Silvercrest SHTT 2200 A1 User manual

IAN 271170
IONIC HAIRDRYER SHTT 2200 A1
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions USCĂTOR DE PĂR
Instrucţiuni de utilizare
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung

GB/CY Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 13
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A
5
7
6
1
8
9
2
4
3

1
SHTT 2200 A1
GB
IE
Contents
Introduction ...................................................2
Copyright.....................................................2
Intended use ..................................................2
Package contents and transport inspection .........................2
Disposal of packaging materials ............................................. 3
Description of the appliance .....................................3
Technical data .................................................3
Safety instructions .............................................4
Preparation ...................................................6
Operation ....................................................6
Heating and blower levels.................................................. 6
Cold air level ............................................................ 7
Ionisation function ........................................................ 7
Drying and styling hair .........................................8
Cleaning......................................................9
Cleaning the housing...................................................... 9
Cleaning the air intake grille ................................................ 9
Storage .....................................................10
Troubleshooting ..............................................10
Disposal of the appliance.......................................10
Warranty....................................................10
Service ......................................................11
Importer.....................................................11

2SHTT 2200 A1
GB
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Use the product only as described and for the specified areas of application. Please
also pass on these operating instructions to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisa-
tion of the manufacturer.
Intended use
This hairdryer is intended only for the drying and styling of human hair, under no
circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material.
This hairdryer is intended for domestic use only. Pay heed to all of the information
in this operating manual, especially the safety instructions. This appliance is not
designed for use in commercial or industrial applications.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the
scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising
as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user.
Package contents and transport inspection
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Ionic Hairdryer
▯ Styling jet
▯ Finger diffusor
▯ Operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging
or transportation, contact the Service Hotline (see chapter "Service").

3
SHTT 2200 A1
GB
IE
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-
aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that
are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that
the device can be properly packed for returning in the event of a warranty
claim.
Description of the appliance
Figure A:
Styling jet
Air intake grille
Sensor field
Hanger eye
Control lamp
Blower level switch (2 levels)
Heater level switch (3 levels)
 Cold air button G(Cool-Shot)
Figure B:
Finger diffuser
Technical data
Mains voltage 220–240 V ~, 50/60 Hz
Rated power 1900 - 2300 W
Protection class II

4SHTT 2200 A1
GB
IE
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the hairdryer only to a correctly installed mains power
socket providing electrical current at the level detailed on the
rating plate.
► Under no circumstances may the hairdryer be submerged in liquids,
or liquids be permitted to enter the appliance housing. Do not
expose the appliance to humidity and do not use it outdoors.
If liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the
mains power socket immediately and have it repaired by a quali-
fied technician.
► Unplug the hairdryer from the power socket if defective operation
is apparent and before cleaning it.
► To disconnect the appliance, pull only on the plug itself, not on
the power cable.
► Do not wrap the power cable around the appliance and protect
the cable from being damaged.
► To avoid potential risks, damaged mains cables should be
replaced by the manufacturer or the manufacturer’s customer
service department or a similarly qualified person.
► Do not kink or crush the power cable and route it in such a way
as to prevent people from stepping on or tripping over it.
► Do not use extension cables.
► Never touch the hairdryer, the power cable or the plug with wet
hands.
► Disconnect the hairdryer from the power source immediately after
use. The appliance is completely free of electrical power only
when you unplug it.
► You must not open or repair the housing of the hairdryer. Doing
so can lead to risks and also invalidates the warranty. Arrange
for the hairdryer to be serviced and repaired only by qualified
specialists.

5
SHTT 2200 A1
GB
IE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Never use the appliance near water, and keep it away from
sinks, baths and other similar containers. Water in the proximity of
the appliance is hazardous, even if the appliance is switched
off. Always disconnect the plug from the mains power socket
after use. As additional protection, the installation of a residual
current circuit-breaker with an activation power rating of not
more than 30 mA is recommended for the power circuit in the
bathroom. Ask your electrician for advice.
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged 8 years or more and
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and/or knowledge if they are supervised,
or have been instructed in the safe use of the appliance and have
understood the potential risks.
► Children must not use the appliance as a plaything.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children unless they are under supervision.
► NEVER put the hairdryer down or leave it unsupervised when it is
switched on.
► Never place the hairdryer close to sources of heat and protect
the power cable against potential damage.
► Do not use the hairdryer if it has been dropped or is damaged in
any way. Have the appliance checked and/or repaired by quali-
fied technicians if necessary.
► Do not cover the air intake grille while operating the appliance.
Clean it at regular intervals.
► The hairdryer becomes hot when it is in use. Hold it only by the
grip when it is hot.

6SHTT 2200 A1
GB
IE
Preparation
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton.
2) Remove all packaging material.
Operation
This appliance is fitted with a contact sensor. This means that the hairdryer only
switches on if you are holding it in your hand and touching the sensor field 
at the same time.
Heating and blower levels
1) Insert the plug into the mains power socket.
The hairdryer is fitted with two function switches. You can use these to separately
select the strength of the air flow (blower level switch ) and the heat level (heat
level switch ):
Blower levels
0 hairdryer is switched off
reduced airflow
increased airflow
Heat levels
reduced heat level
medium heat level
high heat level
2) Select the desired blower level using the blower level switch . The control
lamp illuminates and shows that the hairdryer will start as soon as the
sensor field is contacted.
3) Select the desired heating level using the heating level switch .
4) If you are not holding the hairdryer in the hand:
take hold of the hairdryer with your hand on its handle. This means that you
will be touching the sensor field and the hairdryer will switch on.
If you put the hairdryer down for a short time, it will switch off automatically.

7
SHTT 2200 A1
GB
IE
NOTE
► The sensor-controlled cut-off is not suitable for switching off the hairdryer
permanently. If you are not using the hairdryer switch it off using the blower
level switch .
5) Once you have finished using it, switch the appliance off by switching the
blower level switch to "0". The indicator lamp goes out. Then remove
the plug from the wall socket.
Cold air level
With the cold air button Gyou can produce a cooler air flow with any
combination of blower and heat levels.
Ionisation function
This hairdryer is fitted with an ionisation function.
If hair is dried using a normal hairdryer, the hair becomes charged statically and
starts to "fly".
The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and
cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style.
Please note, however, that the ionisation function will only work optimally if the
attachments (finger diffuser /styling jet ) are removed as the attachment will
interfere with the application of the ions to the hair. Therefore, use the hairdryer
without attachments for maximum ionisation effect.

8SHTT 2200 A1
GB
IE
Drying and styling hair
■ To quickly dry hair, we recommend first of all using a high blower and heater
setting for a short period. After drying the hair, switch to a lower blower and
heat level to shape the hairstyle.
■ With the supplied styling jet you can apply a directed airflow to shape
and style your hair. Fit the styling jet by pushing it with light pressure onto
the hairdryer so that it snaps into place and sits evenly on the hairdryer.
If you no longer require the styling jet , wait until the appliance has cooled
down and pull it off with a downwards snapping motion:
■ If you wish to dry your hair especially gently, or create a so-called "air-dried
wave", then use the finger diffuser . Start by removing the styling jet with
a downwards snapping motion.
Fit the finger diffuser by pushing it with light pressure onto the hairdryer
so that it snaps into place and sits evenly on the hairdryer.
If you no longer require the finger diffuser , wait until the appliance has
cooled down and pull it off with a downwards snapping motion:
■ Before you comb your hair out, allow it to cool so that the shaping and styling
can retain its form.
■ You can use the cold air button Gto cool your hair down.

9
SHTT 2200 A1
GB
IE
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the
appliance.
► UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the appliance in
water or other liquids during cleaning!
► After being cleaned, the hairdryer must be completely dry before using it
again.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage
the surface.
Cleaning the housing
■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing
and attachments.
■ Dry all parts thoroughly before re-using the appliance.
Cleaning the air intake grille
WARNING – RISK OF FIRE!
► Clean the air intake grille at regular intervals with a soft brush.
1) Turn the air intake grille anticlockwise a little way so that it can be
removed from the hairdryer.
2) Clean the grille on the appliance and the grille on the air intake using a
soft brush.
3) Push the air intake grille back onto the hairdryer so that the tabs on the
air intake grille click back onto the recesses on the hairdryer housing.
Turn the air intake grille clockwise a little way so that it clicks into place
and sits tightly.

10 SHTT 2200 A1
GB
IE
Storage
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not package or transport the hairdryer until it has cooled down.
Otherwise, it could damage other items.
■ Clean the hairdryer as described in Chapter "Cleaning".
■ Store the hairdryer in a dust-free and dry location.
Troubleshooting
If your hairdryer does not function as expected, first remove the plug from the
mains power socket and allow the appliance to cool down for a few minutes.
The appliance is fitted with an overheating protector!
If the appliance still does not function, consult the service location detailed under
"Service".
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Warranty
This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously
prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
NOTE
► The warranty is valid only for material or manufacturing faults, not for trans-
port damage, parts subject to wear or damage to fragile parts,
e.g. switches.

11
SHTT 2200 A1
GB
IE
This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Your statutory rights are not restricted by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components.
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im-
mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 271170
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 271170
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

12 SHTT 2200 A1

13
SHTT 2200 A1
RO
Cuprins
Introducere ..................................................14
Dreptul de autor ..............................................14
Utilizarea conform destinaţiei ...................................14
Furnitura şi verificarea transportului .............................14
Eliminarea ambalajului ...................................................15
Descrierea aparatului..........................................15
Date tehnice..................................................15
Indicaţii de siguranţă ..........................................16
Pregătiri.....................................................18
Operarea....................................................18
Treptele căldură şi de viteză ............................................... 18
Treapta de răcire ........................................................19
Funcţia de ionizare ......................................................19
Uscarea şi aranjarea părului ....................................20
Curăţarea ...................................................21
Curăţarea carcasei ......................................................21
Curăţarea grilajului de admisie a aerului .....................................21
Depozitarea .................................................22
Remedierea defecţiunilor.......................................22
Eliminarea aparatului..........................................22
Garanţia ....................................................22
Service ......................................................23
Importator...................................................23

14 SHTT 2200 A1
RO
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Instrucţiunile
de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii
importante pentru siguranţă, utilizare şi eliminare. Înainte de utilizarea produ-
sului familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa. Utilizaţi
acest produs numai în modul descris şi numai în scopurile menţionate. În cazul
transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i, de asemenea, documentele
aferente acestuia.
Dreptul de autor
Prezenta documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar şi numai parţială, precum şi redarea
imaginilor, chiar şi modificate, este permisă numai cu acordul scris al producăto-
rului.
Utilizarea conform destinaţiei
Uscătorul de păr este destinat uscării şi coafării părului natural uman. Uscarea
perucilor şi a meşelor de păr sintetice este interzisă. Utilizarea uscătorului este
permisă numai în gospodării private. Respectaţi toate informaţiile din acest manual
de utilizare, în special indicaţiile de siguranţă. Acest aparat nu este conceput în
scopuri comerciale sau industriale.
Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice natură
apărute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse. Riscul este
asumat în totalitate de către utilizator.
Furnitura şi verificarea transportului
În mod standard, aparatul este livrat cu următoarele componente:
▯ Uscător de păr
▯ Concentrator
▯ Difuzor de volum
▯ Instrucţiuni de utilizare
INDICAŢIE
► Verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile.
► În cazul în care furnitura este incompletă sau dacă componentele sunt
deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia
telefonică directă de service (a se vedea capitolul „Service”).

15
SHTT 2200 A1
RO
Eliminarea ambalajului
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului.
Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul
şi aspectelor tehnice privind eliminarea, fiind astfel reciclabile.
Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de
materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu
mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.
INDICAŢIE
► Păstraţi, dacă este posibil, ambalajul original pe toată durata garanţiei,
pentru a putea ambala corespunzător aparatul în caz de necesitate în
perioada de garanţie.
Descrierea aparatului
Figura A:
Concentrator
Grilaj admisie aer
Câmpul senzorului
Inel de suspendare
Bec de control
Comutator trepte de viteză (2 trepte)
Comutator trepte de căldură (3 trepte)
 Buton de aer rece G(Cool-Shot)
Figura B:
Difuzor de volum
Date tehnice
Tensiune de reţea 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Putere nominală 1900 - 2300 W
Clasa de protecţie II

16 SHTT 2200 A1
RO
Indicaţii de siguranţă
PERICOL DE ELECTROCUTARE
► Conectaţi uscătorul de păr numai la o priză instalată regulamentar
cu o tensiune corespunzătoare cu tensiunea specificată pe plăcuţa
de caracteristici a aparatului.
► Nu introduceţi aparatul în lichide şi evitaţi pătrunderea lichidelor
în carcasa uscătorului de păr. Nu expuneţi aparatul mediilor umede
şi nu îl utilizaţi în aer liber. Dacă, din întâmplare, în carcasa apa-
ratului se infiltrează lichide, scoateţi imediat ştecărul din priză şi
predaţi aparatul unui specialist în vederea reparării.
► În cazul defecţiunilor de funcţionare şi înaintea curăţării uscătoru-
lui, scoateţi ştecărul din priză.
► Când scoateţi ştecărul din priză, trageţi direct de acesta, nu de
cablu.
► Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului şi protejaţi
cablul împotriva deteriorărilor.
► Pentru a evita orice risc, la defectarea cablului de alimentare al
aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător, serviciul
tehnic al acestuia sau de către o altă persoană calificată.
► Nu îndoiţi sau striviţi cablul de alimentare şi poziţionaţi-l astfel
încât să nu se calce pe el sau să devină un obstacol în care să
vă împiedicaţi.
► Nu este permisă utilizarea prelungitoarelor.
► Nu puneţi niciodată mâinile ude pe uscător, pe cablul de alimen-
tare sau pe ştecăr.
► După utilizare deconectaţi imediat uscătorul de la sursa de curent.
Acesta este complet fără curent doar după scoaterea din priză a
ştecărului.
► Nu este permisă deschiderea sau repararea carcasei uscătorului.
În aceste cazuri nu mai este asigurată siguranţa, iar garanţia se
anulează. Uscătoarele de păr defecte pot fi reparate numai de
către specialişti calificaţi.

17
SHTT 2200 A1
RO
PERICOL DE ELECTROCUTARE
Nu utilizaţi niciodată aparatul în apropierea surselor sau recipi-
entelor cu apă, în special aproape de chiuvete, căzi sau alte
recipiente asemănătoare. Apropierea de apă este periculoasă
chiar dacă aparatul este oprit. De aceea, scoateţi ştecărul din
priză după fiecare utilizare. Ca măsură de protecţie suplimen-
tară, se recomandă instalarea în circuitul de curent din baie a
unui dispozitiv de protecţie împotriva curentului rezidual cu un
curent nominal de declanşare care să nu depăşească 30 mA.
Solicitaţi sfatul electricianului.
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani
şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau cu lipsă de experienţă şi/sau cunoştinţe necesare, dacă sunt
supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea si-
gură a acestui aparat şi au înţeles pericolele cu privire la acesta.
► Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
► Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu sunt
permise copiilor decât dacă sunt supravegheaţi.
► Nu lăsaţi din mână uscătorul de păr pornit şi nici nesupravegheat
în timpul funcţionării.
► Nu aşezaţi uscătorul de păr în apropierea surselor de căldură şi
protejaţi cablul de alimentare împotriva deteriorării.
► Dacă aparatul a căzut jos sau dacă este defect, utilizarea nu mai
este permisă. În aceste cazuri, aparatul trebuie verificat, respectiv
reparat de către un specialist calificat.
► Nu acoperiţi grilajul de admisie a aerului în timpul funcţionării
aparatului. Curăţaţi-l la intervale regulate de timp.
► În timpul funcţionării, uscătorul de păr se încălzeşte. În stare caldă,
prindeţi-l numai de mâner.