Silvercrest SPB 2.6 A1 Instruction sheet

V1.11
Français................................................................ 2
Deutsch .............................................................. 18
English................................................................ 33

SilverCrest SPB 2.6 A1
2 - Français
Table des matières
Introduction.......................................................... 3
Utilisation prévue ................................................. 3
Contenu de l'emballage........................................ 4
Spécifications techniques...................................... 4
Instructions de sécurité ......................................... 5
Aperçu des commandes...................................... 10
Avant de commencer.......................................... 10
Prise en main...................................................... 11
Chargement du chargeur universel.......................................11
Vérification de l'état de charge.............................................12
Chargement d’appareils extérieurs ......................................12
Résolution des problèmes .................................. 13
Réglementation environnementale et 
informations sur la mise au rebut ....................... 14
Avis de conformité ............................................. 15
Informations relatives à la garantie 
et aux services ................................................... 15


SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 3
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest. Le
chargeur universel SilverCrest SPB 2.6 A1 vous permet de
recharger la batterie épuisée par exemple d'un téléphone
portable lorsque vous êtes en déplacement et qu'il n'y a pas de
prise de courant à portée de main.
Utilisation prévue
Le chargeur universel SPB 2.6 A1 de la marque SilverCrest est
un appareil informatique. Il vous permet de recharger des
appareils mobiles dotés d'une prise de recharge USB. Ce
chargeur universel SilverCrest n’est pas conçu pour être utilisé
à des fins professionnelles ou commerciales. Il est uniquement
destiné à un usage privé. Toute utilisation autre que celle
mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue.
Le chargeur universel satisfait à l’ensemble des normes et
standards de conformité CE. Toute modification apportée au
chargeur universel et non expressément approuvée par le
fabricant peut avoir pour conséquence le non respect de ces
normes. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable
des dommages ou dysfonctionnements pouvant en dériver.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur
dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SPB 2.6 A1
4 - Français
Contenu de l'emballage
A Chargeur universel SPB 2.6 A1
B Câble de chargeur USB
C Ce mode d’emploi (représenté par un dessin)
Spécifications techniques
Batterie intégrée 3,6V / 2600mAh
Entrée 5 V , 0,5 A
Sortie 5 V , 1 A
Dimensions (L x H x P) environ 2,3 x 2,3 x
10,3 cm
Poids environ 75 g
Température de fonctionnement 5 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement 85 % d’humidité relative
maxi(sans condensation)
Conditions de stockage -5 °C à +50 °C,
85 % d’humidité relative
maxi(sans condensation)
Les spécifications techniques et le design peuvent faire l’objet
de modifications sans préavis.

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 5
Instructions de sécurité
Avant d'utiliser le chargeur universel pour la première fois,
veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et autres
informations contenues de ce manuel, même si vous êtes
habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce
mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à
tout moment. Si vous vendez ou cédez le chargeur universel à
une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez
également ce manuel, qui fait partie intégrante du produit.
ATTENTION ! Cette icône vous informe de la
présence d'une situation potentiellement
dangereuse. L’ignorer peut causer des blessures
graves ou même fatales.
AVERTISSEMENT !Ce symbole signale des
informations importantes concernant l’utilisation
sans risque de ce produit et la sécurité de
l’utilisateur.
Ce symbole signale la présence d'informations
supplémentaires sur le sujet.
Droits d’auteur
L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par
copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre
d’information. La copie des données et des informations, sans
l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est
strictement interdite. Cela s’applique également à toute
utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les
textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression.

SilverCrest SPB 2.6 A1
6 - Français
Conditions de fonctionnement
Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des
environnements exposés à une humidité importante (salle de
bains, par exemple) ou excessivement poussiéreux.
Température et humidité en fonctionnement : +5 à +45 °C, 85
% d’humidité relative. Sachez que si vous utilisez cet appareil
dans une voiture, en particulier derrière le pare-brise, la
température peut dépasser les 45 °C.
Veillez également à prendre les précautions
suivantes :
L’appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur
directe (par exemple, radiateurs).
N’exposez pas l’appareil à une lumière artificielle intense.
Évitez tout contact avec de l’eau pulvérisée ou sous forme de
gouttes et avec des liquides agressifs. N’utilisez pas
l’appareil à proximité de l’eau et ne l'immergez jamais. Ne
placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou
des boissons, sur ou à proximité de l’appareil.
Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs
magnétiques (par exemple, haut-parleurs).
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur
l’appareil ou à proximité.
Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l’appareil.
Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants
de température qui risqueraient de créer de la condensation

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 7
et des courts-circuits. Si l’appareil a tout de même été exposé
à de fortes variations de température, attendez avant de le
rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la température
ambiante.
Évitez les vibrations et chocs excessifs.
N’utilisez pas l’appareil ou l'adaptateur secteur USB en
option en cas d’orage et débranchez l’adaptateur secteur
USB en option de l’alimentation.
En cas d'utilisation d'un adaptateur secteur USB, la prise
d'alimentation doit toujours être facile d'accès et les câbles
doivent être acheminés de manière à ce que l'on ne risque
pas de trébucher dessus
Ne couvrez pas l’appareil. De la chaleur peut s'accumuler si
l'appareil est couvert, avec pour conséquence un risque
d'incendie.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l’origine
de dommages pour l’appareil ou de blessures.
Attention ! Risque d'explosion !
Ne jetez jamais l’appareil au feu et ne déformez jamais
l'appareil ou la batterie intégrée car cela pourrait entraîner
l'explosion de cette dernière.
Veuillez prendre note des restrictions d'usage et des
réglementations concernant les appareils alimentés par batterie
dans les lieux dangereux tels que les stations d'essence, les
avions, les hôpitaux, etc.

SilverCrest SPB 2.6 A1
8 - Français
Enfants et personnes
handicapées
Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des
enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par
des personnes handicapées que dans des circonstances
appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes
handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance.
Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus.
Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque
d’étouffement.
Conservez l'emballage hors de portée des enfants
ainsi que des personnes handicapées.
Ils représentent un risque
d'asphyxie !
Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le
câble lui-même. Ne placez jamais d'objets lourds ou de
meubles sur les câbles et veillez à ce que le câble ne soit pas
emmêlé, notamment au niveau de la prise de courant et des
connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec les câbles et ne
les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être
placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas
trébucher dessus.

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 9
Entretien/nettoyage
L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé, par exemple
si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré
à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à
l’humidité. Il doit également être réparé en cas de
dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée, d'odeurs ou
de bruits inhabituels, débranchez immédiatement tous les
câbles et débranchez l'adaptateur secteur USB en option de
l’alimentation. Si cela se produit, ne continuez pas d’utiliser
l’appareil et faites-le vérifier par un expert. Toutes les
réparations doivent exclusivement être réalisées par un
personnel technique qualifié. N’ouvrez en aucun cas le boîtier
de l’appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour
le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides agressifs. N’essayez
pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait
automatiquement annulée.

SilverCrest SPB 2.6 A1
10 - Français
Aperçu des commandes
Vous trouverez une illustration des éléments et commandes
accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur
de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation.
1 Bouton-poussoir d'état
de charge / START
2 Voyant
3 Voyant
4 Voyant
5 Voyant
6 Prise USB (sortie) : c'est
ici que vous devez
connecter l’appareil à
recharger.
7 Port micro-USB : prise
de recharge (entrée)
Avant de commencer
Retirez le chargeur universel et ses accessoires de l'emballage
et retirez les films en plastique.

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 11
Prise en main
Le chargeur universel ne doit jamais être chargé et
utilisé pour recharger un appareil extérieur en
même temps.
Chargement du chargeur universel
Pour charger la batterie intégrée de votre chargeur universel,
utilisez le câble de charge USB (B) fourni pour connecter le
chargeur universel à un port USB libre de votre ordinateur sous
tension. Pour ce faire, insérez la fiche micro-USB du câble de
charge USB (B) dans la prise micro-USB (7) du chargeur
universel puis connectez la fiche USB dans un port USB libre
de votre ordinateur. Pendant le processus de charge, les
voyants (2, 3, 4, 5) vous informent de l'état de charge actuel
du chargeur universel.
Voyant indicateur État de charge
Voyant 2 clignotant 0 - 25 %
Voyant 2 allumé, voyant 5
clignotant
25 - 50 %
Voyants 2 et 5 allumés, voyant
4 clignotant
50 - 75 %
Voyants 2, 5 et 4 allumés,
voyant 3 clignotant
75 - 100 %
Voyants 2, 5, 4, 3 allumés 100 %

SilverCrest SPB 2.6 A1
12 - Français
Alternativement, vous pouvez utiliser un adaptateur
secteur USB externe (non fourni) pour charger la
batterie de votre chargeur universel.
Vérification de l'état de charge
Vous pouvez aussi vérifier l'état de charge de votre chargeur
universel lorsqu'il n'est pas en train d'être chargé ou déchargé.
Pour ce faire, appuyez brièvement sur le bouton-poussoir d'état
de charge / START (1). Les voyants (2, 3, 4, 5) indiqueront
alors l'état de charge du chargeur universel pendant environ
5 secondes.
Voyant indicateur État de charge
Voyants 2, 5, 4, 3 allumés 75 - 100 %
Voyants 2, 5, 4 allumés 50 - 75 %
Voyants 2, 5 allumés 25 - 50 %
Voyant 2 allumé 0 - 25 %
Tous les voyants éteints 0%
Chargement d’appareils extérieurs
Pour charger un appareil extérieur avec votre chargeur
universel, utilisez le câble de charge USB (B) fourni pour
connecter le chargeur universel à l'appareil en question. Pour
ce faire, insérez la fiche micro-USB du câble de charge
USB (B) dans la prise micro-USB de votre appareil extérieur
puis connectez la fiche USB dans le port USB (6) de votre
chargeur universel. Si le processus de chargement ne
commence pas automatiquement, appuyez brièvement sur le

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 13
bouton-poussoir d'état de charge / START (1) afin de le
lancer. En alternative, vous pouvez également utiliser le
câble de charge du fabricant de l'appareil externe
(connexion USB).
Pendant le processus de charge, les voyants (2, 3, 4, 5) vous
informent de l'état de charge actuel du chargeur universel.
Voyant indicateur État de charge
Voyants 2, 5, 4, 3 allumés 75 - 100 %
Voyants 2, 5, 4 allumés 50 - 75 %
Voyants 2, 5 allumés 25 - 50 %
Voyant 2 allumé 0 - 25 %
Tous les voyants éteints 0%
Vous pouvez interrompre le processus de chargement à
n'importe quel moment en débranchant le câble de charge
USB (B) ou en appuyant sur le bouton-poussoir d'état de
charge / START (1) et en le maintenant enfoncé (pendant
environ 3 secondes).
Résolution des problèmes
Le chargeur universel n'est pas chargé
Connexion défectueuse. Veuillez vérifier la connexion.
Sur certains ordinateurs, les prises USB ne sont pas
alimentées lorsque ces derniers sont éteints. Si la batterie de
votre chargeur universel ne se recharge pas, vérifiez que
votre ordinateur est bien allumé.

SilverCrest SPB 2.6 A1
14 - Français
Impossible de charger un appareil connecté.
La batterie de votre chargeur universel est vide. Rechargez-
la.
L’appareil extérieur n’est pas connecté. Vérifiez la
connexion.
Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir d'état de
charge / START (1) pour lancer le processus de chargement.
Réglementation environnementale et
informations sur la mise au rebut
Les appareils portant ce symbole sont soumis à
la directive européenne 2012/19/EU. Les
appareils électriques ou électroniques usagés
ne doivent en aucun cas être jetés avec les
déchets ménagers, mais déposés dans des
centres de récupération habilités à cet effet. En
respectant les normes d’élimination des
appareils usagés, vous participez activement à la protection de
l’environnement et préservez votre santé. Pour plus
d’informations sur les normes d’élimination en vigueur,
contactez votre mairie, votre centre de recyclage local ou le
magasin où vous avez acheté l’appareil.
La batterie rechargeable intégrée ne peut pas être
retirée pour être mise au rebut.
Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de
manière appropriée. Les cartons d’emballage peuvent être

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 15
déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des
points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films
ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés
dans des points de collecte publics.
Avis de conformité
Cet appareil est certifié conforme aux
exigences de base et aux autres règlements de
la directive CEM 2004/108/EC et de la
directive RoHs 2011/65/EU. La déclaration
de conformité se trouve également à la fin de ce manuel.
Informations relatives à la garantie et
aux services
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de
la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine
comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en
service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème
survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande,
ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de
série, à portée de main. S’il est impossible d’apporter une
solution par téléphone, notre assistance téléphonique

SilverCrest SPB 2.6 A1
16 - Français
organisera une intervention technique en fonction de l’origine
de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut
matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit
réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La
réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas
d'autant la période de garantie. Les consommables comme les
piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la
garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni
affectés, ni limités par la présente garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le
vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles
L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles
1641 et suivants du Code Civil.
Service technique
T
éléphone : 01 – 712 302 83
E-Mail : [email protected]
T
éléphone : 02 – 700 16 43
E-Mail : [email protected]

SilverCrest SPB 2.6 A1
Français - 17
Téléphone : 800 – 24 14 3
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 044 – 511 82 91
E-Mail : [email protected]
IAN: 101433
Fabricant
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

SilverCrest SPB 2.6 A1
18 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ........................................................... 19
Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 19
Lieferumfang...................................................... 20
Technische Daten ................................................ 20
Sicherheitshinweise............................................ 21
Übersicht Bedienelemente .................................. 25
Vor der Inbetriebnahme..................................... 26
Inbetriebnahme.................................................. 26
Power Bank laden ..................................................................26
Ladezustand prüfen................................................................27
Externe Geräte laden.............................................................28
Fehlerbehebung ................................................. 29
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....... 29
Konformitätsvermerke....................................... 30
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ... 31