Silvercrest SMP 6200 A1 User manual

Set de manicura y pedicura Set SPM 6200 A1
Set per manicure e pedicur
5
Maniküre-Pediküre-Set
Bedienungsanleitung
Conjunto de manicura
e pedicura
Manual de instruções
Set de manicura
y pedicura
Instrucciones de uso
Set per manicure e pedicure
Istruzioni per l‘uso
Manicure & Pedicure Set
Operating instructions
PERSONAL CARE
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SMP 6200 A1-02/10-V3
IAN: 46740

SMP 6200 A1
79 80 wq
4
1
2
3
5
6

1
SMP 6200 A1
ES
Indice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Finalidad de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertencias de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Volumen de suministro / inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Evacuación del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cabezales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Trabajar con el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Evacuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Evacuación del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantía y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2SMP 6200 A1
ES Introducción
Prefacio
Estimado cliente, estimada clienta:
Al comprar este aparato, ha escogido un producto de calidad de SilverCrest,
que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado.
Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su
aparato y poder utilizar todas sus funciones.
Deseamos que disfrute mucho utilizándolo.
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso forman parte del set de manicura-pedicura SMP 6200
A1 (denominado en adelante "el aparato") y le proporcionan indicaciones impor-
tantes para el uso conforme al previsto, la seguridad y el manejo del aparato.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del aparato.
Deben ser leídas y comprendidas por todas las personas que se ocupen del manejo
del aparato.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a cualquier
posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Se reservan todos los derechos, también de reproducción fotomecánica, reproduc-
ción y difusión por medio de un procedimiento especial (por ejemplo, procesa-
miento de datos, soportes de datos y redes de datos), también parcialmente, así
como las modificaciones técnicas y en el contenido.

3
SMP 6200 A1
ES
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc-
ciones de uso para el manejo reflejan la situación más avanzada en el momento
de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y
conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la in-
observancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de re-
cambios no homologados.
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones►
a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños►
materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el►
manejo del aparato.

4SMP 6200 A1
ES Finalidad de uso
Este aparato está destinado únicamente al cuidado y tratamiento de las uñas de
las manos y los pies, así como de los pies en general. Sólo está indicado para el
uso privado.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo
dispuesto.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo
dispuesto y/o para una finalidad diferente.
Usar el aparato exclusivamente según lo previsto.►
Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.►
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario
a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Seguridad
En el capítulo "Advertencias de seguridad básicas" obtendrá indicaciones de segu-
ridad importantes para manejar el aparato.
Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo, el uso
inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Advertencias de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las indicaciones
de seguridad siguientes:
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos externos visibles.■
No ponga en servicio un aparato dañado o que haya caído.
No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facul-■
tades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si no están bajo
vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.
Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.■

5
SMP 6200 A1
ES
Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas sólo por talleres au-■
torizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas se
pueden producir riesgos considerables para los usuarios. Además expirará
la garantía.
Si se emplea prolongadamente, la piel puede sufrir un fuerte aumento de■
temperatura. Haga pausas de tanto en tanto.En caso contrario, existe riesgo
de quemaduras.
No emplee el aparato, mientras se baña o se ducha.■
Nunca toque el aparato con las manos húmedas o mojadas.■
En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende■
su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de posventa con el
fi
n de evitar riesgos.
ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES
Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recambios originales.■
Sólo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de seguridad.
Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos.■
Proteja el aparato contra los golpes, la humedad, el polvo, los productos■
químicos, los cambios bruscos de temperatura o las fuentes de calor cercanas
(hornos, aparatos calefactores).
Nunca emplee el aparato bajo mantas, cojines, etc..■
No emplee el aparato durante más de 15 minutos seguidos, ya que, si no,■
el motor podría sobrecalentarse. Transcurridos 15 minutos de uso, haga una
pausa de al menos 30 minutos.
Procure guardar el aparato en un lugar en el que no caiga nunca en la bañera■
o lavabo.
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.■
Extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe; no tire del cable.■
Asegúrese de que le motor puede girar siempre libremente. Si no es así, el■
aparato se recalentará y resultará dañado de forma irreparable.
ADVERTENCIA
La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada►
exclusivamente por un servicio al cliente autorizado por el fabricante, de
lo contrario, los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la
garantía.

6SMP 6200 A1
ES Volumen de suministro / inspección de transporte
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfixia!
Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.►
Podrían asfixiarse.
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
Unidad de mano con cable y bloque de alimentación▯
6 Cabezales:▯
- Cono de zafiro
- Cono de fi
eltro
- Disco de zafiro
- Fresa cilíndrica
- Fresa de llama
- Fresa cilíndrica redonda
Funda protectora▯
Instrucciones de uso▯
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente►
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia.
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-
ción y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean
necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía►
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación
de la garantía.

7
SMP 6200 A1
ES
Elementos de operación
1Alojamiento de los cabezales
2Tecla "Aumentar velocidad"
3Tecla "Disminuir velocidad"
4Bloque de alimentación
5Mango
6Interruptor On / Off / Dirección
7Cono de zafiro
8Cono de fieltro
9Disco de zafiro
0Fresa cilíndrica
qFresa de llama
wFresa cilíndrica redonda
Características técnicas
Tensión de entrada del
bloque de alimentación 100 - 240 V ˜50/60 Hz
Corriente de entrada del
bloque de alimentación máx. 0,2 A
Tensión de salida del bloque
de alimentación 21 V
Corriente de salida del
bloque de alimentación 200 mA
Tipo de protección II /

8SMP 6200 A1
ES Empleo
Cabezales
Cono de zafiro■ 7:
Para eliminar piel seca o callosidades en la planta de los pies o los talones,
así como para tratar las uñas.
Aplique el cono de zafiro 7ejerciendo una ligera presión en movimientos
circulares sobre las partes que desee tratar en la planta del pie o del talón.
No ejerza una presión excesiva y acerque cuidadosamente el equipo a la
superficie que desee tratar.
Aplique siempre una crema hidratante después del tratamiento.
Cono de fieltro■ 8:
Para suavizar y pulir el borde de la uña, así como para limpiar la superficie
de la misma.
Emplee el cono de fieltro 8, para pulir y suavizar el borde de la uña, así
como para limpiar la superficie de la misma después del limado. Ejecute
siempre el pulido en movimientos circulares y nunca deje el cono de fieltro
8descansando sobre un mismo punto.
Disco de zafiro■ 9:
Para limar y tratar las uñas.
Con el disco de zafiro 9podrá tratar el borde de las uñas. Gracias a que
únicamente gira el disco interno, mientras que el borde externo permanece
inmóvil, podrá limar las uñas de forma precisa, sin dañar la piel debido a la
rápida rotación del disco. Trabaje siempre desde la parte externa de la uña
hacia la punta.
Fresa cilíndrica■ 0:
Para limar uñas del pie lignificadas, así como para suavizar superficies
ásperas.
Con la fresa cilíndrica 0podrá limar la superficie de las uñas lignificadas.
Aplique siempre la fresa cilíndrica 0en paralelo a la superficie de la uña y
proceda a limarla ejerciendo una ligera presión en movimientos circulares.
Fresa de llama■ q:
Para retirar uñas incrustadas.
Con la fresa de llama qpodrá retirar las uñas incrustadas. Aplique
cuidadosamente la fresa de llama qsobre el punto a tratar y elimine los
pedazos de uña correspondientes.
Fresa cilíndrica redonda■ w:
Para eliminar callosidades.

9
SMP 6200 A1
ES
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
Si aplica la fresa de zafiro a demasiada velocidad y con dema-
siada presión, ésta penetrará rápidamente en las capas de piel
profundas y sanas.
¡Podría sufrir daños y lesiones en el periostio!
Proceda cuidadosamente, siempre que elimine callosidades. En caso de►
duda, consulte a un pedicuro, podólogo o dermatólogo.
Para eliminar las callosidades, aplique la fresa de zafiro redonda wa baja
velocidad y extremando la precaución. Nunca aplique demasiada presión;
podría penetrar rápidamente en las capas sanas de la piel y dañarlas.
Trabajar con el aparato
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES!
En tratamientos demasiado prolongados e intensivos, podrían
dañarse las capas profundas de la piel.
Por este motivo, deberá controlar regularmente los resultados del tratamiento.►
Las personas diabéticas, en concreto, presentan una sensibilidad reducida
en pies y manos.
ADVERTENCIA
La eficacia de los cabezales se ve reducida en la piel mojada. Por este►
motivo, evite pretratar las zonas con agua antes de aplicar el aparato.
Busque un espacio bien iluminado en el que trabajar con el equipo. Dicho1)
espacio deberá contar con una base de enchufe cercana.
Introduzca el cabezal correspondiente en el alojamiento de cabezales2) 1.
El cabezal debe asentarse correctamente.
Conecte el bloque de alimentación3) 4en la base de un enchufe.
Coloque el interruptor de On / Off / Dirección4) 6en la posición deseada. El
equipo se pondrá en marcha a la menor velocidad.
ADVERTENCIA
Seleccione la dirección de aplicación de tal forma, que pueda tratar las►
uñas en la dirección deseada. Siempre es recomendable tratar las uñas
de fuera hacia dentro (hacia la punta de la uña). De no ser así, las uñas
podrían astillarse fácilmente.
Si tuviera la sensación de que las uñas se resquebrajan durante el trata-►
miento, cambie a la dirección de aplicación contraria.

10 SMP 6200 A1
ES
Inicie el tratamiento a la menor velocidad posible y auméntela sólo si fuera5)
necesario.Sideseaaumentarlavelocidad,pulselatecla"Aumentarvelocidad“2.
Si desea reducir la velocidad, pulse la tecla "Disminuir velocidad“ 3.
Ya está listo para comenzar a trabajar con el equipo.6)
ADVERTENCIA - RIESGO DE QUEMADURAS
¡Peligro por exceso de temperatura!
Nunca deje que los cabezales reposen sobre la misma posición mientras
trabaja con ellos.
La fricción genera un aumento de temperatura que podría causar lesiones.
Trabaje siempre en movimientos circulares.►
ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES
¡Peligro por sobrecalentamiento!
Si emplea el equipo durante más de 15 minutos seguidos, el motor podría
sobrecalentarse.
Cada 15 minutos de uso, haga una pausa de unos 30 minutos, de tal►
forma que el motor pueda enfriarse.
Una vez fi
nalizado el tratamiento, coloque el interruptor de On / Off / Direc-7)
ción 6en la posición "•“ y retire el bloque de alimentación 4de la base
del enchufe.
ADVERTENCIA
Finalizado el tratamiento, si ha trabajado sobre alguna callosidad, no►
olvide aplicar una crema hidratante sobre las partes tratadas.

11
SMP 6200 A1
ES
Limpieza
ADVERTENCIA
¡Peligro por corriente eléctrica!
Antes de limpiar el aparato, desconecte el bloque de alimentación► 4de
la base del enchufe.
ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES
No use productos de limpieza químicos, agresivos o abrasivos. Podrían dañar
la superficie.
Limpie la unidad de mano■ 5y el bloque de alimentación 4con ayuda de
un paño húmedo. En caso de suciedad endurecida, añada al paño un de-
tergente suave. Asegúrese de que no entra agua ni humedad en el aparato.
Seque todo bien.
Por motivos de higiene, recomendamos limpiar los cabezales con un paño o■
cepillo con alcohol después de cada uso. Seque todo bien.
Conservación
Una vez finalizada la limpieza, coloque el equipo en su correspondiente ma-■
letín.
Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.■
Evacuación
Evacuación del aparato
De ningún modo deberá tirar el aparato en la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva europea 2002/96/EC-
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Elimine el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las instala-
ciones de evacuación comunitarias. Tenga en cuenta las normativas actuales en
vigor. En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación.

12 SMP 6200 A1
ES Garantía y asistencia técnica
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer
uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio
habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los daños de
transporte, las piezas sujetas a desgaste o los daños sufridos por las piezas frági-
les (p. ej. el interruptor o las pilas). Este producto ha sido diseñado exclusivamente
para el uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y en caso de
abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica auto-
rizados, la garantía pierde su validez. Esta garantía no reduce en forma alguna
sus derechos legales.
La duración de la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones. Lo
mismo sucede con las piezas que se hayan cambiado o reparado. Los daños
y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra deberán
notificarse inmediatamente después del desembalado o como máximo dos días
después de la fecha de compra. Una vez transcurrido el periodo de garantía,
deberá abonarse el costo de las reparaciones.
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, ALEMANIA
www.kompernass.com

13
SMP 6200 A1
IT
MT
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Informazioni sul presente manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Limitazione di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Uso conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Avvertenze di sicurezza di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Volume della fornitura / ispezione per eventuali danni da trasporto . . . . . . . . . . .18
Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Uso dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Garanzia e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14 SMP 6200 A1
IT
MT
Introduzione
Prefazione
Gentile cliente,
con l'acquisto di questo apparecchio ha scelto un prodotto di qualità SilverCrest,
corrispondente ai più moderni standard di sviluppo tecnologico e funzionalità.
Legga le informazioni qui contenute, per familiarizzarsi rapidamente con l'appa-
recchio e poter utilizzare in pieno le sue funzioni.
Le auguriamo buon divertimento.
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del Set per manicure e pedicure
SMP 6200 A1 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce informazioni im-
portanti per l'uso conforme, la sicurezza e l'impiego dell'apparecchio.
Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'appa-
recchio. Dev'essere letto e utilizzato da ogni persona che è incaricata dell'uso
dell'apparecchio.
Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio
in caso di cessione dello stesso a terzi.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Tutti i diritti, nonché la riproduzione fotomeccanica, la copia e la diffusione tramite
procedimenti particolari (ad es. elaborazione dei dati, supporto dati e reti di dati)
anche parziale, nonché le modifiche ai contenuti e le modifiche tecniche sono
riservati.

15
SMP 6200 A1
IT
MT
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati e
le indicazioni relativi all'uso, corrispondono allo stato più aggiornato al momento
dell'invio in stampa e contengono le nostre esperienze e conoscenze più attuali.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni
non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite
in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall'impiego di
pezzi di ricambio non omologati.
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
AVVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a lesioni.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni►
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a danni materiali.
Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni►
materiali.
AVVERTENZA
Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-►
recchio.

16 SMP 6200 A1
IT
MT
Uso conforme
Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cura e alla limatura delle un-
ghie delle mani, unghie dei piedi e dei piedi. Esso è destinato unicamente all'uso
privato.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.►
Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.►
Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da
uso non conforme.
Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
Sicurezza
Nel capitolo "Avvertenze di sicurezza fondamentali" sono riportate importanti in-
dicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso
non conforme può tuttavia comportare danni a persone e cose.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
AVVISO - PERICOLO DI LESIONI!
Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili.■
Non mettere in funzione l'apparecchio se è danneggiato o è caduto.
Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bam-■
bini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza
e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sor-
vegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni
sull'impiego dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.■

17
SMP 6200 A1
IT
MT
Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai■
clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi
pericoli per l'utente. In caso contrario, la garanzia decade.
In caso di impiego più prolungato, sulla pelle si può manifestare un forte■
sviluppo di calore. Eseguire pertanto delle pause. In caso contrario sussiste il
rischio di ustione!
Non utilizzare l'apparecchio durante il bagno o la doccia.■
Non afferrare mai l'apparecchio con le mani umide o bagnate.■
Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specia-■
lizzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti al fine di evitare pericoli.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI
Icomponentiguasti devono esseresostituiti esclusivamentedapezzidi ricambio■
originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti
di sicurezza.
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.■
Proteggere l'apparecchio dagli urti, dall'umidità, dalla polvere, dalle sostanze■
chimiche, da forti oscillazioni di temperatura e da sorgenti di calore nelle
vicinanze (stufe, termosifoni).
Non utilizzare mai l'apparecchio sotto coperte, cuscini, ecc.■
L'apparecchio non dev'essere utilizzato mai per oltre 15 minuti per volta, altri-■
menti il motore si surriscalda. Dopo 15 minuti eseguire una pausa di almeno
30 minuti.
Posizionare l'apparecchio in modo tale da escludere un'eventuale caduta nella■
vasca da bagno o nel lavandino.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.■
Staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Non tirare mai dal cavo.■
Assicurarsi che il motore possa sempre girare liberamente. In caso contrario,■
l'apparecchio si surriscalda e si danneggia irreparabilmente.
AVVERTENZA
La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può avere luogo►
solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario,
in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

18 SMP 6200 A1
IT
MT
Volume della fornitura / ispezione per eventuali danni
da trasporto
AVVISO
Pericolo di soffocamento!
Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato come giocattolo.►
Pericolo di soffocamento!
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
Impugnatura con cavo e alimentatore di rete▯
6 accessori:▯
- Sfera di zaffiro
- Sfera di feltro
- Disco di zaffiro
- Fresa cilindrica
- Fresa a fiamma
- Fresa di zaffiro rotonda
Custodia▯
Istruzioni per l'uso▯
AVVERTENZA
Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni►
visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da►
imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di
assistenza.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imbal-
laggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratte-
ristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la gene-
razione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle
norme vigenti localmente.
AVVERTENZA
Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare►
l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.