Silvercrest SSBS 36 A1 User manual

TV-SOUNDBASE MIT BLUETOOTH®SSBS 36 A1
TV SOUNDBASE WITH BLUETOOTH®SSBS 36 A1
ENCEINTE TV AVEC BLUETOOTH®SSBS 36 A1
IAN 279319
TV-SOUNDBASE MIT BLUETOOTH®
Bedienungsanleitung
ENCEINTE TV AVEC BLUETOOTH®
Mode d’emploi
TELEVIZNÍ SOUNDBASE S BLUETOOTH®
Návod k obsluze
BASE DE SOM COM BLUETOOTH®
Instruções de manejo
TV SOUNDBASE WITH BLUETOOTH®
Operating instructions
TV-SOUNDBASE MET BLUETOOTH®
Gebruiksaanwijzing
ALTAVOZ BASE PARA TV CON
BLUETOOTH®
Instrucciones de servicio
TOZ279319_Soundbase_Cover_A4_LB8.indd 2 09.06.16 14:54


Deutsch....................................................... 2
English...................................................... 12
Français .................................................... 20
Nederlands............................................... 30
esky........................................................ 40
Español..................................................... 48
Português ................................................. 58
ID: SSBS 36 A1_16_V1.7
72=B6RXQGEDVHB$XVNODSSIP6HLWH0LWWZR K-XOL

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Pehled / Vista general
Vista geral
POWER SOURCE MUTE
LINE IN HDMI
(ARC) AUX
MUSIC
OPTICALOPTICAL
MOVIE DIALOG
TREBLE+ BASS+ VOL+
TREBLE- BASS- VOL-
LINE IN
AUX IN DC IN 18V
HDMI (ARC)
SUB OUT
OPTICAL
IN
12
3
8
910
4
5
67 14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
A
24
POWER
SOURCE
VOLUME +
VOLUME -
PAIR
12 13
21
11
B
POWER
SOURCE
VOLUME+
VOLUME-
PAIR
max.
45 kg
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

2 DE
Inhalt
1. Übersicht .................................................2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............3
3. Sicherheitshinweise .................................3
4. Lieferumfang ...........................................5
5. Vor dem ersten Gebrauch ........................5
5.1 Fernbedienung ......................................... 5
5.2 Aufstellen des Gerätes .............................. 5
5.3 Übersicht - Anschlüsse ............................... 6
5.4 Inbetriebnahme ........................................ 6
6. Bedienen .................................................6
6.1 Anschlussart wählen ................................. 6
6.2 Toneinstellungen ....................................... 6
6.3 HDMI (ARC) Anschluss .............................. 7
6.4 Bluetooth ................................................. 7
7. Reinigen und Lagern ................................8
8. Entsorgen ................................................8
9. Problemlösungen .....................................8
10.Technische Daten .....................................9
11.Garantie der HOYERHandelGmbH .........9
Service-Center ...................................................... 10
1. Übersicht
Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.
Soundbase
Zubehör
Fernbedienung
1Mehrfarbige LED
Rot: Standby-Betrieb
Grün: LINEIN
Gelb: HDMI (ARC)
Weiß: AUXIN
Lila: OPTICAL IN
Blau: Bluetooth
2Taste POWER
3Taste SOURCE
4Tasten VOLUME –/+
5Taste PAIR
6Buchse LINE IN
7Buchse SUB OUT
8Buchsen AUX IN L/R
9Buchse DC IN
10 Buchse HDMI (ARC)
11 Buchse OPTICAL IN
12 Netzteil
13 Stereo-Cinchkabel
14 Sende-LED
15 Taste
16 Taste MUTE
17 Taste HDMI (ARC)
18 Taste AUX
19 Taste OPTICAL
20 Tasten MUSIC, MOVIE, DIALOG
21 Tasten VOL –/+
22 Taste XXI
23 Tasten BASS –/+
24 Batteriefach
25 Taste X/II
26 Taste
IWW
27 Tasten TREBLE –/+
28 Taste LINE IN
29 Taste POWER
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

3
DE
Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Soundbase.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den
ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die-
se Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheits-
hinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als
spätere Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, le-
gen Sie bitte diese Bedienungsanleitung da-
zu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Sound-
base!
Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth Logo sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Spe-
cial Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzei-
chen durch die Hoyer Handel GmbH erfolgt im Rahmen
einer Lizenz.
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Die Sound-
base ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten vorgese-
hen.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf
nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Ge-
rät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhin-
weise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem
Hinweis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine
Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib
und Leben verursachen.
GEFAHR durch Stromschlag! Dieses Symbol,
in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr durch
Stromschlag“, bedeutet hohes Risiko. Eine Miss-
achtung der Warnung kann Schaden für Leib und
Leben verursachen.
WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit
dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risi-
ko. Eine Missachtung der Warnung kann Verlet-
zungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung
kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Um-
gang mit dem Gerät beachtet werden sollten.
GEFAHR für Kinder und Personen
mit Einschränkungen
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder
dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr.
~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer-
den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
~Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
GEFAHR für und durch Haus- und
Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und
Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch
einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie des-
halb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.
GEFAHR von Stromschlag durch
Feuchtigkeit
~Das Gerät darf nicht in extremer Umgebung, z.B.
Räume mit hoher Luftfeuchte (Badezimmer) verwendet
werden.
~Schützen Sie das Gerät und das Netzteil vor Feuchtig-
keit, Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie zum Beispiel
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches
auf oder in die Nähe des Gerätes.
~Bedienen Sie das Gerät und das Netzteil nicht mit nas-
sen Händen.
~Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Flüs-
sigkeit in das Gerät gelangt ist.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie vor
einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät durch einen
Fachmann prüfen.
GEFAHR durch Stromschlag
~Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Ge-
rät, das Netzteil oder das Kabel sichtbare Schäden
aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen
wurde. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht
mehr, sondern lassen Sie dieses durch eine Fachwerk-
statt überprüfen.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

4 DE
~Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder
des Netzteils.
~Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose,
wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist.
~Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsge-
mäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren
Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent-
spricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie-
ßen weiterhin gut zugänglich sein.
~Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe
Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
~Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt
oder gequetscht wird.
~Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer
am Netzteil, nie am Kabel ziehen.
~Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, …
…wenn eine Störung auftritt,
…bevor Sie das Gerät mit dem Netzteil verbinden,
…bevor Sie das Gerät reinigen und
…bei Gewitter.
~Zur vollständigen Netztrennung muss das Netzteil aus
der Steckdose entfernt werden. Auch im ausgeschalte-
ten Zustand wird immer eine geringe Menge Strom
verbraucht, wenn das Netzteil eingesteckt ist.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine
Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen
nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center
durchführen.
Batterien
~EXPLOSIONSGEFAHR! Beachten Sie beim
Einlegen der Batterie die richtige Polarität.
~Reinigen Sie Batterie- und ggf. Gerätekontakte vor
dem Einlegen von Batterien.
~Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedie-
nung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in An-
spruch genommen werden.
~Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mit-
teln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
~Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung,
wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benut-
zen wollen oder wenn die Batterieleistung erschöpft
ist. Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedie-
nung beschädigen.
~Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen
aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heiz-
körpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonnenein-
strahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte
Auslaufgefahr.
~Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie
den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spü-
len Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stel-
len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
~Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr
einer chemischen Verätzung. Wird die in der mitgelie-
ferten Fernbedienung verwendete Knopfzellenbatterie
verschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden schwere in-
nere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen
können.
~Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fern-
zuhalten.
~Wenn sich das Batteriefach nicht richtig verschließen
lässt, dürfen Sie die Fernbedienung nicht mehr benut-
zen und diese ist von Kindern fernzuhalten.
~Wenn Sie vermuten, die Batterien könnten verschluckt
oder in irgend einen Teil des Körpers gelangt sein, su-
chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.
WARNUNG vor Sachschäden
~Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z.B. ungewöhnli-
che Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwick-
lung), ziehen Sie sofort das Netzteil aus der
Steckdose. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.
~Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät ent-
stehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausge-
schaltet.
~Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile, ebene Flä-
che.
~Achten Sie darauf, dass der Untergrund alle Geräte
tragen kann.
~Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B.
durch:
- Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flam-
men
- Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen
~Kerzen und andere offene Flammen müssen
zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten
werden, um das Ausbreiten von Feuer zu ver-
hindern.
~Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung
zu vermeiden.
~Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel.
~Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausge-
stattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und
Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen
Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig aus-
geschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Be-
standteile enthalten, welche die Kunststofffüße
angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutsch-
feste Unterlage unter das Gerät.
Fernseher auf die Soundbase stellen
~Stellen Sie keine Fernsehgeräte oder andere Geräte
auf die Soundbase die schwerer als 45 kg sind.
~Stellen Sie andere Geräte immer mittig auf die Sound-
base damit sie nicht herunter fallen.
~Beachten Sie, dass der Untergrund die Soundbase und
ggf. weitere Geräte tragen kann.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

5
DE
Hinweise zu Bluetooth
~Funkwellen sind potentiell in der Lage, den Betrieb von
Herzschrittmachern, (empfindlichen) elektronischen
Geräten und anderen Funkwellen (z. B. WLAN) zu be-
einflussen oder gar zu stören. Deshalb beachten Sie
bitte die folgenden Hinweise.
- Träger von Herzschrittmachern sollten einen Abstand
von 20 cm zu diesem Produkt einhalten.
- Funkwellen können Störgeräusche z. B. in Mobiltele-
fonen oder Hörgeräten verursachen.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsge-
fährdeten Räumen.
- Treten Störungen an anderen Funkeinheiten (z.B.
WLAN) auf, prüfen Sie durch Stromlosschalten der
Soundbase, ob sie die Ursache ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Mi-
krowellengeräten oder Geräten die Magnetfelder er-
zeugen.
4. Lieferumfang
1 Soundbase
1 Netzteil12
1 Fernbedienung
1 Batterie CR2025 3V (eingelegt)
1 Stereo-Cinchkabel13
1 Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
Bei einer unvollständigen Lieferung wenden Sie sich an
das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (sie-
he “” auf Seite 9).
Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.
5. Vor dem ersten Gebrauch
5.1 Fernbedienung
Erste Inbetriebnahme
• Ziehen Sie die Transportsicherung aus dem Batterie-
fach der Fernbedienung.
Batteriewechsel
EXPLOSIONSGEFAHR! Bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch densel-
ben oder einen gleichwertigen Typ.
1. BILD A: Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie
ihn entriegeln und in Pfeilrichtung schieben.
2. Tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue.
WARNUNG! Beachten Sie die Polarität. Die Plus-
Markierung der Batterie muss sichtbar sein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
5.2 Aufstellen des Gerätes
VORSICHT:
~Stellen Sie keine Fernseher oder andere Geräte auf die
Soundbase die schwerer als 45 kg sind.
~Bild B: Stellen Sie andere Geräte immer mittig auf die
Soundbase damit sie nicht herunter fallen.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder
Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Be-
lüftung des Gerätes von allen Seiten.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2. Verbinden Sie das Netzteil12 mit dem Gerät.
3. Bestimmen Sie einen Platz für die Soundbase. Achten
Sie darauf, dass…
- eine Steckdose in der Nähe ist;
- genug Platz nach oben ist, für den Fall, dass Sie ei-
nen Fernseher auf das Gerät stellen möchten;
- ein Fernseher und ggf. andere Geräte (z. B. Set-Top-
Box, DVD-Player) in der Nähe aufgestellt werden
können, falls Sie ihn nicht auf das Gerät stellen wol-
len/können.
4. Schließen Sie das oder die Zuspielgerät/e an. Achten
Sie dabei stets auf den sicheren Stand aller Geräte.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

6 DE
5.3 Übersicht - Anschlüsse
VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Soundbase und
die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor
Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanlei-
tungen der Geräte, die Sie anschließen.
HINWEIS: Der HDMI (ARC)10 Anschluss kann nur funk-
tionieren, wenn alle Komponenten ARC-fähig sind. Ggf.
müssen alte HDMI-Kabel gegen neue ARC-fähige Kabel
getauscht werden.
• An der Cinchbuchse des Ausgangs SUB OUT7kann
ein Subwoofer angeschlossen werden. Dieser wird au-
tomatisch vom Gerät angesteuert.
5.4 Inbetriebnahme
HINWEIS: Das Gerät bleibt nach dem Ausschalten in Be-
reitschaft (Standby-Betrieb). In diesem Modus hat das Ge-
rät noch einen geringen Stromverbrauch. Um es vom Netz
zu trennen, ziehen Sie das Netzteil12 aus der Steckdose.
• Stecken Sie das Netzteil12 in eine gut zugängliche
Steckdose. Die rote LED1am Gerät leuchtet. Das Ge-
rät ist nun im Standby-Betrieb.
6. Bedienen
HINWEISE:
• Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbe-
dienung vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie
auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anlei-
tung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbe-
dienung beschrieben.
• Wenn Sie den HDMI (ARC)10 Anschluss verwen-
den, wird die Soundbase in der Regel mit der Fernbe-
dienung des angeschlossenen Gerätes ein- und
ausgeschaltet. Das angeschlossene Gerät muss diese
Funktion unterstützen.
• Das Gerät schaltet sich in den Standby-Modus, …
…wenn innerhalb von 15Minuten keine Bluetooth-Ver-
bindung aufgebaut wird oder
…wenn es 15Minuten lang kein Signal mehr emp-
fängt.
• Drücken Sie die Taste POWER 29, um das Gerät
aus dem Standby-Betrieb einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste POWER 29, um das Gerät in
den Standby-Betrieb zu schalten.
6.1 Anschlussart wählen
1. Drücken Sie eine der Tasten AUX18, LINE IN28,
HDMI (ARC)17, OPTICAL19 oder 15, um zu
dem gewünschten Anschluss umzuschalten (siehe
“Übersicht - Anschlüsse” auf Seite 6).
2. Am Abspielgerät starten Sie die Wiedergabe, wählen
und steuern die Musiktitel.
6.2 Toneinstellungen
HINWEISE:
• Änderungen der Toneinstellungen werden mit einem
kurzen Blinken der LED1quittiert, bis der minimale/
maximale Wert erreicht ist.
• Eine Aussteuerung der Höhen und Bässe ist ausschließ-
lich in der Einstellung „Musik“ möglich.
Lautstärke regeln
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten
VOL–/+21 auf der Fernbedienung oder
VOLUME–/+4am Gerät. Sie können die Tasten
auch gedrückt halten, um eine schnellere Änderung
der Lautstärke zu bewirken.
Stummschalten
1. Drücken Sie MUTE16, um den Ton auszuschalten.
Die LED1blinkt.
2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut
MUTE16 oder eine der Tasten VOL/VOLUME–/
+21 /4. Die LED1leuchtet.
Eingang Verwendung Taste Fern-
bedienung
Farbe
LED
AUX IN8
Anschluss mit Ste-
reo-Cinchkabel13,
z.B. Fernseher, CD-
Player
AUX18 weiß
LINE IN6
Anschluss mit
3,5mm Stereo-Klin-
kenkabel, z.B.
MP3-Player, Telefon
LINE IN28 grün
HDMI
(ARC)10
Anschluss mit HDMI
(ARC)-Kabel, z.B. an
HDMI- ARC Anschluss
des Fernseher, DVD-
Player
HDMI
(ARC)17 gelb
OPTICAL
IN11
Anschluss mit opti-
schen Kabel (auch
Toslink genannt) an
den optischen Aus-
gang des Fernsehers
oder DVD-Player. Vor
dem Anschließen die
Schutzkappe des An-
schlusses abziehen.
OPTICAL19 lila
Bluetooth Funkverbindung,
z.B. Smartphone 15 blau
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

7
DE
Klangfarbe einstellen
Die Klangfarbe kann nur im Modus Music geändert wer-
den. Die Einstellungen werden nicht gespeichert, wenn Sie
auf einen anderen Modus umschalten.
• Drücken Sie eine der Tasten20, um Voreinstellungen
der Klangfarben für Musik (MUSIC), Film (MOVIE)
oder Sprache (DIALOG) zu wählen.
• Nur im Modus Musik: Steuern Sie mit den Tasten
TREBLE –/+27 die Höhen aus.
Falls MOVIE oder DIALOG aktiviert ist, wird automa-
tisch auf MUSIC umgeschaltet.
• Nur im Modus Musik: Steuern Sie mit den Tasten
BASS –/+23 die Bässe aus.
Falls MOVIE oder DIALOG aktiviert ist, wird automa-
tisch auf MUSIC umgeschaltet.
6.3 HDMI (ARC) Anschluss
Begriffserklärung
- HDMI steht für High Definition Multimedia Interface.
Über diesen Übertagungsweg können digitale Bild-
und Tonsignale übertragen werden.
- HDMI ARC (ARC - Audio Return Channel) bedeutet,
dass das Kabel über einen ARC-Kanal verfügt. Über
diesen Kanal können Audiosignale in beide Richtun-
gen gesendet werden.
Folgende moderne Geräte verfügen in der Regel über ei-
nen ARC Ausgang: Fernseher, Spiele-Konsolen oder Digi-
tal Receiver. Im Folgenden wird der Anschluss an einen
Fernseher beschrieben.
Über den ARC-Kanal des HDMI-Kabels können digitale
Tonsignale vom Quellgerät (z.B. Fernseher) an die Sound-
base übertragen werden.
Die Tonübertragung über die HDMI (ARC) Buchse10
kann nur funktionieren, wenn alle Komponenten ARC-fähig
sind. Sollte die Übertragung nicht gelingen, müssen Sie ei-
nen oder ggf. mehrere der unten stehenden Punkte beach-
ten:
• das alte HDMI-Kabel muss gegen ein neues ARC-fähi-
ges Kabel getauscht werden.
• Nicht jede HDMI-Buchse am Fernseher muss ARC un-
terstützen. In dem Fall muss das HDMI Kabel am Fern-
seher an eine andere - ARC fähige- HDMI Buchse
angeschlossen werden. In der Regel sind die entspre-
chenden HDMI Buchsen mit ARC beschriftet. Falls
nicht, schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehers.
• Bei einigen Fernsehern muss der digitale Tonausgang
freigeschaltet werden. Wählen Sie den Tonausgang
PCM 2.0 (PCM Stereo).
1. Verbinden Sie die Buchse HDMI (ARC)10 mithilfe ei-
nes ARC-fähigen HDMI-Kabels mit einer HDMI ARC
Buchse Ihres Fernsehers.
2. Schalten Sie die Soundbase mit der Taste POWER
29 ein.
3. Durch Drücken der Taste HDMI (ARC)17 wählen Sie
den HDMI Eingang.
4. Schalten Sie den Fernseher ein. Beim ersten Verbin-
dungsaufbau kann es einige Sekunden dauern, bis ein
Ton über die Soundbase ausgegeben wird.
6.4 Bluetooth
Verbindung herstellen
HINWEISE:
• Die Kennung des Gerätes ist „SSBS36A1“.
• Nach dem Umschalten auf Bluetooth versucht das Ge-
rät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekop-
pelten Gerät herzustellen.
• Bitte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je
nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas
unterschiedlich verlaufen kann.
1. Drücken Sie die Taste 15, um auf Bluetooth-Verbin-
dung umzuschalten. Die LED1blinkt blau.
2. Schalten Sie das Abspielgerät (z.B. Smartphone) ein
und starten Sie die Bluetooth-Verbindung.
3. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung
“SSBS36A1“ empfangen. Falls das nicht geschieht,
drücken Sie ca. 1Sekunde die Taste PAIR5am Gerät
oder die Taste 15 auf der Fernbedienung. Die
blaue LED1blinkt schnell.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zur
Soundbase her. Im Falle einer Passwortabfrage geben
Sie „0000“ ein. Beide Geräte sind nun miteinander
verbunden. Die LED1leuchtet blau und ein akusti-
sches Signal ertönt.
HINWEIS: Abspielgeräte speichern in der Regel die Ken-
nung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau
entfällt dann, bei aktivierter Bluetooth-Funktion, das manu-
elle Herstellen der Verbindung.
5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe ei-
nes Musiktitels. Der Ton wird von der Soundbase wie-
dergegeben.
6. Mit den Tasten IWW26, XXI22 und X/II25 wählen
und steuern Sie die Musiktitel.
Verbindung trennen
Die Verbindung wird getrennt, wenn
…eines der Geräte ausgeschaltet wird;
…die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet wird;
…die Reichweite (ca. 10 Meter) überschritten wird;
…Sie die Taste 15 oder PAIR5 drücken, bis die
blaue LED blinkt. In diesem Fall kann gleich eine
neue Verbindung zu einem anderen Gerät aufge-
baut werden.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

8 DE
7. Reinigen und Lagern
GEFAHR durch Stromschlag!
~Ziehen Sie das Netzteil12 aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät reinigen. Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch.
Bei hartnäckiger Verschmutzung können Sie auch et-
was milden Reiniger, wie z. B. Spülmittel, verwenden.
Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen
nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche
des Gerätes beschädigen.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, lagern Sie es an
einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit
auf das Gerät einwirken können. Entfernen Sie die Bat-
terie aus der Fernbedienung.
8. Entsorgen
Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern be-
deutet, dass das Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müllsammlung zuge-
führt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit
diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekenn-
zeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Haus-
müll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elek-
tronischen Geräten abgegeben werden. Diese Entsorgung
ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsor-
gen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemein-
deverwaltung.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Ver-
brauchte Batterien müssen sachgerecht ent-
sorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im
batterievertreibenden Handel sowie bei den
kommunalen Sammelstellen entsprechende
Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und
Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind,
beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium),
Hg(Quecksilber), Pb (Blei).
Verpackung
Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materiali-
en hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie
auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
9. Problemlösungen
Sollte die Soundbase einmal nicht wie gewünscht funktio-
nieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Viel-
leicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben
können.
GEFAHR durch Stromschlag!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst-
ständig zu reparieren.
Fehler Mögliche Ursachen /
Maßnahmen
Keine Funktion
• Ist die Stromversorgung
sichergestellt? Leuchtet die LED1?
• Bei Anschluss an die HDMI ARC-
Buchse10 müssen auch das HDMI
Kabel sowie das angeschlossene Ge-
rät (z. B. ein Fernseher) ARC-fähig
sein. Wenn Ihr Fernseher keinen
HDMI Anschluss hat, der ARC-fähig
ist, weichen Sie auf eine andere An-
schlussart aus oder tauschen Sie den
Fernseher.
• Altes HDMI-Kabel gegen ein neues,
ARC-fähiges Kabel tauschen.
• Ist am Abspielgerät (z.B. Fernseher)
das richtige Audiosignal gewählt?
Wählen Sie für den Tonausgang
PCM 2.0 (oder PCM Stereo).
Keine Bluetooth-
Verbindung
• Ist am Abspielgerät Bluetooth akti-
viert?
• Haben Sie das Gerät ausgeschaltet?
• Besteht eine Bluetooth-Verbindung zu
einem anderen Gerät? Drücken Sie
die Taste 15 oder die Taste
PAIR5 bis die blaue LED blinkt und
stellen Sie die neue Verbindung her.
Keine Musik-
wiedergabe
• Ist die Lautstärke am Abspielgerät zu
niedrig eingestellt?
• Ist der richtige Anschluss gewählt?
• Ist der Ton zu leise oder ausgeschal-
tet?
Störgeräusche
während des
Betriebes
• Bei evtl. auftretenden Störgeräuschen
entfernen Sie ggf. Mobiltelefone,
Tablets oder andere Geräte mit Funk-
wellenbetrieb aus der näheren Um-
gebung der Soundbase.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

9
DE
10. Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Eine vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie bei
HOYERHandel GmbH anfordern, siehe Service-Center.
11. Garantie der
HOYERHandelGmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im
Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-
käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Die-
se Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist
das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-
lende Reparaturen sind kostenpichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißtei-
le, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be-
schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die
aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-
nutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs-
zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver-
meiden.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den ge-
werblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und un-
sachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vor-
genommen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer
IAN:279319 und den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf bereit.
• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer
Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder
als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.
Modell: SSBS 36A1
Leistung: 2x 18WRMS
Soundbase: Eingang:
18,0V 1,3A,
Schutzklasse des
Lautsprechers: III
Netzteil
Dongguan City Gangqi
Electronic Co, Ltd
Modell
EU: GQ30-180130-AG:
Eingang:
100 - 240V ~
50/60Hz, 1,0Amax
Ausgang:
18,0V , 1,3A,
Schutzklasse des
Netzteils: II
Standby Leistungsaufna.: <0,5 W
Audioformat PCM 2.0 (PCM Stereo)
Bluetooth:
Reichweite: v3.0 bis zu 10m
Netzwerk-Standby <2.0 W
Netzwerk-Port (aktiviert) kabelloser Netzwerk-Port kann
nicht deaktiviert werden
Eingang:
LINE IN
AUX IN L/R
HDMI (ARC)
OPTICAL IN
Ausgang:
SUB OUT
1x 3,5mm Stereo-Klinken-
buchse
2x Cinchbuchse
1x HDMI ARC Buchse
1x optischer Eingang
1x Cinchbuchse
Batterie Fernbedienung: CR2025 3V
Abmessungen (BxHxT): ca. 61,0 x 8,5 x 31,0cm
Gewicht: ca. 3,3 kg
Umgebungs-
bedingungen: nur für Innenräume zugelassen
10 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 40 bis 85%
relativ
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

10 DE
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-
tieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center
telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü-
gung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin
der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie por-
tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Software herun-
terladen.
Service-Center
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(kostenfrei)
E-Mail: [e-mail]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]
IAN: 279319
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean-
schrift
ist.
Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
Deutschland
DE
AT
CH
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

11
DE
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

12 GB
Contents
1. Overview ..............................................12
2. Intended purpose ..................................13
3. Safety instructions .................................13
4. Items supplied .......................................15
5. Before using for the first time ................15
5.1 Remote control ....................................... 15
5.2 Setting up the device............................... 15
5.3 Overview – Connections ......................... 15
5.4 How to use ............................................ 16
6. Operation ..............................................16
6.1 Selecting the type of connection ............... 16
6.2 Sound settings ........................................ 16
6.3 HDMI (ARC) connection........................... 16
6.4 Bluetooth ............................................... 17
7. Cleaning and storing .............................17
8. Disposal ................................................17
9. Troubleshooting .....................................18
10.Technical specifications ..........................18
11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ..19
Service Centre ...................................................... 19
1. Overview
Please observe the illustrations on the fold-out page.
Soundbase
Accessories
Remote control
1Multi-coloured LED
Red: standby operation
Green: LINE IN
Yellow: HDMI (ARC)
White: AUX IN
Purple: OPTICAL IN
Blue: Bluetooth
2POWERbutton
3SOURCEbutton
4 VOLUME –/+ buttons
5PAIR button
6 LINE IN socket
7SUBOUTsocket
8AUXINL/Rsocket
9DC IN socket
10 HDMI (ARC) socket
11 OPTICAL IN socket
12 Power unit
13 Stereo cinch cable
14 Transmission LED
15 Button
16 MUTE button
17 HDMI (ARC) button
18 AUX button
19 OPTICAL button
20 MUSIC, MOVIE, DIALOG buttons
21 VOL –/+ buttons
22 XXIbutton
23 BASS –/+ buttons
24 Battery compartment
25 X/II button
26 IWW button
27 TREBLE –/+ buttons
28 LINE IN button
29 POWER button
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

13
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on the purchase of your new soundbase.
For a safe handling of the device and in order to get to
know the entire scope of features:
• Thoroughly read these user instructions prior
to initial use.
• Above all, observe the safety instructions!
• The device should only be used as described
in these user instructions.
• Keep this copy of the user instructions for fu-
ture reference.
• If you pass the device on to someone else,
please include this copy of the user instruc-
tions. The user instructions are a part of the
product.
We hope you enjoy using your new soundbase!
Trademarks
The Bluetooth®word mark and the Bluetooth logo are reg-
istered trademarks of the Bluetooth SIG, Inc. (Special Inter-
est Group), any use of the trademark by the Hoyer Handel
GmbH is effected within the framework of a licence.
2. Intended purpose
This is a consumer electronics device. The soundbase is in-
tended for playing sound from audio devices.
The device is designed for private home use and must not
be used for commercial purposes. The device must only be
used indoors.
3. Safety instructions
Warnings
If necessary, the following symbols and warnings will be
used in these user instructions:
DANGER! This symbol, in combination with the
note “Danger” means a high risk. Failure to ob-
serve this warning may result in injury to life and
limb.
DANGER! Risk of electric shock! This symbol,
in combination with the note “Danger! Risk of elec-
tric shock” means a high risk. Failure to observe
this warning may result in injury to life and limb.
WARNING! This symbol, in combination with the
note “Warning” means a moderate risk. Failure to
observe this warning may result in injury or serious
material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this warning may
result in minor injury or material damage.
NOTE: circumstances and specifics that must be observed
when handling the device.
DANGER for children and people
with disabilities
~Children must not play with packing material. Children
must not play with the packing material. There is a
risk of suffocation.
~This device is not designed to be used by people (in-
cluding children) with limited physical, sensory or men-
tal capabilities or people without adequate experience
and/or understanding, unless they are supervised by
someone responsible for their safety or are instructed by
them on how to use the device.
~Children must not play with the device.
~Keep the device and the accessories out of the reach
of children.
DANGER to and from pets and
livestock
~Electrical devices can represent a hazard to pets and
livestock. In addition, animals can also cause damage
to the device. For this reason you should keep animals
away from electrical devices at all times.
DANGER! Risk of electric shock due
to moisture
~The device must not be used in extreme conditions,
e.g. rooms with high humidity (bathrooms).
~Protect the device and power unit from moisture and
dripping or splashing water. For instance, never place
vases or something similar filled with liquid on or in
the vicinity of the device.
~Never touch the device and power unit with wet
hands.
~Pull the power unit out of the wall socket if liquid gets
into the device.
~Should liquid enter the device, have it checked by an
expert before starting the device up again.
DANGER! Risk of electric shock
~Never put the device into operation if there are visible
damages to the device, the power unit or the cable or
if the device has been dropped before. Do not use the
device again, but have it checked by a specialist work-
shop.
~Never open the casing of the device or power unit.
~Connect the cable to the device before plugging the
power unit into a wall socket.
~Only connect the power unit to a properly installed,
easily accessible wall socket, the voltage of which cor-
responds to the specifications on the rating plate. The
wall socket must continue to be easily accessible after
the device is plugged in.
~Ensure that the cable cannot be damaged by sharp
edges or hot surfaces.
~Ensure that the cable is not trapped or crushed.
~When removing the power unit from the wall socket,
always pull the power unit and never the cable.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

14 GB
~Pull the power unit out of the wall socket, …
…if there is a fault,
…before connecting the device to the power unit,
…before you clean the device and
…during thunderstorms.
~For a complete mains separation, pull the power unit
out of the wall socket. Even if it is switched off, a small
amount of power is always used as long as the power
unit is plugged in.
~To avoid any risk, do not make modifications to the de-
vice. Repairs must be carried out by a specialist work-
shop or the Service Centre.
Batteries
~DANGER OF EXPLOSION! Be sure to ob-
serve the correct polarity when inserting the
battery.
~Clean the battery and possibly device terminals before
you insert the batteries.
~Batteries can be life-threatening if swallowed. There-
fore you should store batteries and the remote control
out of the reach of young children. If a battery has
been swallowed, medical assistance must be sought
immediately.
~Batteries must not be charged or reactivated by other
means, nor must they be dismantled, thrown into a fire
or short-circuited.
~Remove the batteries from the remote control if you do
not intend to use the remote control for a prolonged
period of time, or if the battery runs out of power. The
battery might leak and damage the remote control.
~Do not subject batteries to extreme conditions, e.g. do
not place the remote control on radiators or expose it
to direct sunlight. Otherwise, there is an increased
danger of batteries leaking.
~If battery acid has leaked, avoid contact with the skin,
eyes and mucous membranes. In case of contact with
the acid, rinse the affected area at once with plenty of
clean water and seek medical assistance immediately.
~Do not swallow the battery. There is a danger of chem-
ical burn. If the button cell battery used in the supplied
remote control is swallowed, it can cause severe inter-
nal burns within 2 hours, which can lead to death.
~New and used batteries must be kept away from chil-
dren.
~If the battery compartment will not close properly, stop
using the remote control and keep it away from chil-
dren.
~If you think the batteries may have been swallowed or
have entered any part of the body, seek medical atten-
tion immediately.
WARNING! Risk of material
damage
~If you notice any irregularities (e.g. unusual noises,
strange smells or smoke developing), pull the power
unit out of the wall socket immediately. Do not use the
device any longer.
~If the device is moved from a cold location to a warm
location, condensate may form in the device. Leave
the device switched off for a few hours.
~Place the device on a stable, flat surface.
~Make sure that the surface can support all the devices.
~Protect the device against damage, e.g. from:
- heat, direct sunlight and open flames
- impacts and similar violent effects
~Candles and other open flames must be kept
away from this product at all times in order to
prevent the spread of fire.
~Do not cover the power unit to prevent overheating.
~Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.
~The device is fitted with non-slip plastic feet. As furni-
ture is coated with a wide array of varnishes and syn-
thetics, and is also treated with different care products,
it cannot be fully ruled out that some of these materials
contain ingredients that could attack and soften the
non-slip plastic feet. If necessary, place a non-slip mat
under the device.
Place the television set on the
soundbase
~Do not place television sets or other devices that are
heavier than 45 kg on the soundbase, however.
~Always place other devices centrally on the soundbase
so that they will not fall.
~Ensure that the surface can support the soundbase and
any other devices.
Notes on Bluetooth
~Radio waves are potentially able to affect or even in-
terfere with the operation of heart pacemakers, (sensi-
tive) electronic devices and other radio waves (e.g.
WLAN). Therefore, please observe the following
notes.
- People wearing heart pacemakers, should maintain
a distance of 20 cm to the product.
- Radio waves may cause interferences, e.g. in mobile
phones or hearing aids.
- Do not use the product in areas subject to explosion
hazards.
- If any interferences in other radio units (e.g. WLAN)
occur, check by deenergizing the sound bar if this is
the cause.
- Do not use the device in the vicinity of microwave ov-
ens or devices generating magnetic fields.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

15
GB
4. Items supplied
1 soundbase
1 power unit12
1 remote control
1 CR2025 3 V battery (inserted)
1 stereo cinch cable13
1 copy of the user instructions
• Remove all packing material.
• Check that the device is undamaged.
In the case of incomplete delivery, please contact the re-
sponsible service centre of the manufacturer (see “Warran-
ty of the HOYER Handel GmbH” on page 19).
Please observe the illustrations on the fold-out page.
5. Before using for the first time
5.1 Remote control
Initial use
• Remove the transport lock from the battery compart-
ment and remote control.
Changing the battery
DANGER OF EXPLOSION! If the battery is not
correctly replaced. Replace only with the same or
an equivalent type.
1. FIGURE A: open the battery compartment cover by
unlocking it and sliding it in the direction of the arrow.
2. Replace the old battery with a new one.
WARNING! Ensure the correct polarity of the bat-
tery. The plus symbol on the battery must be visi-
ble.
3. Close the battery compartment again.
5.2 Setting up the device
CAUTION:
~Do not place television sets or other devices that are
heavier than 45kg on the soundbase.
~Figure B: always place other devices centrally on the
soundbase so that they will not fall.
• Remove all parts of the packaging completely.
• Do not expose the device to extreme heat or moisture.
Ensure that the device is well ventilated on all sides.
1. Place the device on a level surface.
2. Connect the power unit12 to the device.
3. Decide where to place the soundbase. Always make
sure that …
- there is a wall socket nearby;
- there is enough space above, in case you want to
place a television set on the device;
- a television set and any other devices (e.g. set-top
box, DVD player) can be set up nearby, in case you
do not want/are unable to place them on the device.
4. Connect the source device(s). Always ensure that all
devices are securely positioned.
5.3 Overview – Connections
CAUTION: make sure that the soundbase and the devices
to be connected are switched off before you connect them.
Please also read the user instructions for the devices which
you are connecting.
NOTE: the HDMI (ARC)10 connection is only able to
function if all components are ARC-enabled. If necessary,
old HDMI cables must be replaced with new ARC-enabled
ones.
• A subwoofer can be connected to the cinch socket of
the SUB OUT7 output. This is automatically con-
trolled by the device.
Input Use Remote control but-
ton
LED
colour
AUX IN8
Connection with ste-
reo cinch cable13,
e.g. television set,
CD player
AUX18 white
LINE IN6
Connection with 3.5
mm stereo jack ca-
ble, e.g. MP3 play-
er, telephone
LINE IN28 green
HDMI
(ARC)10
Connection with
HDMI (ARC) cable,
e. g. to the HDMI-
ARC connection of
the television set, DVD
player
HDMI
(ARC)17 yellow
OPTICAL
IN11
Connection with opti-
cal cable (also called
Toslink) to the optical
output of the televi-
sion set or DVD play-
er. Before connecting
remove the connec-
tion’s protective cap.
OPTICAL19 purple
Bluetooth Radio connection,
e.g. smartphone 15 blue
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

16 GB
5.4 How to use
NOTE: the device remains in standby mode after being
switched off. In this mode, the power consumption of the
device is low. Pull the power unit out of the wall socket to
disconnect it from the mains12.
• Connect the power unit12 with an easily accessible
wall socket. The red LED1on the device lights up. The
device is now in standby mode.
6. Operation
NOTES:
• All adjustments can be conveniently carried out with
the remote control. The basic functions can also be car-
ried out with the buttons on the device. Operation of
the device in the instructions is usually described with
the remote control.
• If you use the HDMI (ARC)10 connection, the sound-
base is usually switched on and off via the remote con-
trol of the connected device. The connected device
must support this function.
• The device switches into the standby mode, …
…if no Bluetooth connection is established within
15 minutes or
…if it does not receive a signal for 15 minutes.
•PressthePOWER 29 button to switch on the device
from standby mode.
•PressthePOWER 29 button to switch the device
into standby operation.
6.1 Selecting the type of connection
1. Press one of the AUX18, LINE IN28, HDMI
(ARC)17, OPTICAL19 or 15 buttons to switch
to the desired connection (see “Overview – Connec-
tions” on page 15).
2. On the audio device you can now start playback and
select and control the music tracks.
6.2 Sound settings
NOTES:
• Changes to the sound settings are acknowledged with
brief flashing of the LED1until the minimum/maxi-
mum value is reached.
• A level control of the treble sounds and basses is only
possible with the setting “Music“.
Controlling the volume
• During play, press the VOL –/+21 buttons on the re-
mote control or VOLUME –/+4 on the device. For a
faster change of the volume, you can also keep the
buttons pressed.
Muting the device
1. Press MUTE16 to switch off the sound. The LED1
flashes.
2. To switch the sound back on, press MUTE16 again
or one of the VOL/VOLUME –/+21 /4buttons.
The LED1lights up.
Adjusting the tone quality
The tone quality can only be changed in the mode “Music”.
The settings are not stored when you change into a differ-
ent mode.
• Press one of the20 buttons to select the presets for the
tone quality for music (MUSIC), films (MOVIE) or dia-
logue (DIALOG).
• Only in the mode “Music”: use the
TREBLE –/+27 buttons to adjust the treble sounds.
If MOVIE or DIALOG is activated, an automatic
change to MUSIC takes place.
• Only in the mode “Music”: Use the BASS –/+23 but-
tons to adjust the bass sounds.
If MOVIE or DIALOG is activated, an automatic
change to MUSIC takes place.
6.3 HDMI (ARC) connection
Definition
- HDMI stands for High Definition Multimedia Interface.
Via this transmission route, digital images and audio
signals can be transmitted.
- HDMI ARC (ARC – Audio Return Channel) means that
the cable is provided with an ARC channel. Via this
channel, audio signals are transmitted in both direc-
tions.
The following modern devices are usually provided with an
ARC output: television sets, games consoles or digital re-
ceivers. In the following, the connection to a television set
is described.
Via the ARC channel of the HDMI cable, digital audio sig-
nals can be transmitted from the source device (e.g. televi-
sion set) to the soundbase.
The audio transmission via the HDMI (ARC) socket10
can only work if all components are ARC-enabled. If the
transmission is unsuccessful, you must take one or possibly
several of the following items into account:
• The old HDMI cable must be replaced with a new
ARC-enabled cable.
• Not every HDMI socket on the television set needs to
support ARC. In this case, the HDMI cable on the tele-
vision set must be connected to another ARC-enabled
HDMI socket. Usually, the respective HDMI sockets are
labelled with ARC. If not, refer to the user instructions
of your television set.
• For several television sets, the digital audio output must
be activated. Select the audio output PCM 2.0 (PCM
stereo).
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

17
GB
1. Connect the socket HDMI (ARC)10 by means of an
ARC-enabled HDMI cable to an HDMI ARC socket of
your television set.
2. Switch on the soundbase with the POWER 29 but-
ton.
3. By pressing the HDMI (ARC)17 button, select the
HDMI input.
4. Switch on the television set. When the connection is es-
tablished for the first time, it may take several seconds
until sound is output from the soundbase.
6.4 Bluetooth
Establishing connection
NOTES:
• The identification of the device is “SSBS36A1”.
• After it has been switched over to Bluetooth, the device
automatically attempts to establish a connection with
the last paired device.
• Please observe that the establishment process of the
connection may vary slightly depending on the device
and the software used.
1. Press the 15 button to switch over to a Bluetooth
connection. LED1flashes blue.
2. Switch on the audio device (e.g. smartphone) and start
the Bluetooth connection.
3. The audio device will now receive the device identifi-
cation „SSBS36A1”. If nothing happens, press the
PAIR5 button on the device or the 15 button on
the remote control for approximately 1 second. The
blue LED1flashes rapidly.
4. Establish the connection with the soundbase on the au-
dio device. If you are asked for a password, enter
“0000”. Both devices are now interconnected. LED1
now lights up in blue and a beep is heard.
NOTE: usually, audio devices remember the identification
of the device. In this case, it may not be necessary to es-
tablish the connection manually again if the Bluetooth func-
tion is activated.
5. Now play a music track on the audio device. The
sound is played back from the soundbase.
6. With the IWW26, XXI22 and X/II25 buttons you
can select and control the music tracks.
Interruption of the connection
The connection is interrupted if
…one of the devices is switched off;
…the Bluetooth function is switched off;
…the range (approx. 10 metres) is exceeded;
…youpressthe 15 or PAIR5 buttons until the blue
LED is flashing. In this case, a new connection to an-
other device can be established immediately.
7. Cleaning and storing
DANGER! Risk of electric shock!
~Pull the power unit12 out of the wall socket before
you clean the device. Make sure that no liquid gets
into the device.
• Clean the device with a slightly damp cloth. In case of
persistent contamination, you can also use a slightly
more gentle cleaner such as detergent. Solvents, spir-
its, thinners etc. must not be used, as they can damage
the surface of the device.
• When not using the device, store it in a place where
neither high temperatures nor moisture can affect it.
Remove the battery from the remote control.
8. Disposal
This product is subject to the provisions of Eu-
ropean Directive 2012/19/EC. The symbol
showing a wheelie bin crossed through indi-
cates that the product requires separate re-
fuse collection in the European Union. This
applies to the product and all accessories marked with this
symbol. Products identified with this symbol may not be dis-
carded with normal household waste, but must be taken to
a collection point for recycling electric and electronic ap-
pliances. Recycling helps to reduce the consumption of raw
materials and protect the environment.
Batteries must not be discarded with your
household waste. Spent batteries must be dis-
posed of properly. Special containers are
available for this purpose in shops selling
batteries and at municipal collection points.
(Rechargeable) batteries marked with the following letters
contain harmful substances such as: Cd (cadmium), Hg
(mercury), Pb(lead).
Packaging
When disposing of the packaging, make sure you comply
with the environmental regulations applicable in your
country.
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL

18 GB
9. Troubleshooting
If your soundbase fails to function as required, please try
this checklist first. Perhaps there is only a minor problem,
and you can solve it yourself.
DANGER! Risk of electric shock!
Do not attempt to repair the device yourself under
any circumstances.
10. Technical specifications
Subject to technical modification.
Notes on the EU declaration of
conformity
A complete EU declaration of conformity can be requested
from HOYER Handel GmbH; see Service Centre.
Subject to technical modification.
Fault Possible causes / Action
No function
• Has the device been connected to
the power supply? Is the LED1lit
up?
• In the case of a connection to the
HDMI ARC socket10, the HDMI ca-
ble as well as the connected device
(e.g. a television set) must also be
ARC-enabled. If your television set is
not provided with an ARC-enabled
HDMI connection, switch to a differ-
ent type of connection or replace the
television set.
• Replace the old HDMI cable with a
new, ARC-enabled cable.
• Has the correct audio signal been se-
lected at the audio device (e.g. tele-
vision set)? Select PCM 2.0 (or PCM
stereo) as the audio output.
No Bluetooth
connection
• Is the Bluetooth function of the audio
device active?
• Did you switch off the device?
• Does a Bluetooth connection to an-
other device exist? Press the 15
button or the PAIR5 button until the
blue LED starts flashing and establish
the new connection.
No music play-
back
• Is the volume set too low on the au-
dio device?
• Have you selected the correct con-
nection?
• Is the volume too low or switched
off?
Interferences
during opera-
tion
• In the case of any possibly occurring
interferences, remove, if necessary,
any mobile phones, tablets or other
devices with radio wave operation
located in the vicinity of the sound-
base.
Model: SSBS 36A1
Power rating: 2x 18 W RMS
Soundbase: Input:
18.0 V 1.3 A,
Protection class of the
loudspeaker: III
Power unit
Dongguan City Gangqi
Electronic Co, Ltd
Model
EU: GQ30-180130-AG:
Input:
100 - 240 V ~
50/60Hz,1.0Amax.
Output:
18.0 V , 1.3 A,
Protection class of the
power unit: II
Standby power consump-
tion: <0.5 W
Audio format PCM 2.0 (PCM stereo)
Bluetooth:
Range: v3.0 up to 10 m
Network standby <2.0 W
Network port (activated) the cable-free network port
cannot be deactivated
Input:
LINE IN
AUX IN L/R
HDMI (ARC)
OPTICAL IN
Output:
SUB OUT
1x 3.5 mm stereo jack socket
2x cinch sockets
1x HDMI ARC socket
1xopticalinput
1x cinch socket
Battery for the remote
control: CR2025 3 V
Dimensions (WxDxH): approx.
61.0 x 8.5 x 31.0 cm
Weight: approx. 3.3 kg
Ambient conditions: only approved for indoor
use
10 °C to 35 °C
Relative humidity 40 to 85 %
BB72=B6RXQGEDVHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XOL