiertas.
► ¡No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato!
► Para proteger el revestimiento antiadherente de la plancha, evite el
uso de utensilios metálicos como cuchillos, tenedores, etc. No siga
utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado.
► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales sumi-
nistrados.
► Utilice el aparato únicamente tras haberlo montado por completo.
A causa de las altas temperaturas, los líquidos pueden arder y, si el
aparato no está completamente montado, pueden gotear sobre la
mesa o la superficie de apoyo.
► Utilice el aparato exclusivamente con el termostato suministrado.
► No deje nunca el aparato en funcionamiento sin la bandeja colectora
de jugos. ¡De lo contrario, la grasa y los líquidos calientes gotearían
sobre la superficie de base del aparato!
► Utilice el aparato exclusivamente sobre una superficie termorresistente.
► No coloque ninguna olla, sartén ni menaje de cocina similar sobre
la plancha.
► No utilice papel de aluminio para cocinar los alimentos ni para
cubrir la plancha.

■ 6 │ ES SPG 2000 B2
Montaje y emplazamiento
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE
INCENDIO!
► No coloque nunca el aparato bajo armarios
suspendidos ni junto a cortinas, paredes de
armarios ni cualquier otro objeto inflamable.
► Coloque el aparato a una distancia mínima
de 70cm con respecto a materiales inflama-
bles (p. ej., cortinas).
► Instale el aparato exclusivamente sobre una
base termorresistente.
1) Extraiga todas las piezas de la caja y deseche
el material de embalaje y las láminas protec-
toras.
2) Limpie todas las piezas tal y como se describe
en el capitulo "Limpieza y mantenimiento".
Asegúrese de que todas las piezas estén
totalmente secas.
3) Coloque el aparato sobre una superficie
termorresistente, limpia y plana.
4) Conecte el conector9del termostato3en la
conexión2. Asegúrese de que el termostato3
esté insertado hasta el tope en la conexión2.
De lo contrario, el aparato no puede calen-
tarse.
Antes del primer uso
1) Conecte el enchufe a la red eléctrica y ajuste
el regulador de temperatura8en el nivel 5.
Con esto, el aparato comenzará a calentarse.
2) Espere 10minutos.
3) A continuación, desconecte el enchufe de la
red eléctrica y deje enfriar el aparato.
INDICACIÓN
► Al calentar el aparato por primera vez, es
posible que se genere un poco de humo
y olor debido a los restos derivados de su
fabricación. Esto es perfectamente normal
e inofensivo. Procure que haya suficiente
ventilación; por ejemplo, abra una ventana.
4) Una vez la plancha1esté fría, límpiela con
un paño húmedo.
5) Limpie la bandeja colectora de jugos5de
la manera descrita en el capítulo "Limpieza y
mantenimiento".
6) Antes de poner en funcionamiento el aparato,
asegúrese de que todas las piezas estén
totalmente secas.
Tras esto, el aparato estará listo para su uso.
Ajustes del termostato
Puede ajustar el nivel de temperatura deseado con
el regulador de temperatura8del termostato3.
Nivel 0 Plancha apagada
Nivel 1 Plancha encendida a baja
temperatura
Nivel > 1-3 Plancha encendida a
temperatura media
Nivel >3-5 Plancha encendida a alta
temperatura
Según la temperatura ambiente, el aparato
comienza a calentar en diferentes posiciones del
regulador de temperatura 8.
Al ajustarse un nivel de temperatura, se enciende
el piloto de control7. El piloto de control7
se apaga cuando se alcanza la temperatura
ajustada.
No obstante, puede volver a encenderse y
apagarse, lo que significa que el aparato mantiene
la temperatura y que ha vuelto a calentarse.
INDICACIÓN
► Seleccione el nivel correcto de temperatura
mediante la realización de pruebas. Los
niveles inferiores y medios de temperatura
son más adecuados para verduras, frutas y
alimentos delicados, y los niveles superiores,
para la carne.

ES │ 7 ■
SPG 2000 B2
Manejo
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE
LESIONES!
► ¡La plancha1está muy caliente durante el
uso! Toque solo el regulador de temperatura
8y los agarres laterales.
La plancha1está dividida en dos partes: una
ondulada y otra lisa.
■ La parte ondulada de la plancha1es ideal
para cocinar carne roja y blanca a la parrilla,
ya que así adquiere el típico dibujo rayado de
la parrilla y se cocina sin grasa.
■ Por el contrario, la parte lisa de la plancha1
es ideal para cocinar los alimentos que
requieran el máximo contacto con la superficie
caliente; p.ej., para conseguir una corteza
especialmente crujiente. Esta parte es la más
indicada para cocinar pescado, verduras,
huevos y beicon.
1) Asegúrese de que la bandeja colectora de ju-
gos5esté bien colocada bajo la plancha1.
2) Conecte el enchufe en una toma eléctrica
y seleccione un nivel de temperatura con el
regulador de temperatura8. Tras esto, el
piloto de control7se ilumina y el aparato
se calienta. El piloto de control7se apaga
cuando el aparato ya está caliente. Coloque
los alimentos de la manera deseada sobre la
plancha1. La grasa y los líquidos caen hacia
la bandeja colectora de jugos5durante el
funcionamiento de la plancha.
3) Compruebe el resultado de la cocción de
forma regular y dé la vuelta a los alimentos.
Cuando esté satisfecho, retire los alimentos de
la plancha1.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice utensilios metálicos, como cuchi-
llos, tenedores, etc. No siga utilizando el
aparato si el revestimiento antiadherente está
dañado.
4) Si no desea seguir cocinando alimentos, ajuste
el regulador de temperatura8en el nivel "0"
y desconecte el enchufe de la red eléctrica.
Solo así se apagará el aparato.
Limpieza y mantenimiento
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► ¡Antes de limpiar el aparato, desconecte
siempre el enchufe de la toma eléctrica!
¡Existe peligro de descarga eléctrica!
¡No sumerja nunca el termostato3en
agua ni en otros líquidos!
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE
LESIONES!
► Deje que el aparato se enfríe antes de
limpiarlo. De lo contrario, existe peligro de
quemaduras.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza abrasi-
vos ni agresivos, ya que podrían dañar la
superficie.
► No utilice utensilios metálicos, como cuchillos,
tenedores, etc. No siga utilizando el aparato
si el revestimiento antiadherente está dañado.
■ Limpie el aparato en cuanto se haya enfria-
do. Así, será más fácil retirar los restos de
alimentos.
■ Desmonte el aparato para la limpieza:
–Desconecte el termostato3de la
conexión2.
–Retire cuidadosamente la bandeja
colectora de jugos5del aparato.
■ Vacíe la bandeja colectora de jugos5.
Límpiela en agua caliente y añada un poco
de jabón lavavajillas suave. A continuación,
enjuague la bandeja colectora de jugos5
con agua limpia y séquela.

■ 8 │ ES SPG 2000 B2
INDICACIÓN
► También puede lavarse la bandeja
colectora de jugos5en el
lavavajillas. Recomendamos colocar
la bandeja colectora de jugos5en la parte
superior del lavavajillas. Procure que la
bandeja colectora de jugos5no quede
aprisionada. De lo contrario, podría
deformarse por las altas temperaturas.
■ Una vez fría, limpie la plancha1con un
paño húmedo. En caso de suciedad incrus-
tada, utilice una esponja no abrasiva con un
poco de jabón lavavajillas y elimine después
los restos de jabón frotando con agua limpia.
Antes de volver a utilizar la plancha1,
séquela completamente.
■ Limpie el aparato y el termostato3con un
paño húmedo. En caso necesario, añada un
poco de jabón lavavajillas suave al paño y,
tras esto, frote el aparato con un paño hume-
decido con agua limpia. Séquelo todo bien.
■ Vuelva a montar el aparato.
Almacenamiento
■ Guarde el aparato ya limpio en un
lugar limpio, seco y sin polvo.

ES │ 9 ■
SPG 2000 B2
Eliminación de fallos
Fallo Causa Solución
El aparato no fun-
ciona.
El enchufe no está conectado a la red
eléctrica.
Conecte el enchufe en una toma
eléctrica.
La toma eléctrica está defectuosa. Utilice una toma eléctrica distinta.
El termostato3no está bien conectado. Conecte el termostato3correc-
tamente en la conexión2.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
El piloto de
control7se
enciende constante-
mente y se apaga.
El aparato mantiene la temperatura. Por
este motivo, es necesario que vuelva a
calentarse brevemente de cuando en
cuando. En consecuencia, el piloto de
control7se enciende.
No hay ninguna avería.
El piloto de
control7no se
enciende.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
El aparato se ha calentado. No hay ninguna avería.
Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o
comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia
técnica.

■ 10 │ ES SPG 2000 B2
Desecho
El símbolo adyacente de un contene-
dor tachado sobre unas ruedas indica
que este aparato está sujeto a la
Directiva2012/19/EU. DichaDirecti-
va estipula que el aparato no debe
desecharse con la basura doméstica
normal al finalizar su vida útil, sino en
puntos de recogida, puntos limpios o
a través de empresas de desechos
previstas especialmente para ello.
Este tipo de desecho es gratui-
to. Cuide el medio ambiente
y deseche el aparato de la
manera adecuada.
Puede informarse acerca de las
posibilidades de desecho de los
aparatos usados en su administración
municipal o ayuntamiento.
El material de embalaje se ha
seleccionado teniendo en cuenta
criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable. Deseche el materi-
al de embalaje innecesario de la
forma dispuesta por las normativas
locales aplicables.
Deseche el embalaje de forma respe-
tuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los
distintos materiales de embalaje y,
si procede, recíclelos de la manera
correspondiente. Los materiales de em-
balaje cuentan con abreviaciones (a)
y cifras (b) que significan lo siguiente:
1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón;
80-98:materialescompuestos.
Garantía de
Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a
partir de la fecha de compra. Si se detectan de-
fectos en el producto, puede ejercer sus derechos
legales frente al vendedor. Estos derechos legales
no se ven limitados por la garantía descrita a con-
tinuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de
compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya
que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la
fecha de compra de este producto se detecta un
defecto en su material o un error de fabricación,
asumiremos la reparación o sustitución gratuita
del producto o restituiremos el precio de compra
a nuestra elección. La prestación de la garantía
requiere la presentación del aparato defectuoso y
del justificante de compra (comprobante de caja),
así como una breve descripción por escrito del
defecto detectado y de las circunstancias en las que
se haya producido dicho defecto, dentro del plazo
de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le
devolveremos el producto reparado o le suministra-
remos uno nuevo. La reparación o sustitución del
producto no supone el inicio de un nuevo periodo
de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones
legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por
hacer uso de ella. Este principio también se aplica
a las piezas sustituidas y reparadas. Si después
de la compra del aparato, se detecta la existencia
de daños o de defectos al desembalarlo, deben
notificarse de inmediato. Cualquier reparación que
se realice una vez finalizado el plazo de garantía
estará sujeta a costes.

ES │ 11 ■
SPG 2000 B2
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según
estándares elevados de calidad y se ha examina-
do en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos
en los materiales o errores de fabricación. Esta
garantía no cubre las piezas del producto normal-
mente sometidas al desgaste y que, en consecuen-
cia, puedan considerarse piezas de desgaste ni
los daños producidos en los componentes frágiles,
p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no
se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar
correctamente el producto, deben observarse todas
las indicaciones especificadas en las instrucciones
de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que
esté desaconsejado o frente al que se advierta en las
instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su
uso privado y no para su uso comercial. En caso
de manipulación indebida e incorrecta, uso de la
fuerza y apertura del aparato por personas ajenas
a nuestros centros de asistencia técnica autoriza-
dos, la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a la
garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su re-
clamación, le rogamos que observe las siguientes
indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el compro-
bante de caja y el número de artículo
(IAN)386427_2110 como justificante de
compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa
de características del producto, grabado en el
producto, en la portada de las instrucciones de
uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo
de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u
otros defectos, póngase primero en contacto
con el departamento de asistencia técnica
especificado a continuación por teléfono o
por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como
defectuoso junto con el justificante de compra
(comprobante de caja) y la descripción del
defecto y de las circunstancias en las que se
haya producido de forma gratuita a la direc-
ción de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá
descargar este manual de usuario y
muchos otros más, así como vídeos
sobre los productos y software de
instalación.
Con este código QR, accederá directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
y podrá abrir las instrucciones de uso me-
diante la introducción del número de artículo
(IAN)386427_2110.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
IAN 386427_2110
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no
es una dirección de asistencia técnica. Póngase
primero en contacto con el centro de asistencia
técnica especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com

■ 12 │ ES SPG 2000 B2

IT│MT │ 13 ■
SPG 2000 B2
Indice
Introduzione ..........................................................14
Uso conforme .........................................................14
Materiale in dotazione..................................................14
Descrizione dell'apparecchio.............................................14
Dati tecnici ............................................................14
Avvertenze di sicurezza.................................................15
Montaggio e collocazione ...............................................18
Prima del primo impiego ................................................18
Impostazioni termostato ................................................18
Uso..................................................................19
Pulizia e manutenzione .................................................19
Conservazione ........................................................20
Risoluzione degli errori .................................................21
Smaltimento ..........................................................22
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ................................22
Assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Importatore.......................................................................23

■ 14 │ IT│MT SPG 2000 B2
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparec-
chio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale
di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.
Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso
e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto,
acquisire dimestichezza con tutte le note relative
ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i campi d'impiego indicati.
In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare
anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente a
grigliare alimenti in luoghi chiusi. Questo appa-
recchio è destinato esclusivamente all'uso in am-
bienti domestici. Non utilizzare a fini commerciali.
Materiale in dotazione
▯ Piastra teppanyaki
▯ Termostato con cavo di alimentazione
▯ Vaschetta di raccolta
▯ Manuale di istruzioni
NOTA
Controllare il volume della fornitura subito dopo
il disimballaggio in relazione a completezza
e integrità. Se necessario, rivolgersi al servizio
clienti.
Descrizione dell'apparecchio
Figura A:
1Piastra per grigliatura
2Presa
3Termostato (rimovibile)
4Impugnature
5Vaschetta di raccolta (rimovibile)
Figura B:
6 Cavo di alimentazione
7Spia di controllo (rossa)
8Regolatore di temperatura
9Spina
Dati tecnici
Tensione di rete 220–240 V ∼ (corrente
alternata), 50–60 Hz
Potenza assorbita 2000 W
Tutti i componenti di questo
apparecchio che vengono
a contatto con alimenti sono
idonei al contatto con gli
alimenti.
Termostato
Tipo CTW-200A
Tensione di rete 250 V~(corrente alternata)
Consumo ener-
getico 10 A
N
Questo simbolo contrassegna
il conduttore N (conduttore
neutro).
L
Questo simbolo contrassegna
il conduttore L (conduttore
esterno).
Questo simbolo contrassegna il
conduttore PE (terra protettiva).

IT│MT │ 15 ■
SPG 2000 B2
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!
► In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per
evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di
assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato.
► Proteggere il cavo di alimentazione dal contatto con le parti surri-
scaldate dell'apparecchio. Non utilizzare mai l'apparecchio nelle
vicinanze di fiamme libere, piastre riscaldanti o forni accesi.
► Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti
umidi o bagnati. Impedire che il cavo si inumidisca o si bagni durante
il funzionamento.
► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni
esterni. Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o
nel caso in cui sia caduto.
► Il cavo deve essere controllato regolarmente alla ricerca di eventuali
danni. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio non deve più essere
usato.
► L'apparecchio deve essere collegato a una presa con conduttore
di terra.
► L'apparecchio non deve entrare in contatto con l'umidità, ad esempio
pioggia o bagnato.
► Non toccare mai l'apparecchio con le mani umide.
Non immergere mai l'apparecchio e il termostato in acqua o
altri liquidi! Può sussistere pericolo di morte per folgorazione se
i resti di liquido entrano in contatto con le parti sotto tensione
dell'apparecchio in funzione.
► Dopo l'uso, per la pulizia, il montaggio o lo spostamento dell'appa-
recchio, disinserire sempre la spina di alimentazione dalla presa di
corrente. Tirare dalla spina stessa, non dal cavo di alimentazione.

■ 16 │ IT│MT SPG 2000 B2
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno
8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati
o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano
compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere
eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età
e siano sorvegliati.
► Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata
di bambini di età inferiore agli 8anni.
► Non lasciare mai il materiale di imballaggio incustodito in presenza
di bambini. Tenere lontani i bambini dall'imballaggio e dall'appa-
recchio. Sussiste pericolo di soffocamento!
► Far raffreddare bene l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia!
Pericolo di ustioni!
► Posizionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze della presa di
corrente. Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile in caso
di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio.
► Non posizionare mai l'apparecchio in prossimità o al di sotto di
oggetti infiammabili, in particolare sotto tendine o pensili.
► Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio.
Cautela! Superficie rovente!
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
► Non continuare a utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.

IT│MT │ 17 ■
SPG 2000 B2
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato
per azionare l'apparecchio.
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina non
vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura
o fiamme libere.
► Non utilizzare carbone o combustibili simili per azionare l'appa-
recchio!
► Proteggere lo strato antiaderente della piastra per grigliatura evitando
di utilizzare utensili metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato
antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.
► Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in dotazione.
► Azionare l'apparecchio solo se completamente montato! A causa
delle elevate temperature i liquidi potrebbero bruciare e gocciolare
sul tavolo/superficie di appoggio in caso di apparecchio non com-
pletamente montato!
► Utilizzare l'apparecchio solo con il termostato in dotazione.
► Non operare mai l'apparecchio senza vaschetta di raccolta, Altrimenti
il grasso e i liquidi bollenti gocciolano sul fondo dell'apparecchio!
► Usare l'apparecchio solo su una superficie resistente al calore.
► Non collocare pentole, padelle o altre stoviglie sulla piastra per
grigliatura.
► Non usare fogli di alluminio per cuocere gli alimenti. Non rivestire
la piastra per grigliatura con foglio di alluminio.