Silvercrest SDB 2400 F4 User manual

IAN 312063
FERRO DA STIRO A VAPORE SDB 2400 F4
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungsanleitung
STEAM IRON
Operating instructions
FERRO DE ENGOMAR A VAPOR
Manual de instruções
FERRO DA STIRO A VAPORE
Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 15
GB/MT Operating instructions Page 29
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B

SDB 2400 F4 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ..................................................2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura ..........................................2
Indicazioni sulla sicurezza .......................................2
Componenti ...................................................6
Prima del primo impiego ........................................6
Riempimento del serbatoio dell'acqua .............................7
Collegamento e stiratura ........................................8
Stiratura a vapore .............................................8
Stiratura con getto di vapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sospensione temporanea del funzionamento
del ferro da stiro a vapore.......................................9
Messa fuori funzione del ferro da stiro a vapore ....................9
Funzione antigoccia ............................................9
Spegnimento automatico .......................................10
Pulizia ......................................................10
Funzione di autopulizia ...................................................10
Alloggiamento e piastra di stiratura.......................................... 11
Conservazione ...............................................11
Eliminazione dei malfunzionamenti ..............................11
Dati tecnici ...................................................12
Smaltimento .................................................12
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................13
Assistenza .............................................................14
Importatore ............................................................14
Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo
e conservarlo per l'uso successivo. In caso di cessione dell'apparecchio
a terzi, consegnare anche le istruzioni.

SDB 2400 F4■ 2 │ IT│MT
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!
È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per
la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dime-
stichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare
il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione
del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Il ferro da stiro a vapore è destinato esclusivamente alla stiratura di capi di ab-
bigliamento. È possibile impiegarlo esclusivamente in ambienti chiusi e per l'uso
domestico privato. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme. Non
utilizzarlo a fini commerciali.
Volume della fornitura
▯ Ferro da stiro a vapore
▯ Misurino
▯ Istruzioni per l'uso
Indicazioni sulla sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► La tensione della sorgente di alimentazione deve coincidere
con i dati riportati sulla targhetta dell'apparecchio.
► Fare riparare tempestivamente un apparecchio guasto da
un'officina qualificata e specializzata oppure rivolgersi
al servizio di assistenza ai clienti, per evitare situazioni di
pericolo.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente
spine o cavi danneggiati da personale specializzato autoriz-
zato o dal centro di assistenza clienti.
► Per interrompere l'alimentazione, tirare sempre la spina e
non il cavo.

SDB 2400 F4 IT│MT │ 3 ■
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► Non piegare o schiacciare il cavo di rete e disporlo in modo
tale da non consentire un contatto con superfici calde e da
evitare che si possa calpestarlo o vi si possa inciampare.
► Staccare la spina prima della pulizia, prima di riempire il
ferro da stiro con acqua e dopo ogni utilizzo.
► Srotolare sempre completamente il cavo di rete prima di
accendere l'apparecchio e non impiegare prolunghe.
► Non toccare mai il cavo o la spina a mani umide.
► Non è assolutamente consentito utilizzare il ferro da stiro a
vapore nelle vicinanze di acqua contenuta in vasche da bagno,
docce, lavandini o altri recipienti. La vicinanza all'acqua
rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.
► Non immergere per alcun motivo il ferro da stiro a vapore in
alcun liquido ed evitare infiltrazioni di liquidi all'interno del-
l'alloggiamento dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio
all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni
di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire
subito la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da
personale specializzato qualificato.
► È vietato aprire l'alloggiamento del ferro da stiro a vapore.
Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale
specializzato qualificato.
► Non utilizzare mai il ferro da stiro a vapore se presenta
danni visibili, se è caduto oppure se ne fuoriesce acqua.
Farlo riparare da personale specializzato qualificato.
► Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di danni
alla protezione antipiega del cavo di rete!
► Staccare la spina dalla presa prima di riempire d'acqua il
serbatoio.

SDB 2400 F4■ 4 │ IT│MT
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini
di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o
conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli
associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati.
PERICOLO DI LESIONI!
► Quando il ferro da stiro a vapore è molto caldo, prenderlo
soltanto dall'impugnatura.
► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
► Non posizionare mai le mani sotto il getto del vapore o su
parti in metallo incandescenti.
► Durante il funzionamento non è consentito aprire l'apertura
di rabbocco del serbatoio dell'acqua. Lasciare prima raf-
freddare il ferro da stiro a vapore e staccare la spina dalla
presa di rete.
► Il ferro da stiro e il relativo cavo di connessione devono
trovarsi fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli
8 anni durante l'accensione o il raffreddamento.
► Il ferro da stiro a vapore dev'essere utilizzato e collocato
su una superficie stabile.
► Collocare il ferro da stiro solo su una superficie piana e
insensibile al calore. Il ferro da stiro deve essere in posizione
stabile.
► Se si desidera appoggiare il ferro da stiro a vapore, collo-
carlo solo sulla base.

SDB 2400 F4 IT│MT │ 5 ■
PERICOLO D'INCENDIO!
► Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro a vapore
quando è rovente, collegato alla rete elettrica o acceso.
► Conservare il ferro da stiro solo quando è freddo.
► Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con
solventi, alcool o detergenti abrasivi.
Altrimenti si potrebbe danneggiare.
ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!
► Nel caso in cui le avvertenze per la cura all'interno del
capo di abbigliamento vietassero la stiratura (simbolo ),
non è consentito stirare il capo. Altrimenti il capo potrebbe
danneggiarsi.
► Stirare solo con le impostazioni della temperatura indicate
nelle istruzioni per la cura e adatte per il materiale da stirare,
altrimenti la biancheria potrebbe danneggiarsi. Qualora non
si fosse a conoscenza delle istruzioni per la cura, iniziare
con la temperatura impostata sul valore più basso.
► Si può versare nel serbatoio dell'acqua esclusivamente acqua
corrente/acqua distillata. In caso contrario si danneggia il
ferro da stiro.
► Non è consentito lavare il ferro da stiro a vapore con solventi,
alcool o detergenti abrasivi.
Altrimenti si potrebbe danneggiare.

SDB 2400 F4■ 6 │ IT│MT
Componenti
Figura A:
1Spruzzatore dell'acqua
2Apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua
3Regolatore di vapore
4Tasto per il getto di vapore
5Tasto per la funzione di spruzzatura
6Spia di controllo per lo spegnimento automatico
7Spia di controllo per la temperatura
8Regolatore di temperatura
9Cavo di rete con protezione antipiega
0Base
qPiastra di stiratura
wTasto Selfclean
Figura B:
eMisurino
Prima del primo impiego
1) Estrarre il ferro da stiro a vapore dalla confezione.
2) Rimuovere tutti gli adesivi e le parti di pellicola dal ferro da stiro a vapore e
dalla piastra di stiratura q.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
► Le buste di plastica possono rappresentare un pericolo. Ai fini di evitare il
pericolo di soffocamento conservare le borse di plastica fuori dalla portata
di neonati e bambini.
3) Versare acqua nel serbatoio dell'acqua (vedi capitolo Riempimento del
serbatoio dell'acqua).
4) Inserire la spina in una presa che presenti la tensione indicata sulla targhetta.
5) Portare il regolatore di temperatura 8in posizione "MAX".
6) Riscaldare il ferro da stiro a vapore per alcuni minuti al livello massimo di
temperatura.
7) Premere alcune volte ripetutamente il tasto per il getto di vapore 4in
modo tale che il vapore fuoriesca dalla piastra di stiratura q.
8) Stirare prima un pezzo di stoffa inutilizzato, per rimuovere eventuali impurità
dalla piastra di stiratura q.

SDB 2400 F4 IT│MT │ 7 ■
Riempimento del serbatoio dell'acqua
1) Tenere in mano il ferro da stiro inclinato.
2) Aprire il coperchietto dell'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua 2.
3) Con il misurino e riempire il serbatoio di acqua non oltre il contrassegno "MAX".
4) Chiudere il coperchietto dell'apertura di rabbocco del serbatoio dell'acqua 2.
NOTA
► Qualora l'acqua di rubinetto della propria area fosse troppo dura, si
consiglia di mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata. In caso
contrario, gli ugelli per la funzione getto di vapore potrebbero calcificar-
si precocemente. Per prolungare in modo ottimale la funzione getto di
vapore, mescolare l'acqua di rubinetto con acqua distillata seguendo le
indicazioni della tabella.
Durezza dell'acqua Rapporto acqua distillata/
acqua di rubinetto
molto dolce/dolce 0
media 1: 1
dura 2 : 1
molto dura 3 : 1
Il valore di durezza dell'acqua può essere richiesto presso l'acquedotto municipale.