Silvercrest WG2130 User manual

Owner’s Manual
& Service Information
p_hb03-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 1

Yleiskuva
Toimituksen laajuus
 Nettikamera WC2130
 Ajuri/Software CD
 Käyttöohje
LED-tila (An = tulo
aktiivinenAufnahme aktiv)
Rengas kuvatarkkuuden säätöön
Säädettävä alusta
linssirengasta

2
Tärkeitä huomautuksia
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja ota huomioon siinä annetut
varoitukset, myöskin siinä tapauksessa, että olet kokenut sähköisten laitteiden käyttäjä. Säilytä
tämä käyttöohje hyvin tallella myöhempää tiedonhakua varten. Jos myyt tai lahjoitat laitteet,
anna käyttöohje aina mukaan.
K ÄYTTÖYMPÄRISTÖ :
-Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi korkeissa lämpötiloissa tai kosteudessa (esim.
kylpyhuone) tai pölyisissä tiloissa.
Ota huomioon, että:
-suora kuumuus (esim. lämmitys) ei kohdistu laitteeseen
-että laite ei ole suorassa auringonvalossa tai muuta voimakasta valoa ei ole suunnattu
laitteeseen
-vältetään kosketusta vesisuihkeisiin ja veden tippumiseen sekä voimakkaisiin
puhdistuaineisiint
-että suuret lämpötilavaihtelut eivät vaikuta laitteeseen, koska muuten ilmankosteus voi
aiheuttaa lauhdetta
-laitetta ei kolhita tai sitä ai jätetä täriseviin paikkoihin
-Älä sijoita kynttilää tai lyhtyä näytön päälle tai sen viereen
H OLTO JA HOITO
Puhdista laite aina vain puhtaalla, kuivalla kankaalla. Älä koskaan avaan koteloa.
LAPSET
Älä anna lasten leikkiä nettikameralla, koska pienten osien nieleminen voi aiheuttaa
tukehtumisen.
V ANHOJEN LAITTEIDEN JÄTEH OLTO
Jos tuotteessa on tämä symboli eli yliruksattu jätesäiliö, tarkoittaa se sitä, että
tuote kuuluu EU-direktiivin 2002/96/EC piiriin. Kaikki sähkölaitteet ja vanhat
sähkölaitteet täytyy erottaa talousjätteistä ja ne täytyy viedä jätehuollettavaksi
paikalliseen kierrätyskeskukseen. Vältät ympäristövahinkoja ja pidät huolen
omasta terveydestäsi viemällä tuotteen kierrätyspisteeseen.
CE- YHDENM KAIS STODIST S
Tämä laite on tarkastettu ja hyväksytty EMV-direktiiviin 89/336/ETY sovellettuja
määräyksiä, alijännnitteisiä laitteita koskevaa direktiiviä 73/23/ETY sekä R&TT-
direktiiviä 99/5/EU vastaavana.

3
Huomautus
Asennus
Liitä nettikamera välttämättä tietokoneen USB-liittymään vasta softwaren
asentamisen jälkeen.
Laita mukana oleva ajuri - ja software-CD CD/DVD-asemaan. CD käynnistyy automaattisesti.
Jos asennusikkuna ei näy automaattisesti, klikkaa työasemassa hiiren oikealla painikkeella
CD/DVD-asemaa ja valitse "Avaa". Paina sen jälkeen "Setup.exe“, jolloin asennus käynnistyy.
Seuraa kuvaruudussa annettuja ohjeita.
Softwaren asennus
Mukana olevan softan asennukseen valitse CD:n asennus-ikkunasta vastaava ohjelma.
Valitse ensin „Install Device Driver“. Klikkaa sen jälkeen „Jatka“. Ajurin asennus käynnistyy.
Seuraavassa ikkunassa klikkaat „Jatka asennusta“. Sen jälkeen „Valmis“. Kohdassa „Install
Application Software“ valitset ohjelman, jonka haluat asentaa ja klikkaa sitten „Install
Application Software“.
!
Käynnistä tietokone uudestaan asennuksen loputtua.

4
Huomautu
Nettikameran asennus
Liitä nettikameran pistoke tietokoneen USB-liittymään. Varmista, että pistoke on oikein
paikallaan.
Windows on tunnistanut uuden laitteiston ja käynnistää assistentin. Kyselyssä, haetaanko ajuri
online-tilassa, vastaa „Ei tällä kertaa“ ja paina „Jatka“. Valitse „Softwaren automaattinen
asennus“ ja paina „Jatka“. Seuraavassa ikkunassa klikkaa „Jatka asennusta“. Lopuksi
asennuksen loputtua paina „Valmis“.
(Esimerkki kuva)
Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows Vista, voi USB 1.1 liitännässä esiintyä ongelmia
mikrofonin kanssa. Liitä nettikamera USB 2.0 liittymään.

5
Huomautu
Ensimmäisiä askeleita VideoImpressionin
kanssa
Kun käynnistät ohjelman, avautuu automaattisesti assistentti, joka tukee sinua softan
käytössä. Valitse „Create a New Video” (Muokkaa uusi video) kun haluat käynnistää
nettikameran videokuvausta varten. Uusi ikkuna avautuu. Siinä on useampia vaihtoehtoja
videotasi varten.
Voit valita, mitä
lähdettä haluat käyttää
uuden videon
uokkaukseen. Jos
haluat, että
nettikamerasi ottaa
videon, niin valitse „Capture from Device” (Siirto
laitteesta).
Uusi ikkuna avautuu, jossa näkyy nettikameran
"elävät - kuvat". Jos kuvaa ei näy, täytyy sinun silloin mahdollisesti valita pisteessä laite „USB
2.0 PC Camera“. Lopeta videon otto painamalla „Finish” (Valmis).
Jos haluat nähdä Videoimression koko johdannon, niin paina valikossa kohtaa „Help” (Tuki) ja
sitten „Basics” (Perusteet).
Jos luva ei ole tarkka, kierrä nettikameran linssirengasta niin kauan, kunnes kuva on
tarkka.

6
!
Ensimmäisiä askeleita PhotoImpressionin
kanssa
Kun käynnistät ohjelman, avautuu automaattisesti assistentti, joka tukee sinua softan
käytössä. Valitse „Video“, kun haluat ottaa kuvia nettikameralla ja käsitellä niitä.
Uusi ikkuna avautuu.
Valitse siinä „Live“, kun
haluat nähdä
nettikamerassa olevan
ajankohtaisen kuvan ja
paina „Capture” (Tallenna),
kun haluat tallentaa kuvan.
Interaktiivinen tuki on
valikkokohdassa „Help”
(Tuki).
Jos valitset „Camera/Scanner“ ja sen jälkeen „USB 2.0 PC Camera“, saat
virheilmoituksen. Se johtuu siitä, että nettikamerassa ei ole sisäistä muistia, josta
tai se voi hakea kuvat. Sen asemasta voit hakea kuvan esimerkiksi digikamerasta
lukea sen skannaamalla.

7
Ensimmäisiä askeleita Funhousen kanssa
Funhouse tarjoaa sinulle mahdollisuuden muokata ainutlaatuisia kuvia, jolloin yhdistät kaksi
tai useamman kuvan toisiinsa. Käytä mielikuvitusta ja aseta kuuluisuuksien muistomerkkeihin
oma pääsi tai koristele aikakausilehtien etusivut, kuuluisuuksien kehot omilla kuvillasi, muuta
animaatioita ja kaikki muita mahdollisia kuvia.
Kuvien muokkaamiseen siirry vasemmassa valikossa piste pisteeltä eteenpäin ja noudata
ohjeita.
Lisää tukea saat ylhäällä oikeassa nurkassa olevasta „?“-symbolista.

8
Muistiinpanoja
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Tärkeitä takuuohjeita
Arvoisa asiakas,
paljon kiitoksia, että olet päättänyt hankkia Silvercrest-tuotteen.
Lue ennen Silvercrest-tuotteen käyttöönottoa huolellisesti oheinen dokumentti tai online-
ohjetekstit. Jos sattuu ilmenemään ongelma, jota ei ole mahdollista ratkaista tällä
tavalla,käänny tukipalvelumme puoleen.
Käsittelynumeron (RMA), joka sinun tulee laittaa ostotositteen kopion kanssa laitteenmu-
kaan. Pakkaa laite neutraalisti ja huolellisesti, niin että se kestää hyvin kuljetuksen, mer-
kitse RMA-numero paketin päälle ja lähetä se takuukäsittelyä varten osoitteeseen, jonka-
saat tukipalvelultamme. Laitteen saavuttua poistamme laitteessa olevat valmistus- ja
materiaaliviat ja palautamme sen sinulle takaisin maksutta.
Ajankohtaisia tietoja ja vastauksia useimmiten esitettyihin kysymyksiin löydät Internetistä-
osoitteesta:
www.silvercrest.cc
Tämä takuu pätee Suomessa.
Myyntiliikkeeltä vaadittavat lakisääteiset takuusuoritukset ovat voimassa tämän takuun
rinnalla eikä tämä takuu rajoita näitä oikeuksia.
Tukipalvelun numero:
09-69379700
(Pidä valmiina laitteesi
sarjanumero!)
36 kuukauden takuu
ostopäivämäärästä alkaen
Valmistaja: TARGA GmbH, Postfach 2244,
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc
p_hb03-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 2

Oversikt
Leveransens omfang
 Webkamera WC2130
 Driver-/programvare CD
 Bruksanvisning
Status LED (På = opptak)
Fokusring for justering av
bildeskarphet
Justerbart stativ

2
Viktig informasjon:
Før du tar produktet i bruk er det viktig at du leser nøye gjennom de følgende anvisningene og
at du merker deg advarslene, - også selv om du er vant med å omgås elektronisk utstyr.
Oppbevar denne håndboken slik at du kan bruke den som referanse senere. Hvis du selger
utstyret eller gir det videre til noen annen er det viktig at bruksanvisningen følger med.
B RUKSOMGIVELSER :
- Utstyret er ikke beregnet på bruk i rom med høy temperatur eller luftfuktighet (for eksempel
bad) eller uvanlig høy støvutvikling.
Pass på at
-det ikke finnes direkte varmekilder (ovner) i nærheten av utstyret
-det ikke utsetts for direkte sollys eller sterkt kunstig lys
-kontakt med vannsprut, dryppende vann og aggressive væsker unngås
-utstyret ikke utsettes for sterke temperatursvingninger; temperatursvingninger kan lett føre
til luftkondens.
-utstyret ikke utsettes for slag eller sterke vibrasjoner
-Ikke plasser noen form for ild (f.eks. lysestaker) på eller i nærheten av enheten
P LEIE OG VE LIKEHOL
Utstyret gjøres rent med en ren, tørr klut. Forsøk aldri å åpne apparatet.
B ARN
La ikke barn leke med webkameraet; kvelningsfare fordi små deler kan svelges.
A VFALLS EPONERING AV GAMLE APPARATER
Når et produkt er påført symbolet med en overstrøket søppelbøtte betyr det at
produktet kommer inn under EU-direktiv 2002/96/EC. Alle elektroapparater/gamle
elektroapparater må deponeres avskilt fra husholdningsavfall på de steder
offentlige myndigheter har avsatt til dette. Gjennom en ordentlig deponering av
dette avfallet unngår du skader på miljø og personlig helse.
E U -S AMSVARSERKLÆRING
Dette produktet er produsert, kontrollert og godkjent i overensstemmelse med de
grunnleggende krav og forskrifter som finnes i EMC-direktiv 89/336/EEC,
lavspenningsdirektiv 73/23/EEC og R&TTE-direktiv 99/5/EC.

3
Bemerk
Installasjon:
Ikke koble webkameraet til i USB tilkoblingen på PCen din før programvaren er
fullstendig installert.
Legg driver- og programvare CDen inn i cd/DVD stasjonen på PCen din. CDen starter
automatisk. Når installasjonsvinduet ikke kommer opp automatisk, klikker du med høyre
mustast på CD/DVD stasjonen under arbeidsplass og velger ”åpne”. Deretter klikker du ”Setup
exe” for å starte installasjonen: Følg anvisningene på skjermen.
Installasjon av programvaren
For å kunne installere den vedlagte programvaren velger du riktig program i installasjons-
vinduet på CDen.
Først velger du ”Install Device Driver“. Så klikker du ”videre”. Installasjonen av driveren
starter. I neste vindu klikker du ”fortsette installasjon”. Deretter på ”gjør ferdig”. Under „Install
Application Software“ velger du de programmene du vil installere og deretter på „Install
Application Software“.
Etter avsluttet installasjon må PCen startes på nytt.
!

4
Bemerk
Installasjon av webkameraet
Forbind pluggen på PC-kameraet med USB tilkoblingen på PCen. Kontroller at pluggen sitter
ordentlig.
Windows merker en ny type maskinvare og starter assistenten for ny maskinvare. På
spørsmålet om det skal søkes en driver på nettet svarer du ”nei, ikke denne gangen” og
klikker ”videre”. Velg ”Installere programvare automatisk” og klikk ”videre”. I neste vindu klikker
du ”fortsette installasjon”. For å avslutte klikker du ”avslutte installasjon”.
(Eksempel)
Hvis du har Windows Vista som operativsystem kan det evt. oppstå problemer med
mikrofonen hvis du bruker en USB 1.1 tilkobling. Vi ber derfor om at du kobler
webkameraet til en USB 2.0 utgang.

5
Bemerk
Første skritt med VideoImpression
Når du starter programmet åpnes automatisk en assistent som hjelper deg med bruken av
programmet. Velg ”Create a New Video” (Skape ny video) for å starte filming med
webkameraet. Et nytt vindu kommer opp. Det gir flere muligheter for sammenstilling av
innholdet i videoen.
Her velger du fra
hvilken kilde du vil
hente innholdet i
videoen. Du kan
filme med
webkameraet eller
materialet kan
”Capture From
Device” (overføres
fra apparatet).
Det kommer opp et nytt vindu som viser live-bildet
fra webkameraet. Hvis bildet fra webkameraet ikke kommer opp, må du gå innpå utstyr og
velge „USB 2.0 PC Camera“. Avslutt opptaket med ”finish” (ferdig).
Hvis du ønsker en grundigere gjennomgang av bruken av VideoImpression kan du velge
menypunktet ”Help” (hjelp) og deretter ”Basics” (grunnleggende).
Hvis bildet er uskarpt dreier du på fokusringen på webkameraet til det er skarpt.

6
!
Første skritt med PhotoImpression
Når du starter programmet åpnes automatisk en assistent som hjelper deg med bruken av
programmet. Velg ”Video” for å hente bilder fra webkameraet og bearbeide dem.
Et nytt vindu kommer opp.
Der velger du ”live” for å se
det aktuelle bildet på
webkameraet eller
”Record” (registrer) for å
lagre et bilde.
Interaktiv hjelp finner du på
menypunktet ”Help” (hjelp).
Hvis du velger ”Camera/Skanner” og deretter „USB 2.0 PC Camera“ vil du få en
feilmelding. Det kommer av at webkameraet ikke har noe internt minne som bilder
kunne hentes fra. Men du kan hente bilder fra for eksempel et digitalkamera eller
et bilde som er scannet inn.

7
Første skritt med Funhouse
Med Funhouse kan du lage spesielle bilder ved å sette sammen to eller flere fotografier. Sett
ditt eget hode på berømte skulpturer eller plasser vennenes fjes på førstesiden i avisen; bruk
hoder fra berømte personer, tegnefigurer og alt mulig annet.
For å lage bildene går du til den venstre menyen og følger den punkt for punkt slik
anvisningene sier.
Mer hjelp finner du under ”?”-symbolet i øverste høyre hjørne.

8
Notater
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Viktige merknader
om garantien
Kjære kunde!
Mange takk for at du har valgt å kjøpe et SILVERCREST-produkt.
Vennligst les nøye igjennom den vedlagte dokumentasjonen hhv. online hjelpen før du
tar i bruk ditt SILVERCREST-produkt. Skulle det engang oppstå et problem som ikke kan
løses på denne måten, må du vennligst henvende deg til vår hot-line.
Dersom en løsning per telefon heller ikke er mulig for å løse dette problemet, så får du et
bearbeidingsnummer (RMA), dette vedlegger du apparatet sammen med en kopi av
kvitteringen for kjøpet av apparatet. Etter at du har pakket apparatet transportsikkert og
nøytralt inn, med bearbeidingsnummeret (RMA) merket utenpå pakken, er du så vennlig
og sender det til den adressen som vår hotline-medarbeider informerte deg om. Etter at vi
har mottatt apparatet, reparerer vi alle produksjons- og materialfeil gratis.
Aktuelle informasjoner og svar på de spørsmål som mest blir stilt, får du i Internett under:
www.silvercrest.cc
Denne garantien gjelder i Norge
De lovbestemte garantikrav overfor forhandleren består ved siden av denne garantien og
blir ikke innskrenket av denne.
36 måneders garanti
fra kjøpedato
Produsent: TARGA GmbH, Postfach 2244,
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc
Hotline-nummer:
23-162902
(Vær så vennlig og hold
serienummeret parat!)
p_hb03-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 3

Översikt
Leveransomfattning
 Webbkamera WC2130
 Drivrutin-/programvaru-CD
 Bruksanvisning
Status-LED (tänd = inspelning aktiv)
Fokusring för inställning av
bildskärpan
Justerbar fot