Silvercrest SHSS 12 C2 User manual

IAN 114192
RECHARGEABLE HAND-HELD AND UPRIGHT
VACUUM CLEANER SHSS 12 C2
RECHARGEABLE HAND-HELD
AND UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRATOR MANUAL
ȘI DE PODEA CU ACUMULATOR
Instrucţiuni de utilizare
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

GB/CY Operating instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 11
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 21
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A B C

1
SHSS 12 C2
GB
CY
Contents
Introduction...........................................................2
Intended use ..........................................................2
Package contents ......................................................2
Appliance description...................................................2
Technical data .........................................................3
Safety guidelines ......................................................3
Beforefirstuse........................................................6
Charging the appliance .................................................6
Assembly/disassembly .................................................6
Connecting the hand element to the handle/removal from handle ............................ 6
Operation ............................................................7
Using the hand element with the handle ................................................ 7
Using the hand element ............................................................. 7
Cleaning and care......................................................7
Emptying the dirt container .......................................................... 8
Cleaning the appliance ............................................................. 8
Cleaning the rotary brush............................................................ 8
Storage..............................................................9
Troubleshooting .......................................................9
Warranty and service ..................................................9
Disposal.............................................................10
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal of (rechargeable) batteries ..................................................10
Importer ............................................................10
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 1 19.06.15 11:21

2SHSS 12 C2
GB
CY
RECHARGEABLE HAND-HELD
AND UPRIGHT VACUUM
CLEANER
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all handling and safety guidelines.
Use the product only as described and for the range
of applications specified. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance has been designed exclusively for
vacuum cleaning dry surfaces and dry residues.
This appliance is intended solely for use in private
homes. Do not vacuum people or animals with this
appliance. Any other usage of or modification to
the appliance is deemed to be improper usage
and carries the risk of serious personal injury. The
manufacturer accepts no liability for damages that
result from improper use of the appliance or are
caused by the incorrect operation of it.
The appliance is not intended for commercial use.
Package contents
Rechargeable Hand-Held and Upright Vacuum
Cleaner
Brush nozzle
Crevice tool
Extension handle with floor nozzle
Cradle (with charging socket)
Charger
Operating instructions
Check the delivery contents for completeness
immediately after unpacking.
Appliance description
Figure A:
Grip, hand element
On/Off switch
 Charge indicator lamp
Hand element
Buttons
Dust filter
Coarse filter
Dirt container
Figure B:
 On/Off switch
Grip
-“Grip” release
3“Hand element” release
!Hand element recess
.Rotary brush
0LED lamp
Figure C:
6Brush nozzle
1Crevice tool
%Charger
+Charger barrel jack
,Holder for brush nozzle
Holder for crevice tool
/Charging socket
Cradle (with charging socket)
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 2 19.06.15 11:21

3
SHSS 12 C2
GB
CY
Technical data
Charger
Input: 100–240 V ~50/60 Hz 300 mA Max.
Output: 13.5 V 500 mA
Type designation: SHSS 12 C2-1
Protection class: II /
Floor nozzle
Nominal power: 5 W
Protection class: III /
Input voltage: 10.8 V 1800 mAh
Appliance
Input voltage/current: 13.5 V 500 mA
Nominal power: 75 W
Protection class: III /
Batteries: 10.8 V/1800 mAh Li-ion battery
Battery Pack: 3 cells each of 3.6 V
Operating time with full battery charge
(depending on floor covering): approx. 15 min.
Charging time with empty battery: 5–6 hours
Safety guidelines
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Do not charge or use the appliance outdoors.
► Never use the handheld vacuum cleaner if the cable, plug or casing are
damaged.
► To avoid risks, arrange for damaged power cables and/or plugs to be
replaced as soon as possible by a qualified specialist or by our Customer
Services.
► Arrange for repairs to be carried out only by specialist workshops. Under
no circumstances should you open the appliance yourself. Repairs that are
not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries.
► Before charging the appliance, make sure that the mains voltage corresponds
to the voltage indicated in the technical data for the charger.
► Never touch the mains adapter/charger or the appliance with wet or damp
hands.
► Do not use the mains adapter/charger with an extension cable; connect
the mains adapter directly to a power socket.
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 3 19.06.15 11:21

4SHSS 12 C2
GB
CY
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not change any accessories while the appliance is switched on.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up water or other
liquids.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up sharp objects
or glass shards.
► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or cigarette butts.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up chemical
products, stone dust, gypsum, cement or similar particles.
► This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive
substances or chemical and aggressive liquids.
► Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the appli-
ance in a dry location when not in use.
► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In the event
that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the affected area
must be rinsed off with water immediately. Contact a physician.
► This appliance may be used by children aged 8 years and above and by
persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-
perience and knowledge, provided that they are under supervision or have
been told how to use the appliance safely and are aware of the potential
risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and
user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are
supervised.
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 4 19.06.15 11:21

5
SHSS 12 C2
GB
CY
WARNING! RISK OF INJURY!
► Use only accessories recommended by the manufacturer.
► The mains adapter may not be used for other purposes.
► Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power
supply.
► Always be sure to keep the handheld vacuum cleaner away from heating
elements, ovens or other heated appliances and surfaces.
► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed. A blocked
ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance.
► Take special care when using the handheld vacuum cleaner on stairs.
► This product contains rechargeable batteries. Do not throw the appliance
into a fire and do not subject it to high temperatures. There is a risk of
explosion!
► Always remove the floor nozzle from the handle before cleaning the rotary
brush to avoid accidental starting of the rotary brush.
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use the handheld vacuum cleaner without the dust filter inserted.
► Do not use the mains adapter for a different product and do not attempt
to charge this appliance with a different charger. Use only the charger
supplied with this appliance.
► Never charge non-rechargeable batteries!
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 5 19.06.15 11:21

6SHSS 12 C2
GB
CY
Before first use
NOTE
► This appliance is supplied with non-charged
batteries. The batteries must be charged for
6 hours before the first use.
■ Remove all packaging materials and protective
stickers from the appliance, especially the pro-
tective sticker on the contacts on the back of the
hand element .
■ Place the cradle on the stand so that the
cradle clicks into place.
Charging the appliance
NOTE
► Ensure that the appliance is switched off
before starting to charge the batteries.
■ To charge the appliance, connect the charger %
to a mains socket and insert the barrel jack +
into the charging socket /on the cradle .
Feed the cable through the cable channel on the
charging socket /, so that the cradle is not
resting on the cable.
■ Place the handle with the attached hand element
onto the cradle .
The red control lamp illuminates.
When the appliance is fully charged, the indicator
light illuminates green.
Assembly/disassembly
Connecting the hand element to the
handle/removal from handle
Fig. 1 Fig. 2
■ To connect the hand element to the handle,
push the tip of the hand element into the
opening in the hand element recess !.
■ Then press the grip of the hand element 
into the handle so that the hand element 
clicks firmly into position (Fig. 1).
■ To remove the hand element from the handle,
press the “Hand element” release 3.
■ Then pull the hand element upwards and
forwards out of the hand element recess !
(Fig. 2).
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 6 19.06.15 11:21

7
SHSS 12 C2
GB
CY
Operation
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► The suction opening must always be open and
unblocked. Blockages lead to overheating and
damage to the motor.
► Do not vacuum shag pile carpet with the floor
nozzle. The rotary brush .can get caught in
the carpet and block!
NOTE
► Make certain that the dust filter and the
coarse filter are always inserted before
using the appliance.
► As soon as the suction power of the appliance
begins to diminish noticeably, connect the
appliance to the charger %.
Using the hand element with the
handle
1) Insert the hand element into the hand
element recess !as described in the chapter
“Assembly/disassembly”.
2) Fold out the grip by pressing the “Grip”
release -and at the same time pulling the
grip upwards.
3) Switch on the appliance using the on/off
switch . The LED lamp 0on the floor nozzle
will illuminate and the rotary brush .starts
turning.
4) Guide the floor nozzle over the area to be
vacuumed. Hold the grip so that the floor
nozzle moves smoothly over the floor.
5) Press the on/off switch when you have
finished vacuuming. The rotary brush .stops
and the LED lamp 0goes out.
Using the hand element
1) Remove the hand element from the hand
element recess !as described in the chapter
“Assembly/disassembly”.
2) If required, attach the crevice tool 1or the
brush nozzle 6.
3) Set the on/off switch to start vacuuming the
desired areas.
4) When you have finished vacuuming, press the
on/off switch again.
Cleaning and care
WARNING! RISK OF INJURY!
► Always disconnect the charger %from the
mains socket and remove the barrel jack +
from the charging socket /on the cradle
before cleaning the cradle .
► Always remove the hand element from the
hand element recess !on the handle before
cleaning the hand element , the handle or
the rotary brush ..
To achieve the best results, empty the dirt container
and clean the dust filter after every use.
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surface
of the appliance!
NOTE
► The LED lamp 0is maintenance-free.
The LEDs cannot be changed.
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 7 19.06.15 11:21

8SHSS 12 C2
GB
CY
Emptying the dirt container
1) To open the dirt container , remove the hand
element from the hand element recess !.
2) Press both buttons and, at the same time,
pull the dirt container upwards.
You can now lift this off upwards/forwards.
3) Remove the dust filter by pulling it out with
your fingers. Rinse the dust filter in clear
water and let it air dry. Do not use hot air to
dry the dust filter .
4) Then remove the coarse filter also by simply
pulling it out.
Fig. 3
5) Empty the dirt container .
6) Now you can re-insert first the coarse filter 
and then the dust filter .
7) Replace the dirt container by first inserting
the catch into the notch in the hand element 
and then pushing the front part of the dirt con-
tainer firmly downwards so that the dirt
container clicks firmly into place.
Cleaning the appliance
Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn
dirt, wipe, adding mild detergent to the cloth.
Ensure that the appliance is completely dry before
the next use.
Cleaning the rotary brush
The rotary brush .can become covered in
residues, such as hair, after a while. To remove this
dirt, you can remove the rotary brush .(Fig. 4).
1) Turn the floor nozzle upside down.
2) Push the catch on the cover plate to the rear
so that you can remove the cover plate.
3) Lift out the rotary brush ..
4) To replace the rotary brush ., first push the
broad end onto the drive shaft so that the
rotary brush .hooks into place.
5) Then push the other end into the mount so that
the rotary brush .sits straight in the floor
nozzle.
6) Replace the cover plate and fasten it firmly into
place.
Fig. 4
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 8 19.06.15 11:21

9
SHSS 12 C2
GB
CY
Storage
■ When you are not using the appliance, place it
on the cradle .
■ You can store the crevice tool 1and the brush
nozzle 6on the rear side of the cradle
in the holder for the brush nozzle ,and the
holder for the crevice tool .
–First, put the crevice tool 1onto the crevice
tool holder so that the suction opening is
facing towards the cradle .
–Then fit the brush nozzle 6onto the brush
nozzle holder ,so that it cover the end of
the crevice tool 1(Fig. 5 and 6).
Fig. 5
Fig. 6
■ Store the appliance in a dust-free and dry location.
Troubleshooting
The appliance is not working.
■ The battery is not charged.
♦ Connect the appliance to the charger %.
■ The appliance is defective.
♦ Contact the Customer Service department.
The appliance is running but hardly
sucking up any dirt.
■ The battery is not sufficiently charged.
♦ Connect the appliance to the charger %.
■ The dirt container is full.
♦ Empty the dirt container .
■ The dust filter is blocked.
♦ Clean the dust filter .
The appliance will not charge.
■ The charger %is not correctly connected to
the socket/mains plug.
♦ Check the connections of the charger %.
■ The charger %is defective.
♦ Contact the Customer Service department.
Warranty and service
You are provided a 3-year warranty on this
appliance, valid from the date of purchase.
This appliance has been manufactured with care
and inspected meticulously prior to delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please contact your
Customer Service unit by telephone. This is the
only way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for damage sustained
during carriage, components subject to wear and
tear or damage to fragile components such as
switches or batteries. This appliance is intended
solely for private use and not for commercial pur-
poses. The warranty shall be deemed void in the
case of misuse or improper handling, use of force
and interventions which have not been carried
out by one of our authorised Service centres. Your
statutory rights are not restricted by this warranty.
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 9 19.06.15 11:21

10 SHSS 12 C2
GB
CY
The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking, but no later
than two days after the date of purchase. Repairs
effected after expiry of the warranty period shall
be subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 114192
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 114192
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Disposal
Disposal of the appliance
Under no circumstances should
you dispose of the appliance
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste
disposal company or your municipal waste disposal
facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you
are in any doubt.
Disposal of (rechargeable) batteries
Used batteries may not be
disposed of in household
waste.
Consumers are legally obliged to dispose of bat-
teries at a collection point in their community/city
district or at a retail store.
The purpose of this obligation is to ensure that
batteries are disposed of in an environmentally
congruent manner. Only dispose of batteries when
they are fully discharged.
ATTENTION! MATERIAL DAMAGE!
► If you open the housing and dispose of the
batteries, the appliance will be irreparably
damaged!
1) Before you start removing the battery, discharge
it completely.
2) Remove the dirt collector .
3) Undo the 5 screws on the rear of the hand
element and pull the two halves of the
housing apart.
4) Remove the motor from the housing half.
5) Undo the two screws on the plastic bracket
that holds the blue battery and remove the
plastic bracket.
6) Use pliers to cut the cable that leads to the
blue battery. Make sure that you do not short-
circuit the bare cable ends with the metal parts
of the pliers.
7) Remove the battery and dispose of it in an
environmentally friendly manner.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 10 19.06.15 11:21

11
SHSS 12 C2
RO
Cuprins
Introducere ..........................................................12
Utilizarea conform destinaţiei ...........................................12
Furnitura ............................................................12
Descrierea aparatului .................................................12
Date tehnice .........................................................13
Indicaţii de siguranţă ..................................................13
Înainte de prima utilizare ..............................................16
Încărcarea aparatului .................................................16
Montarea / demontarea ...............................................16
Conectarea unităţii manuale cu mânerul / eliberarea acesteia de pe mâner ...................16
Operarea............................................................17
Utilizarea unităţii manuale cu mânerul.................................................17
Utilizarea unităţii manuale ..........................................................17
Curăţarea şi îngrijirea .................................................17
Golirea rezervorului de colectare a murdăriei ...........................................18
Curăţarea aparatului ..............................................................18
Curăţarea periei rotative ...........................................................18
Depozitarea .........................................................19
Remedierea defecţiunilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garanţia şi service-ul ..................................................19
Eliminarea ...........................................................20
Eliminarea aparatului ..............................................................20
Eliminarea bateriilor/acumulatorilor ..................................................20
Importator...........................................................20
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 11 19.06.15 11:21

12 SHSS 12 C2
RO
ASPIRATOR MANUAL ȘI DE
PODEA CU ACUMULATOR
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate
superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte inte-
grantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii
importante pentru siguranţă, utilizare şi eliminare.
Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu
toate indicaţiile privind operarea şi siguranţa.
Utilizaţi acest produs numai în modul descris şi numai
în scopurile menţionate. În cazul transmiterii apara-
tului unei alte persoane, predaţi-i, de asemenea,
documentele aferente acestuia.
Utilizarea conform destinaţiei
Acest aparat serveşte exclusiv pentru aspirarea
suprafeţelor uscate sau a materialelor care pot fi
aspirate. Acest aparat este destinat exclusiv uzului
casnic. A nu se utiliza asupra oamenilor sau anima-
lelor. Orice altă utilizare sau modificare a aparatu-
lui este considerată a fi neconformă şi atrage după
sine pericole serioase de accidentare. Producătorul
nu răspunde pentru pagubele cauzate prin utiliza-
rea neconformă sau manipularea greşită.
Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri
profesionale.
Furnitura
Aspirator manual și de podea cu acumulator
Duză pentru perii
Duză pentru rosturi
Mâner de prelungire cu duză pentru pardoseală
Suport (cu mufă de încărcare)
Încărcător
Instrucţiuni de utilizare
Imediat după livrare verificaţi dacă furnitura este
completă.
Descrierea aparatului
Figura A:
Mâner unitate manuală
Comutator pornit/oprit
Bec de control pentru încărcare
Unitate manuală
Taste
Filtru de praf
Filtru brut
Rezervor de colectare a murdăriei
Figura B:
Comutator pornit/oprit
Mâner
-Mecanism de deblocare „mâner”
3Mecanism de deblocare „unitate manuală”
!Locaşul unităţii manuale
.Perie rotativă
0Lampă cu LED
Figura C:
6Duză perii
1Duză pentru rosturi
%Încărcător
+Conector-tată încărcător
,Suport duză pentru perii
Suport duză pentru rosturi
/Mufă de încărcare
Suport (cu mufă de încărcare)
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 12 19.06.15 11:21

13
SHSS 12 C2
RO
Date tehnice
Încărcător
Intrare: 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz, 300 mA
Ieşire: 13,5 V 500 mA
Denumire tip: SHSS 12 C2-1
Clasa de protecţie: II/
Duza pentru pardoseală
Putere nominală: 5 W
Clasa de protecţie: III /
Tensiune de intrare: 10,8 V 1800 mAh
Aparatul
Tensiune de intrare/
curent de intrare: 13,5 V 500 mA
Putere nominală: 75 W
Clasa de protecţie: III /
Acumulatori: Li-Ion (10,8 V) 1800 mAh
Set acumulatori: 3 celule a câte 3,6 V
Timpul de funcţionare cu acumulatorul încărcat
complet (în funcţie de tipul pardoselii): cca 15 minute
Timp de încărcare după descărcarea completă a
acumulatorului: 5 - 6 ore
Indicaţii de siguranţă
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
► Nu încărcaţi, resp. nu utilizaţi aparatul în aer liber.
► Nu utilizaţi niciodată aspiratorul de mână dacă ştecărul, cablul sau carcasa
sunt deteriorate.
► Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defectează, solicitaţi imediat
înlocuirea respectivei componente de către personal de specialitate auto-
rizat, pentru a evita situaţiile periculoase.
► Reparaţiile trebuie executate numai într-un atelier de specialitate. Nu des-
faceţi aparatul în nicio circumstanţă. În urma intervenţiilor care nu au fost
realizate de către o firmă de specialitate, pot rezulta răniri.
► Înainte de pornirea aparatului, asiguraţi-vă că tensiunea indicată în datele
tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea reţelei dvs. de curent.
► Nu apucaţi adaptorul de reţea/încărcătorul sau aparatul cu mâinile ude
sau umede.
► Nu utilizaţi adaptorul de reţea / încărcătorul împreună cu un cablu prelun-
gitor, ci conectaţi adaptorul direct la priza de curent.
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 13 19.06.15 11:21

14 SHSS 12 C2
RO
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Nu schimbaţi accesoriile în timp ce aparatul se află în funcţiune.
► Nu utilizaţi aspiratorul de mână pentru aspirarea apei sau a altor lichide.
► Nu utilizaţi aspiratorul de mână pentru aspirarea obiectelor ascuţite sau
a cioburilor de sticlă.
► Nu aspiraţi niciodată chibrituri aprinse, cenuşă cu jar sau mucuri de ţigară.
► Nu utilizaţi aspiratorul de mână pentru aspirarea produselor chimice, pra-
fului de piatră, gipsului, cimentului sau altor particule asemănătoare.
► Aparatul nu este adecvat pentru substanţe inflamabile sau explozive şi nici
pentru lichide chimice sau agresive.
► Păstraţi aparatul întotdeauna în încăperi închise. Pentru a preveni acciden-
tele, după utilizare, păstraţi aparatul într-un loc uscat.
► În condiţii extreme pot apărea scurgeri la nivelul celulelor acumulatorilor.
La contactul lichidului scurs cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie
spălată bine, resp. clătită imediat cu apă curată. Consultaţi un medic.
► Acest aparat poate fi utilizat atât de către copii începând cu vârsta de
8 ani, cât şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse
sau fără experienţă şi fără cunoştinţe necesare, dacă sunt supravegheate
sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat şi
au înţeles pericolele legate de acesta. Copiilor le este interzis să se joace
cu aparatul. Curăţarea şi acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu
se vor efectua de către copii fără supraveghere.
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 14 19.06.15 11:21

15
SHSS 12 C2
RO
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Utilizaţi numai accesorii recomandate de către producător.
► Adaptorul de reţea nu trebuie utilizat în alte scopuri.
► Apucaţi întotdeauna ştecărul cu mâna pentru a deconecta aparatul de
la sursa de alimentare.
► Aveţi în vedere neapărat să nu aşezaţi aspiratorul de mână lângă corpuri
de încălzit, cuptoare sau alte aparate ori suprafeţe încălzite.
► Asiguraţi-vă că orificiile de aerisire sunt în permanenţă libere. Un circuit de
aer blocat poate conduce la supraîncălzirea sau defectarea aparatului.
► Fiţi deosebit de atent când utilizaţi aspiratorul de mână pe scări.
► Acest produs conţine acumulatori reîncărcabili. Nu aruncaţi aparatul în
foc şi nu îl expuneţi la temperaturi ridicate. Pericol de explozie!
► Înainte de curăţarea periei rotative demontaţi întotdeauna unitatea manuală
de pe mâner, pentru a evita pornirea accidentală a periei rotative.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi aspiratorul de mână fără a monta filtrul de praf.
► Nu utilizaţi încărcătorul pentru un alt produs şi nu încercaţi să încărcaţi acest
aparat cu un alt încărcător. Utilizaţi numai încărcătorul livrat împreună cu
acest aparat.
► Nu reîncărcaţi niciodată baterii care nu sunt reîncărcabile!
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 15 19.06.15 11:21

16 SHSS 12 C2
RO
Înainte de prima utilizare
INDICAŢIE
► Aparatul este livrat cu acumulatorii descăr-
caţi. Înainte de prima utilizare a aparatului,
acumulatorii trebuie mai întâi încărcaţi timp
de 6 ore.
■ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi au-
tocolantele de protecţie de pe aparat, în special
autocolantele de protecţie de la contactele de
pe partea posterioară a unităţii manuale .
■ Introduceţi suportul pe cadru până la fixarea
suportului .
Încărcarea aparatului
INDICAŢIE
► Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte să
începeţi încărcarea.
■ Pentru încărcarea aparatului conectaţi încărcăto-
rul %la o priză şi cuplaţi conectorul-tată +la
mufa de încărcare /de pe mâner . Introdu-
ceţi cablul prin canalul pentru cablu de la mufa
de încărcare /, astfel încât suportul să nu fie
poziţionat pe cablu.
■ Aşezaţi mânerul cu unitatea manuală montată 
pe suport .
Se aprinde becul roşu de control pentru încăr-
care .
Când aparatul este încărcat, becul de control
pentru încărcare este verde.
Montarea / demontarea
Conectarea unităţii manuale cu
mânerul / eliberarea acesteia de
pe mâner
Fig. 1 Fig. 2
■ Pentru a conecta unitatea manuală cu mâne-
rul, rotiţi partea superioară a unităţii manuale 
în decupajul locaşului unităţii manuale !.
■ Apăsaţi mânerul unităţii manuale în mâne-
rul aspiratorului, astfel încât unitatea manuală 
să se cupleze şi să se fixeze în poziţie (fig. 1).
■ Pentru a elibera unitatea manuală de pe
mânerul aspiratorului, apăsaţi mecanismul de
deblocare al „unităţii manuale” 3.
■ Trageţi unitatea manuală în sus / în faţă din
locaşul unităţii manuale !(fig. 2).
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 16 19.06.15 11:21

17
SHSS 12 C2
RO
Operarea
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Orificiul de aspirare trebuie să fie în perma-
nenţă liber şi neobturat. Obturarea conduce
la supraîncălzirea şi deteriorarea motorului.
► Nu aspiraţi cu duza pentru pardoseală co-
voare cu fir lung. Peria rotativă .se încurcă
în covor şi se blochează!
INDICAŢIE
► Întotdeauna înainte de a utiliza aparatul, asigu-
raţi-vă că filtrul de praf şi filtrul brut sunt
montate.
► Dacă puterea aspiratorului a scăzut în mod
semnificativ, conectaţi aparatul din nou la
încărcător %.
Utilizarea unităţii manuale cu
mânerul
1) Aşezaţi unitatea manuală în locaşul unităţii
manuale !după cum este descris în capitolul
„Montare/demontare”.
2) Rabataţi mânerul apăsând simultan mecanis-
mul de deblocare a „mânerului” -şi trăgând
în sus mânerul .
3) Porniţi aparatul de la comutatorul pornit /
oprit . Lampa cu LED 0de pe duza pentru
pardoseală luminează şi peria rotativă .se
roteşte.
4) Aspiraţi cu duza pentru pardoseală locurile
care pot fi aspirate. Ţineţi mânerul astfel
încât duza pentru pardoseală să fie glisată în
poziţie plană deasupra pardoselii.
5) Apăsaţi comutatorul pornit/oprit în poziţia
„O” atunci când aţi terminat de aspirat. Peria
rotativă .se opreşte, iar lampa cu LED 0
se stinge.
Utilizarea unităţii manuale
1) Desfaceţi unitatea manuală din locaşul
unităţii manuale !după cum este descris în
capitolul „Montare/demontare”.
2) Dacă doriţi, montaţi duza pentru rosturi 1sau
duza pentru perii 6.
3) Apăsaţi comutatorul pornit/oprit şi aspiraţi
locurile dorite.
4) Atunci când doriţi să întrerupeţi aspirarea, apă-
saţi încă o dată comutatorul pornit/oprit .
Curăţarea şi îngrijirea
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Scoateţi întotdeauna încărcătorul %din priză
şi decuplaţi conectorul-tată +din mufa de
încărcare /de la suport , înainte de a
curăţa suportul .
► Scoateţi întotdeauna unitatea manuală 
din locaşul unităţii manuale !de la mâner
înainte de a curăţa unitatea manuală ,
mânerul sau peria rotativă ..
Pentru obţinerea rezultatelor optime, goliţi recipi-
entul pentru gunoi şi curăţaţi filtrul de praf 
după fiecare utilizare.
ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!
► Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive
sau agresive. Acestea pot deteriora suprafaţa
aparatului!
INDICAŢIE
► Lampa cu LED 0nu necesită întreţinere.
Ledurile nu pot fi înlocuite!
IB_114192_SHSS12C2_LB7.indb 17 19.06.15 11:21