Silvercrest SIKP 2000 B2 User manual

5
IAN 74434 IAN 74434
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Estado de las informaciones · Estado das informações
Last Information Update · Stand der Informationen:
05/2012 · Ident.-No.: SIKP2000B2022012-2
PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL SIKP 2000 B2
PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL
Instrucciones de uso
INDUCTION HOB
Operating instructions
PLACA DE INDUÇÃO
Manual de instruções
ES Instrucciones de uso Página 1
PT Manual de instruções Página 15
GB/ MT Operating instructions Page 29
DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 43
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
INDUKTIONSKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
CV_74434_SIKP2000B2_LB5.indd 1-3CV_74434_SIKP2000B2_LB5.indd 1-3 11.05.12 13:5911.05.12 13:59

2
4
6
7
9
8
3
5
1
q0
e
w
CV_74434_SIKP2000B2_LB5.indd 4-6CV_74434_SIKP2000B2_LB5.indd 4-6 11.05.12 13:5911.05.12 13:59

1
SIKP 2000 B2
ES
Índice
Información sobre estas instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme al previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descripción del aparato/accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recipientes apropiados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocar el recipiente de cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Calentar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tiempo de funcionamiento (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Evacuación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nota sobre la declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:1IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:1 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

2SIKP 2000 B2
ES Información sobre estas instrucciones de uso
Le felicitamos por la compra de este aparato.
Ha adquirido un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones de uso
forman parte de este producto. Contienen información importante sobre la segu-
ridad, el uso y la evacuación del producto. Antes de utilizar el producto, consulte
todas las indicaciones de manejo y seguridad. Utilice el producto únicamente
del modo descrito y para las zonas de uso indicadas. En caso de traspasar el
aparato a terceros, entregue también toda la documentación.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
La reproducción o reimpresión del texto, incluso en forma de resúmenes, así
como la reproducción de las imágenes, también en estado modificado, única-
mente son posibles previo consentimiento por escrito del fabricante.
Uso conforme al previsto
Este aparato ha sido diseñado para calentar y mantener calientes los alimentos.
Este aparato está destinado para el uso doméstico privado exclusivamente. No
lo utilice con fines comerciales.
Utilice el aparato sólo en recintos secos y nunca en el exterior.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso no conforme a lo previsto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente.
► Use el aparato exclusivamente según lo previsto.
► Respete los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.
ADVERTENCIA
► El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente. Use el aparato exclusivamente
según lo previsto. Respete los procedimientos descritos en estas instrucciones
de uso. No se aceptará ningún tipo de reclamación debida a daños por
un uso no conforme a lo previsto, reparaciones indebidas, modificaciones
no permitidas o uso de recambios no autorizados. El riesgo será asumido
exclusivamente por el usuario.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:2IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:2 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

3
SIKP 2000 B2
ES
Indicaciones de seguridad
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
► Preste atención a que el cable de red no se moje o entre en contacto con
humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo que no pueda ser aplastado
o dañado de forma alguna.
► En caso de estar dañado el cable o la clavija de red, encargue su cambio
al servicio de asistencia técnica (atención al cliente) antes de seguir utili-
zando el aparato.
► Después del uso retire siempre la clavija de red de la base de enchufe.
► No es suficiente con desconectar el aparato ya que, mientras esté insertada
la clavija de red en la base de enchufe, sigue llegando tensión de red al
aparato.
► Proteja la placa de cocción de los daños: No la cargue de forma irregular
y no deje que caigan objetos sobre ella. No debe continuar usando el
aparato si la placa de cocción o la carcasa están dañadas. En ese caso,
extraiga inmediatamente la clavija de red y haga reparar el aparato.
► En caso de una clavija de red o un cable de red dañados, encomiende su
sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica
con el fin de evitar riesgos.
► Si la superficie está agrietada, apague el aparato para prevenir posibles
descargas eléctricas.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Asegúrese de que el aparato, el cable de red y la clavija de red no
puedan sumergirse nunca en agua o en cualquier otro líquido.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No toque las superficies sobre las que ha colocado anteriormente un recipien-
te caliente. Inmediatamente después la superficie puede estar muy caliente.
► No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facul-
tades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo
vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
► Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:3IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:3 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

4SIKP 2000 B2
ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
¡Atención! ¡Superficie caliente!
Este símbolo le advierte de no tocar la zona de cocción justo
después del uso. ¡Peligro de quemaduras!
¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO!
► ¡Un alimento calentado en exceso puede comenzar a arder! No deje
funcionar nunca el aparato sin vigilancia.
► No lo coloque nunca debajo de objetos inflamables y, sobretodo, no lo
coloque nunca debajo de cortinas.
► No caliente nunca recipientes herméticos. Debido a la dilatación térmica
se podrían producir explosiones rápidamente.
► No caliente nunca recipientes vacíos. Se sobrecalentarían rápidamente
y se produciría peligro de quemaduras, así como daños en la placa de
cocción.
► No coloque objetos metálicos sobre la placa de cocción como, por ejemplo,
utensilios de cocina o cubiertos. Pueden calentarse considerablemente en
el campo energético.
► Tenga cuidado al calentar pequeñas cantidades de aceite: no ajuste un
nivel de potencia alto. ¡De lo contrario, el aceite podría arder e iniciar un
incendio!
► No utilice nunca el aparato sobre una mesa metálica u otra base metálica.
Podría calentarse y provocar un incendio o dañar el aparato de forma
irreparable.
► No ponga el aparato en funcionamiento con un reloj programador externo
o un sistema de control remoto separado.
Para evitar el peligro derivado de campos electromag-
néticos:
► Mantenga una distancia de mínima de 1 m respecto a otros aparatos sen-
sibles a los campos electromagnéticos (p. ej. pantallas, relojes, memorias
magnéticas, aparatos electrónicos, etc.).
► Es posible que sea necesaria una distancia mayor con respecto a aparatos
médicos como, por ejemplo, marcapasos, audífonos u otros dispositivos.
¡Consulte este aspecto con el fabricante del producto médico!
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:4IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:4 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

5
SIKP 2000 B2
ES
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
▯ Placa de inducción portátil
▯ Instrucciones de uso
1) Saque de la caja todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso.
2) Retire todo el material de embalaje.
ADVERTENCIA
► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o hay daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (véase capítulo Asistencia técnica).
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnicas de
evacuación y, por lo tanto, es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean
necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación
de la garantía.
Características técnicas
Tensión de red 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Potencia nominal 2000 W
Clase de protección II
Nivel de emisiones de ruido < 70 dB (A)
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:5IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:5 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

6SIKP 2000 B2
ES Descripción del aparato/accesorios
1Zona de cocción
2Cable de alimentación con clavija de red
3Piloto del bloqueo de seguridad
4Piloto POWER
5Tecla de encendido/apagado
6Tecla Bloqueo de seguridad
7Tecla +
8Pantalla
9Tecla ---
0Tecla Timer
qTecla Cocción
wPiloto de cocción
ePiloto Timer
Modo de funcionamiento
Mientras que en las placas de cocción tradicionales se calientan directamente
las zonas de cocción, en una placa de cocción por inducción el calor se genera
en la base del recipiente. La zona de cocción 1no se calienta directamente
pero, sin embargo, el calor de la olla en la que se calienta el alimento se trans-
fiere a la zona de cocción 1. (Calentamiento por contacto).
El proceso se realiza a través de un campo magnético, que sólo se genera en
combinación con materiales conductores magnéticos como, por ejemplo, ollas
de hierro. Con otros materiales como, p. ej., la porcelana, el vidrio o la cerámica,
el campo energético no puede generar calor.
Recipientes apropiados
Utilice sólo recipientes adecuados para placas de cocción por inducción:
■ Son adecuadas las ollas y sartenes con bases de acero o hierro fundido.
Puede reconocerlas por la identificación que encontrará en el recipiente, o
probando si un imán se adhiere a la base de la olla.
■ No es adecuado ningún metal al que no se adhiera un imán, por ejemplo, el
aluminio, el cobre, el acero inoxidable, así como los recipientes no metálicos,
como los de porcelana, vidrio, cerámica, plástico, etc.
■ Las bases finas son más indicadas para la cocción por inducción que las
bases gruesas tipo sándwich. Los breves tiempos de reacción al realizar
cambios en los ajustes (breve tiempo de precalentamiento; freído rápido
dosificable) no se consiguen con las bases gruesas.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:6IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:6 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

7
SIKP 2000 B2
ES
Utilice sólo recipientes de tamaño adecuado a la zona de cocción 1.
El diámetro...
–no debe superar los 26 cm, para que el recipiente no sobresalga,
–y no debe ser inferior a 16 cm, para que el campo energético pueda actuar.
–La base de la olla no debe ser irregular, sino plana.
Sólo así puede funcionar correctamente la placa de cocción por inducción.
Emplazamiento
Para no sobrecalentarse, el aparato necesita ventilación libre. Por lo tanto, coloque
el aparato de modo que...
–se mantenga libre una distancia de al menos 10 cm alrededor de él, p.
ej., hasta la pared más próxima,
–se mantenga libre una distancia de al menos 60 cm hacia arriba, p. ej.
hasta un armario colgante.
Para la refrigeración, el aparato aspira aire a través de las aberturas de la parte
inferior.
■ Por lo tanto, colóquelo sólo sobre superficies lisas, no sobre telas ni superficies
esponjosas como, por ejemplo, manteles.
■ No lo coloque cerca de cortinas ni otras telas que pudiesen acercarse al
aparato con una corriente de aire.
Utilización
Después de desempaquetar y colocar el aparato del modo descrito, el aparato
está listo para el uso.
Colocar el recipiente de cocción
■ Coloque el recipiente de cocción en el centro de la zona de cocción 1. El
recipiente de cocción no debe...
–superar el diámetro de la zona de cocción 1y...
–pesar más de 10 kg (contando el contenido).
Encender
■ Cuando haya colocado un recipiente con contenido sobre la placa de
cocción 1:
–Enchufe la clavija de red 2en la base de enchufe. Suena una señal y se
muestra "- L -" en la pantalla 8. El aparato está ahora listo para el uso.
–Pulse la tecla de encendido/apagado 5. El piloto POWER 4se ilumi-
na, el piloto de cocción wparpadea, el símbolo parpadea bajo
la pantalla 8y "L5" se muestra en la pantalla 8. Suena una señal. El
aparato está ahora encendido.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:7IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:7 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

8SIKP 2000 B2
ES Apagar
■ El aparato se apaga...
–si tras el encendido no selecciona ninguna función en un período de 30
segundos,
–si vuelve a pulsar la tecla de encendido/apagado 5de nuevo, aunque
el aparato esté en funcionamiento.
ADVERTENCIA
► En el modo de funcionamiento Standby, es decir, después del apagado
o antes del encendido, se muestra en la pantalla 8"- L-" o "- H -". Esta
indicación de calor significa:
–"- L -" = "Low": la temperatura de la zona de cocción 1es < 60°C
o bien
–"- H -" = "High": la temperatura de la zona de cocción 1es > 60°C
■ Por seguridad, el sistema de detección de recipiente desconecta el aparato
automáticamente si usted...
–retira el recipiente de la zona de cocción 1durante más de 15 seg.
aproximadamente o no coloca ningún recipiente.
–Si retira brevemente el recipiente, el campo magnético se desactiva
inmediatamente, pero la función seleccionada se mantiene. Aproxi-
madamente cada 3 segundos una señal acústica le recuerda que el
aparato se apagará automáticamente tras aprox. 15 segundos. Si
vuelve a colocar el recipiente sobre la zona de cocción 1antes de que
transcurran 15 segundos, la función seleccionada continuará activa con
el mismo ajuste.
ADVERTENCIA
► Si retira el recipiente de la zona de cocción, en la pantalla parpadea "Err".
■ La zona de cocción 1detiene la cocción tras 120 minutos, si en ese tiempo
no realiza ningún ajuste.
Calentar
■ Después de encender el aparato...
–utilice las teclas + 7y --- 9para seleccionar el nivel de potencia de-
seado (L1 - L10). Está preconfigurado un nivel de potencia medio (L5).
También puede accionar las teclas + 7y --- 9y mantenerlas pulsadas
hasta que se ajuste el nivel de potencia elegido.
o bien:
–pulse la tecla Cocción qpara elegir la temperatura. En la pantalla 8
aparece "120" y bajo la pantalla 8se muestra el símbolo "°C". Utilice
las teclas + 7y --- 9para seleccionar la temperatura deseada
(60 - 240° C). El ajuste de temperatura predefinido es 120° C. Tambi-
én puede accionar las teclas + 7y --- 9y mantenerlas pulsadas hasta
que se ajuste la temperatura elegida.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:8IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:8 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

9
SIKP 2000 B2
ES
ADVERTENCIA
►
Si utiliza el ajuste "Temperatura" para cocinar, el aparato calienta el reci-
piente hasta alcanzar la temperatura ajustada. Si desciende la temperatura
por debajo del valor ajustado, el aparato vuelve a calentar el recipiente.
Se mantiene así la temperatura.
► Con el ajuste "Nivel de potencia" se calienta el recipiente con una rapidez
variable. Cuanto más alto sea el nivel de potencia ajustado, más rápido se
calentará el recipiente.
ADVERTENCIA
► El calentamiento comienza en cuanto activa una de estas teclas. Puede
modificar los ajustes en cualquier momento, incluso durante el funcionamiento.
Tiempo de funcionamiento (Timer)
Puede ajustar un tiempo de 0 a 180 minutos para que, una vez transcurrido, se
apague la zona de cocción 1.
■ Inicie siempre el calentamiento de la manera descrita anteriormente.
■ Pulse la tecla Timer 0. El piloto Timer ese ilumina, en la pantalla 8se
muestra "120" y bajo la pantalla 8aparece "min".
■ Con las teclas + 7y --- 9puede ajustar ahora el tiempo de funcionamiento
que desee, entre 0 y 180 minutos...
–avanzando en pasos de 1 minuto (al pulsar prolongadamente la
tecla + 7, el tiempo avanza en pasos de 10 minutos),
–hacia atrás en pasos de 10 minutos.
■ Si no pulsa ninguna tecla después de ajustar el tiempo deseado, el tiempo
de funcionamiento comienza automáticamente. El nivel de potencia/tempe-
ratura ajustado y el tiempo del Timer se muestran de forma intermitente en
la pantalla 8. Si ajusta un tiempo con el valor 0, el aparato se apaga al
transcurrir 5 segundos.
Bloqueo de seguridad
Este aparato cuenta con un bloqueo de seguridad para evitar que ninguna per-
sona (por ejemplo, un niño) pueda encender el aparato o modificar los ajustes
accidentalmente.
■ En el modo de funcionamiento Standby, pulse la tecla de bloqueo de
seguridad 6hasta que suene una señal y se ilumine el piloto del bloqueo
de seguridad 3. Estarán entonces bloqueadas todas las teclas, excepto la
tecla Bloqueo de seguridad 6.
■ Para interrumpir el bloqueo de seguridad, pulse de nuevo la tecla Bloqueo
de seguridad 6, hasta que suene una señal y se apague el piloto del blo-
queo infantil 3. Las teclas estarán entonces activas de nuevo.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:9IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:9 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

10 SIKP 2000 B2
ES ADVERTENCIA
► Cuando está activado el bloqueo de seguridad durante el funcionamiento,
siguen estando activas la tecla de encendido/apagado 5para desacti-
var el aparato y la tecla Bloqueo de seguridad 6.
Limpieza
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red 2de la
base de enchufe.
► ¡En ningún caso debe sumergir el aparato o sus componentes en líqui-
dos! Puede entrañar peligro de muerte por descarga eléctrica y el aparato
puede resultar dañado.
► No abra la carcasa del aparato bajo ninguna circunstancia. De lo contrario,
existe peligro de muerte por descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Deje que se enfríe el aparato antes de limpiarlo.
¡Peligro de quemaduras!
ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice disolventes ni productos abrasivos. Estos pueden dañar la zona
de cocción 1y las superficies de plástico.
► ¡No use productos de limpieza agresivos, químicos o abrasivos! ¡Podrían
dañar la superficie de forma irreparable!
■ Limpie todas las superficies y el cable de red 2sólo con un paño de limpieza
ligeramente humedecido.
■ Seque completamente el aparato antes de utilizarlo de nuevo.
■ Puede retirar la suciedad endurecida en la zona de cocción 1con una
rasqueta especialmente indicada para placas de cocción vitrocerámicas que
encontrará en las tiendas de menaje doméstico.
■ Si aprecia suciedad en la zona de la rejilla de ventilación, puede intentar
extraerla desde fuera, con un aspirador.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:10IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:10 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

11
SIKP 2000 B2
ES
Eliminación de fallos
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLES
SOLUCIONES
El aparato no funciona. El
piloto “Power” 4no se
ilumina.
La clavija de red 2no está
conectada.
Conecte la clavija de red a
una base de enchufe.
El aparato está dañado.
Póngase en contacto con
el servicio de asistencia
técnica.
El aparato no inicia el
proceso de cocción.
No hay ningún recipiente sob-
re la zona de cocción 1.
Coloque un recipiente
adecuado sobre la zona
de cocción 1.
El recipiente no es válido para
la cocción por inducción.
Utilice un recipiente
adecuado (véase capítulo
"Recipientes apropiados").
En la pantalla 8se
muestra E01.
El aparato recibe muy poca
tensión (< 160 V).
Asegúrese de que el apa-
rato está conectado a una
base de enchufe instalada
según las normativas, de
220 - 240 V ~, 50 Hz.
En la pantalla 8se
muestra E02.
El aparato recibe demasiada
tensión (> 270 V).
Asegúrese de que el apa-
rato está conectado a una
base de enchufe instalada
según las normativas, de
220 - 240 V ~, 50 Hz.
En la pantalla 8se
muestra E03.
¡Se ha producido un cortocir-
cuito en el interior del aparato!
¡Retire inmediatamente
la clavija de red 2de la
base de enchufe y póngase
en contacto con el servicio
de asistencia técnica!
En la pantalla 8se
muestra E05.
¡El aparato se ha sobrecalen-
tado (en el modo de niveles
de potencia)!
Extraiga la clavija de red
2de la base de enchufe y
espere hasta que se haya
enfriado el aparato.
En la pantalla 8se
muestra E06.
El sensor de temperatura que
se encuentra bajo la zona de
cocción 1está defectuoso o
se ha producido un cortocir-
cuito.
Retire inmediatamente la
clavija de red 2de la
base de enchufe y póngase
en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
En la pantalla 8se
muestra E07.
¡El aparato se ha sobre-
calentado (en el modo de
temperatura)!
Extraiga la clavija de red
2de la base de enchufe y
espere hasta que se haya
enfriado el aparato.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:11IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:11 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

12 SIKP 2000 B2
ES En la pantalla 8se
muestra E08.
El sensor de temperatura está
defectuoso.
Retire inmediatamente la
clavija de red 2de la
base de enchufe y póngase
en contacto con el servicio
de asistencia técnica.
En la pantalla 8se
muestra Err.
No hay ningún recipiente sobre
la zona de cocción 1.
Coloque un recipiente sob-
re la zona de cocción 1.
El recipiente colocado sobre
la zona de cocción 1no es
válido.
Coloque un recipiente
adecuado sobre la zona
de cocción 1.
El recipiente no está centrado
sobre la zona de cocción 1.
Coloque un recipiente
centrado sobre la zona de
cocción 1.
Evacuación del aparato
En ningún caso deberá tirar el aparato con la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC.
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado o a través de las ins-
talaciones de evacuación comunitarias. Respete la normativa en vigor. En caso
de duda póngase en contacto con el personal de las instalaciones municipales
de evacuación de residuos.
Nota sobre la declaración de conformidad CE
Este aparato se ha diseñado conforme con los requisitos bá-
sicos y demás normativas relevantes de la directiva europea
sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, la
directiva de baja tensión 2006/95/EC, así como la directiva
ErP 2009/125/EC, Disposición 1275/2008 Anexo 1, Nº 1
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:12IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:12 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

13
SIKP 2000 B2
ES
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Garantía
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer
uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio
de asistencia técnica habitual. Únicamente de este modo es posible garantizar
el envío gratuito.
ADVERTENCIA
► La garantía cubre los defectos de fabricación y del material, pero no los
daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por
las piezas frágiles (p. ej. interruptores).
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el
uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y en caso de abrir el aparato personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. El uso de la garantía
no prolonga la duración de la misma. Lo mismo se aplica a las piezas sustituidas
o reparadas.
Los daños y defectos que estuviesen ya presentes en el momento de la compra
deberán ser notificados de inmediato tras desembalar el aparato, como máximo
dos días tras la fecha de compra.
Una vez superado el período de garantía, las reparaciones dejarán de ser
gratuitas.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: k[email protected]
IAN 74434
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:13IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:13 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

14 SIKP 2000 B2
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:14IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:14 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

15
SIKP 2000 B2
PT
Índice
Informações acerca deste manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilização correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Volume de fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminação da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Descrição do aparelho/acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recipientes adequados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colocação do recipiente de cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aquecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tempo de funcionamento (temporizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bloqueio para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eliminar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Indicações sobre a Declaração de Conformidade CE. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:15IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:15 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

16 SIKP 2000 B2
PT
Informações acerca deste manual de instruções
Felicitamo-lo pela compra do seu novo aparelho!
Optou por um produto moderno e de elevada qualidade. O manual de instru-
ções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes para a
segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se
com todas as indicações de utilização e de segurança. Utilize este produto
somente como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o
produto a terceiros entregue também todos os documentos.
Direitos de autor
Esta documentação está protegida por direitos de autor.
Qualquer reprodução ou reimpressão, mesmo de excertos, bem como a reprodu-
ção de imagens, mesmo estando alteradas, apenas é permitida mediante autoriza-
ção por escrito do fabricante.
Utilização correcta
Este aparelho destina-se exclusivamente a aquecer e manter os alimentos quen-
tes. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilização em casas particulares.
Não o utilize a nível comercial.
Utilize o aparelho apenas em locais secos e nunca o utilize ao ar livre.
AVISO
Perigo devido a uma utilização incorrecta!
Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou não ade-
quada do aparelho.
► O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita.
► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.
NOTA
► Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou não
adequada do aparelho. O aparelho deve ser utilizado apenas para a
finalidade descrita. Cumprir os procedimentos descritos neste manual de
instruções. Não é assumida qualquer responsabilidade devido a danos
resultantes de uma utilização incorrecta, reparações incorrectas, altera-
ções efectuadas sem autorização ou da utilização de peças de reposição
não permitidas. O proprietário do aparelho deverá assumir inteiramente a
responsabilidade pelo aparelho.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:16IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:16 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

17
SIKP 2000 B2
PT
Indicações de segurança
PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
► Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado nem
húmido durante o funcionamento. Disponha o cabo de modo a que este
não fique entalado nem danificado.
► Se o cabo ou a ficha de rede estiverem danificados, solicite à assistência
técnica a substituição dos mesmos, antes de voltar a utilizar o aparelho.
► Após a utilização, retire sempre a ficha de rede da tomada.
► Não basta desligar porque ainda existe alguma tensão de rede no apare-
lho enquanto a ficha de rede estiver inserida na tomada.
► Proteja a placa de cozinha contra danos: distribua o peso uniformemente
e não deixe quaisquer objectos caírem sobre a placa. O aparelho não
pode continuar a ser utilizado, caso a placa ou a estrutura estejam dani-
ficadas. Deve desligar a ficha de rede de imediato e o aparelho deve ser
reparado.
► Em caso de danos, a ficha de rede ou o cabo de alimentação devem ser
imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela Assistência
Técnica, de modo a evitar perigos.
► Se a superfície estiver partida, desligue o aparelho para evitar a possibili-
dade de choques eléctricos.
PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Certifique-se de que o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha
de rede nunca são mergulhados em água ou noutros líquidos.
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Não entre em contacto com as superfícies sobre as quais tenha sido co-
locado um recipiente quente anteriormente. A superfície pode estar muito
quente.
► Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de expe-
riência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas
por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam
instruções acerca do funcionamento do aparelho.
► As crianças devem ser vigiadas, de modo a garantir que não brincam com
o aparelho.
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:17IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:17 10.05.12 14:1710.05.12 14:17

18 SIKP 2000 B2
PT
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Atenção! Superfície quente!
Este símbolo alerta-o para que não entre em contacto com a placa
imediatamente após a utilização. Perigo de queimaduras!
AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!
► Alimentos sobreaquecidos podem começar a queimar! Nunca deixe o
aparelho em funcionamento sem vigilância.
► Por este motivo, nunca o coloque sob objectos inflamáveis, especialmente
cortinas ou cortinados.
► Nunca aqueça recipientes fechados hermeticamente. Devido à dilatação
provocada pelo calor, pode causar uma explosão.
► Nunca aqueça recipientes vazios. Estes poderiam sobreaquecer imediata-
mente - e, deste modo, tanto provocar perigo de queimaduras, como
danificar a placa.
► Não coloque quaisquer objectos metálicos sobre a placa, tais como utensílios
de cozinha ou talheres. Estes podem ficar muito quentes.
► Proceda com prudência ao aquecer poucas quantidades de óleo - não
regule um nível de potência muito elevado. caso contrário, o óleo pode
queimar e inflamar-se!
► Nunca utilize o aparelho sobre uma mesa metálica ou outra superfície
metálica. Esta pode aquecer e provocar um incêndio ou o aparelho pode
ser danificado de modo irreparável.
► Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um telecomando
separado.
Para evitar perigos devido a campos electromagnéticos:
► Mantenha, no mínimo, 1 m de distância em relação a aparelhos sensíveis
a campos electromagnéticos (por ex. ecrãs, relógios, dispositivos de arma-
zenamento magnéticos, aparelhos electrónicos, etc.).
► No caso de aparelhos médicos, como por ex. pacemakers, aparelhos au-
ditivos ou outros dispositivos, poderão ser necessárias distâncias maiores.
Informe-se acerca disso junto do fabricante dos seus produtos médicos!
IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:18IB_74434_SIKP2000B2_LB5.indb Abs2:18 10.05.12 14:1710.05.12 14:17