Silvercrest SKM 10 B1 Instruction sheet

V 1.3
Deutsch .................................................. 2
Français ...............................................18
Italiano ................................................35
English .................................................50

SilverCrest SKM 10 B1
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung ................................................ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung......... 3
Lieferumfang........................................... 4
Technische Daten ..................................... 5
Sicherheitshinweise................................. 6
Inbetriebnahme..................................... 11
Kopfhörer verwenden...........................................11
Ohrpolster auswechseln.......................................12
Fehlerbehebung .................................... 12
Wartung................................................ 13
Reinigung .............................................. 13
Umwelthinweise ................................... 14
Konformitätsvermerke.......................... 15
Garantie................................................ 15

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
SilverCrest entschieden haben. Lesen Sie auf den
folgenden Seiten, wie Sie das Gerät einsetzen
können.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungs-
elektronik und dient zur Wiedergabe von Musik. Es
darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und
kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen
Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens
des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie
die Landesvorschriften bzw. Gesetze des
Einsatzlandes.

SilverCrest SKM 10 B1
4 - Deutsch
Lieferumfang
Kopfhörer SilverCrest SKM 10 B1
Ohrpolster (mittel) montiert
Ohrpolster (groß)
Ohrpolster (klein)
Diese Anleitung
Nehmen Sie den Kopfhörer und alle Zubehörteile
aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im
Falle einer unvollständigen oder beschädigten
Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren
Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist der Kopfhörer mit einer Bezifferung
abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Ohrpolster (mittel)
2 3,5 mm Klinkenstecker
3 Ohrpolster (groß)
4 Ohrpolster (klein)

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 5
Der Kopfhörer SilverCrest SKM 10 B1 wird in 8
verschiedenen Design-Varianten angeboten, diese
unterscheiden sich nur im verwendeten Motiv auf
dem Ohrhörer. Die Inbetriebnahme, Bedienung, usw.
ist bei allen Geräten identisch. Eine Übersicht über
die lieferbaren Motive sehen Sie in der Abbildung A.
Technische Daten
Impedanz 32 Ohm +/- 4 Ohm
Sensitivität 105 dB (A) +/- 10%
bei 1 kHz
Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz
Breitband-
kennungsspannung
ca. 100 mV +/- 20%
Stecker 3,5 mm Klinke
Kabellänge ca. 120 cm
Gewicht ca. 12 g*1,2,6,7,8
ca. 14 g*3,5
ca. 18 g*4
Betriebstemperatur 5°C bis 35°C

SilverCrest SKM 10 B1
6 - Deutsch
Lagertemperatur -10°C bis 50°C
Feuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte
Änderungen der technischen Daten sowie des
Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
* Motivabhängig: 1 = Stern, 2 = Schwein,
3 = Frosch, 4 = Lautstärkeregler, 5 = Marienkäfer,
6 = Pinguin, 7 = Vogel, 8 = Basketball
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie
die folgenden Anweisungen genau durch und
beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen
der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Teil des
Gerätes.

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 7
GEFAHR! Dieses Symbol, in
Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“,
kennzeichnet eine drohende
gefährliche Situation, die, wenn Sie
nicht verhindert wird, zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod
führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol, in
Verbindung mit dem Hinweis
„Warnung“, kennzeichnet wichtige
Hinweise für den sicheren Betrieb des
Gerätes und zum Schutz des
Anwenders.
WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass:
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf
das Gerät wirken
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht
auf das Gerät trifft
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und
aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben

SilverCrest SKM 10 B1
8 - Deutsch
wird. Insbesondere darf das Gerät niemals
untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät.
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende
Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
keine Fremdkörper eindringen
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen
und Vibrationen ausgesetzt wird
das Kabel immer am Stecker angefasst wird,
ziehen Sie niemals am Kabel selbst. Stellen Sie
keine Möbelstücke oder andere schweren
Gegenstände auf das Kabel und achten Sie
darauf, dass dieses nicht geknickt wird,
insbesondere am Stecker. Führen Sie das Kabel
nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten,
um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie
niemals einen Knoten in das Kabel, und binden
Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt oder behindert wird.

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 9
GEFAHR! Kinder und Personen
mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Auch Personen mit eingeschränkten
physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten
sollten elektrische Geräte nur angemessen
verwenden. Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei
denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder
werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich
beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden
kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen.
Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich
sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien
fern.
GEFAHR! Es besteht
Erstickungsgefahr!
Achtung! Der Kopfhörer und
das Verpackungsmaterial sind
kein Kinderspielzeug!

SilverCrest SKM 10 B1
10 - Deutsch
Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel
Vorsicht beim Verwenden eines
Kopfhörers. Längeres Hören kann bei
hoher Lautstärke zu Hörschäden des
Benutzers führen.
Betreiben Sie den Kopfhörer nicht mit hohen
Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören
eventuell Ihre Umgebung. Selbst wenn das Gerät so
gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von
Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die
Lautstärke maximal so ein, dass Sie Ihre
Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen
können. Beachten Sie, dass die Geräusche der
Umgebung verändert und ungewohnt wahr-
genommen werden können.
In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am
Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder
sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit
erfordern, kann der Schall Ihre Aufmerksamkeit
beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht
mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.
Verwenden Sie das Gerät daher in solchen
Situationen nicht.

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 11
Inbetriebnahme
Kopfhörer verwenden
WARNUNG! Zur Vermeidung von
Gehörschäden müssen Sie die
Lautstärke des Wiedergabegerätes auf
die geringste Stufe einstellen, bevor Sie
den Kopfhörer anschließen. Danach
kann die Lautstärke auf den
gewünschten Wert eingestellt werden.
Sie können den Kopfhörer an Wiedergabegeräte mit
3,5 mm Klinkenbuchse verwenden. Stecken Sie dazu
den 3,5 mm Klinkenstecker [2] in die entsprechende
Buchse Ihres Wiedergabegerätes. Stellen Sie die
gewünschte Lautstärke direkt am Wiedergabegerät
ein.
Tragen Sie das mit „L“ markierte Ohrstück im linken
und das mit „R“ markierte Ohrstück im rechten Ohr.

SilverCrest SKM 10 B1
12 - Deutsch
Ohrpolster auswechseln
Der Kopfhörer ist im Auslieferungszustand mit den
Ohrpolstern (mittel) [1] versehen. Wenn die
Ohrpolster nicht richtig passen, tauschen Sie diese
aus. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Ziehen Sie die Ohrpolster vorsichtig mit den
Fingern vom Ohrstück.
Wählen Sie die passenden Ohrpolster (groß) [3]
bzw. (klein) [4] aus und schieben Sie diese auf
das Ohrstück, bis diese in die Vertiefung rutschen.
Fehlerbehebung
Kein Ton
Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke am
Wiedergabegerät. Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke
und starten Sie ggf. die Wiedergabe am
Wiedergabegerät.
Überprüfen Sie, ob der 3,5 mm Klinkenstecker [2]
am Wiedergabegerät richtig in die Buchse
eingesteckt ist.

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 13
Ton nur auf einer Seite
Überprüfen Sie den Stereo-Balance-Regler am
Wiedergabegerät.
Überprüfen Sie, ob der 3,5 mm Klinkenstecker [2]
am Wiedergabegerät richtig in die Buchse
eingesteckt ist.
Wartung
Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden Teile.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu
öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des Kopfhörers ein
leicht angefeuchtetes Tuch und keinesfalls
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das
Gehäuse eindringen können.

SilverCrest SKM 10 B1
14 - Deutsch
Um die Ohrpolster zu reinigen, nehmen Sie diese ab.
Reinigen Sie die Ohrpolster unter fließendem
Wasser. Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab. Setzen
Sie die Ohrpolter erst wieder auf das Ohrstück,
wenn sie vollständig trocken sind.
Umwelthinweise
Auf dem Produkt ist das Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers ange-
bracht. Es unterliegt damit der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 15
Führen Sie auch die Verpackung einer
umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können
bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs
werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht den
grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der RoHS Richtlinie
2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitäts-
erklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Garantie
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen

SilverCrest SKM 10 B1
16 - Deutsch
Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte
lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die
beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem
Problem kommen, welches auf diese Weise nicht
gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere
Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die
Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die
Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine
telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch
unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein
weiterführender Service veranlasst. In der Garantie
wird das Produkt bei Material- oder
Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos
repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch
des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und
Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem
Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und
werden durch diese nicht eingeschränkt.

SilverCrest SKM 10 B1
Deutsch - 17
Service
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN: 114042
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

SilverCrest SKM 10 B1
18 - Français
Table des matières
Introduction........................................... 19
Utilisation prévue .................................. 19
Contenu de l'emballage......................... 20
Spécifications techniques ....................... 21
Instructions de sécurité .......................... 22
Prise en main......................................... 27
Utilisation du casque ............................................27
Remplacement des oreillettes...............................28
Résolution des problèmes ..................... 29
Réparation ............................................ 29
Nettoyage............................................. 30
Informations environnementales........... 30
Avis de conformité ................................ 31
Garantie................................................ 32