Silvercrest SDBS 2400 A1 User manual

CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR /
FERRO DA STIRO CON CALDAIA SDBS 2400 A1
IAN 353438_2007
CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR
Instrucciones de uso
STEAM GENERATOR IRON
Operating instructions
FERRO COM CALDEIRA
Manual de instruções
FERRO DA STIRO CON CALDAIA
Istruzioni per l'uso
DAMPFBÜGELSTATION
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 23
PT Manual de instruções Página 45
GB / MT Operating instructions Page 67
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
STEAM GENERATOR IRON
Operating instructions
FERRO DA STIRO CON CALDAIA
Istruzioni per l'uso

A
BC

SDBS 2400 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..............................................2
Información sobre estas instrucciones de uso...............................2
Derechos de propiedad industrial .......................................2
Uso previsto ........................................................2
Indicaciones de advertencia ...........................................2
Seguridad ................................................3
Indicaciones básicas de seguridad ......................................3
Características técnicas .....................................7
Elementos de mando .......................................8
Colocación y conexión ......................................9
Volumen de suministro e inspección de transporte...........................9
Desembalaje .......................................................9
Requisitos del lugar de instalación .......................................9
Conexión eléctrica ...................................................9
Manejo y funcionamiento ..................................10
Antes del primer uso.................................................10
Llenado del depósito de agua .........................................10
Planchado sin vapor.................................................11
Planchado con vapor................................................12
Planchado vertical con vapor..........................................13
Relleno de agua....................................................13
Limpieza y mantenimiento .................................14
Cambio del filtro antical..............................................14
Limpieza del aparato ................................................15
Eliminación de fallos.......................................16
Almacenamiento/desecho..................................17
Almacenamiento....................................................17
Desecho del aparato ................................................18
Desecho del embalaje ...............................................18
Garantía de Kompernass Handels GmbH .....................19
Asistencia técnica...................................................20
Importador ........................................................20
Pedido de recambios ......................................21

SDBS 2400 A1
■ 2 │ ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito
del fabricante.
Uso previsto
Este aparato solo está previsto para el planchado en seco o con vapor de todo
tipo de ropa, cortinas y tejidos (también colgantes). Cualquier uso diferente o
que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto. Este aparato no
está previsto para su uso comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un
uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no auto-
rizadas o el uso de recambios no autorizados. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no se evita la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.

SDBS 2400 A1 ES │ 3 ■
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Un uso inadecuado
puede causar lesiones personales y daños materiales.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en
cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:
■ No debe utilizarse el aparato si se ha caído, si presenta
daños visibles o si no es estanco.
■ Si la clavija de red o el cable de red están dañados, enco-
miende su sustitución al personal técnico autorizado o al
servicio de asistencia técnica para evitar riesgos.

SDBS 2400 A1
■ 4 │ ES
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de
8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales
o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos
y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados
o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro
del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin
estar bajo supervisión.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia
técnica pueden reparar el aparato. Una reparación inade-
cuada puede provocar riesgos para el usuario. Además,
se anulará la garantía.
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía
debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asis-
tencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario,
los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la
garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusiva-
mente por recambios originales. Solo puede garantizarse
el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso
de estos recambios.
■ No coloque objetos sobre el aparato, especialmente, sobre
el conducto de conexión entre la estación de base y la
plancha de vapor.
■ No utilice el aparato cerca de llamas abiertas (p. ej., velas).

SDBS 2400 A1 ES │ 5 ■
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe
instalada y conectada a tierra de acuerdo con la normativa.
La tensión de red debe coincidir con los datos de la placa
de características del aparato.
► Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación
o sustitución inmediata de los cables de conexión o de los
aparatos que no funcionen correctamente o estén dañados.
► ¡No continúe utilizando el aparato si la protección contra
dobleces está dañada!
► Mientras la plancha de vapor esté encendida o en proceso
de enfriamiento, mantenga tanto la plancha de vapor como
su cable de conexión fuera del alcance de los niños meno-
res de 8 años.
► No sumerja nunca el aparato en agua. Limpie el aparato
exclusivamente con un paño ligeramente húmedo.
► No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares
mojados o húmedos.
► Extraiga siempre el cable de red del enchufe tirando de la
clavija y nunca directamente del propio cable.
► No toque nunca la clavija de red o el cable con las manos
húmedas.
► No coloque el aparato, muebles ni similares sobre el cable
de red y procure que no quede atrapado.
► Procure que el cable de conexión nunca se moje ni se hume-
dezca durante el funcionamiento.
► Se prohíbe abrir la carcasa del aparato, intentar repararlo o
realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan
modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte
por descarga eléctrica y se anulará la garantía.

SDBS 2400 A1
■ 6 │ ES
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de
agua. En consecuencia, no coloque ningún recipiente que
contenga líquido (p. ej., un jarrón) encima del aparato o en
sus inmediaciones.
► Desconecte la clavija de red de la base de enchufe tras
finalizar el planchado y antes de cada limpieza.
► La clavija de red debe desconectarse de la base de enchufe
antes de llenar el depósito de agua con agua.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Coloque siempre la plancha sobre la superficie de apoyo
de la estación de base. Extraiga la clavija de red de la base
de enchufe cuando realice una pausa en el planchado.
¡PELIGRO DE ESCALDADURAS O QUEMADURAS!
Cuidado: ¡superficies calientes!
► La suela está muy caliente mientras la plancha está activada
y durante algunos minutos después de apagarse. ¡No toque
nunca la suela de la plancha!
► Sujete la plancha de vapor exclusivamente por el asa cuando
esté caliente.
► Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
► No dirija el chorro de vapor hacia personas o animales.
► No planche ni aplique nunca vapor sobre prendas de ropa
u otros tejidos mientras los sostenga o los lleve puestos una
persona.

SDBS 2400 A1 ES │ 7 ■
ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES
► La plancha de vapor no debe dejarse nunca sin vigilancia
mientras esté conectada a la red eléctrica.
► No utilice agua con gas en el aparato.
► No utilice nunca el aparato sin agua, ya que, de lo contrario,
la bomba podría romperse.
► Asegúrese de que ni el cable de red ni el conducto de
conexión entren en contacto con la suela caliente.
► No arañe la suela de la plancha. Evite que la suela entre
en contacto con piezas metálicas, como, p. ej., botones o
cierres de cremallera.
► Utilice la plancha de vapor y la estación de base exclusiva-
mente sobre una superficie estable, recta y plana.
INDICACIÓN
► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste
del producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta tanto
a 50Hz como a 60Hz.
Características técnicas
Estación de la plancha de vapor
Alimentación de tensión 220–240V∼ (corriente alterna)/
50/60Hz
Consumo de potencia 2000 –2400 W
Cantidad máx. de llenado del
depósito de agua 2l
Producción de vapor (máx.) aprox. 90g/min +/- 10%
Tiempo de calentamiento
(planchado con vapor) aprox. 2 minutos
Presión del elemento térmico 3bar

SDBS 2400 A1
■ 8 │ ES
Elementos de mando
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
Figura A:
1Botón del vapor
2Regulador de temperatura
3Piloto de control del calentamiento
4Conducto de conexión
5Superficie de apoyo
6Suela
Figura B:
7Tapa
8Filtro antical
9Cierre del depósito de agua
0Depósito de agua
Figura C:
qPiloto de control del vapor "eco"
wPiloto de control del vapor "max"
ePiloto de control
rBotón "reset"
tBotón de encendido/apagado
zBotón de intensidad del vapor

SDBS 2400 A1 ES │ 9 ■
Colocación y conexión
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
● Centro de planchado de vapor
● Tira de velcro para la fijación del cable de red
● Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje
deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de
asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
Desembalaje
♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja.
♦ Retire todo el material de embalaje y las láminas de protección.
ADVERTENCIA
► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro de
asfixia.
Requisitos del lugar de instalación
La estación de base debe colocarse sobre una superficie de trabajo estable,
plana y termorresistente.
Conexión eléctrica
♦ Conecte la clavija del cable de red a una base de enchufe correctamente
instalada y conectada a tierra que suministre la tensión indicada en el
capítulo "Características técnicas".

SDBS 2400 A1
■ 10 │ ES
Manejo y funcionamiento
En este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y
funcionamiento del aparato.
Antes del primer uso
♦ Limpie la suela 6con un paño ligeramente húmedo.
♦ Para eliminar cualquier resto de fabricación, planche varias veces un paño
viejo y limpio.
Llenado del depósito de agua
INDICACIÓN
Utilice exclusivamente agua corriente o agua destilada.
Si el agua corriente de su lugar de residencia es muy dura, es recomendable
mezclarla con agua destilada. De lo contrario, los depósitos de cal podrían
afectar al funcionamiento del aparato.
Mezcle el agua corriente con agua destilada según lo dispuesto en la tabla:
Dureza del agua
Proporción de agua
destilada con respecto al
agua corriente
Muy blanda/blanda -
Media 1:1
Dura 2:1
Muy dura 3:1
Puede informarse sobre la dureza del agua en la central de abastecimiento
de agua local.
No debe llenarse nunca el depósito de agua 0con agua con aditivos (como
almidón, perfume, suavizante u otros productos químicos). De lo contrario, po-
dría dañarse el aparato por la formación de residuos en la cámara de vapor.
Además, dichos residuos podrían manchar el tejido al salir por los orificios de
salida del vapor.
1) Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
2) Abra el cierre del depósito de agua 9.
Este cierre está marcado con el símbolo .
3) Llene el depósito de agua 0. Para ello, no supere la marca MAX del
depósito de agua 0.
4) Cierre el cierre del depósito de agua 9.

SDBS 2400 A1 ES │ 11 ■
INDICACIÓN
► Compruebe en las indicaciones de cuidado de las etiquetas de las pren-
das de ropa si estas admiten el planchado y a qué temperatura.
► No incline ni oscile la estación de vapor con el depósito de agua 0lleno.
De lo contrario, podría salir agua del orificio de llenado.
5) Conecte el enchufe a la red eléctrica.
Planchado sin vapor
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Compruebe en las indicaciones de cuidado de las etiquetas de las pren-
das de ropa si estas admiten el planchado y a qué temperatura.
► No planche una prenda si sus indicaciones de cuidado prohíben el
planchado ( ). De lo contrario, podría dañarla.
INDICACIÓN
Ajuste siempre el regulador de temperatura 2en la temperatura más baja (min)
antes de encender el aparato. Los símbolos del regulador de temperatura 2se
corresponden con los siguientes ajustes:
Símbolo Material Temperatura
(aprox.)
min - Sintético 70 - 120 °C
Seda 70 - 120 °C
Lana 100 - 160 °C
( - max) Algodón/lino 140 - 210 °C
1) Pulse el botón de encendido/apagado tpara encender el aparato. A con-
tinuación, se ilumina el piloto de control integrado en el interruptor de encen-
dido/apagado ty parpadea el piloto de control del vapor "max" w.
2) Gire el regulador de temperatura 2y ajuste la temperatura deseada.
3) El piloto de control del calentamiento 3se ilumina durante el calentamiento.
Cuando el piloto de control del calentamiento 3se apague, se habrá
alcanzado la temperatura ajustada y podrá comenzarse el planchado.

SDBS 2400 A1
■ 12 │ ES
4) Después del planchado, coloque la plancha sobre la superficie de apoyo 5
de la estación de base. Ajuste el regulador de temperatura 2en "min".
5) Pulse el botón de encendido/apagado tpara apagar el aparato.
A continuación, el piloto de control integrado en el interruptor de encendi-
do/apagado ty el piloto de control del vapor "max" wse apagan.
6) Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
Planchado con vapor
1) Pulse el botón de encendido/apagado tpara encender el aparato. A conti-
nuación, se ilumina el piloto de control integrado en el interruptor de encendido/
apagado ty parpadea el piloto de control del vapor "max" w.
2) Gire el regulador de temperatura 2y ajuste la temperatura deseada. Para
generar vapor, debe ajustarse el regulador de temperatura 2como mínimo
en el rango de ajuste .
3) El piloto de control del calentamiento 3se ilumina durante el calentamien-
to. Cuando el piloto de control del calentamiento 3se apague, se habrá
alcanzado la temperatura ajustada.
4) Pulse el botón de intensidad del vapor z para ajustar la intensidad del
vapor deseada:
–Si se ilumina el piloto de control del vapor "max" w, sale mucho vapor.
–Si se ilumina el piloto de control del vapor "eco" q, sale menos vapor.
En cuanto el piloto de control del vapor "eco" qy/o "max" w, según el
ajuste, se ilumine permanentemente, puede iniciarse el planchado.
5) Mientras plancha el tejido, puede pulsar y mantener pulsado el botón del
vapor 1para dejar salir vapor de forma continua por la suela 6. Para
finalizar la salida del vapor, suelte el botón del vapor 1.
INDICACIÓN
► Si se pulsa el botón del vapor 1, es posible que el vapor tarde algunos
segundos en salir por la suela 6.
6) Después del planchado, coloque la plancha sobre la superficie de apoyo 5de
la estación de base. Ajuste el regulador de temperatura 2en "min".
7) Pulse el botón de encendido/apagado tpara apagar el aparato. A
continuación, el piloto de control integrado en el interruptor de encendido/
apagado ty el piloto de control del vapor "eco" qo "max" w, según el
ajuste, se apagan.
8) Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.

SDBS 2400 A1 ES │ 13 ■
Planchado vertical con vapor
1) Cuelgue el tejido que desee planchar en una percha y cuélguela de una
superficie termorresistente.
2) Gire el regulador de temperatura 2y ajuste la temperatura deseada. Para
generar vapor, debe ajustarse el regulador de temperatura 2como mínimo
en el rango de ajuste .
3) Espere a que el piloto de control del calentamiento 3se apague.
4) Pulse el botón de intensidad del vapor z para ajustar la intensidad del
vapor deseada:
–Si se ilumina el piloto de control del vapor "max" w, sale mucho vapor.
–Si se ilumina el piloto de control del vapor "eco" q, sale menos vapor.
En cuanto el piloto de control del vapor "eco" qy/o "max" w, según el
ajuste, se ilumine permanentemente, puede iniciarse el planchado.
5) Mantenga la plancha en posición vertical y pulse el botón del vapor 1.
6) Toque el tejido ligeramente con la suela 6y aplique el vapor para eliminar
las arrugas.
7) Para finalizar la salida del vapor, suelte el botón del vapor 1.
Relleno de agua
1) Para ello, coloque la plancha sobre la superficie de apoyo 5de la estación
de base.
2) Rellene el depósito de agua de la manera descrita en el capítulo "Llenado
del depósito de agua".

SDBS 2400 A1
■ 14 │ ES
Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA!
► Antes de proceder a la limpieza, desenchufe siempre la clavija de red de
la base de enchufe.
► En caso necesario, deje que el aparato se enfríe completamente.
► No sumerja nunca el aparato en agua para la limpieza.
ATENCIÓN
► Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre humedad en el aparato
para evitar daños irreparables.
► No utilice productos de limpieza ni disolventes abrasivos ni cepillos de
alambre u otros objetos abrasivos para la limpieza de las superficies.
Cambio del filtro antical
INDICACIONES
Observe las siguientes indicaciones para manipular el filtro antical 8:
¡El filtro antical no es apto para el consumo ni para beber!
Guarde el filtro antical 8fuera del alcance de los niños.
Guarde el filtro antical de repuesto en un lugar fresco y seco.
Tras haber activado el botón del vapor 1 durante un total aproximado de
11horas, deberá cambiarse el filtro antical 8.
El aparato le indicará cuándo debe cambiar el filtro antical 8: En cuanto se
ilumine el piloto de control e, debe cambiarse el filtro antical 8.
INDICACIÓN
Si se utiliza regularmente el aparato, se recomienda mantener siempre un
filtro antical de repuesto. Así podrá cambiar el filtro antical 8inmediata-
mente cuando se ilumine el piloto de control e(consulte el capítulo
Pedido de recambios).

SDBS 2400 A1 ES │ 15 ■
1) Apague el aparato con el botón de encendido/apagado ty deje que se
enfríe.
2) Extraiga la clavija de red de la base de enchufe.
3) Retire la plancha de la estación de base y déjela a un lado.
4) Abra la tapa 7.
ATENCIÓN
¡Daños en el aparato!
¡No vierta nunca agua en el alojamiento del filtro antical!
5) Tire del filtro antical 8hacia arriba para extraerlo del alojamiento.
6) Coloque el nuevo filtro antical 8en el alojamiento y presiónelo hacia abajo
para que encastre.
7) Cierre la tapa 7.
8) Inserte la clavija de red en una base de enchufe y encienda el aparato por
medio del interruptor de encendido/apagado t.
9) Pulse la tecla "reset" rdurante aprox. 3 segundos. A continuación, se
apaga el piloto de control e.
Con esto, finaliza el cambio del filtro antical 8.
Limpieza del aparato
♦ Limpie la superficie de la plancha y la estación de base con un paño suave
y ligeramente humedecido.
♦ Limpie la suela 6con un paño suave y húmedo. Asegúrese de que no se
arañe la suela 6.
♦ Agite el depósito de agua 0sobre un lavabo para vaciar el agua restante.
Deje la plancha a un lado y abra el cierre del depósito de agua 9.
♦ Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de volver a
utilizarlo.

SDBS 2400 A1
■ 16 │ ES
Eliminación de fallos
Fallo Posible causa Solución
El aparato no
funciona.
Fallo en la alimentación de
tensión.
Compruebe si la clavija de red
está bien conectada en la base
de enchufe.
El aparato no está encendido. Encienda el aparato con el botón
de encendido/apagado t.
El aparato no
produce suficiente
vapor.
No hay suficiente agua en el
depósito de agua 0.
Vierta agua en el depósito de
agua 0.
El aparato todavía no está lo
suficientemente caliente.
Espere a que se apague el piloto
de control de temperatura 3.
El regulador de
temperatura 2está en el
rango de ajuste - .
Ajuste una temperatura adecua-
da para el planchado con vapor
(rango de ajuste ).
No se ha utilizado durante
mucho tiempo la generación
de vapor o se ha utilizado por
primera vez.
Mantenga pulsado el botón de
vapor 1 durante más tiempo. El
vapor precisa un poco de tiempo
para salir por la suela 6.
Sale agua por la
suela 6.
Si se interrumpe brevemente el
planchado con vapor, el vapor
se condensa en el conducto de
conexión 4al enfriarse y se
acaban formando gotas.
Este comportamiento es normal.
Mantenga la plancha sobre un
pañuelo o recipiente y pulse el
botón del vapor 1. Después de
unos segundos, saldrá vapor en
lugar de agua por la suela 6. A
continuación, podrá continuar el
planchado.
La temperatura ajustada es de-
masiado baja para el planchado
con vapor.
Ajuste una temperatura adecua-
da para el planchado con vapor
(rango de ajuste ).
Se forman man-
chas de humedad
en el tejido.
Estas manchas pueden deberse
a la condensación del vapor
sobre la tabla de planchar.
Limpie los restos de humedad de la
tabla de planchar y planche sobre
las manchas del tejido sin vapor.
INDICACIÓN
► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,
le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica.

SDBS 2400 A1 ES │ 17 ■
Almacenamiento/desecho
Almacenamiento
■ Limpie el aparato de la manera descrita.
■ Pliegue el conducto de conexión 4 por el centro e insértelo en el alojamiento
del aparato:
■ Enrolle el cable de red y fíjelo con la tira de velcro suministrada.
■ Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.