Silvercrest SIKM 32 A1 User manual

IAN 271712
AURICULARES DE BOTÓN SIKM 32 A1
CUFFIE AURICOLARI SIKM 32 A1
AURICULARES DE BOTÓN
Instrucciones de servicio
FÜLHALLGATÓ „IN EAR”
Instruções de manejo
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
CUFFIE AURICOLARI
Istruzioni per l’uso
EARPHONES
Operating instructions
RU271712_Kopfhörer_Metall_Cover_LB5.indd 2 02.09.15 10:21

Español ................. 2
Italiano ............... 30
Português............ 58
English ................ 86
Deutsch ............. 114
ID: SIKM 32 A1_15_V1.3
58B$XVNODSSIP6HLWH0RQWDJ$XJXVW

Vista general / Panoramica /
Vista geral / Overview /
Übersicht
1
2
3
4
5
6
R L
BB58B ERRN6HLWH)UHLWDJ$XJXVW

2 ES
Indice
1. Vista general..................... 3
2. Uso adecuado ................... 6
3. Indicaciones de seguridad . 7
4. Volumen de suministro.... 12
5. Manejo............................ 13
6. Limpieza /
almacenamiento.............. 16
7. Eliminación...................... 17
8. Solución de problemas .... 18
9. Datos técnicos ................. 21
10. Indicaciones sobre la declara-
ción de conformidad........ 22
11. Garantía de
HOYER HandelGmbH...... 22
Servicio técnico ........... 28
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

3
ES
1. Vista general
Tenga en cuenta las figuras de la hoja des-
plegable.
1Altavoz R/L (derecha/izquierda)
2Micrófono
3Teclado de control
4Conector jack de 3,5 mm
5Cable
6Almohadillas intercambiables
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

4 ES
Muchas gracias por su
confianza.
Le felicitamos por haber adquirido estos
auriculares.
Para un manejo seguro del producto y
para conocer todas sus prestaciones:
• Antes de poner en marcha el
aparato por primera vez, lea
este manual de instrucciones
detenidamente.
• Sobre todo, siga las indicacio-
nes de seguridad.
• El aparato solo se debe
emplear de la manera descrita
en estas instrucciones.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

5
ES
• Conserve este manual de ins-
trucciones para su futura refe-
rencia.
• En caso de que entregue este
aparato a otras personas,
adjunte el manual de instruccio-
nes. El manual de instrucciones
forma parte del producto.
Esperamos que disfrute de sus nuevos auri-
culares.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

6 ES
2. Uso adecuado
(VWHHVXQDSDUDWRGHHOHFWUyQLFDGHFRQ
VXPR
Los auriculares están previstos para la re-
producción de sonido de dispositivos de
audio a volúmenes sonoros normales, así
como para su uso como dispositivo manos
libres. Con la tecla puede además aceptar
o finalizar una conversación.
Están concebidos para el uso doméstico.
Los auriculares no son aptos para fines in-
dustriales.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

7
ES
3. Indicaciones de
seguridad
Indicaciones de advertencia
En este manual de instrucciones encontrará
los siguientes símbolos e indicaciones de
advertencia:
¡PELIGRO! Este símbolo, asocia-
do con la indicación "peligro", im-
plica un riesgo elevado. La no
observación del aviso puede cau-
sar lesiones mortales.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo,
asociado con la indicación "adver-
tencia", implica un riesgo medio.
La no observación del aviso puede
causar lesiones o daños materiales
graves.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

8 ES
ADVERTENCIA sobre daños
auditivos
PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no
observación del aviso puede causar lesio-
nes o daños materiales leves.
NOTA: Circunstancias y particularidades
que se deben tener en cuenta al usar el
aparato.
PELIGRO para niños y
personas con las
capacidades disminuidas
~El material de embalaje no es ningún
juguete. Los niños no deben jugar con
el material de embalaje. Existe peli-
gro de asfixia.
~Este aparato no está previsto para ser
utilizado por personas (incluyendo ni-
ños) con las capacidades físicas, sen-
soriales o mentales disminuidas o que
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

9
ES
carezcan de la experiencia y/o de los
conocimientos necesarios, a no ser que
sean vigilados por una persona respon-
sable de su seguridad o reciban de
ella las instrucciones oportunas para el
uso del aparato.
~
Se debe vigilar a los niños para asegu-
rarse de que no jueguen con el aparato.
~Guarde el aparato fuera del alcance
de los niños.
PELIGRO de accidentes por
una menor percepción
~Los ruidos del entorno suenan en oca-
siones de forma distinta a la habitual.
No utilice los auriculares cuando reali-
ce actividades en las que deba estar
atento al exterior, especialmente
mientras conduce máquinas o
vehículos en carretera. (También
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

10 ES
bicicletas.) También deberá obser-
var las disposiciones legales del país
en el que utilice los auriculares.
PELIGRO por el efecto sobre
los marcapasos
~Los campos magnéticos generados por
los auriculares pueden afectar a los
marcapasos y desfibriladores implanta-
dos. Por lo tanto, mantenga una distan-
cia mínima de 10 cm entre el auricular
y el marcapasos / desfibrilador.
ADVERTENCIA sobre daños
auditivos
~Seleccione un nivel bajo de volumen
en el reproductor antes de conectar los
auriculares a la fuente de sonido.
~
Evite los niveles de volumen extremada-
mente altos, especialmente si utiliza los
auriculares durante periodos de tiempo
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

11
ES
prolongados o con mucha frecuencia.
Un nivel de volumen muy alto puede pro-
vocar daños auditivos permanentes.
ADVERTENCIA sobre daños
materiales
~Proteja el aparato de los siguientes
agentes dañinos:
- Humedad y salpicaduras de agua
- Calor, luz solar directa y fuego (p. ej.,
velas)
- Golpes y otras sacudidas violentas
~
Proteja el cable de los siguientes agentes
dañinos:
- Aristas cortantes
- Superficies calientes
- Presión o aplastamiento del mismo
~No utilice detergentes abrasivos o que
produzcan arañazos.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

12 ES
~Para evitar peligros, no realice ninguna
modificación en el aparato. Las repara-
ciones solo las debe realizar un taller
especializado o el servicio técnico.
4. Volumen de suministro
1 auriculares
3 pares de almohadillas6: pequeñas, me-
dianas, grandes (tamaño mediano colo-
cado)
1 manual de instrucciones
Si el suministro es incompleto, póngase en
contacto con el servicio técnico responsable
del fabricante (Véase “Garantía de
HOYER HandelGmbH” en la página22).
Tenga en cuenta las figuras de la hoja des-
plegable.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

13
ES
5. Manejo
• Retire todo el material de embalaje.
• Compruebe que el aparato no presenta
daños.
Enchufar
1. Seleccione un volumen bajo en la fuen-
te de audio.
2. Introduzca el conector jack4en la en-
trada de la fuente de audio (p. ej. re-
productor MP3, teléfono).
Colocación de los auriculares
1. Póngase los auriculares de modo que
la indicación Rcorresponda con el
oído derecho y Lcon el izquierdo.
2. Seleccione el volumen en la fuente de
audio. Asegúrese de que todavía se
pueda escuchar el ruido ambiental.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

14 ES
Funciones del teclado de control
Con el teclado de control3se pueden eje-
cutar las funciones básicas de reproduc-
ción de música y llamadas.
NOTA: las funciones del teclado de con-
trol3dependen del dispositivo conectado.
Es posible que no todas las funciones sean
compatibles con todos los reproductores.
Teléfono Pulsar el
teclado
Responder a una lla-
mada 1x
Finalizar una llama-
da 1x
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

15
ES
Micrófono
El micrófono2se puede utilizar durante
las llamadas. Cuanto más se acerque a la
boca, mejor será la comunicación.
Cambiar las almohadillas
Si es necesario, cambie las almohadillas6
para ajustar los auriculares a sus oídos.
Música
Play/Pausa 1x
siguiente título 2x pulsación rá-
pida
título anterior 3x pulsación rá-
pida
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

16 ES
6. Limpieza /
almacenamiento
¡ADVERTENCIA sobre daños
materiales!
~Proteja el aparato de la humedad y de
las gotas o las salpicaduras de agua.
~No utilice detergentes abrasivos o que
produzcan arañazos.
• En caso necesario, limpie el aparato
con un paño suave, ligeramente hume-
decido.
• Cuando deje de utilizar el aparato,
almacénelo en un lugar en el que ni el
calor fuerte ni la humedad puedan
actuar sobre el mismo.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

17
ES
7. Eliminación
Este producto está sujeto a
la Directiva Europea
2012/19/UE. El símbolo
del cubo de basura con rue-
das tachado significa que
en la Unión Europea el pro-
ducto se debe llevar a un punto de recogida
de residuos separado. Esto es válido para el
producto y para todos los accesorios que es-
tén marcados con este símbolo. Los produc-
tos marcados no se deben eliminar con la
basura doméstica normal, sino que deben
llevarse a un punto de recogida para el reci-
clado de aparatos eléctricos y electrónicos.
Esta eliminación no tiene coste para usted.
Proteja el medio ambiente mediante una eli-
minación correcta. Puede obtener más infor-
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

18 ES
mación consultando a su responsable local
de eliminación o a la administración local o
municipal.
Embalaje
El embalaje ha sido fabricado con materia-
les reciclables. Elimine el embalaje sepa-
rando las clases de materiales. Cuando
quiera eliminar el embalaje, siga las co-
rrespondientes normas de protección
medioambiental vigentes en su país.
8. Solución de problemas
Si en algún momento el aparato no funcio-
na como es debido, consulte en primer lu-
gar la siguiente lista. Es posible que se trate
de un problema sin importancia que usted
mismo pueda solucionar.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW