Silvercrest SPM 2000 F3 User manual

PLANCHA GRILL / PIASTRA ELETTRICA SPM 2000 F3
PLANCHA GRILL
Instrucciones de uso
PANINI GRILL
Operating instructions
TOSTADEIRA
Manual de instruções
PIASTRA ELETTRICA
Istruzioni per l'uso
PANINIGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 393298_2201

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 21
PT Manual de instruções Página 41
GB/MT Operating instructions Page 61
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 79
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B
Max
Min
0

ES │ 1 ■
SPM 2000 F3
Índice
Introducción....................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso ....................................2
Uso previsto..............................................................2
Indicaciones de advertencia .................................................2
Seguridad .....................................................3
Elementos de mando ............................................7
Desembalaje y conexión .........................................7
Volumen de suministro e inspección de transporte ................................7
Desembalaje .............................................................8
Desecho del embalaje......................................................8
Manejo y funcionamiento ........................................8
Antes del primer uso .......................................................8
Manejo .................................................................9
Tabla de preparación de los alimentos ........................................11
Consejos y trucos ............................................. 11
Limpieza y mantenimiento...................................... 12
Almacenamiento.............................................. 13
Desecho del aparato .......................................... 14
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Características técnicas ....................................................14
Garantía de Kompernass Handels GmbH .....................................15
Asistencia técnica ........................................................16
Importador..............................................................16
Recetas...................................................... 17

■ 2 │ ES SPM 2000 F3
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Esta sandwichera está prevista para tostar panecillos, bocadillos y sándwiches o
para cocinar otros alimentos a la plancha. Cualquier uso diferente o que supere
lo indicado se considerará contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto
para su uso comercial o industrial. Este aparato está previsto exclusivamente
para su uso doméstico privado.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un
uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no auto-
rizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
¡PELIGRO!
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no se evita la situación de peligro, puede causar la muerte o lesiones
graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.

ES │ 3 ■
SPM 2000 F3
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes
para el manejo del aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas.
Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños
materiales.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta
las siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños
externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato
dañado o que se haya caído.
■ Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su
sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asis-
tencia técnica para evitar riesgos.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y
por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales
sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la expe-
riencia necesaria, siempre que sean vigiladas o hayan sido ins-
truidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.

■ 4 │ ES SPM 2000 F3
■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni-
miento del aparato a no ser que sean mayores de 8años y
estén bajo supervisión.
■ El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica
pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede
provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía.
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe
ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia
técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posi-
bles daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente
por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumpli-
miento de los requisitos de seguridad con el uso de estos
recambios.
■ Proteja el cable de red contra el contacto directo con las
piezas calientes del aparato. No utilice nunca el aparato
cerca de llamas abiertas, placas de cocina u hornos calientes.
■ Después de su uso, deje que el aparato se enfríe bien antes
de limpiarlo. ¡Peligro de quemaduras!
■ Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléc-
trica. Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para su
desconexión rápida si se produce una situación de peligro y
tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él.
■ Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura.

ES │ 5 ■
SPM 2000 F3
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una toma eléctrica ins-
talada y conectada a tierra según la normativa. La tensión
de red debe coincidir con los datos de la placa de caracte-
rísticas del aparato.
► Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación
o sustitución inmediata de los cables de conexión o de los
aparatos que no funcionen correctamente o estén dañados.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares
mojados o húmedos.
► Procure que el cable de red no se moje ni entre en contacto
con la humedad durante el funcionamiento.
► ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!
Podría producirse un peligro de muerte por descarga eléctrica
si, durante el funcionamiento, penetran restos de líquidos en
las piezas sometidas a tensión.
► El cable de red debe asirse siempre por el enchufe. No tire
del propio cable ni toque nunca el cable de red con las
manos mojadas, ya que, de lo contrario, podría provocar
un cortocircuito o descarga eléctrica.
► No coloque el aparato, muebles ni similares sobre el cable
de red y procure que este no quede atrapado.
► Se prohíbe abrir la carcasa del aparato, intentar repararlo o
realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan
modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte
por descarga eléctrica y se anulará la garantía.
► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de
agua. En consecuencia, no coloque ningún recipiente que
contenga líquido (p. ej., un jarrón) encima del aparato o en
sus inmediaciones.

■ 6 │ ES SPM 2000 F3
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Desconecte el enchufe de la toma eléctrica cada vez que
interrumpa el funcionamiento del aparato, tras finalizar su
uso y antes de limpiarlo.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
¡Atención! ¡Superficie caliente!
► Las superficies del aparato pueden calentarse mucho durante
el funcionamiento. Toque el aparato exclusivamente por la
parte del asa.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema
de control remoto para accionar el aparato.
► No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona-
miento.
► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe
no entren en contacto con fuentes de calor, como placas de
cocina o llamas abiertas.
► ¡No utilice carbón ni combustibles similares con el aparato!
► Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de
utensilios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga
utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está
dañado.
► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales
suministrados.
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste
del producto entre 50y 60Hz. El producto se adapta tanto
a 50Hz como a 60Hz.

ES │ 7 ■
SPM 2000 F3
Elementos de mando
Figura A:
1Regulador giratorio
21 indicador luminoso (cambia entre rojo y verde)
3Enrollacables
4Cierre de seguridad
5Asa
6Salida de jugos
7Parrillas
Figura B:
8Rasqueta de limpieza
9Colector de jugos
Desembalaje y conexión
¡ADVERTENCIA!
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros:
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peli-
gro de asfixia.
► Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica del apara-
to para evitar daños materiales.
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes (consulte la
página desplegable):
● Plancha grill
● Colector de jugos
● Rasqueta de limpieza
● Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica").

■ 8 │ ES SPM 2000 F3
Desembalaje
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.
♦ Retire todo el material de embalaje.
Desecho del embalaje
El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios
ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de
embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales
aplicables.
Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede,
recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan
con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos;
20-22: papel y cartón; 80-98:materialescompuestos.
Manejo y funcionamiento
En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y
funcionamiento del aparato.
Antes del primer uso
1) Limpie todos los accesorios de la manera descrita en el capítulo "Limpieza y
mantenimiento" para eliminar cualquier posible resto derivado de la fabrica-
ción del producto.
2) Lea atentamente estas instrucciones de uso.
3) Coloque el aparato conforme a las indicaciones de seguridad.
4) Abra el cierre de seguridad4; para ello, desplace la pestaña de la posición
a la posición .
5) Limpie el aparato con un paño húmedo de la manera descrita en "Limpieza y
mantenimiento".
6) Cierre el aparato.
7) Conecte el enchufe del cable de red a una toma eléctrica correctamente ins-
talada y conectada a tierra que suministre la tensión indicada en el capítulo
"Características técnicas".
8) Deje que el aparato se caliente durante aprox. 5 minutos a la máxima
temperatura. Para ello, ajuste el regulador giratorio 1en la posición “Max”.
En la parte delantera del regulador giratorio1, la marca indica la posición
ajustada.

ES │ 9 ■
SPM 2000 F3
INDICACIÓN
►Al calentar el aparato por primera vez, es posible que se genere un poco
de humo y olor debido a los restos derivados de su fabricación. Esto es per-
fectamente normal e inofensivo. Procure que haya suficiente ventilación; por
ejemplo, abra una ventana.
9) Gire el regulador giratorio1hasta alcanzar la posición“0”.
10) Desconecte el enchufe de la red eléctrica cuando el aparato se haya calen-
tado y deje que se enfríe.
11) Vuelva a limpiar el aparato con un paño húmedo.
Manejo
1) Cierre la tapa del aparato asiéndola por el asa5.
2) Coloque el colector de jugos9en el soporte de la parte posterior del
aparato (fig.1).
Fig. 1
INDICACIÓN
►En la parte delantera del regulador giratorio1, la marca indica la posición
ajustada.
3) Conecte el enchufe en una toma eléctrica.
El indicador luminoso2 se ilumina.

■ 10 │ ES SPM 2000 F3
4) Ajuste el regulador giratorio1en la posición deseada de “Min” a “Max”.
El indicador luminoso2encendido en verde se apaga y vuelve a encenderse
en rojo:
El aparato se está calentando.
El indicador luminoso2encendido en rojo se apaga y vuelve a encenderse
en verde:
Se ha alcanzado la temperatura ajustada y el aparato deja de calentarse.
INDICACIÓN
► La luz roja del indicador luminoso2señaliza el calentamiento del aparato.
El indicador luminoso2permanece encendido en rojo hasta que se alcanza
la temperatura ajustada. Tenga en cuenta que, según la temperatura am-
biente, ¡el calentamiento puede comenzar en diferentes posiciones del
regulador giratorio1!
► El indicador luminoso2encendido en verde señaliza que el aparato no
está calentándose o que ha dejado de calentarse. En consecuencia, también
se ilumina en verde cuando el regulador giratorio1 está en una posición
anterior al ajuste "Min".
► El indicador luminoso2también puede cambiar de color tras alcanzar la tem-
peratura. En tal caso, el indicador luminoso2 se ilumina en rojo. Esto indica
que el aparato se está recalentando para mantener la temperatura ajustada.
5) En cuanto el indicador luminoso2 pase de rojo a verde, abra la tapa del
aparato asiéndola por el asa.
6) Coloque los alimentos que desee cocinar sobre la parrilla inferior7.
7) Cierre la tapa del aparato asiéndola por el asa5.
8) Como la parrilla superior7es móvil, queda siempre en una posición paralela
con respecto a la parrilla inferior7independientemente del grosor de los
alimentos. Así se obtiene un resultado óptimo.
9) Compruebe el nivel de tueste de los alimentos cuando haya transcurrido algo
de tiempo. Para ello, abra la tapa del aparato con el asa5.
INDICACIÓN
► Empiece con un tiempo de preparación corto y auméntelo hasta dar con la
duración adecuada. Para orientarse, consulte también el capítulo "Tabla de
preparación de los alimentos".
10) Si cree que los alimentos ya están suficientemente tostados/dorados, retírelos
del aparato.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No use ningún objeto puntiagudo ni afilado para retirar los alimentos, ya
que, de lo contrario, podría dañar las superficies de las parrillas7.
11) Gire el regulador giratorio1hasta alcanzar la posición“0”.
12) Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.

ES │ 11 ■
SPM 2000 F3
Tabla de preparación de los alimentos
La siguiente tabla es orientativa y ofrece ejemplos para la preparación de distintos ingre-
dientes. Los valores de la tabla se refieren al nivel de temperatura “Max”. Adapte los datos
recomendados según la receta y su gusto personal. La cantidad, el tamaño de los alimentos
y el tiempo también pueden adaptarse según la receta, los ingredientes y el nivel de tueste
deseado. Si desea preparar una cantidad mayor que la recomendada, divida la cantidad
total en varias porciones para prepararlas individualmente.
INGREDIENTES CANTIDAD
RECOMENDADA
TEMPERA-
TURA TIEMPO
Hamburguesa de carne
picada 100-600 g¹ Max 10-15min
Filete de salmón 150-600 g² Max 8-10min
Pinchos de pechuga de
pollo 1-4unidades Max 10-15min
Sándwiches con queso 1-4unidades Max 3-5min
Berenjena con chorrito
de aceite 1-4 rodajas Max 3-4 min
¹Hasta 6hamburguesas de aprox. 100g cada una.
2Hasta 4filetes de salmón de aprox. 150g cada uno.
Consejos y trucos
■ Para que la carne quede más tierna y acelerar su preparación, puede ma-
rinarse antes. Como base para ello puede emplearse, por ejemplo, crema
agria, vino tinto, vinagre, suero de mantequilla ("buttermilk") o zumo fresco
de papaya o piña. Añada hierbas y especias a su gusto. No añada sal, ya
que absorbe el agua de la carne y la vuelve más dura. Coloque la carne en
la marinada de forma que quede totalmente cubierta y cierre el recipiente.
A ser posible, deje la carne marinándose durante la noche.
■ Las parrillas7tienen un recubrimiento antiadherente, por lo que no es
necesario utilizar grasa adicional. No obstante, si desea utilizar grasa,
asegúrese de que la grasa/el aceite sean adecuados para cocinar; por
ejemplo, aceite de colza.
■ Si no está seguro de si el alimento ya está hecho por dentro, utilice un termó-
metro convencional para carne.

■ 12 │ ES SPM 2000 F3
Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Durante la limpieza del aparato, pueden producirse lesiones
personales.
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros:
► Antes de proceder a la limpieza, desconecte el enchufede la toma eléctrica
y espere a que el aparato se enfríe completamente. ¡Peligro de lesiones!
► No limpie nunca el aparato bajo el agua corriente ni lo sumerja en agua,
de lo contrario, ¡podría dañarse de forma irreparable!
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
¡Daños en el aparato!
► Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre humedad en el aparato
para evitar daños irreparables.
► Para la limpieza de las superficies del aparato, no utilice productos de lim-
pieza abrasivos ni químicos, ni tampoco objetos afilados o que puedan pro-
vocar arañazos.
1) Pase la rasqueta de limpieza8por las parrillas7cuando las parrillas7
se hayan enfriado para poder arrastrar la grasa y los restos de alimentos
o para que caigan en el colector de jugos9. Así, será más fácil retirar la
grasa y los restos de alimentos.
2) Limpie las parrillas7con un paño húmedo. En caso de suciedad incrustada,
añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave. Para la limpieza, no use
productos de limpieza agresivos, estropajos ásperos ni objetos puntiagudos
para no dañar el revestimiento antiadherente.
3) Si la suciedad está muy incrustada, coloque un paño de limpieza húmedo
sobre los restos pegados para ablandarlos.
4) Vacíe el colector de jugos9. Recomendamos eliminar primero los restos
de grasa con un papel de cocina absorbente o un material similar para que
la grasa no atasque el desagüe. Tras esto, limpie el colector de jugos9
en agua caliente con un poco de jabón lavavajillas suave. A continuación,
enjuague el colector de jugos9con agua limpia y séquelo bien.
5) Para la limpieza de las superficies exteriores del aparato, es suficiente con un
paño húmedo.
Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas antes de volver a
utilizar el aparato.
6) Limpie la rasqueta de limpieza8con un paño húmedo. En caso de sucie-
dad incrustada, añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave.

ES │ 13 ■
SPM 2000 F3
Almacenamiento
♦Cierre el cierre de seguridad4.
♦La rasqueta de limpieza8puede guardarse dentro del colector de jugos9.
Tras esto, coloque el colector de jugos9en el soporte de la parte posterior
del aparato (fig.1).
♦En la parte inferior del aparato hay un enrollacables3. Enrolle el cable de
red en sentido horario alrededor del enganche y de la pata del aparato
(fig.2).
INDICACIÓN
►Encaje el enchufe entre el cable de red enrollado y el colector de jugos9.
►El cable de red cuenta con una fijación. Colóquela de forma que un lado
quede directamente debajo del enchufe y fíjela por el otro lado al cable de
red enrollado.
Fig.2
♦Puede colocar el aparato en posición vertical para ahorrar espacio.
♦Guarde el aparato ya limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo.

■ 14 │ ES SPM 2000 F3
Desecho del aparato
El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que
este aparato está sujeto a la Directiva2012/19/EU. DichaDirectiva estipula
que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar
su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o a través de empresas
de desechos previstas especialmente para ello.
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y dese-
che el aparato de la manera adecuada.
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados
en su administración municipal o ayuntamiento.
Anexo
Características técnicas
Alimentación de tensión 220–240V∼(corriente alterna), 50/60Hz
Consumo de potencia 2000W
Clase de aislamiento I ( toma de tierra)
Todas las piezas de este aparato que
entran en contacto con alimentos son aptas
para su uso con alimentos.

ES │ 15 ■
SPM 2000 F3
Garantía de Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.
Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente
al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita
a continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el com-
probante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este pro-
ducto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos
la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de com-
pra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del
aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como
una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en
las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa-
rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no
supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio
también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra
del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo,
deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez
finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de
calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente
sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de
desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interrupto-
res, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correcta-
mente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio-
nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo
que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso
comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

■ 16 │ ES SPM 2000 F3
Proceso de reclamación conforme a la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que
observe las siguientes indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo
(IAN)393298_2201 como justificante de compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto,
grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte in-
ferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero
en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a conti-
nuación por teléfono o por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante
de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las
circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección
de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos
otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl
(www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la
introducción del número de artículo (IAN)393298_2201.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 393298_2201
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia
técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica
especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com

ES │ 17 ■
SPM 2000 F3
Recetas
Los panini son bocadillos calientes preparados con pan blanco fresco.
Se tuestan y se sirven inmediatamente.
Panini de queso y espinacas
250 g de hojas de espinacas
1cebolla
1diente de ajo
1 cucharada de aceite
2 cucharaditas de zumo de limón
1 pizca de sal (y pimienta)
4 rebanadas de pan de molde/pan blanco
40 g de mantequilla de hierbas
75 g de mozarela
20 g de piñones
Preparación
1) Prepare las hojas de espinaca y lávelas.
2) Pele y pique la cebolla y el diente de ajo y rehóguelos en aceite caliente
hasta que se vuelvan translúcidos. Añada las espinacas. Condimente con el
zumo de limón, la sal y la pimienta.
3) Unte el pan de molde con la mantequilla de hierbas.
4) Corte la mozarela en rodajas y distribúyala sobre dos rebanadas de pan
con las espinacas escurridas. Espolvoree los piñones por encima.
5) Cubra los panini con una segunda rebanada de pan.
6) Coloque los panini con cuidado sobre la sandwichera precalentada y cierre
la tapa.
7) Espere hasta que los panini tengan un color tostado. Después, retírelos del
aparato.