Silvercrest SHMS 300 B1 User manual

IAN 113057
BATIDORA MULTIFUNCIÓN
SET SBATTITORE SHMS 300 B1
HAND MIXER SET
Operating instructions
CONJUNTO DE BATEDEIRA
Manual de instruções
HANDMIXER-SET
Bedienungsanleitung
BATIDORA MULTIFUNCIÓN
Instrucciones de uso
SET SBATTITORE
Istruzioni per l‘uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11
PT Manual de instruções Página 21
GB / MT Operating instructions Page 31
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

- 1 -
ÍNDICE PÁGINA
Introducción 2
Uso conforme a lo previsto 2
Volumen de suministro 2
Descripción de las piezas 2
Características técnicas 2
Indicaciones de seguridad 3
Desembalaje 5
Instalación 5
Niveles de velocidad 5
Manejo 5
Amasar y mezclar ............................................................................................................................5
Batir....................................................................................................................................................7
Limpieza 7
Rezepte 8
Crema chocolate - amaretto............................................................................................................8
Trenza de levadura ..........................................................................................................................8
Crema de chocolate ........................................................................................................................8
Alioli...................................................................................................................................................9
Vinagreta de especias .....................................................................................................................9
Evacuación 9
Garantía y asistencia técnica 9
Importador 10

- 2 -
BATIDORA
MULTIFUNCIÓN
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha optado por adquirir un producto de alta cali-
dad. Las instrucciones de uso forman parte del pro-
ducto. Contiene indicaciones importantes acerca de
la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el
producto familiaricese con todas las indicaciones
de manejo y de seguridad. Utilice el producto
como se describe y para los ámbitos de aplicación
indicados. Entregue todos los documentos cuando
transfiera el producto a terceros.
Uso conforme a lo previsto
Este robot de cocina está diseñado exclusivamente
para amasar, mezclar líquidos (p. ej. zumos de
fruta), montar nata y para batir frutas. Sólo es apto
para la elaboración de alimentos. Este aparato está
destinado únicamente al uso doméstico privado.
No lo utilice con fines comerciales.
Volumen de suministro
1 robot de cocina
1 soporte para mezclar
1 bol para mezclar con tapa
2 ganchos amasadores
2 varillas de molinillo
1 varilla batidora
1 paleta raspadora
Instrucciones de uso
Descripción de las piezas
Figura A:
1Interruptor de velocidad
2Botón turbo
3Dispositivo de ajuste de la varilla batidora con
cierre de seguridad
4Botón de desbloqueo para el robot de cocina
5Botón de desbloqueo
6Soporte para mezclar
7Bol para mezclar
8Apertura de rellenado
9Tapa
0Mango
qTecla de expulsión
Figura B:
wVarilla batidora
eVarillas de molinillo de acero inoxidable
rGanchos amasadores de acero inoxidable
tPaleta raspadora
Características técnicas
Tensión nominal: 220 - 240 V ~, 50 Hz
Potencia nominal: 300 W
Clase de protección: II /
Tiempo KB:
Mezclador: 10 min.
Varilla batidora: 1 min.
Periodo KB
Con el periodo KB (funcionamiento por un corto
periodo de tiempo) se indica durante cuánto tiempo
puede funcionar un aparato sin que el motor se
sobrecaliente ni se dañe. Tras el periodo KB indi-
cado deberá apagarse el aparato hasta que el
motor se haya enfriado.

- 3 -
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica!
• El cable de red no debe colocarse nunca en las inmediaciones ni en contacto
con las piezas calientes del aparato o con otras fuentes de calor. No coloque
nunca el cable por cantos o esquinas.
• No doble ni aplaste el cable de red.
•Silaclavijaderedoelcablederedestándañados,encomiendesusustitución
al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el fin de
evitar riesgos.
• Para desconectar el aparato de la red, tire siempre de la clavija de red y no
del cable. ¡De lo contrario, podría dañarse el cable de red!
¡No sumerja nunca el mango en agua ni en otros líquidos! Posible peligro
de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en piezas
sometidas a tensión.
¡Advertencia – Peligro de lesiones!
•Esteaparatopuedeserutilizadoporpersonascuyasfacultadesfísicas,sensoriales
o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia
necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente
sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
• Los niños no deben utilizar el aparato.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los
niños.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo vigilancia
y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
• Durante el funcionamiento, no toque las varillas de molinillo, los ganchos ama-
sadores ni el accesorio batidor. ¡La cuchilla del accesorio batidor está afilada!
Evite que el pelo largo, una bufanda o cualquier otro elemento cuelgue por
encima de los accesorios.
• No monte nunca al mismo tiempo accesorios con distintas funciones.

- 4 -
• Después de cada uso y antes de la limpieza, desconecte el enchufe de red
para evitar un encendido accidental.
• Antes de cambiar los accesorios, desconecte el enchufe de red para evitar un
encendido accidental.
• Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato, apáguelo y
desconéctelo de la red.
• No toque las piezas móviles del aparato mientras estén en funcionamiento y
espere siempre a que se detengan. ¡Peligro de lesiones!
• Antes de cada uso, inspeccione el aparato y todas las piezas para comprobar
que no presenten daños visibles. El concepto de seguridad del aparato solo se
aplica si está en perfecto estado.
•Noutiliceelaparatobajoningúnconceptosialgunapiezafallaoestádañada.
De lo contrario, existe un riesgo considerable de accidentes.
• No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. Si abandona la
zona de trabajo, extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
• No utilice el aparato para fines contrarios al uso previsto que se describe en
las presentes instrucciones. ¡De lo contrario, existe peligro de lesiones!
• Proceda con cautela para el manejo y la limpieza del accesorio batidor. ¡La
cuchilla está muy afilada!
¡Atención – Daños materiales!
•Noutiliceelaparatoalaintemperie.Elaparatoestáconcebidoexclusivamente
para el uso doméstico y en el interior de la casa.
• Encomiende las reparaciones exclusivamente al personal especializado.
En tal caso, diríjase al centro de servicio técnico asociado en su país.
•Noutilicelavarillabatidoraparatrituraralimentosenebullición,yaquepodría
deformarse.
•Notriturenuncalosalimentosqueesténenelinteriordeunrecipientequeaún
esté al fuego. Si la varilla batidora toca el fondo caliente, podría dañarse.

- 5 -
Desembalaje
• Saque todas las piezas del embalaje.
•Retiretodoslosmaterialesdeembalajeyseguridad
del transporte.
•Compruebequeelvolumendesuministrose
encuentra completo y si presenta daños.
• Limpie todas las piezas de la manera descrita
en el capítulo "Limpieza".
Instalación
•Coloqueelsoporteparamezclar6sobre una
superficie plana. En la parte inferior del soporte
para mezclar 6hay tres ventosas que evitan
el deslizamiento durante el funcionamiento.
• Procure que la base de enchufe utilizada sea
fácilmente accesible.
Niveles de velocidad
0 el aparato está apagado
1 velocidad de salida buena para ingredientes
"blandos" como harina, mantequilla, etc.
2lamejorvelocidadparalamezcladeingredientes
líquidos
3 óptima para las masas de bizcocho y pan
4 para batir de forma esponjosa mantequilla,
azúcar, para platos dulces, etc.
5 Para batir clara a punto de nieve, cobertura,
nata etc.
Para el funcionamiento de la varilla batidora w:
Sólo utilizable en combinación con el botón
turbo 2.
Botón turbo 2:
•estateclalepermitedisponerinmediatamente
de la potencia total del aparato.
• para el funcionamiento de la varilla batidora w.
Manejo
Amasar y mezclar
Advertencia:
No deje que el robot de cocina funcione más de
10 minutos continuados. Tras 10 minutos haga una
pausa, hasta que el aparato se haya enfriado. De
otro modo podría estropear el aparato de forma irre-
parable.
1. Antes del primer uso lave los cabezales (e,
r,t), el bol para mezclar 7y la tapa 9.
2. Deslice las varillas de molinillo eo ganchos ama-
sadores ren el interior del aparato hasta que en-
cajen con seguridad y de forma perceptible:
Inserte siempre el gancho amasador r
o la varilla de molinillo econ anillo
dentado en el alojamiento previsto y
señalizado mediante un pictograma en el
aparato.
Inserte el gancho amasador ro la varil-
la de molinillo e con anillo plano en el
brazo dentro del alojamiento previsto y
señalizado mediante un pictograma en el
aparato.
3. Desbloquee el dispositivo fijador del robot pul-
sando el botón de desbloqueo 5y abata el
dispositivo fijador del robot hacia arriba.
4. Retire el bol para mezclar 7y añada los ingre-
dientes según la cantidad que desee preparar.
Atención:
• Al introducir los ingredientes no supere nunca l
a marca MAX (aprox. 2,5 l) del bol para mez-
clar 7. De otro modo los ingredientes sobrepa-
sarán el borde durante el funcionamiento.

- 6 -
• No introduzca ingredientes que superen 1,5 kg
en el bol para mezclar 7. De lo contrario po-
dría dañar el motor.
5. Vuelva a colocar el bol para mezclar 7sobre
el soporte para mezclar 6.
6. Pulse el botón de desbloqueo 5y baje el
dispositivo fijador.
7. Coloque el mango 0en el soporte de manera
que encaje.
8. Coloque la tapa 9en el carril situado en el
soporte para mezclar 6, de modo que encaje
firmemente.
Indicación:
Si desea añadir ingredientes durante el proceso de
mezcla, abra la apertura de rellenado 8y añada
los ingredientes. ¡Es imprescindible que cierre a
continuación la apertura de rellenado 8para evitar
se que se produzcan salpicaduras de los ingredientes!
Así podrá utilizar el robot de cocina también sin so-
porte para mezclar 6. Especialmente con cantida-
des reducidas de líquidos es aconsejable utilizar el
robot de cocina sin el soporte para mezclar 6.
De otro modo el líquido quedará retenido y no se
mezclará bien.
Atención:
No utilice bajo ningún concepto recipientes de
cristal u otros materiales que se puedan romper con
facilidad. Estos recipientes pueden resultar dañados
y provocar lesiones.
9. Introduzca la clavija de red en una base de
enchufe.
10. Para poner en funcionamiento el robot de cocina,
deslice el interruptor de velocidad 1hasta el
nivel de velocidad deseado. Puede elegir entre
cinco niveles de velocidad o el botón turbo 2
(v. capítulo "Niveles de velocidad").
Advertencia:
No deje que el robot de cocina funcione más 10
minutos de forma continuada. Tras 10 minutos haga
una pausa, hasta que el aparato se haya enfriado.
De otro modo podría estropear el aparato de forma
irreparable.
Indicación:
Si los ingredientes quedan adheridos al borde del bol
para mezclar 7y no son alcanzados por los ganchos
amasadores r/varillas de molinillo e, apague el
robot de cocina. Retire la tapa 9. Con la ayuda de
la paleta raspadora tvuelva a llevar los ingredientes
que han quedado adheridos al centro del bol para
mezclar 7.
Coloque la tapa 9de nuevo. Vuelva a encender el
robot de cocina.
11. Para retirar el contenido del bol para mezclar,
apague el robot de cocina. Retire la tapa 9.
12. Pulse el botón de desbloqueo para el robot de
cocina 4, extraiga el robot de cocina y retíre-
la. Si lo desea, pulse la tecla de expulsión q
para expulsar las varillas de molinillo eo los
ganchos amasadores r.
Indicación:
Por razones de seguridad, solo deben expulsarse
las varillas de molinillo eo los ganchos amasado-
res rsi el interruptor de velocidad 1está en la
posición "0" o „ “.
13. Pulse el botón de desbloqueo 1, abata el
soporte hacia arriba y retire el bol para mez-
clar 7del soporte para mezclar 6.

- 7 -
Batir
Advertencia:
Nunca utilice la varilla batidora wcon alimentos
duros, como p. ej.: granos de café, cubitos de hielo,
azúcar, cereales, chocolate, verduras muy duras,
etc. Esto provocaría daños en el aparato.
Atención:
No utilice bajo ningún concepto recipientes de cristal
u otros materiales que se puedan romper con facili-
dad. Estos recipientes pueden resultar dañados y
provocar lesiones.
1. Abra el dispositivo de ajuste de la varilla batidora
con cierre de seguridad 3y retenga el cierre
de seguridad 3.
Indicación:
La varilla batidora wsólo se puede colocar si
no hay instalada ninguna varilla de molinillo e
o gancho amasador r.
2. Introduzca la varilla batidora wen el dispositi-
vo de ajuste de la varilla batidora 3, presione
la varilla batidora wfirmemente hacia abajo y
gírela en sentido antihorario en la dirección indi-
cada en la flecha .
3. Para evitar el rebose, deberá llenar el recipiente
para batir sólo hasta 2⁄3. Seleccione para ello
un recipiente suficientemente grande.
Nota:
• Para garantizar la mezcla efectiva de los ingre-
dientes, la preparación debería cubrir al menos
la parte inferior de la varilla batidora w.
• Encienda el robot de cocina únicamente cuando
haya introducido la varilla batidora wen la
mezcla.
4. Deslice el interruptor de velocidad 1hasta la
posición "varilla batidora" (v. capítulo "Niveles
de velocidad") y pulse la tecla turbo 2.
Mantenga pulsada la tecla turbo 2durante
el uso. El aparato se parará tan pronto como
la suelte.
Advertencia:
No deje que la varilla batidora wfuncione durante
más de un minuto de forma continuada. Tras un mi-
nuto haga una pausa, hasta que el aparato se
haya enfriado.
5. Cuando haya terminado de usar la varilla bati-
dora w, coloque el interruptor de velocidad 1
en la posición "0" y extraiga la clavija de red.
Atención:
Limpie sólo la parte inferior de la varilla batidora w
bajo agua corriente. No debe penetrar agua en el
interior de la varilla batidora w. Ello podría dañar
el aparato.
6. Para limpiar la varilla batidora wgírela para
sacarla del dispositivo de ajuste 3.
Limpieza
Atención:
Antes de cada limpieza extraiga la clavija de red.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
¡No debe sumergirse de ningún modo el man-
go 0con el motor en agua u otros líquidos!
Aquí se puede producir peligro de muerte a
causa de una descarga eléctrica si penetran
restos de líquidos sobre piezas sometidas a
tensión.
• Limpie el mango 0 con el motor sólo con un
paño húmedo y, si es necesario, con un deter-
gente suave.
• Limpie el soporte para mezclar 6sólo con un
paño húmedo y, si es necesario, con un deter-
gente suave.
•Puedelimpiarlavarillademolinilloeo el gancho
amasador rcon un producto de limpieza bajo
el agua corriente o sumergido en agua caliente.
Séquelos adecuadamente después de la limpieza.