Silvercrest SDLT 1500 B1 User manual

DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLT 1500 B1
IAN 292003
DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DOUBLE LONG SLOT TOASTER
Operation and Safety Notes
BRØDRISTER MED TO ÅBNINGER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
GRILLE-PAIN DOUBLE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
DUBBELE TOASTER MET
LANGE SLEUVEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

HG03016A
1 2
4
5
6
7
9
10
3
8

HG03016B
1 2
4
5
6
7
9
10
3
8

5GB/IE/NI
List of pictograms used................................................................................................Page 6
Introduction...........................................................................................................................Page 6
Intended use................................................................................................................................Page 6
Parts description..........................................................................................................................Page 6
Technical data.............................................................................................................................Page 6
Items delivered ............................................................................................................................Page 7
Safety notes..........................................................................................................................Page 7
Before use...............................................................................................................................Page 8
Using the product.............................................................................................................Page 9
Stop toasting ...............................................................................................................................Page 9
Reheat bread...............................................................................................................................Page 9
Defrost bread ..............................................................................................................................Page 9
Reheat bread rolls.......................................................................................................................Page 10
Crumb tray...................................................................................................................................Page 10
Cleaning and care............................................................................................................Page 10
Storage .....................................................................................................................................Page 10
Troubleshooting ................................................................................................................Page 11
Disposal....................................................................................................................................Page 11
Warranty.................................................................................................................................Page 11

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Observe caution and
safety notes! Hertz (mains frequency)
Danger - Risk of electric shock!
Food safe! This product has no
adverse effect on taste or smell.
Fire hazard Stop
Caution! Risk of burns due to
hot surfaces! Reheating
Voltage (alternating current) Defrost
This product belongs to appli-
ance class I and must therefore
be attached to a plug with an
earth wire.
Double long slot toaster
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified appli-
cations. If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the docu-
mentation with it.
Intended use
This product is only intended for toasting slices of
bread or bread rolls. This product is only suitable
for indoor household use. It is not intended for
use with other foodstuffs, other materials or for
use in commercial or industrial purposes. Any
other form of use is not permitted and may result
in injury or damage to the product. The producer
takes no responsibility for damages which occur
due to inappropriate use.
Parts description
1Bread roll rack
2Toasting slot
3Bread carriage lever
4Stop button
5Reheat button
6Defrost button
7Toast setting knob
8Broad roll rack lever
9Crumb tray
10 Cable winder
Technical data
Input voltage: 220–240V∼ 50Hz
Nominal power: 1250–1500W

7GB/IE/NI
Items delivered
Check that the delivery is complete and that the
product and all its parts are in perfect condition
immediately after unpacking. Remove all pack-
aging materials before use.
1 Double Long Slot Toaster
1 Instruction Manual
Safety notes
Read all safety notes and instruc-
tions. Not following the safety
notes and instructions could cause
an electric shock, fire and/or
major injuries.
KEEP ALL SAFETY NOTICES
AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE!
RISK OF ACCIDENTS
AND FATAL INJURY FOR
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children alone and
unsupervised with the packag-
ing material. It poses a danger o f
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers. Al-
ways keep children away from
the packaging material.
CAUTION! This product is
not a toy for children! Children
are not aware of the dangers
associated with handling
electrical products.
This product may be used by
children aged 8 and over as
well as persons with physical,
sensory or mental impairments
or lacking experience and
knowledge if supervised or in-
structed in the safe use of the
product and if they understand
the associated risks.
Do not let children play with
the product.
Do not let children clean and
maintain the product unless
they are over 8 years old and
supervised.
Keep the product and the
connection cable away from
children under 8.
If this product‘s electricity con-
nection cable is damaged, it
must be replaced by the manu-
facturer, its customer services
or another specialist to ensure
dangerous situations do not
arise.
Never
immerse electrical parts of the
product in water or other liquids
when cleaning or operating
the toaster. Never place the
product under running water.

8 GB/IE/NI
FIRE
HAZARD! Bread can burn.
Therefore, never use this produ ct
around or below flammable
materials such as curtains.
CAUTION! Use of bread
which is not suitable for toast-
ing causes a risk of burns.
RISK OF BURNS! The smaller
size or shape means that you
risk touching hot parts of the
toaster when you take the
toasted bread out.
CAUTION! HOT
SURFACES MEAN
RISK OF BURNS! Be aware
that accessible surfaces of this
product become hot during use.
The product is not intended for
operation with an external
timer switch or a separate
remote control system.
Do not cover the product
during use.
Avoid danger of death
by electric current:
Do not immerse the product in
water or other liquids.
Never touch the product or the
mains plug with wet hands
and do not use in it very humid
environments.
Ensure that the information on
the label matches the local
mains voltage.
In the event of malfunctions,
remove the mains plug from
the plug socket.
Do not open the product or
attempt to repair it yourself.
Defective products may only
be repaired by qualified staff.
Always pull the mains plug out
of the plug socket after use and
before cleaning the product.
Keep the mains cable away
from hot surfaces, sharp edges
and mechanical loads.
Lay the mains cable in such a
way that nobody will step on
or trip over it.
Leave the product to cool
before using it in a different
location.
Before use
Note: Remove all packaging material from the
product.
When you first use the product, there may
be a light odour and limited emission of s moke.
However, this will not last long. Ensure that
ventilation is sufficient. Put the product in a
room with sufficient ventilation and choose
the highest toast setting, as described below.
Let the product run 3 toasting cycles without
bread.
Plug the mains plug into a suitable plug
socket, see section “Technical Specifications“.

9GB/IE/NI
Turn the toast setting knob 7clockwise to
t
he highest setting (marking = highest numb er).
Push the bread carriage lever 3down to
activate the product without bread. The sym-
bol on the stop button 4lights up.
The product stops automatically and releases
the bread carriage lever 3.
Using the product
Plug the mains plug into an appropriate plug
socket.
Turn the toast setting knob 7to the highest
setting (lowest number = least toasted, high-
est number = most toasted).
Note: when first using this product, we
recommend that you start with toast setting
2 or 3. Depending on the types of bread
used and personal preference, different toast
settings can be selected.
Recommendations for toasting:
Toast setting 2 for white bread
Toast setting 5–6 for brown bread.
Note: turn the toast setting knob 7down
somewhat if you put in fewer pieces of
bread.
Place the bread in the toasting slot 2and
press the bread carriage lever 3down until
it locks into place. The blue indicator on the
stop button 4lights up.
The automatic bread centring function centres
the bread which has been placed in the toast-
ing slot 2.
Note: the bread carriage lever 3only
stays down when the product is connected
to the electricity supply.
The toast jumps up automatically when the
toasting process is over.
Stop toasting
You can push the stop button 4at any time
to stop the toasting process.
The toast jumps up and the device stops
automatically.
Pull the plug out of the plug socket.
Note: the intensity of toasting depends on
how full the device is and can differ even at
the same toast setting 7. The less bread is
put in, the more it is toasted. Always choose
a somewhat lower toast setting 7if fewer
slices of bread are to be toasted.
Note: always stop the device by pressing
the stop button 4if bread is stuck. Remove
the mains plug from mains socket and care-
fully remove the bread from the product with-
out damaging the heating element.
Reheat bread
If the toast has gone cold, you can reheat it
using the reheating function without toasting it.
Put the bread in the toasting slot
2
and p ress
the bread carriage lever 3down until it locks
into place. The blue indicator on the stop
button 4lights up.
Press the reheat button 5to activate the
reheating function. The symbol on the reheat
button 5lights up.
The toast jumps up automatically when the
reheating process has ended.
Defrost bread
To defrost frozen bread, place it in the toast-
ing slot 2and select the toast setting using
the toast setting knob 7. Push the bread car-
riage lever 3down until it locks into place.
The blue indicator on the stop button 4
lights up.
Press the defrost button 6to activate the
reheating function. The blue indicator on the
defrost button 6lights up.
The toast jumps up automatically when the
toasting process has ended.

10 GB/IE/NI
Reheat bread rolls
Do not put bread rolls straight into the device.
Instead, always use the bread roll rack 1.
To set up the bread roll rack at full height 1,
push the bread roll rack lever 8right down
until it locks into place.
Put the bread rolls on the bread roll rack 1
and ensure that they do not fall through the
bread roll rack 1.
Set the toast setting knob 7to a setting no
higher than 2. The toasting intensity depends
on the type of bread rolls.
Press the bread carriage lever 3down until
it locks into place. The blue indicator on the
stop button 4lights up.
Turn the bread rolls over as soon as the de-
sired reheating time is over and the bread
carriage lever 3released.
Push the bread carriage lever 3down until it
l
ocks into place. The blue indicator on the st op
button 4lights up.
Push the bread roll rack level 8upward to
return the bread roll rack 1to its original
position.
Crumb tray
CAUTION! RISK OF BURNS
DUE TO HOT SURFACES! The
crumb tray 9and the outer
surface of the device may get hot when the
device is operating.
When toasting, bread crumbs may fall
down. These are then caught in the crumb
tray 9.
Remove the crumb tray 9from the device
to empty it.
Tip the crumbs out before sliding the crumb
tray 9back into the device.
Cleaning and care
Always remove the mains
plug from the socket before cleaning.
Never put the product or the
mains plug in water or other liquids.
Allow the product to cool down completely.
Do not use abrasive, aggressive or chemical
cleaning agents to clean the surface of the
device.
Use a damp, lint-free cloth to clean the de-
vice. Use a little mild detergent on the cloth
if necessary.
Clean the crumb tray 9with a neutral de-
tergent. Rinse it carefully in clean water and
then dry it up.
Storage
Empty the crumb tray as described in
Cleaning and care.
Clean the device as described in
Cleaning and care.
Fully wrap the mains cable in the cable
winder 10 under the device.
Store the device in a clean and dry place if
it is not used for a longer period of time.

11GB/IE/NI
Troubleshooting
Malfunction Cause Solution
The device is not working. The mains plug is not
plugged into a socket. Connect the mains plug to a mains socket.
The device is defective. Contact the Customer Service
Department.
The slices of bread are too
dark. The toast setting is too high. Set the toast setting knob 7to a
lower setting.
The slices of bread have not
been toasted. The toast setting is too low. Set the toast setting knob 7
somewhat higher.
The bread carriage lever 3
does not lock in after being
pushed down.
The mains plug is not
plugged into a socket. Connect the mains plug to a mains socket.
The device is defective. Contact the Customer Service
Department.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
The Green Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and
fibreboard/80–98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict qua-
lity guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.

12 GB/IE/NI
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly consi-
dered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable bat-
teries or glass parts.

13DK
De anvendte piktogrammers legende........................................................... Side 14
Indledning .............................................................................................................................. Side 14
Formålsbestemt anvendelse ....................................................................................................... Side 14
Beskrivelse af de enkelte dele.................................................................................................... Side 14
Tekniske data............................................................................................................................... Side 15
Leverede dele.............................................................................................................................. Side 15
Sikkerhedshenvisninger............................................................................................ Side 15
Inden ibrugtagningen .................................................................................................. Side 17
Anvendelse af produktet........................................................................................... Side 17
Afbryd ristning............................................................................................................................. Side 17
Opvarmning ................................................................................................................................ Side 17
Optøning af brød........................................................................................................................ Side 17
Opvarmning af boller................................................................................................................. Side 18
Krummeskuffe.............................................................................................................................. Side 18
Rengøring og pleje ......................................................................................................... Side 18
Opbevaring........................................................................................................................... Side 18
Fejlrettelse.............................................................................................................................. Side 19
Bortskaffelse........................................................................................................................ Side 19
Garanti...................................................................................................................................... Side 19

14 DK
De anvendte piktogrammers legende
Bemærk venligst advarsels- og
sikkerhedsvejledningerne! Hertz (netfrekvens)
Advarsel - fare for elektrisk stød!
Levnedsmiddelægte! Smags- og lugte-
egenskaber påvirkes ikke af dette
produkt.
Brandfare Stop
Advarsel! Forbrændingsfare
gennem varme overflader! Opvarmning
Spænding (vekselstrøm) Optøning
Dette produkt er i overensstem-
melse med beskyttelsesklasse I
og skal derfor tilsluttes en stik-
dåse med jordstik.
Brødrister med to åbninger
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye pro-
dukt. Du har besluttet dig for et produkt af høj
kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer
om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig in-
den ibrugtagning af produktet fortrolig med alle
betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun
produktet som beskrevet og til de oplyste formål.
Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet
videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er fremstillet til ristning af brødskiver og
boller. Dette produkt er kun egnet til husholdnings-
mæssig og indendørs brug. Det er ikke egnet til
anvendelse sammen med andre levnedsmidler,
materialer eller til erhvervsmæssig eller industriel
brug. En anden anvendelse en den før be-
skrevne anvendelse er ikke tilladt og kan føre til
personskader eller skader på produktet. Produ-
centen fralægger sig ethvert ansvar for skader
som følge af uhensigtsmæssig anvendelse.
Beskrivelse af de
enkelte dele
1Bolleopsats
2Risterille
3Betjeningsarm
4Stopknap
5Opvarmningsknap
6Optøningsknap
7Ristegradsregulator
8Bolleopsatsarm
9Krummeskuffe
10 Ledningsopvikling

15DK
Tekniske data
Indgangsspænding: 220–240V∼ 50Hz
Nominel effekt: 1250–1500 W
Leverede dele
Produktet og alle dele skal kontrolleres for fuld-
stændig og fejlfri tilstand straks efter udpaknin-
gen. Fjern alt emballagemateriale inden
ibrugtagningen.
1 Brødrister med dobbeltrille
1 Betjeningsvejledning
Sikkerheds-
henvisninger
Læs alle sikkerhedshenvisninger
og anvisninger. Manglende
overholdelse af sikkerhedshenvis-
ningerne og anvisninger kan
forårsage elektrisk stød, brand
og/ eller alvorlige personskader.
OPBEVAR ALLE SIKKERHEDS-
HENVISNINGER OG VEJLED-
NINGER TIL FREMTIDEN!
LIVS- OG ULYKKE-
FARE FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Lad aldrig børn være
uden opsyn med emballagen.
Der er fare for kvælning. Børn
undervurderer ofte farerne.
Hold altid børn væk fra embal-
lagen.
ADVARSEL! Dette produkt er
ikke noget legetøj for børn!
Børn kan ikke registrere fa-
rerne ved brug af elektriske
produkter.
Dette produkt kan benyttes af
børn fra 8-årsalderen og
opad, samt af personer med
forringede fysiske, følelsesmæs-
sige eller mentale evner eller
med mangel på erfaring og
viden, når de er under opsyn
eller mht. brug af produktet er
blevet vejledt og forstår de
deraf resulterende farer.
Børn må ikke lege med
produktet.
Rengøring og brugervedlige-
holdelse må ikke gennemføres
af børn, medmindre de er æl-
dre end 8 år og under opsyn.
Børn under 8 år skal holdes
på afstand fra produktet og
tilslutningsledningen.
I tilfælde af beskadigelse af
produktets nettilslutningsled-
ning, skal den erstattes af
producenten eller dennes kun-
deservice eller en lignende
kvalificeret person, for at
undgå farer.

16 DK
Dyp aldrig
produktets elektriske dele i
vand eller andre væsker under
rengøring eller drift. Hold al-
drig produktet under rindende
vand.
RISIKO
FOR BRAND! Brød kan
brænde. Brug derfor aldrig
produktet i nærheden af, eller
under brændbare materialer
såsom gardiner.
ADVARSEL! Der er fare for
brand, hvis der ikke bruges
brød, der er egnet til ristning.
RISIKO FOR FORBRÆN-
DING! På grund af mindre
størrelse eller form er der fare
for berøring af varme dele, når
det ristede brød tages ud.
ADVARSEL! FOR-
BRÆNDINGSFARE
GENNEM VARME OVER-
FLADER! Vær opmærksom
på, at produktets tilgængelige
overflader kan blive varme
under brugen.
Produktet er ikke bestemt til at
blive drevet med en ekstern
timer eller et separat fjernbetje-
ningssystem.
Produktet må ikke tildækkes
under drift.
Undgå livsfare på
grund af elektrisk
stød:
Dyp ikke produktet ned i vand
eller andre væsker.
Rør aldrig ved netstikket eller
produktet med våde hænder
og brug det ikke i meget fug-
tige omgivelser.
Kontrollér, at informationerne
på typeskiltet stemmer overens
med den lokale netspænding.
Træk netstikket ud af stikdåsen
i tilfælde af fejlfunktioner.
Åbn ikke produktet og forsøg
ikke selv at reparere produktet.
Defekte produkter må kun
repareres af kvalificerede
fagpersoner.
Træk altid produktets netstik ud
af stikdåsen efter hver brug og
inden rengøring.
Hold strømledningen væk fra
meget varme overflader,
skarpe kanter eller mekaniske
belastninger.
Læg ledningen således, at in-
gen kan træde på den eller
snuble over den.
Lad produktet afkøle, inden du
placerer det et andet sted.

17DK
Inden ibrugtagningen
Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra
produktet.
Ved den første ibrugtagning kan der opstå en
let lugt, og lidt røgudvikling er mulig. Dette er
normalt og fortager sig efter kort tid. Sørg
for tilstrækkelig ventilation. Produktet bør
placeres i et tilstrækkeligt ventileret lokale, og
vælg derefter det højeste ristningstrin som be-
skrevet nedenfor. Foretag 3 ristninger med
produktet uden brød.
Sæt strømstikket i en egnet stikkontakt, se
afsnittet „Tekniske data“.
Drej ristegradsregulatoren 7med uret til
den højeste indstilling (markering = højeste
tal).
Tryk betjeningsarmen 3ned, for at tænde
produktet uden brød. Stopkontaktens 4blå
indikator begynder at lyse.
Produktet slukker automatisk og frigør betje-
ningsarmen 3.
Anvendelse af produktet
Sæt strømstikket i en egnet stikkontakt.
Drej ristegradsregulatoren 7om på den
ønskede ristegrad (laveste tal = mest lys,
højeste tal = mest mørk).
Bemærk: Ved første ibrugtagning af pro-
duktet anbefales en ristegrad på 2 til 3.
Afhængigt af brødtyper og personlige præ-
ferencer, kan der vælges mellem forskellige
ristegrader.
Anbefalinger tilberedning:
Ristegrad 2 til franskbrød
Ristegrad 5 - 6 til fuldkornsbrød eller rugbrød.
Bemærk: Drej ristegradsregulatoren 7
lidt ned, når der ristes få brødskiver.
Placer brødet i risterillen 2og tryk betje-
ningsarmen 3ned til den går i hak. Stop-
kontaktens 4blå indikator begynder at lyse.
Den automatiske brødcentreringsfunktion
centrerer det ilagte brød i risterillen 2.
Bemærk: Betjeningsarmen 3forbliver
kun nede, hvis produktet er tilsluttet strømfor-
syningen.
Brødet springer automatisk op, når ristnin-
gen er afsluttet.
Afbryd ristning
Du kan til enhver tid afbryde ristningen, ved
at trykke på STOP-kontakten 4.
Brødet springer op og apparatet slukkes
automatisk.
Træk apparatets stik ud af stikdåsen.
Bemærk: Ristegraden afhænger af hvor
meget brød der stikkes i apparatet, også
selvom ristegradsregulatoren 7ikke er
blevet ændret. Jo mindre brød der lægges i
risteren, desto højere er ristegraden. Indstil al-
tid ristegradsregulatoren 7en smule lavere,
når der ristes færre skiver brød.
Bemærk: Sluk for apparatet ved at trykke
på STOP-kontakten 4, hvis brødet sidder
fast. Træk strømstikket ud af stikdåsen, og
tag forsigtigt brødet ud af apparatet, uden
at beskadige varmeelementet.
Opvarmning
Hvis brødet bliver koldt, kan det opvarmes
ved hjælp af opvarmningsfunktionen, uden
at blive ristet.
Placer brødet i risterillen 2og tryk betje-
ningsarmen 3ned til den går i hak. Stop-
kontaktens 4blå indikator begynder at lyse.
Tryk på opvarmningsknappen 5for at akti-
vere opvarmningsfunktionen. Opvarmnings-
knappens 5indikator begynder at lyse.
Brødet springer automatisk op, når opvarm-
ningen er afsluttet.
Optøning af brød
Til optøning af brød, stik brødet i risterillen 2
og vælg den ønskede ristegrad ved hjælp af

18 DK
ristegradsregulatoren 7. Tryk betjeningsar-
men 3ned til den går i hak. Stopkontak-
tens 4blå indikator begynder at lyse.
Tryk på optøningsknappen 6for at akti-
vere optøningsfunktionen. Optøningsknap-
pens 6blå indikator begynder at lyse.
Brødet springer automatisk op, når optønin-
gen er afsluttet.
Opvarmning af boller
Læg aldrig bollen direkte på apparatet,
brug altid bolleopsatsen 1.
Tryk bolleopsatsarmen 8helt op, indtil den
går i hak, for at køre bolleopsatsen 1helt ud.
Læg bollerne på bolleopsatsen 1og kon-
trollér, at de ikke falder igennem bolleopsat-
sen 1.
Indstil ikke ristegradsregulatoren 7på mere
end 2. Ristegraden afhænger af bolletypen.
Tryk betjeningsarmen 3ned til den går i
hak. Stopkontaktens 4blå indikator begyn-
der at lyse.
Vend bollerne såsnart den ønskede opvarm-
ningstid er nået og betjeningsarmen 3løs-
ner sig.
Tryk betjeningsarmen 3ned til den går i
hak. Stopkontaktens 4blå indikator
begynder at lyse.
Løft bolleopsatsarmen 8op, for at føre
bolleopsatsen 1tilbage i den oprindelige
position.
Krummeskuffe
ADVARSEL! FORBRÆN-
DINGSFARE GENNEM
VARME OVERFLADER!
Krummeskuffen 9og apparatets ydre over-
flader kan blive meget varme under drift.
Der kan falde krummer ned under ristningen.
Disse opsamles i krummeskuffen 9.
Træk krummeskuffen 9ud af apparatet, for
at tømme den.
Ryst krummerne ud, før krummeskuffen 9
atter sættes på plads i apparatet.
Rengøring og pleje
Træk netstikket ud af stikdåsen
inden rengøring.
Dyp ikke produktet eller
netstikket ned i vand eller andre væsker.
Lad produktet køle fuldstændigt af.
Benyt ikke aggressive, kemiske eller
skurende rengøringsmidler til rengøring af
apparatet.
Brug en blød, fnugfri klud til rengøring af
apparatet. Anvend efter behov et mildt
rengøringsmiddel.
Krummeskuffen 9kan rengøres med et neu-
tralt rengøringsmiddel. Efterfølgende skylles
den grundigt og tørres omhyggeligt.
Opbevaring
Tøm krummeskuffen som beskrevet under
rengøring og pleje.
Rengør apparatet som beskrevet under
rengøring og pleje.
Vikl strømledningen helt op på ledningsop-
viklingen 10 på undersiden af apparatet.
Apparatet skal opbevares tørt og rent, hvis
det ikke bruges i længere tid.

19DK
Fejlrettelse
Fejlfunktion Årsag Afhjælpning
Apparatet fungerer ikke. Netstikket er ikke sat i. Stik netstikket i en stikdåse.
Apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.
Brødet er for
mørkt. Ristegraden er indstillet for højt. Indstil ristegradsregulatoren 7
på et lavere trin.
Brødet er ikke
ristet. Ristegraden er indstillet for lavt. Indstil ristegradsregulatoren 7
på et højere trin.
Betjeningsarmen 3går ikke i
hak, når man trykker den ned.
Netstikket er ikke sat i. Stik netstikket i en stikdåse.
Apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige
materialer, som De kan bortskaffe
over de lokale genbrugssteder. Det
grønne miljømærke gælder ikke for
Tyskland.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse
er mærket med forkortelser (a) og
numre (b) med følgende betydning:
1–7: kunststoffer/20–22: papir og
pap/80–98: kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt
til en bedre affaldsbehandling. Tri-
man-logoet gælder kun for Frankrig.
De får oplyst muligheder til bortskaf-
felse af det udtjente produkt hos deres
lokale myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet al-
drig smides ud sammen med hushold-
ningsaffaldet, når det er udtjent, men
skal afleveres til en fagmæssig korrekt
bortskaffelse. De kan informere Dem
vedrørende opsamlingssteder og deres
åbningstider hos deres ansvarlige
forvaltning.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de
strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt
inden levering. Hvis der forekommer mangler
ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder
over for sælgeren af dette produkt. Disse juridi-
ske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti,
der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette
produkt. Garantifristen begynder med købsda-
toen. Opbevar den originale kassebon på et
sikkert sted. Denne kassebon behøves som
dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for
dette produkt opstår en materiale- eller fabrikati-
onsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet –
efter vores valg – af os uden omkostninger for
dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver
beskadiget eller ikke anvendes eller vedligehol-
des korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikati-
onsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele,
som er udsat for normalt slid og derfor kan

20 DK
betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier)
eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kon-
takter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.