Silvercrest SHM 600 A1 User manual

SCANNER À MAIN SHM 600 A1
HANDSCANNER
Bedienungsanleitung
SCANNER À MAIN
Mode d’emploi
IAN 73767
HANDHELD SCANNER
Operating instructions

FR Mode d’emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
GB Operating instructions Page 61
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

A
B

1
SHM 600 A1
FR
Sommaire
Introduction . . . . . . . . .2
Informations relatives à ce
mode d'emploi . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité 2
Avertissements . . . . . . . . . . 3
Utilisation conforme . . . . . . 3
Sécurité . . . . . . . . . . . .4
Manipulation des piles. . . . 4
Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . 5
Mise en service . . . . . .6
Consignes de sécurité . . . . 6
Accessoires fournis et
inspection de transport. . . . 6
Recyclage de l'emballage . 7
Mise en place / remplace-
ment des piles. . . . . . . . . . . 7
Eléments de réglage . .8
Fonctionnement et
opération . . . . . . . . . . .9
Mise en place / remplacement
de la carte mémoire Micro SD 9
Formatage de la carte
mémoire Micro SD . . . . . . . 9
Réglage de la date et l'heure10
Réglage de la résolution
du scan. . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage du mode scan . . 11
Scanner . . . . . . . . . . . . . . 11
Procéder au calibrage . . . 12
Affichages LED . . . . . . . . . 13
Visualisation des documents/
images scannés . . . . . . . . 13
Raccordement à un
ordinateur. . . . . . . . . . . . . 13
Installation du programme
NimoDoc Lite . . . . . . . . . . 14
Démarrage du programme
NimoDoc Lite . . . . . . . . . . 15
Nettoyage . . . . . . . . .23
Consignes de sécurité . . . 23
Nettoyage . . . . . . . . . . . . 23
Dépannage . . . . . . . .24
Causes des pannes et
remèdes . . . . . . . . . . . . . . 24
Entreposage/
Mise au rebut. . . . . . .26
Entreposage . . . . . . . . . . . 26
Mise au rebut de l'appareil 26
Mise au rebut des piles . . 26
Annexe. . . . . . . . . . . .27
Caractéristiques techniques 27
Exigences minimales à
l'ordinateur . . . . . . . . . . . . 28
Remarques relatives à la
déclaration de conformité 28
Garantie. . . . . . . . . . . . . . 29
Service après-vente . . . . . 30
Importateur. . . . . . . . . . . . 30
Buch_73767_LB2.indb 1Buch_73767_LB2.indb 1 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Introduction
FR
2SHM 600 A1
Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.
Vous avez choisi un produit de grande qualité.
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du scanner à main portable
SHM 600 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des
indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccorde-
ment ainsi que l'opération de l'appareil. Le mode d'emploi doit en
tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il devra être lu
et respecté par toute personne chargée d'opérer et de dépanner
l'appareil. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau
propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction, ou toute réimpression, même sous forme d'extraits
ainsi que la reproduction des images, même dans un état modifié est
uniquement autorisé avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques, pour
le raccordement et l'opération contenues dans le présent mode
d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse
en tenant compte de nos expériences passées et de nos connais-
sances en toute bonne foi. Aucune prétention ne peut être dérivée
des indications, images et descriptions contenues dans le présent
mode d'emploi. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour
les dommages résultant d'un non respect du mode d'emploi, d'un
usage non conforme, de réparations non conformes, de modifica-
tions inautorisées ou de l'usage de pièces de rechange non agréées.
Buch_73767_LB2.indb 2Buch_73767_LB2.indb 2 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Introduction
3
SHM 600 A1
FR
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale
une situation potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la
situation dangereuse.
► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant
dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne
soient blessées.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger signale
un dommage matériel potentiel.
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut
entraîner des dommages matériels.
► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous
dommages matériels.
REMARQUE
► Une remarque signale des informations supplémentaires qui
facilitent la manipulation de l'appareil.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à des fins non commerciales
pour scanner et numériser des documents et des images. Tout usage
divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considérés comme
non conformes. Les prétentions de toutes sortes pour dommages
résultant d'un usage non conforme sont exclues. L'opérateur est seul
à assumer le risque.
Buch_73767_LB2.indb 3Buch_73767_LB2.indb 3 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Sécurité
FR
4SHM 600 A1
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rap-
portant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme
aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut
entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Manipulation des piles
AVERTISSEMENT
Danger par l'usage non conforme ! Il y a un risque
d'explosion et d'écoulement !
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour
assurer la manipulation des piles en toute sécurité :
► Ne jetez pas les piles dans le feu.
► Ne court-circuitez pas les piles.
► Ne tentez pas de recharger les piles.
► Vérifiez régulièrement les piles. Des fuites d'acide de pile
peuvent sérieusement endommager l'appareil. Il convient
d'être particulièrement prudent lorsque vous manipulez des
piles endommagées ou ayant coulé. Danger de brûlure par
l'acide ! Porter des gants de protection.
► Conservez les piles hors de portée des enfants.
Consulter immédiatement un médecin en cas d'incident
(avalement).
► Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée,
retirez les piles.
Buch_73767_LB2.indb 4Buch_73767_LB2.indb 4 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Sécurité
5
SHM 600 A1
FR
Consignes de sécurité fondamentales
Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez
respecter les consignes de sécurité suivantes :
■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage
de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé
ou ayant subi une chute.
■ Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les em-
pêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été
surveillés ou initiés au préalable.
■ Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent
avec l'appareil.
■ Confiez les réparations sur l'appareil exclusivement à des entreprises
agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes
peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur. A cela
s'ajoute l'expiration de la garantie.
■ Toute réparation de l'appareil au cours de la période sous garantie
devra être exclusivement confiée à un service après-vente agréé
par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement
ne seront pas couverts par la garantie.
■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées
par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantis-
sent en effet la satisfaction des critères de sécurité.
■ Ne procédez pas à des transformations ou des modifications sur
l'appareil de votre propre initiative.
■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.
Ne placez pas d'objets (tels que des vases) à côté de l'appareil.
■ N'opérez pas l'appareil à proximité de flammes ouvertes.
Buch_73767_LB2.indb 5Buch_73767_LB2.indb 5 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Mise en service
FR
6SHM 600 A1
Mise en service
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
La mise en service de l'appareil peut entraîner des
dommages sur les personnes et des dommages
matériels !
► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc
pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.
Accessoires fournis et inspection de transport
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Scanner à main
▯ Carte mémoire Micro SD 2 GB y compris adaptateur sur carte
mémoire SD
▯ 2 x piles 1,5 V de type AA / LR6 / Mignon
▯ CD du programme
▯ Sac de rangement
▯ Câble USB
▯ Tissu de nettoyage
▯ Papier pour le calibrage de la compensation des blancs
▯ Mode d'emploi
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente
pas de dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un
emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser
à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service
après-vente).
Buch_73767_LB2.indb 6Buch_73767_LB2.indb 6 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Mise en service
7
SHM 600 A1
FR
Recyclage de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au
cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés
selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage, de
sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux
permet d'économiser les matières premières et réduit la
formation de déchets. Recyclez les matériaux d'embal-
lage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles
locales en vigueur.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, veuillez conserver l'emballage
d'origine pendant la période sous garantie de l'appareil, pour
qu'en cas d'exercice de la garantie, vous puissiez emballer
l'appareil en bonne et due forme.
Mise en place / remplacement des piles
♦ Ouvrez le couvercle du compartiment des piles sur le haut de
l'appareil, en faisant glisser le couvercle vers la droite, puis
retirez-le.
♦ Insérez les piles du type AA/LR6/Mignon (contenues dans la
livraison) dans le compartiment à piles .
♦ Refermez le compartiment à piles , en installant le couvercle
et en le faisant glisser vers la gauche.
Buch_73767_LB2.indb 7Buch_73767_LB2.indb 7 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Eléments de réglage
FR
8SHM 600 A1
Eléments de réglage
(Voir le côté dépliant Figure A)
Touche /SCAN : Bouton de mise en marche/arrêt ;
Démarrage/arrêt du processus de
scan
Compartiment à piles
Touche FORMAT : formater la carte mémoire Micro SD
Port d'insertion pour la carte mémoire Micro SD
Port USB
Touche TIME SET : régler la date et l'heure
LED ERR : la vitesse de scan est trop élevée
LED SCAN : le scan est exécuté
Ecran
Touche C/BW : réglage du mode scan
Touche DPI : réglage de la résolution du scan
Représentations sur l'écran
(Voir le côté dépliant Figure B)
Affichage de la carte SD : les photos sont enregistrées sur
la carte mémoire Micro SD
Affichage de l'effet : les documents sont scannés en
couleur ou en blanc et noir
Compteur : affiche le nombre de fichiers scannés
sur la carte mémoire Micro SD
Résolution sélectionnée : HIGH : 600 dpi ;
LOW : 300 dpi
Affichage de la pile : la pile est pleine ;
la pile est vide
Buch_73767_LB2.indb 8Buch_73767_LB2.indb 8 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
9
SHM 600 A1
FR
Fonctionnement et opération
Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement
et l'opération de l'appareil.
Mise en place / remplacement de la carte mémoire
Micro SD
L'appareil a besoin d'une carte mémoire Micro SD (contenue dans
les accessoires fournis), pour scanner des documents ou des images
et les enregistrer.
♦ Eteignez l'appareil avec la touche /SCAN .
♦ Insérez la carte mémoire Micro SD avec les contacts métalliques
vers le haut dans le port d'insertion et appuyez doucement
sur la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
ATTENTION
► N'appuyez pas la carte mémoire Micro SD avec violence
dans le port d'insertion. L'appareil et la carte mémoire peuvent
être endommagées.
Formatage de la carte mémoire Micro SD
En cas d'usage d'une nouvelle carte mémoire Micro SD, celle-ci doit
être formatée avant le scan.
REMARQUE
► Lors du formatage, toutes les données sont effacées de la
carte mémoire Micro SD.
♦ Eteignez l'appareil avec la touche /SCAN .
♦ Insérez la carte mémoire Micro SD avec les contacts métalliques
vers le haut dans le port d'insertion et appuyez doucement
sur la carte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
♦ Eteignez l'appareil avec la touche /SCAN .
Buch_73767_LB2.indb 9Buch_73767_LB2.indb 9 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
FR
10 SHM 600 A1
♦ Appuyez avec un objet mince et non pointu, par ex. l'extrémité
d'un trombone, sur la touche FORMAT . Sur l'écran , il
s'affiche un .
♦ Appuyez sur la touche /SCAN pour démarrer le formatage
de la carte mémoire Micro SD. Sur l'écran , l'affichage de la
carte SD clignote jusqu'à ce que le formatage soit achevé.
Réglage de la date et l'heure
♦ Eteignez l'appareil avec la touche /SCAN .
♦ Appuyez avec un objet mince et non pointu, par ex. l'extrémité
d'un trombone, sur la touche TIME SET . Sur l'écran ##
apparaît pour l'année, en sachant que ## représente une série
de chiffres qui est modifiée pour correspondre avec le temps ou
la date effectives.
♦ Appuyez sur la touche C/BWou DPI , pour sélectionner
l'année actuelle.
♦ Appuyez sur la touche /SCAN , pour confirmer la configura-
tion. Sur l'écran , il s'affiche un ##.
♦ Répétez les deux dernières étapes pour régler le mois, le jour,
l'heure et la minute.
♦ Après le réglage de la minute ( ##), appuyez à nouveau sur
la touche TIME SET pour mettre fin au mode de réglage de
la date et de l'heure.
Affichage Réglage
1 ## année
2 ## mois
3 ## jour
4 ## heure
5 ## minute
Buch_73767_LB2.indb 10Buch_73767_LB2.indb 10 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
11
SHM 600 A1
FR
Réglage de la résolution du scan
♦ Appuyez sur la touche DPI , pour choisir entre la résolution
élevée (HIGH = 600 dpi) et la résolution faible (LOW = 300 dpi).
Sur l'écran il s'affiche HIGH ou LOW.
Réglage du mode scan
♦ Appuyez sur la touche C/BW , pour choisir entre le mode
couleur (COLOR) et le mode noir/blanc (MONO).
Sur l'écran il s'affiche COLOR ou MONO.
Scanner
REMARQUE
► Pour scanner, veuillez vous assurer que l'appareil n'est pas
raccordé à un ordinateur et que la carte mémoire Micro SD
est insérée.
♦ Allumez l'appareil avec la touche /SCAN .
♦ Placez le document sur une surface plane et maintenez-la avec
une main.
♦ Posez l'appareil sur le bord du papier. Veillez à ce que la
zone à scanner soit maintenu entre les marques de la largeur
à scanner ( ), qui est marquée sur le côté de l'appareil.
♦ Maintenez l'appareil pressé à plat contre le document et appuyez
une fois sur la touche /SCAN . La LED SCAN s'allume.
♦ Déplacez lentement l'appareil au-dessus du document et tenez
votre main au calme, pour obtenir la meilleure qualité du docu-
ment scanné.
♦ Appuyez à nouveau sur la touche /SCAN , pour mettre fin
au scan.
Buch_73767_LB2.indb 11Buch_73767_LB2.indb 11 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
FR
12 SHM 600 A1
REMARQUE
► Pour ménager les piles, en cas de non-usage, l'appareil s'éteint
automatiquement après 3 minutes.
Procéder au calibrage
REMARQUE
► Ne procédez au calibrage qu'à partir du moment où il faut
régler la compensation des blancs. Une compensation des
blancs est recommandée pour les images scannées, lorsque
le point le plus clair qui en réalité devrait être blanc apparaît
dans des nuances de gris.
♦ Placez l'appareil sur le papier fourni pour le calibrage de
compensation des blancs et allumez l'appareil avec la touche
/SCAN .
♦ Appuyez sur la touche C/BWet appuyez ensuite sur la
touche /SCAN , pour passer au mode de calibrage. Sur
l'écran , l'affichage de la carte SD clignote jusqu'à ce que
la mémoire interne soit effacée. Ensuite, la LED SCAN et la
LED ERR s'allument.
REMARQUE
► Les documents/images disponibles sur la carte mémoire Micro
SD sont conservés en cas de suppression de la mémoire interne.
♦ Avant de déplacer l'appareil, attendez que la LED ERR se
soit éteinte. La LED SCAN s'allume à nouveau.
♦ Commencez à présent à scanner le papier, en déplaçant l'appareil
au-dessus du papier blanc, jusqu'à ce que la LED SCAN
s'éteigne (faites glisser l'appareil vers l'arrière, si nécessaire).
♦ Le processus de calibrage est terminé. Eteignez l'appareil avec
la touche /SCAN .
Buch_73767_LB2.indb 12Buch_73767_LB2.indb 12 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
13
SHM 600 A1
FR
Affichages LED
LED SCAN est allumé en vert : le scan est exécuté.
LED SCAN n'est pas allumé : le mode veille / scan est achevé.
LED ERR est allumé en orange : la vitesse de scan est trop éle-
vée/le scan est tremblant.
LED ERR n'est pas allumé : vitesse de scan sans défauts.
Visualisation des documents/images scannés
Utilisez soit l'adaptateur de cartes SD fourni ou raccordez l'appareil
avec le câble USB directement à l'ordinateur, pour transférer les
données depuis la carte mémoire Micro SD.
Raccordement à un ordinateur
Exigences système
Il vous faut un ordinateur disposant d'un raccord USB libre et en
tant que système d'exploitation Windows®XPSP2, Windows®Vista,
Windows®7 de la société Microsoft®ou MacOS®10.4 ou une
version supérieure.
♦ Connectez l'appareil par le biais d'un câble USB avec votre
ordinateur et allumez-le avec la touche /SCAN . Votre ordi-
nateur devrait reconnaître un "support de données amovible".
♦ Cliquez sur "Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers", pour
visualiser les images scannées et les importer.
REMARQUE
► Lorsque vous avez éteint la fonction d'auto-démarrage et
que le support de données amovible ne s'affiche pas auto-
matiquement, affichez le poste de travail (PC) et recherchez
l'appareil sous "Support de données amovible".
Buch_73767_LB2.indb 13Buch_73767_LB2.indb 13 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
FR
14 SHM 600 A1
Installation du programme NimoDoc Lite
REMARQUE
► Veuillez noter que le programme NimoDoc Lite n'est compatible
qu'avec les PCs Windows. Les utilisateurs de MAC nécessitent un
logiciel alternatif ou doivent émuler un environnement Windows.
► Les images et les descriptions se rapportent au système
d'exploitation Microsoft®Windows®7. La représentation
sur l'écran peut diverger selon les paramètres de l'affichage
chez d'autres systèmes d'exploitation.
♦ Insérez le CD du programme dans le lecteur de CD de votre
ordinateur. La fenêtre "Lecture automatique" s'affiche.
♦ Cliquez sur le champ "Exécuter NimoDoc.exe".
L'installation démarre et la fenêtre de démarrage s'affiche.
REMARQUE
► Si vous avez désactivé la fonction d'autodémarrage et que le
processus d'installation ne commence pas automatiquement,
démarrez le processus d'installation en double-cliquant sur le
fichier "NimoDocLite.exe" dans le répertoire principal du CD.
♦ Cliquez sur le champ "Install NimoDoc Lite" pour installer le
programme "NimoDoc Lite".
L'assistant d'installation vous mène à présent pas à pas à travers
le processus d'installation. Après l'installation réussie, on indique
que l'installation est achevée.
♦ Cliquez sur le champ "Achever". La fenêtre de démarrage
s'affiche à nouveau.
♦ Cliquez sur le champ "Exit" pour mettre fin au programme
d'installation.
Buch_73767_LB2.indb 14Buch_73767_LB2.indb 14 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
15
SHM 600 A1
FR
Démarrage du programme NimoDoc Lite
♦ Démarrez le programme en double-cliquant sur le symbole du
programme du desktop ou sélectionnez l'entrée correspondante
dans le menu de démarrage.
♦ La fenêtre principale s'ouvre.
1. Barre de menu
2. Barre de lancement rapide
3. Champ de recherche
4. Zone de prévisualisation
5. Zone de travail
54
3
2
1
Buch_73767_LB2.indb 15Buch_73767_LB2.indb 15 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
FR
16 SHM 600 A1
Configurer la zone de travail
♦ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur "MyNimoDoc"
dans la zone de travail. Un menu contextuel s'ouvre alors.
♦ Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur "Gestion des
dossiers". Il s'ouvre une nouvelle fenêtre avec la gestion des
dossiers.
♦ Cliquez sur "Ajouter" pour sélectionner un dossier depuis votre
disque dur ou l'appareil.
Buch_73767_LB2.indb 16Buch_73767_LB2.indb 16 22.03.12 16:5922.03.12 16:59

Fonctionnement et opération
17
SHM 600 A1
FR
♦ Après avoir sélectionné un dossier, cliquez sur "Enregistrer". Le
dossier sélectionné s'affiche à présent dans la zone de travail
et tous les documents ou images à traiter peuvent être déposés
dans ce dossier.
Importer des images de l'appareil
♦ Dans la barre de lancement rapide, cliquez sur "Ouvrir" pour
importer les images de l'appareil vers un dossier de documents.
La fenêtre "Ouvrir" s'affiche.
♦ Sélectionnez ici si vous souhaitez importer tout un dossier (Folder)
ou un fichier individuel (Image) dans un dossier de documents.
Vous pouvez également filtrer pour déterminer quels formats de
fichiers il faut chercher.
♦ Cliquez sur "OK" et sélectionnez ensuite le dossier ou le fichier
spécifique que vous souhaitez importer. Un nouveau dossier de
documents avec les photos importées est établi.
♦ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le dossier de docu-
ments et attribuez sous "Renommer" un nom pertinent pour le
dossier de documents.
REMARQUE
► Vous trouverez les photos de votre appareil sur le support de
données amovible nouvellement reconnu dans le répertoire
DCIM/100Media.
Buch_73767_LB2.indb 17Buch_73767_LB2.indb 17 22.03.12 16:5922.03.12 16:59