Silvercrest 440365 2301 User manual

KETTLE / WASSERKOCHER
BOUILLOIRE SWKS 3100 I2
BOUILLOIRE
Mode d’emploi
KETTLE
Operating instructions
WATERKOKER
Gebruiksaanwijzing
RYCHLOVARNÁ KONVICE
Návod k obsluze
ELKEDEL
Betjeningsvejledning
RÝCHLOVARNÁ KANVICA
Návod na obsluhu
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
Instrukcja obsługi
HERVIDOR DE AGUA
Instrucciones de uso
IAN 440365_2301
VÍZFORRALÓ
Használati utasítás
BOLLITORE ELETTRICO
Istruzioni per l'uso

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45
CZ Návod k obsluze Strana 59
PL Instrukcja obsługi Strona 71
SK Návod na obsluhu Strana 85
ES Instrucciones de uso Página 97
DK Betjeningsvejledning Side 111
IT Istruzioni per l'uso Pagina 125
HU Használati utasítás Oldal 139
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensui-
te avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

5
1
3
2
4
6

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 1 ■
Table of Contents
Introduction....................................................2
Intended Use .............................................................2
Items supplied ..................................................3
Operating components...........................................3
Technical data ..................................................3
Safety instructions ..............................................4
Preparation ....................................................6
Unpacking ...............................................................6
Cable winder.............................................................6
Initial use ................................................................6
Boiling water...................................................7
Cleaning and Care ..............................................8
In the event of scale deposits.................................................9
Inserting/removing the scale filter insert ........................................9
Storage .......................................................9
Troubleshooting .............................................. 10
Disposal ..................................................... 10
Disposal of the appliance ..................................................10
Disposal of the packaging..................................................11
Kompernass Handels GmbH warranty............................ 11
Service.................................................................13
Importer ................................................................13

SWKS 3100 I2
■ 2 │ GB│IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions
are a component of the product. They supply you with important information for
the intended use, safety and disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the operating and safety instructions. Use the appliance only as
described and only for the purposes indicated. Additionally, pass these instructions
on to whoever might acquire the appliance at a future date.
Intended Use
This appliance is intended for the boiling-up of water in domestic households. It is
not intended for use with other liquids or for commercial applications.
Do not use the appliance until it has been completely assembled.
This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use
the appliance for commercial applications!
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes
and/or for other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent
repairs, unauthorised modifications or the use of non-approved spare parts will
not be acknowledged.
The operator alone bears the risk.

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 3 ■
Items supplied
This appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Kettle
▯ Scale filter insert
▯ Base
▯ Operating Manual
NOTE
► Check the contents to ensure everything has been supplied, and for signs of
visible damage.
► Do not use the appliance until it has been completely assembled.
► If the delivery is incomplete, or it has been damaged due to defective
packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter
Service).
Operating components
1Release button
2Scale
3ON/OFF switch
4Base
5Cable winder
6Scale filter insert
Technical data
Power supply 220–240 V ∼ (alternating current), 50–60 Hz
Nominal performance 2600–3100 W
Capacity max. 1.7 Liter
min. 0.7 Liter
All parts of this appliance that come into contact
with food are food-safe.

SWKS 3100 I2
■ 4 │ GB│IE
Safety instructions
DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Ensure that the base with the electrical connections NEVER
comes into contact with water! Ensure that the base is com-
pletely dry before use, especially if it has accidentally be-
come wet.
► Use the kettle only with the supplied base.
► Ensure that the power cable never becomes wet or damp
during operation. Lay the cable so that it cannot be trapped
or otherwise damaged.
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to
be replaced at once by qualified technicians or our Customer
Service Department.
► After use, ALWAYS remove the plug from the mains power
socket. Switching the appliance off is not sufficient, because
the appliance is under power for as long as the plug is con-
nected to the power socket.
► Before use check the appliance for signs of visible external
damage. Do not put into operation an appliance that is da-
maged or has been dropped.
► Repairs should only be carried out by authorized specialist
companies or by the Customer Service department.
Incompetent repairs can result in significant risks for the
user. In addition warranty claims become void.
► Do not allow any liquid to run over the appliance’s plug
connections.
NEVER submerse the appliance in water or other liquids!
You could receive a fatal electric shock if residual liquids
come into contact with live components during operation.

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 5 ■
WARNING – RISK OF INJURY!
► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic
switch-off cannot function. Boiling water could then spray out
over the rim.
► Hot steam clouds may be released. The kettle also becomes
very hot during use. It is always best to wear oven mitts when
handling the kettle.
► Ensure that the appliance is stood stably and vertically before
switching it on. Boiling water can cause an unstable kettle to
fall over.
► Do not open the lid while the water is boiling.
► This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and/or knowledge if they are supervised or, in regard to the
safe use of the appliance, have been instructed in its use and
have understood the potential risks.
► This appliance may be used by children aged 8 years or
more if they are supervised or, in regard to the safe use
of the appliance, have been instructed in its use and have
understood the potential risks. Cleaning and user mainte-
nance tasks should not be carried out by children unless they
are aged 8 years or more and are supervised. The device
and its connecting cable must be kept away from children
younger than 8 years old.
► Children may not play with the appliance.
► Do not fill the kettle above the MAX mark! Otherwise boiling
water may spill out!
► Do not operate the appliance without the scale filter insert.
► After use, the surfaces of the heating elements will still have
some residual heat.
► Misuse may result in physical injury! Use the appliance only
as described in the instructions!

SWKS 3100 I2
■ 6 │ GB│IE
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external timing switch or a separate remote
control system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unsupervised whilst in use.
► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do
not come into contact with hot plates or open flames.
Preparation
Unpacking
ƇRemove all components of the appliance and the operating manual from
the carton.
ƇRemove all packing material.
Cable winder
A cable winder 5is arranged on the base 4of the appliance. This winder 5
allows you to adjust the length of the cable to your local requirements.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Always guide the cable through the corresponding recess on the base 4,
which is intended for this purpose, in order to ensure stability.
Initial use
WARNING – RISK OF INJURY!
► Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not consume
any water that is not certified as potable. If you do, you are taking a risk
with your health!
Before starting the appliance up, make certain that…
– the appliance, plug and power cable are in a serviceable
condition and…
– all packaging materials have been removed from the appliance.
1) Open the lid by pressing on the release button 1.
2) Fill the appliance with water up to the MAX mark and let it come to a full
boil once – as described in the next section.
3) After it has boiled, pour this water away.
4) Rinse the kettle out with clear water.

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 7 ■
5) Refill the appliance with water up to the MAX mark, and then bring it to the
boil. When done, pour this water away also.
6) Rinse the kettle out with clear water.
The appliance is now ready for use.
Boiling water
DANGER – ELECTRICAL SHOCK!
► Never place the electrical base 4close to water – this would be a
potentially fatal risk!
WARNING – RISK OF INJURY!
► Always use freshly drawn water. Do not consume any water that has alrea-
dy stood in the kettle for longer than one hour. Do not reboil water that has
cooled down. Always pour old water away. Microbes could have formed
in it!
NOTE
► Always ensure that the ON/OFF switch 3is not pressed down when
the mains plug is unplugged and the appliance is standing on the base 4.
Otherwise the appliance could heat up unintentionally as soon as the mains
plug is plugged in again.
1) Lift the kettle off of the base when filling it!
2) Press the release button 1and open the lid.
NOTE
► When filling it, hold the kettle upright. This is the only way to read the
markings on the scale 2correctly.
3) Fill the jug at least as far as the MIN mark, so that the appliance does not
overheat, and no more than the MAX mark to ensure that no boiling water
can spill out.
4) First close the lid, then place the kettle on the base 4, so that it sits securely
on the base 4.
5) Now insert the plug into the mains power socket.
6) Push the ON/OFF switch 3downwards so that it engages.
WARNING – RISK OF INJURY!
► For safety reasons you should not open the lid when the water is boiling or
extremely hot. There is a risk of scalding.
7) The light in the ON/OFF switch 3shows that the appliance is now
heating up.

SWKS 3100 I2
■ 8 │ GB│IE
8) As soon as the water is boiling, the appliance will switch off automatically, the
ON/OFF switch 3clicks upwards and the light goes out.
NOTE
► This appliance is fitted with an overheating protector: if the appliance is
switched on accidentally, without any water in the kettle, the appliance
automatically switches itself off.
If, for example due to a non-closed lid the appliance boils dry, the appliance
switches off automatically.
In such cases first allow the appliance to cool down before using it again.
Cleaning and Care
DANGER – ELECTRICAL SHOCK!
► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket!
There is the risk of receiving an electric shock!
► Do not open any part of the housing. There are no user-serviceable elements
inside. An open housing will create the risk of a potentially fatal electrical
shock.
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! You could
receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with
live components during operation.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Let the appliance cool sufficiently before cleaning it. Risk of Burns!
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack
the upper surfaces and irreparably damage the appliance.
■ Clean the exterior surfaces and the power cable with a slightly damp cloth.
Be sure to dry the appliance well before taking it back into use. For stubborn
soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that there are no detergent
residues in and on the appliance before it is taken back into use.
■ Rinse the inside of the kettle out with clean water.
■ If there are any deposits in the kettle, wipe out the inside surface with a moist
cloth, or use a washing up brush or bottle brush. Then rinse the kettle out
with clean water again.

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 9 ■
In the event of scale deposits
Scale deposits on the bottom of the appliance lead to increased energy con-
sumption and reduce the service life of the appliance.
Descale the appliance as soon as scale deposits become apparent.
■ Use a descaler designed for household appliances (e.g. for coffee machines).
Proceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalcifying
agent.
■ After descaling, rinse the appliance with lots of clean water.
Inserting/removing the scale filter insert
The spout of the kettle is fitted with a scale filter 6insert, which can become
clogged with particles or scale over time. To clean the scale filter 6insert,
simply remove it from the appliance.
1) Open the lid.
2) Inside the jug, press the protruding tab on the scale filter insert 6slightly
downwards so that the scale filter insert 6can be removed.
3) Clean the scale filter insert 6with a slightly moistened dishcloth and under
running water.
4) First, place the scale filter insert 6with the lower lock in the recess inside the
kettle. Press the protruding tab on the scale filter insert 6 slightly downwards
and slide it under the holder. Ensure that the scale filter insert 6clicks into
place properly.
NOTE
► If scale deposits have solidified in the scale filter insert 6, place the filter in
a water-vinegar solution with a ratio of 6:1 for a few hours. The scale depo-
sits will dissolve. Rinse the scale filter insert 6with plenty of fresh water.
Storage
■ Allow the appliance to cool down completely before putting it into storage.
■ Wind the power cable around the cable winder 5under the base 4.
■ Store the appliance at a dry location.

SWKS 3100 I2
■ 10 │ GB│IE
Troubleshooting
Problem Cause Remedy
The appliance
does not function.
The plug is not inserted into a mains
power socket.
Insert the plug into a mains
power socket.
The appliance is not switched on. Switch the appliance on.
The appliance is defective. In this case, contact
Customer Services.
The appliance is overheated and
the overheating protection is active.
Allow the appliance to cool
down.
The ON/OFF
switch 3 does
not engage.
The kettle is not on the base 4. Place the kettle on the base 4.
The appliance is defective. In this case, contact
Customer Services.
Disposal
Applies only to France:
The product, its packaging and the operating instructions are
recyclable. They are subject to an extended manufacturer
responsibility and will be collected separately.
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject
to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may not be
disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must
be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal
companies.
The disposal is free of charge for the user. Protect the
environment and dispose of this appliance properly.
If your old appliance has stored any personal data, you are responsible for
deleting it yourself before returning it.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 11 ■
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal and are therefore recyclable. Dispose of packaging
materials that are no longer needed in accordance with applicable local
regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner. Note the
labelling on the packaging and separate the packaging material components for
disposal, if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a)
and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and
cardboard, 80–98:composites.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a
safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of
purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or
refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that
you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within
the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and
defects present at the time of purchase must be reported immediately after un-
packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject
to a fee.

SWKS 3100 I2
■ 12 │ GB│IE
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-
lines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which
could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the
product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned
against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (IAN)440365_2301
available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving
on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or
on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product
videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions
by entering the item number (IAN)440365_2301.

SWKS 3100 I2 GB│IE │ 13 ■
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 440365_2301
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SWKS 3100 I2
■ 14 │ GB│IE

SWKS 3100 I2 DE│AT│CH │ 15 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................................... 16
Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................................16
Lieferumfang................................................. 17
Bedienelemente .............................................. 17
Technische Daten.............................................. 17
Sicherheitshinweise ........................................... 18
Vorbereitungen............................................... 20
Auspacken..............................................................20
Kabelaufwicklung ........................................................20
Inbetriebnahme ..........................................................20
Wasser aufkochen ............................................ 21
Reinigung und Pflege .......................................... 22
Bei Kalk-Rückständen ......................................................23
Kalkfiltereinsatz entnehmen / einsetzen ........................................23
Aufbewahren ................................................ 23
Fehlerbehebung .............................................. 24
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gerät entsorgen..........................................................24
Verpackung entsorgen.....................................................25
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ......................... 25
Service.................................................................27
Importeur ...............................................................27

SWKS 3100 I2
■ 16 │ DE│AT│CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Wasser für den häuslichen
Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen Flüssigkeiten
oder für gewerbliche Bereiche.
Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.

SWKS 3100 I2 DE│AT│CH │ 17 ■
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Wasserkocher
▯ Kalkfiltereinsatz
▯ Sockel
▯ Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Bedienelemente
1Deckelöffnungstaste
2Wasserstandsanzeige
3Ein-/Ausschalter
4Sockel
5Kabelaufwicklung
6Kalkfiltereinsatz
Technische Daten
Spannungsversorgung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz
Leistung 2600–3100 W
Nutzvolumen max. 1,7 l
min. 0,7 l
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.