Silvercrest SDBS 2400 A1 User manual

IAN 277706
FERRO DA STIRO CON CALDAIA SDBS 2400 A1
STEAM GENERATOR
Operating instructions
FERRO COM CALDEIRA
Manual de instruções
FERRO DA STIRO CON CALDAIA
Istruzioni per l'uso
DAMPFBÜGELSTATION
Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 23
GB/MT Operating instructions Page 45
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 67
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
BC

SDBS 2400 A1 IT│MT │ 1 ■
Indice
Introduzione ..............................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni .............................2
Copyright ..........................................................2
Uso conforme.......................................................2
Avvertenze .........................................................2
Sicurezza.................................................3
Indicazioni generali relative alla sicurezza ................................3
Dati tecnici................................................7
Elementi di comando .......................................8
Installazione e collegamento ................................9
Indicazioni relative alla sicurezza .......................................9
Dotazione e ispezione dei danni da trasporto..............................9
Disimballaggio ......................................................9
Smaltimento della confezione .........................................10
Requisiti del luogo d'installazione ......................................10
Collegamento elettrico ...............................................10
Comandi e funzionamento .................................11
Prima del primo impiego .............................................11
Pulizia e manutenzione ....................................15
Indicazioni relative alla sicurezza ......................................15
Sostituzione del filtro anticalcare .......................................15
Pulizia dell'apparecchio ..............................................16
Eliminazione dei guasti ....................................17
Conservazione/Smaltimento ...............................18
Conservazione .....................................................18
Smaltimento dell'apparecchio .........................................18
Garanzia di Kompernaß Handels GmbH ......................19
Assistenza.........................................................20
Importatore........................................................20
Ordinazione dei pezzi di ricambio ...........................21

SDBS 2400 A1
■ 2 │ IT│MT
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.
Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto e contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e
lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a
terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Copyright
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi forma di copia o ristampa, seppur parziale, nonché la riproduzione
delle illustrazioni, anche se modificate, sono consentite solo previa autorizza-
zione scritta del produttore.
Uso conforme
Questo apparecchio è destinato alla stiratura a secco o a vapore di ogni tipo di
capi di abbigliamento, tende e tessuti (anche appesi). Un uso diverso o esulante
da quanto sopra riportato è considerato non conforme. L'apparecchio non è
destinato a essere usato in ambienti commerciali o industriali.
Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non
conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o
uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico
dell'utente.
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare
luogo a decesso o a gravi lesioni.
► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di
morte o gravi lesioni personali.

SDBS 2400 A1 IT│MT │ 3 ■
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare
luogo a lesioni.
►Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione di pericolo, possono verificarsi
danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.
NOTA
► Nell'avvertenza sono incluse ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso
dell'apparecchio.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di
sicurezza per l'uso dell'apparecchio.
L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza previste.
L'uso inappropriato può comportare danni a persone e a
cose.
Indicazioni generali relative alla sicurezza
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti
indicazioni relative alla sicurezza:
■ L'apparecchio non deve venire usato se è caduto, se
presenta danni visibili o se perde.
■ Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente
spine o cavi danneggiati da personale specializzato auto-
rizzato o dal centro di assistenza clienti.

SDBS 2400 A1
■ 4 │ IT│MT
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o
conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro
dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli
associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguite da bambini se non sorvegliati.
■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
■ Far eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate
o dall'assistenza clienti. Le riparazioni effettuate in modo
inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente.
Inoltre la garanzia decade.
■ La riparazione dell'apparecchio durante il periodo di ga-
ranzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti
autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi
danni la garanzia non sarà ritenuta valida.
■ I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente
da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di
ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
■ Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio, specialmente
sul flessibile di collegamento tra la stazione di base e il
ferro da stiro.
■ Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme
libere (ad es. candele).

SDBS 2400 A1 IT│MT │ 5 ■
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa instal-
lata a norma e provvista di messa a terra. La tensione di rete
deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identifi-
cazione dell'apparecchio.
► Far immediatamente riparare o sostituire dal servizio di
assistenza clienti i cavi di collegamento o gli apparecchi che
non funzionano perfettamente o che si sono danneggiati.
► Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di danni
alla protezione antipiega del cavo di rete!
► Durante l'accensione o il raffreddamento il ferro da stiro a
vapore e il relativo cavo di collegamento devono trovarsi
fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
► Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pulirlo solo con
un panno leggermente inumidito.
► Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in
ambienti umidi o bagnati.
► Prendere il cavo sempre dalla spina e non tirare dal cavo
stesso.
► Non toccare mai il cavo di rete o la spina a mani umide.
► Non deporre né l'apparecchio né mobili o altro sul cavo di
rete e assicurarsi che esso non rimanga incastrato.
► Impedire che il cavo di collegamento si inumidisca o si bagni
durante il funzionamento.
► È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare
o modificare quest'ultimo. Con l'alloggiamento aperto e in
caso di modifiche di propria iniziativa sussiste pericolo di
morte per folgorazione e la garanzia si estingue.

SDBS 2400 A1
■ 6 │ IT│MT
PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
► Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua. Non
collocare dunque oggetti contenenti liquidi (per es. vasi di
fiori) sull'apparecchio o accanto all'apparecchio.
► Dopo aver finito di stirare e prima di ogni pulizia staccare la
spina dalla presa.
► Staccare la spina dalla presa prima di riempire d'acqua il
serbatoio.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Collocare sempre il ferro da stiro sulla superficie d'appoggio
della stazione di base. Staccare la spina dalla presa quando
si interrompe la stiratura.
PERICOLO DI SCOTTATURA O USTIONE!
Attenzione, superficie rovente!
► Quando il ferro da stiro è acceso e per qualche minuto
dopo averlo spento, la piastra è molto calda. Non toccare
mai la piastra!
► Prendere il ferro da stiro a vapore soltanto dall'impugnatura
quando è molto caldo.
► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
► Non dirigere mai il getto di vapore su persone o animali.
► Non stirare né applicare mai vapore a capi d'abbigliamento
o altri tessuti mentre sono tenuti in mano o indossati da
persone.

SDBS 2400 A1 IT│MT │ 7 ■
ATTENZIONE: DANNI MATERIALI
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello
di pericolo indica la possibilità di riportare danni
materiali.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione di pericolo,
possono verificarsi danni materiali.
► Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito mentre
è allacciato alla rete elettrica.
► Non utilizzare acqua gassata nell'apparecchio.
► Non utilizzare mai l'apparecchio senza acqua, altrimenti la
pompa potrebbe bruciarsi.
► Assicurarsi che né il cavo di rete né il flessibile di collega-
mento entrino in contatto con la piastra rovente.
► Non graffiare la piastra. Evitare che la piastra entri in contatto
con parti metalliche, ad es. bottoni o cerniere.
► Utilizzare il ferro da stiro a vapore e la stazione di base solo
su una superficie stabile, dritta e piana.
Dati tecnici
Stazione di stiratura a vapore
Alimentazione di tensione 220–240V~/50/60Hz
Assorbimento di potenza 2000 –2400 W
Quantità di riempimento max.
del serbatoio dell'acqua 2 l
Produzione di vapore (max.) circa 90g/min. +/- 10%
Tempo di riscaldamento
(stiratura a vapore) circa 2 minuti
Pressione della caldaia 3 bar