Silvercrest SKSK 4 A1 User manual

IAN 282278
ÉCOUTEURS INTRA-AURI-
CULAIRES SKSK 4 A1
IN-EAR HEADPHONES SKSK 4 A1
IN-EAR HEADPHONES
Operating instructions
СЛУШАЛКИ
Ръководство за експлоатация
CĂŞTI AUDIO
Instrucţiuni de utilizare
SLUŠALICE
Upute za upotrebu
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN-EAR
Οδηίε χρήση

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na
osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile
aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се
запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικει-
ωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη συσκευή.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/CY Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 15
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 29
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 43
GR/CY Οδηίε χρήση Σελίδα 57
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 71

SKSK 4 A1 GB│CY │ 1 ■
Contents
Introduction ...................................2
Information concerning these operating instructions ............2
Copyright .............................................2
Limitation of liability .....................................2
Intended use...........................................2
Warning notes .........................................3
Safety instructions..............................4
Commissioning ................................6
Package contents (see fold-out page) .......................6
Disposal of packaging materials ...........................6
Operation ....................................7
Using the cable retainer ..................................7
Connecting headphones .................................7
Inserting the headphones.................................8
Replacing the ear cushions................................8
Cleaning ......................................9
Storage when not in use.........................9
Troubleshooting ..............................10
Fault causes and rectification .............................10
Disposal .....................................11
Appendix ....................................11
Technical data ........................................11
Notes on the EU Declaration of Conformity..................12
Kompernass Handels GmbH warranty .....................12
Service ..............................................14
Importer.............................................14

SKSK 4 A1
■ 2 │ GB│CY
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new product.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information on safety,
usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself
with all operating and safety instructions. Use the product only as
described and for the specified areas of application. Retain these
instructions for future reference. Please also pass on these operating
instructions to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying or
reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of
images (even in a modified state), is permitted only with the written
authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use, incompetent
repairs, unauthorised modifications or for the use of non-approved
replacement parts.
Intended use
These headphones are a consumer electronics device. They are
intended for private use for listening to audio material. Any other or
additional usage is considered to be improper use and can lead to
damage. No claims of any kind will be accepted for damage arising
as a result of incorrect use.

SKSK 4 A1 GB│CY │ 3 ■
Warning notes
The following warning notice types are used in these operating
instructions:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates a
potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physi-
cal injury or death.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a
potential for property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent property
damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in
using the appliance.

SKSK 4 A1
■ 4 │ GB│CY
Safety instructions
This section contains important safety instructions for using the product. Im-
proper use may result in personal injury and property damage. To ensure
safe operation of the product, follow the safety guidelines set out below:
■ Before use, check the headphones for visible external damage. Do not
operate headphones that are damaged or have been dropped.
■ Protect the cable against damage, for example caused by sharp
edges, hot areas, clamping or crushing.
■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an
authorised specialist or the Customer Service department.
■ Children and persons incapable of operating the headphones safely
due to their physical, intellectual or motor abilities must only use them
under the supervision or direction of a responsible adult. Permit children
to use the headphones only under supervision.
■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging materi-
al! Keep all packaging materials away from children.
Risk of suffocation!
■ Repairs to the headphones may only be carried out by authorised
specialist personnel or by the Customer Service department.
Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any
warranty claims.
■ Repairs to the headphones during the warranty period may only be
carried out by a Customer Service department authorised by the man-
ufacturer, otherwise no additional warranty claims can be considered
for subsequent damages.
■ Defective components must always be replaced with original replace-
ment parts. Compliance with the safety requirements can only be
guaranteed by using these replacement parts.
■ Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to
the headphones.
■ Protect the headphones from moisture and penetration by liquids.
■ DANGER! Do not operate or place the headphones close to open
flames (e.g. candles).

SKSK 4 A1 GB│CY │ 5 ■
Risk of hearing damage
DANGER
Risks due to extremely high sound levels!
Loud music can lead to hearing damage.
► Avoid extreme sound levels, especially over long periods of
time, when you are using these headphones.
Risk of accidents
DANGER
Danger due to impaired perception!
► Acoustic warning and indication signals and ambient noise
can sound different when you are wearing these head-
phones. Make yourself aware of how these signals deviate
in their sound so that you can recognise the signals in the
appropriate situations.
► Do not use the headphones while driving a vehicle, riding a
bicycle, operating machinery or in any other situation in which
impaired perception of ambient noise could put you or other
people in danger. Please also observe the statutory provisions
and regulations of the country in which you are using the
headphones.

SKSK 4 A1
■ 6 │ GB│CY
Commissioning
Package contents (see fold-out page)
The scope of delivery includes the following components:
 Headphones with pre-fitted ear cushions (medium size )
 Cable retainer 
 2 pairs of ear cushions (small and large )
 Storage box 
 These operating instructions (not shown)
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a
result of defective packaging or during transport, contact the
Service hotline (see section Service).
Disposal of packaging materials
The packaging protects the headphones from transport damage.
Returning the packaging into the material cycle conserves
raw materials and reduces the amount of waste generated.
Dispose of packaging materials that are no longer needed
in accordance with applicable local regulations.

SKSK 4 A1 GB│CY │ 7 ■
Operation
Using the cable retainer
You can use the cable retainer when storing the headphones to
save space and protect the headphones.
■ Place the earphones in the recesses on the cable retainer and
feed the cable through the recess.
■ Wind the cable in a clockwise direction around the cable retainer.
Finally, place the jack plug into the corresponding recess on the
cable retainer.
Connecting headphones
The headphones are equipped with a 3.5 mm jack. Many elec-
tronic entertainment devices have a corresponding headphone socket.
If your audio device has been equipped with a different headphone
connector, you may need to use a suitable adapter (not supplied).