Silverline DIY 264569 User manual

Version date: 10.07.17 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
264569
FR Ponceuse-polisseuse 180 mm,1 200 W
DE Schleif- und Poliermaschine,1200 W,180 mm
ES Lijadora pulidora 180 mm,1200 W
IT Levigatrice/lucidatrice di 180 mm da 1200W
NL 1200 Wschuur- en polijstmachine,180 mm
PL Szlierko-polerkakątowa1200W,180mm
DIY 1200W Sander Polisher 180mm
1200W
264569_MANUAL.indd 1 10/07/2017 12:13

2
5
76
2
1
3
4
9
10
11
8
264569_MANUAL.indd 2 10/07/2017 12:13

silverlinetools.com
3
English ................04
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
264569_MANUAL.indd 3 10/07/2017 12:13

GB
4
Voltage .................................................220-240V~ 50Hz
Power............................................................1200W
No load speed.............................................800 – 3500min-1
Spindle thread .................................................M14, male
BackingPaddiameter ............................................Ø180mm
Cable length: .......................................................2.0m
Ingress Protection ....................................................IP20
Protection Class: ......................................................
Dimensions (L x W x H):...................................440 x 80 x 110mm
Weight........................................................... 2.55kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Sound and vibration information:
Sound pressure LPA:..............................................86.6dB(A)
SoundpowerLWA:................................................97.6dB(A)
Uncertainty K:........................................................3dB
Weighted vibration ah:......................................... 21.871m/s2
Uncertainty K:.....................................................1.5m/s2
The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)
and sound protection measures are necessary.
Specication
WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime
ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stopusingthe
toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof
sound attenuation for the level of sound produced by your tool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,tingling
and reduced ability to grip.Long-term exposure can lead to a chronic condition.If necessary, limit
thelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibrationgloves.Donotoperatethetoolwith
handsbelowanormalcomfortabletemperature,asvibrationwillhaveagreatereffect.Usethe
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.
Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,
incorrectly assembled,or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration.
www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethat
maybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
General Safety
WARNING Readallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowthewarningsand
instructionsmayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
WARNING: Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,
physicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Saveallwarningsandinstructionsforfuturereference.
Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-
operated(cordless)powertool.
Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustor
fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Nevermodifythepluginanyway.Donotuseany
adapterplugswithearthed(grounded)powertools.Unmodiedplugsandmatchingoutletswill
reduceriskofelectricshock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Environmental Protection
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling
advice.
Caution!
Toxic fumes or gases!
Class II construction (double insulated for additional protection)
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Original Instructions
264569_MANUAL.indd 4 10/07/2017 12:13

DIY 1200W Sander Polisher 180mm264569
5
silverlinetools.com
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Waterenteringapowertoolwill
increasetheriskofelectricshock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedorentangledcords
increasetheriskofelectricshock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Useofacordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. UseofanRCDreducestheriskofelectricshock.
WARNING: WhenusedinAustraliaorNewZealand,itisrecommendedthatthistoolisALWAYS
suppliedviaResidualCurrentDevice(RCD)witharatedresidualcurrentof30mAorless.
Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol
or medication. Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinserious
personal injury.
b) Use personal protective equipment.Alwaysweareyeprotection.Protectiveequipmentsuchas
dustmask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionusedforappropriateconditions
willreducepersonalinjuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensuretheswitchisintheoff-positionbeforeconnectingto
powersourceand/orbatterypack,pickinguporcarryingthetool.Carryingpowertoolswithyour
ngerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. Awrenchorakey
leftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.This enables better control of
thepowertoolinunexpectedsituations.
f) Dress properly. Donotwearlooseclothingorjewellery.Keepyourhair,clothingandgloves
awayfrommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
powertoolwilldothejobbetterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Anypowertoolthat
cannotbecontrolledwiththeswitchisdangerousandmustberepaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolaccidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have
thepowertoolrepairedbeforeuse.Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintainedpower
tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges
arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the
powertoolforoperationsdifferentfromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation.
Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
WARNING:Beforeconnectingatooltoapowersource(mainsswitchpowerpointreceptacle,outlet,
etc.)besurethatthevoltagesupplyisthesameasthatspeciedonthenameplateofthetool.A
powersourcewithavoltagegreaterthanthatspeciedforthetoolcanresultinseriousinjuryto
theuser,anddamagetothetool.Ifindoubt,donotpluginthetool.Usingapowersourcewitha
voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor.
Sanding Tool Safety
WARNING:Holdthepowertoolbyinsulatedhandlesorgrippingsurfacesonly,becausethe
sandingbelt/sheetmaycontactitsowncord.Cuttinga"live"wiremaymakeexposedmetalpartsof
thepowertool‘live’andcouldgivetheoperatoranelectricshock.
WARNING:Useclampsoranotherpracticalwaytosecuretheworkpiecetoastableplatform.
Holdingtheworkpiecebyhandoragainstthebodymakesitunstableandmayleadtolossof
control.
a. ALWAYS wear appropriate protective equipment, including a dust mask with a minimum
FFP2 rating, eye protection and ear defenders
b. Ensure all people in the vicinity of the work area are also equipped with suitable personal
protective equipment
c. Take special care when sanding some woods (such as beech, oak, mahogany and teak), as
the dust produced is toxic and can cause extreme reactions
d. NEVER use to process any materials containing asbestos. Consultaqualiedprofessional,if
youareuncertainwhetheranobjectcontainsasbestos
e. DO NOT sand magnesium or alloys containing a high percentage of magnesium
f. Be aware of paint nishes or treatments that may have been applied to the material that
is being sanded. Manytreatmentscancreatedustthatistoxic,orotherwiseharmful.Ifworking
on a building constructed prior to 1960, there is an increased chance of encountering lead-based
paints
g. The dust produced when sanding lead-based paints is particularly hazardous to children,
pregnant women, and people with high blood pressure. DONOTallowthesepeoplenearto
theworkarea,evenifwearingappropriatepersonalprotectiveequipment
h. Whenever possible, use a vacuum dust extraction system to control dust and waste
i. Be especially careful when using a machine for both wood and metal sanding. Sparksfrom
metalcaneasilyignitewooddust.ALWAYScleanyourmachinethoroughlytoreducetheriskof
re
j. Empty the dust bag or container frequently during use, before taking breaks and after
completion of sanding. Dustmaybeanexplosionhazard.DONOTthrowsandingdustinto
anopenre.Spontaneouscombustionmayoccurwhenoilorwaterparticlescomeintocontact
withdustparticles.Disposeofwastematerialscarefullyandinaccordancewithlocallawsand
regulations.
k. Work surfaces and sandpaper can become very hot during use. If there is evidence of
burning(smokeorash),fromtheworksurface,stopandallowthematerialtocool.DONOTtouch
worksurfaceorsandpaperuntiltheyhavehadtimetocool
l. DO NOT touch the moving sandpaper
m. ALWAYS switch off before you put the sander down
n. DO NOT use for wet sanding. Liquids entering the motor housing can cause severe electric
shocks
o. ALWAYS unplug the sander from the mains power supply before changing or replacing
sandpaper
p. Even when this tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk
factors. If you are in any doubt as to safe use of this tool,do not use it
Polisher Safety
• Do not use this polisher as an angle grinder
• Alwaysreadandunderstandallinformationsuppliedwithpolishingpastesbeforeuse
• Donotsmoke,eatordrinkwhenusingthispolisher
• Neverattachanyaccessorywithamaximumspeedlowerthanthenoloadspeedofthemachine
1Spindle
2Spindle Lock Button
3Front Handle
4Speed Control Dial
5Lock-On Button
6Rear Handle
7On/Off Trigger Switch
8Hook & Loop Backing Pad
9Hook & Loop Polishing Bonnet
10 Hook & Loop Sanding Disc
11 Brush Access Plugs
Product Familiarisation
264569_MANUAL.indd 5 10/07/2017 12:13

GB
6
Included Accessories:
1 x Hex Key
Intended Use
• Multi-purpose rotary polishing machine, used for light to medium duty polishing and sanding
tasks,usingsuitablepolishingbonnets,compoundsandhookandloopsandingdiscs
Unpacking your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand
functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
Assembling the front handle
• TheFrontHandle(3)mustbettedtothemachinebeforeuse:
1. UsetheboltssuppliedtottheFrontHandle(3)viathexingholestoeithersideatthefrontof
the machine
2. Usethesuppliedhexkeyandtightentheboltsrmly,tosecurehandleinposition
Fitting the Hook & Loop Backing Pad
• TheHook&LoopBackingPad(8)mustbesecurelyttedtotheSpindle(1)beforeuse:
1. PressandholdtheSpindleLockButton(2)withonehand,andslowlyrotatetheSpindlewiththe
otherhand,untilyoufeelitlock
2. TheHook&LoopBackingPadcannowbescrewedontotheSpindleandtightened
WARNING:TheHook&LoopBackingPadistightenedbyhand.Takecarenottocross-threador
over-tighten.
3. ReleasetheSpindleLockButton
Fitting bonnets, polishing sponges and discs
• TheHook&LoopPolishingBonnet(9),Hook&LoopSandingDisc(10)andotherpolishing
accessories,suchaspolishingsponges(notincluded),canbepressedontothefaceoftheHook
&LoopBackingPad(8)
• SlowlypullthettedattachmentofftheHook&LoopBackingPadtoremove
Note:Alwaysmakesurebothhookandloopsurfacesarefreeofdirtanddebrispriortoattaching
anyitems(alsoseeremarks‘Maintenance’section).
Operation
WARNING: Alwayswearadequateprotectiveequipment,includingeye,handandhearing
protection,whenoperatingthismachine.Userespiratoryprotectionwheredustorfumesare
produced.
Switching on/off
WARNING: Neverswitchthetoolonoroffwhenitisincontactwiththeworkpiece.This
cancauseseriousinjurytotheoperatorandwillsignicantlyshortentheservicelifeoftheOn/
OffSwitch(7).
1. Connectthemachinetothemainspowersupply
2. Tostartthemachine,depresstheLock-OffButton(5),andsqueezetheOn/OffTriggerSwitch(7);
themotorwillstartandtakeafewmomentstoreachfulloperatingspeed
3. Tostopthemachine,releasetheOn/OffTriggerSwitch
Note: Tooperatethetool’slock-onfunction,depresstheLock-OnButton(5)whilstholdingtheOn/
OffTriggerSwitch
Note: Tostopthetooloncelocked-on,squeezeandreleasetheOn/OffTriggerSwitch
WARNING: ALWAYSwaituntilthemachinehascometoastandstillbeforeputtingitdown.
Adjusting the tool speed
• The speed of the machine is controlled using the Speed Control Dial (4): a higher number
indicates a higher speed setting (also see label on the tool)
speed control
dial setting approximate speed (in rpm)
1600
2900
31,500
42,100
52,700
63,000
WARNING:AlwayssettheSpeedControlDialtothecorrectspeedforthetaskathand.
WARNING: Never exceed the maximum speed of the installed accessory.
Polishing tips
• Ensure that the area to be polished is clean and dry
• Chooseonlypolishingcompoundsthatarecompatiblewiththematerialtobepolished,and
withthemethodofapplication.Readandunderstandallinformationsuppliedwithyour
polishing compound before use
• If using polishing sponges, apply polishing compound evenly to the polishing sponge and place
thespongeagainsttheworksurface
• Hold the machine securely,using both hands, by the handles provided.The polishing sponge
shouldmakeonlylightcontactwiththeworksurface
• Switchonthemachine,andworkacrossthesurfaceusingawide'sweeping'motion.Stopand
applyextracompoundasrequired
• Whentheentiresurfacehasbeencovered,stopthemachineandallowthecompoundtodry
(followmanufacturer’sguidance)
• Attachacleanpolishingbonnettothemachineandworkacrossthesurfaceasbefore,untilall
visible polishing compound is removed
Sanding tips
WARNING: This machine is primarily designed as a polishing tool.It is suitable for light duty
sandingtasks,e.g.nesandingasapreparationtopolishing,butithasnotbeendesignedto
remove large amounts of material. Use a different type of sander,e.g. a belt sander,should this
berequired.
WARNING:NEVERusethismachineforwetsanding.
WARNING:ALWAYSuseadequaterespiratoryprotectionwhensanding.
• Allowthemachinetoreachtherequiredspeedbeforebringingthesandingpaperintocontact
withtheworkpiece
• Startwithacoarsegritpaper,andworkthroughprogressivelynergritpapersuntilthedesired
nishisachieved
• Applyonlymoderatepressuretothesander.Pressingtoohardontotheworksurfacemay
overheatthemotorordamagetheworksurface
• Sandevenlyovertheworksurface.Themachineworksinarotarymotionsoitisnotnecessary
toworkwiththegrain
• Onlyusethesander'aton'tothework.Tiltingthesanderontoitsedgewilldamageyour
workpiece
264569_MANUAL.indd 6 10/07/2017 12:13

DIY 1200W Sander Polisher 180mm264569
7
silverlinetools.com
Accessories
• A range of accessories for your sander polisher,including polishing sponges and bonnets,
sandingsheetsandpolishingcompounds,isavailablefromyourSilverlinestockist.Spareparts
canbeobtainedfromwww.toolsparesonline.com
Cleaning
WARNING: ALWAYSwearprotectiveequipmentincludingeyeprotectionandgloveswhencleaning
this tool.
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthedevice’sservicelife
• Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth
• Neverusecausticagentstocleanplasticparts.Ifdrycleaningisnotsufcient,amilddetergent
on a damp cloth is recommended
• Watermustnevercomeintocontactwiththetool
• Ensure the tool is thoroughly dry before using it
• Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes(where
applicable)
Note: Beespeciallycarefultocleanthemachinethoroughlyifusedforbothwoodandmetal.Sparks
frommetalworkcaneasilyignitewooddust.
Brushes
• Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn
• Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking
• To replace the brushes,remove the Brush Access Plugs (11) from both sides of the machine.
Removethewornbrushesandreplacewithnewones.ReplaceBrushAccessPlugs.Alternatively,
have the machine serviced at an authorised Silverline service centre
Hook and loop surfaces
• Hookandloopsurfacesneedtobeclean,freeofdirtandforeignmatter,suchashair,bres,
sand etc.
• Inordertoprovideadequateadhesionforsecuringaccessories,hookandloopsurfacesmust
be in good condition
• Whenusedextensively,hooksandloopswillbecomeelongatedorbroken,andthemechanism
cannotprovidetherequiredstrengthofadhesionanymore
Note: Thissander’sHook&LoopBackingPad(8)isNOTawarrantyitem.Replacementscanbe
obtainedfromwww.toolsparesonline.com.
Storage
• Store this tool and its accessories in a dry, secure place out of the reach of children
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
and are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,batteriesorotherwasteelectricalandelectronicequipment
(WEEE),withhouseholdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofpower
tools and batteries
• Dispose of polishing compounds and used polishing sponges/bonnets according to the
compoundmanufacturer’srecommendations
264569_MANUAL.indd 7 10/07/2017 12:13

GB
8
264569_MANUAL.indd 8 10/07/2017 12:13

DIY 1200W Sander Polisher 180mm264569
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
for the 3 year guarantee.Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
willneedtoenter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
may reject unsuitable or
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiod
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline Tools
Declares that
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.
TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.
Identication code: 264569
Description:DIY1200WSanderPolisher180mm
Conforms to the following directives and standards:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• EMC Directive 2004/108/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU
• EN60745-1:2009+A11:2010
• EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
Notied body: Bureau Veritas, LCIE China.
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Date: 01/06/2016
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,UnitedKingdom.
264569_MANUAL.indd 9 10/07/2017 12:13

FR
10
AVERTISSEMENT : Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest
supérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque
lesprotectionssontbienenplacesetadaptésavecleniveausonoreproduitparl’appareil.
AVERTISSEMENT : L’expositiondel’utilisateurauxvibrationspeutengendrerunepertedutoucher,
desengourdissements,despicotementsetainsiréduirelacapacitédepréhension.Delongues
expositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Sinécessaire,
limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisezpascet
appareillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,carl’effet
vibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslescaractéristiquestechniques
descaractéristiquesrelatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquenced’utilisationde
l’appareil.
Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»
duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées
correspondentàunusagenormaldel’appareil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.
Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset
vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores
etvibratoiressurlelieudetravail,celles-cipourrontêtreutilesàtoutparticulierutilisantdesoutils
électriquespendantdespériodesprolongées.
Consignesgénéralesdesécurité
AVERTISSEMENT :Veuillezlirel’intégralitédesconsignesdesécuritéetdesinstructions.Lenon-
respectdecesconsignesetinstructionspeutentraînerunrisquedechocélectrique,d’incendieet/
ou se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfants
compris)ayantdescapacitésphysiquesoumentalesréduites,oun’ayantpaslaconnaissanceou
l’expériencerequise,àmoinsd’êtresouslasupervisiond’unepersonneresponsabledeleursécurité
oud’avoirreçulesinstructionsnécessaires.Lesenfantsnedoiventpass’approcheretjoueravec
cet appareil.
Veuillezconservercesinstructionsetconsignesdesécuritépourréférenceultérieure.
L’expression«appareilélectrique»employéedanslesprésentesconsignesrecouvreaussibienles
appareilslairesàbranchersurlesecteurquelesappareilssanslsfonctionnantsousbatterie.
Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Deszonesencombréesetmal
éclairéessontsourcesd’accidents.
b) Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité
de liquides, de gaz ou de poussières inammables.Lesappareilsélectriquesproduisentdes
étincellessusceptiblesd’enammerlapoussièreoulesvapeursprésentes.
c) Éloigner les enfants et les passants pendant l’utilisation d’un appareil électrique. Ceux-ci
peuventprovoqueruneperted’attentionetfaireperdrelamaîtrisedel’appareil.
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Portdelunettesdesécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Port de gants
Lirelemanueld’instructions
Protection de l’environnement
Lesproduitsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.
Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplusamples
informations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.
Attention !
Émanationdefuméesoudegaztoxiques!
ConstructiondeclasseII(Doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire)
Conformeàlaréglementationetauxnormesdesécuritépertinentes
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Tension : .............................................. 220 - 240 V~ 50 Hz
Puissance : .......................................................1200 W
Vitesseàvide:...........................................800 - 3500 tr/min
Filetagedel’arbre: .............................................M14, mâle
Diamètreduplateausupport: ...................................Ø 180 mm
Longueurducâbled’alimentation:.....................................2,0 m
Indice de protection : .................................................P20
Classe de protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions (L x l x H):....................................440 x 80 x 110 mm
Poids : ...........................................................2,55kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,lescaractéristiquesdes
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire
PressionacoustiqueLPA :......................................... 86,6 dB(A)
PuissanceacoustiqueLWA : ....................................... 97,6 dB(A)
Incertitude K :........................................................3 dB
Vibrationspondéréesah: .......................................21,871 m/s²
Incertitude K :....................................................1,5 m/s²
L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestnécessaire
quel’utilisateurportedesprotectionsauditives.
Caractéristiques techniques
264569_MANUAL.indd 10 10/07/2017 12:13

Ponceuse-polisseuse 180 mm, 1 200 W264569
11
silverlinetools.com
Sécurité électrique
a) La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du secteur. Ne jamais
modier la prise en aucune façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise électrique
d’appareil mis à la terre.Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisedecourant,
réduirontlerisquededéchargeélectrique.
b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs.Lerisquededéchargeélectriqueestplusimportantsilecorpsest
misàlaterre.
c) Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltrationd’eaudansun
appareilélectriqueaccroîtlerisquededéchargeélectrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec
l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Uncordonélectriqueendommagéou
entortilléaccroîtlerisquededéchargeélectrique.
e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur.Celaréduitlerisquededéchargeélectrique.
f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être
évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.L’utilisationd’un
disjoncteurdifférentielréduitlerisquededéchargeélectrique.
AVERTISSEMENT:Sil’appareilestutiliséenAustralieouenNouvelle-Zélande,ilestrecommandé
qu’ilsoitTOUJOURSbranchésurundisjoncteurdifférentielayantuncourantrésiduelde30mA
ou moins.
Sécurité des personnes
a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous
l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.Unmomentd’inattentionpendant
l’utilisationd’unoutilélectriquepeutsetraduirepardesblessuresgraves.
b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire.
Leportdemasqueàpoussières,chaussuresdesécuritéantidérapantes,casquedesécuritéet
protectionsantibruitsadaptésauxdifférentesconditionsdetravailréduitlerisquedeblessures
corporelles.
c) Éviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que l’interrupteur marche-
arrêt soit en position d’arrêt avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur
ou d’installer la batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. Porter un appareil
électriquetoutenmaintenantledoigtposésurl’interrupteuroubrancherunappareilélectrique
dontl’interrupteurestsurlapositiondemarcheestsourced’accidents.
d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en
marche. Unecléouuninstrumentderéglagelaisséxéàunélémentenrotationdel’appareil
électriquepeutentraînerdesblessuresphysiques.
e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable
permettant de conserver l’équilibre.Celapermetdemieuxcontrôlerl’appareilélectriquedans
des situations inattendues.
f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Eloigner cheveux, vêtements et gants des pièces en mouvement. Les vêtements
amples,lesbijouxpendantsetcheveuxlongspeuventêtrehappésparlespiècesenrotation.
g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction
et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement. L’utilisationdecesdispositifspeutréduirelesrisquesdusàlapoussière.
Utilisation et entretien des appareils électriques
a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail
à effectuer.Unappareilélectriqueadaptéetemployéaurythmepourlequelilaétéconçu
permettraderéaliseruntravaildemeilleurequalitéetdansdemeilleuresconditionsdesécurité.
b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Toutappareilélectriquedontlacommandenes’effectueplusparl’interrupteurmarche-arrêtest
dangereuxetdoitêtreréparé.
c) Débrancher l’appareil électrique ou démonter sa batterie avant d’effectuer tout réglage ou
changement d’accessoire et avant de le ranger.Detellesmesurespréventivesréduirontles
risquesdedémarrageaccidentel.
d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de cet appareil aux personnes non habituées à son maniement ou n’ayant
pas lu les présentes instructions.Lesappareilsélectriquessontdangereuxdanslesmains
d’utilisateursinexpérimentés.
e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient
bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est
endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.Denombreuxaccidentssontdusà
l’utilisationd’appareilsélectriquesmalentretenus.
f) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des outils de coupe bien
entretenus,auxtranchantsbienaffûtés,sontmoinssusceptiblesdesegripperetsontplusfaciles
àcontrôler.
g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à ces
instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute
utilisationd’unappareilélectriqueautrequecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdes
situationsàrisque.
Entretien
a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques.Celapermetdemaintenirlasécurité
d’utilisationdel’appareilélectrique.
AVERTISSEMENT:Avantdebrancherunappareilsurunesourced’alimentation(prisesecteur,
groupeélectrogène,etc.)assurez-vousquelatensionfourniesoitlamêmequecellespéciéesurla
plaquedel’appareil.Unesourced’alimentationfournissantunetensionsupérieureàcelleindiquée
surl’appareilpeutengendrerdesérieusesblessurespourl’utilisateur,etendommagerl’appareil.
Encasdedoute,nebranchezpasl’appareil.Unesourced’alimentationfournissantunetension
inférieureàcelleindiquéesurl’appareilestnéfastepourlemoteur.
Consignes de sécurité
supplémentaires pour les appareils
de ponçage
AVERTISSEMENT:Tenezl’outilélectriqueuniquementparsespoignéesousurfacesde
préhensionisolées,eneffet,labandeoulafeuilleabrasivepourraitentrerencontactaveclecâble
d’alimentationdel’appareil.Lacoupureducâblesoustensionpourraitmettrel’appareilsous
tensionetoccasionnerunchocélectriquechezl’utilisateur.
Utilisezunserre-jointouunétaupourmaintenirlapiècedetravailsurunesurfacestable.Tenirla
piècedetravailàlamainoucontrelecorpslarendinstableetpeutcauserunepertedecontrôle.
a) Portez TOUJOURS des équipements de sécurité appropriés, parmi lesquels un masque
anti-poussières d’une protection minimale FFP2, des lunettes de sécurité et un casque
anti-bruit.
b) Il vous appartient de veiller à ce que les personnes se trouvant à proximité de votre zone
de travail soient également protégées par des équipements adéquats.
c) Prenez des précautions particulières lors du ponçage de certaines essences de bois (le
hêtre, le chêne, l’acajou et le teck, par exemple) carlapoussièreproduiteesttoxiqueetpeut
provoquerdesréactionsaiguëschezcertainespersonnes.
d) Ne vous servez jamais de cet outil pour travailler sur des matériaux contenant de
l’amiante. Consultezunprofessionnelqualiésivousnesavezpassiunobjetcontientde
l’amiante.
e) NE poncez PAS le magnésium ni les alliages qui en contiennent une proportion élevée.
f) Tenez compte des peintures de nition et des traitements qui peuvent avoir été appliqués
sur la matière à poncer. De nombreux traitements peuvent produire une poussière
toxique ou dangereuse pour la santé. Si vous travaillez dans un bâtiment dont la construction
estantérieureà1960,sachezquelaprésencedepeinturesàbasedeplombestfortprobable.
g) La poussière produite par le ponçage des peintures à base de plomb est particulièrement
dangereuse pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes atteintes
d’hypertension. Assurez-vousquecespersonnessetiennentÀL’ÉCARTdelazonedetravail,
mêmesiellesportentunéquipementdeprotectionadéquat.
h) Dans la mesure du possible, employez un système d’extraction des poussières pour mieux
contrôler la dispersion des poussières.
i) Observez la plus grande prudence lors de l’utilisation d’un même appareil pour poncer le
bois et le métal. Les étincelles du métal peuvent aisément enammer les poussières de
bois. NettoyezTOUJOURSl’outilcomplètementpourréduirelerisqued’incendie.
j) Videz régulièrement le sac ou bac à poussière durant l’utilisation, avant de prendre une
pause et après avoir ni de poncer. Lapoussièrepeutreprésenterunrisqued’explosion.
NEjetezPASlapoussièredeponçagesurlefeu.Unecombustionspontanéepeutseproduire
lorsquedesparticulesd’huileoud’eauentrentencontactaveclesparticulesdepoussière.
Éliminezlesdéchetsdeponçageavecprécautionetconformémentauxloisetréglementations
locales.
k) Les surfaces de travail et le papier abrasif peuvent atteindre des températures très élevées
au cours du travail ; en cas de signe de combustion (fumée ou cendre) de la surface de
travail, arrêtez l’opération en cours et attendez que le matériau refroidisse. Ne touchez pas
lasurfacedetravailnilepapierabrasifavantqu’ilsn’aienteuletempsderefroidir.
l) NE touchez PAS la feuille de ponçage lorsqu’elle est en mouvement.
m) Éteignez TOUJOURS l’appareil avant de le déposer.
n) NE vous servez PAS de cet outil pour un ponçage humide. Les liquides qui entrent dans le
boîtier moteur peuvent causer des chocs électriques graves.
o) Débranchez TOUJOURS l’appareil avant de procéder au changement ou à l’installation
d’un accessoire.
p) Même lorsque l’outil est utilisé de la manière indiquée, il est impossible d’éliminer tous
les facteurs de risque résiduels.Sivousavezdesdoutesquantàlamanièresûreetcorrectede
procéder,ilestrecommandédenepasutilisercetappareil.
Consignes de sécurité relatives à la polisseuse
• Nejamaisutilisercettepolisseusecommemeuleused’angles.
• Lireetbienassimilerlesinformationsfourniesaveclapâteàpoliravantutilisation.
• Ne pas manger,boire ou fumer dans la zone de travail.
• Nejamaisxerd’accessoiresdontlavitessemaximaleestinférieureàlavitesseàvidede
l’appareil.
264569_MANUAL.indd 11 10/07/2017 12:13

FR
12
1. Arbre
2. Bouton de verrouillage de l’arbre
3. Poignée avant
4. Commande de vitesse
5. Interrupteur de sécurité
6. Poignée arrière
7. Gâchette marche/arrêt
8. Plateau support auto-agrippant
9. Bonnet de polissage auto-agrippant
10. Disque abrasif auto-agrippant
11. Capuchons d’accès aux balais de charbon
Descriptif du produit
Accessoires fournis
1cléà6pans
Usage conforme
• Appareilrotatifpolyvalent,pourréaliserdestâcheslégèresetmoyennesdepolissageetde
ponçageàl’aidedebonnetsdepolissage,depâtesdepolissageetdedisquesabrasifsauto-
agrippantsadaptés.
Déballage
• Déballezleproduitavecsoinetexaminez-le.Familiarisez-vousavectoutessescaractéristiques.
• Assurez-vousquel’appareilestcompletetenbonétat.Sidespiècessontendommagéesou
manquantes,faites-lesréparerouremplaceravantd’utiliserl’appareil.
Avant utilisation
Installation de la poignée avant
• Lapoignéeavant(3)doitêtreinstalléesurlamachineavantutilisation:
1. Utilisezlesvisfourniespourinstallerlapoignéeavant(3)d’uncôtéoudel’autredel’appareil,
danslestrousprévusàceteffet.
2. Serrezlesvisàl’aidedelaclé6pansfourniepourbienxerlapoignée.
Installation du plateau support auto-agrippant
• Leplateausupportauto-agrippant(8)doitêtresolidementxésurl’arbre(1)avantutilisation:
1. Appuyezsurleboutondeblocagedel’arbre(2)d’unemaintoutenfaisanttournerl’arbrede
l’autremain,jusqu’àcequevoussentiezqu’ilsebloque.
2. Fixezsolidementleplateausupportsurl’arbreselonunmouvementdevissage.
AVERTISSEMENT :Leplateausupportseserreàlamain.Faitesattentiondenepasfausserle
letageetdenepasserrertropfort.
3. Relâchezleboutondeblocagedel’arbre.
Pose des bonnets de lustrage, tampons de polissage
et disques abrasifs
• Lebonnetdepolissageauto-agrippant(9),ledisqueabrasifauto-agrippant(10)etautres
accessoiresdepolissage,parexempleépongesdepolissage(nonfournies),peuventêtrepressés
sur la surface du plateau support auto-agrippant (8).
• Tirezlentementsurl’accessoirepourl’enleverduplateausupportauto-agrippant.
Remarque : Assurez-voustoujoursquelesdeuxsurfacesauto-agrippantessontexemptesdesaleté
etdedébrisavantd’installerlesaccessoires(voirégalementlasection«Entretien»).
Instructions d’utilisation
AVERTISSEMENT : Porteztoujoursunéquipementdeprotectionadapté,comprenantlunettes
desécurité,gantsetprotectionauditivelorsquevousutilisezcettemachine.Utilisezuneprotection
respiratoireencasdeproductiondepoussière.
Mise en marche
AVERTISSEMENT : N’allumezetn’éteignezjamaisl’appareillorsqu’ilestencontactavecla
piècedetravail.Cecipeutcauserdegravesblessurespourl’utilisateuretréduitconsidérablementla
duréedeviedelagâchettemarche-arrêt(7).
1. Branchezlamachinesursasourced’alimentationélectrique.
2. Pourdémarrer,appuyezsurlagâchettemarche-arrêt(7);lemoteurdémarreraetatteindrasa
vitessemaximaleenquelquesinstants.
3. Pour arrêter la machine, relâchez la gâchette.
Remarque : Pouractiverlafonction«interrupteurdesécurité»,appuyezsurl’interrupteurde
sécurité(5)toutenmaintenantvotredoigtsurlagâchettemarche-arrêt.
Remarque : Pourarrêterl’appareilalorsquel’interrupteurdesécuritéaétéactivé,appuyezsurla
gâchette puis relâchez-la.
AVERTISSEMENT : Attendeztoujoursquelamachines’arrêtecomplètementavantdelaposer.
Réglage de la vitesse
• Lavitesseserègleparlacommandedevitesse(4):pluslenombreindiquéestélevé,plusla
vitessederotationestimportante(voirégalementl’étiquettesurl’appareil).
Indication du réglage
de la vitesse Vitesse approximative (tr/min)
1600
2900
31500
42100
52700
63000
AVERTISSEMENT : Sélectionneztoujourslavitesseadéquatepourlatâcheàeffectuer.
AVERTISSEMENT :Nedépassezjamaislavitessemaximaledel’accessoireinstallé.
Conseils pour le polissage
• Assurez-vousquelasurfaceàpolirsoitpropreetsèche.
• N’employezquedespâtesdepolissagequisontcompatiblesaveclematériauàpoliretavecla
méthoded’application.Assurez-vousd’avoirbienlutouteslesinformationsfourniesaveclapâte
de polissage avant utilisation.
• Sivousutilisezdesépongesdepolissage,appliquezlapâtedepolissageuniformémentsur
l’épongedepolissageavantdeplacerl’épongesurlasurfacedetravail.
• Tenezlamachinefermementparsespoignéesenvousservantdesdeuxmains.L’épongede
polissagenedoitentrerquelégèrementencontactaveclasurfacedetravail.
• Allumezlamachineetpassez-lasurtoutelasurfaceendécrivantunlargemouvementde
balayage.Arrêtezetremettezdelapâtesinécessaire.
• Lorsquetoutelasurfaceaétécouverte,arrêtezlamachineetlaissezlapâtesécher(suivezles
instructions du fabricant).
• Installezunbonnetdepolissagepropresurlamachineetpassez-leégalementsurtoutela
surface,jusqu’àcequetoutetracevisibledepâtedepolissageaitétéenlevée.
264569_MANUAL.indd 12 10/07/2017 12:13

Ponceuse-polisseuse 180 mm, 1 200 W264569
13
silverlinetools.com
Conseils pour le ponçage
AVERTISSEMENT : Cettemachineestprincipalementconçuecommeoutildepolissage.Elleest
adaptéeàdestâcheslégèresdeponçage,parexempleenpréparationaupolissage,maisellen’est
pasconçuepourenleverunegrandequantitédematière.Utilisezunautretypedeponceuse,telle
qu’uneponceuseàbande,davantageindiquéepourunponçageplusintensif.
AVERTISSEMENT : N’utilisezJAMAIScettemachinepourunponçagehumide.
AVERTISSEMENT : UtilisezTOUJOURSuneprotectionrespiratoireadéquatelorsduponçage.
• Laissezlamachineatteindrelavitesserequiseavantdefaireentrerlepapierabrasifencontact
aveclapiècedetravail.
• Commencezavecunpapierabrasifàgrainsgrossiers,etpassezprogressivementàdespapiersà
grainsplusnsjusqu’àatteindrelanitionrequise.
• N’exercezqu’unepressionmodéréesurlaponceuse.Sivousexercezunepressiontrop
importantesurlasurfacedetravail,lemoteurrisquedesurchaufferetlasurfacedetravailrisque
d’êtreendommagée.
• Poncezdemanièreuniformesurlasurfacedetravail.Lamachinefonctionneenmouvement
rotatifdonciln’estpasnécessairedetravaillerdanslesensdugraindubois.
• Utilisezlaponceuseuniquementàplatsurlasurfacedetravail.Sivousinclinezlaponceuse,son
bordrisqued’endommagerlapiècedetravail.
Accessoires
• Unelargegammed’accessoiresestdisponiblepourvotreponceusepolisseusechezvotre
revendeurSilverline,notammentdesépongesdelustrage,desbonnetsde,desfeuilles
abrasivesetdespâtesdepolissage.Despiècesderechangesontégalementdisponiblessur
www.toolsparesonline.com.
Entretien
AVERTISSEMENT : Porteztoujoursunéquipementdeprotection,ycomprisdeslunettesdesécurité
etdesgants,lorsquevousnettoyezcetoutil.
• Gardezl’appareilpropre.Lapoussièreetlasaletéprovoquentl’usurerapidedeséléments
internesdel’appareiletréduisentsadurabilité.
• Nettoyezlamachineàl’aided’unebrossesoupleoud’unchiffonsec.
• N’utilisezjamaisd’agentscaustiquessurlespartiesplastiquesdel’appareil.Siunnettoyagesec
nesuftpas,ilestrecommandéd’utiliserundétergentdouxsurunchiffonhumide.
• L’appareilnedoitjamaisêtremisencontactavecdel’eau.
• Assurez-vousquel’appareilsoitcomplètementsecavantdel’utiliser.
• Sipossible,nettoyezlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.
Remarque :Attachezuneattentiontouteparticulièreaunettoyagedevotreappareilsivous
l’utilisezàlafoissurleboisetsurlemétal.Lesétincellesproduiteslorsdutravailsurmétalpeuvent
enammerlespoussièresdebois.
Remplacement des balais
• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.
• Silesbalaissontexcessivementusés,lerendementdumoteurpeutdiminuer,lamachinepeut
nepasdémarrerouunequantitéanormaled’étincellespeutêtreobservée.
• Pourremplacerlesbalais,retirerlescapuchonsd’accèsauxbalaisdecharbon(11)dechaque
côtédel’appareil.Enleverlesdeuxbalaisusés,etlesremplacerpardesbalaisneufs.Vouspouvez
égalementlesfaireremplacerdansuncentred’entretienagrééSilverline.
Surfaces auto-agrippantes
• Lessurfacesauto-agrippantesdoiventêtrepropres,exemptesdesaletéetd’impuretéstellesque
cheveux,bres,particules,etc.
• Pourmainteniruneadhérenceoptimaleenvuedelaxationd’accessoires,lessurfacesauto-
agrippantesdoiventêtretenuesenbonétat.
• Uneutilisationexcessiveentraîneuneélongationouunerupturedesélémentsauto-agrippants
etlemécanismeneseraplusenmesuredefourniruneforced’adhérencesufsante.
Remarque :leplateausupportauto-agrippant(8)decetappareilN’estPAScouvertparlagarantie.
Desplateauxsupportsderechangesontdisponiblessurwww.toolsparesonline.com.
Rangement
Rangezcetoutiletsesaccessoiresdansunendroitsûr,secethorsportéedesenfants.
Recyclage
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclez-le
conformémentauxréglementationsnationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautresdéchetsd’équipementsélectriquesou
électroniques(DEEE)aveclesorduresménagères.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
• Jetezlespâtesdepolissageetleséponges/bonnetsdepolissageconformémentaux
recommandations du fabricant.
264569_MANUAL.indd 13 10/07/2017 12:13

FR
14
264569_MANUAL.indd 14 10/07/2017 12:13

Ponceuse-polisseuse 180 mm, 1 200 W264569
15
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-voussursilverlinetools.com,sélectionnezleboutond’enregistrementetsaisissez:
• Vos informations personnelles
•Lesinformationsconcernantleproduitetl’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume Uni
Toutedemandedeservicesousgarantiedoitêtresoumisependantlapériodedegarantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
parSilverlineToolspourétablirsiladéfaillanceduproduitestliéeàunvicedematériauou
de fabrication.
Lesfraisdeportneserontpasremboursés.Lesarticlesretournésdoiventêtreconvenablement
propresetsûrspourêtreréparésetdevraientêtreemballéssoigneusementpourévitertout
dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine
sont pas convenables ou sûres.
TouteinterventionseraeffectuéeparSilverlineToolsousesagentsderéparationagréés.
Laréparationouleremplacementduproduitnedépasserapaslapériodedegarantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
enparfaitétatdefonctionnement.
LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.
Laréparationouleremplacementdevotreproduitsousgarantievousapportedes
avantages;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillancesduproduitontétéprovoquéesparunvicedematériauoudefabricationaucours
delapériodedegarantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
piècederechangeopérationnelle.
Utilisationdeceproduitdansl’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
SilverlineToolsnegarantitpaslesréparationsnécessairesduproduitengendréespar:
L’usurenormaleprovoquéeparl’utilisationconformeauxinstructionsd’utilisation,parexemple
des lames, des balais de charbon,des courroies, des ampoules, des batteries, etc.
Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforêts,leslames,lesfeuillesabrasives,les
outilsdecoupesetlesautresarticlesassociés.
Lesdommagesetlesdéfaillancesaccidentelscausésparuneutilisationouunentretien
négligent,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulation imprudente du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsvéritablesdeSilverline
Tools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agentsderéparationagréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : M. Darrell Morris
Autorisé par : Silverline Tools
Déclareque:
Laprésentedéclarationestétabliesouslaresponsabilitéexclusivedufabricant.
Laprésentedéclarationdeconformitéestrédigéeconformémentàlalégislationd'harmonisation
del’UnionEuropéennepertinente
Déclarequeleproduit:
Code d’identication : 264569
Description : Ponceuse-polisseuse 180 mm,1 200 W
Est conforme aux directives suivantes :
• Directive sur les machines 2006/42/CE
• Directivesurlacompatibilitéélectromagnétique20014/30/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
• EN60745-1:2009+A11:2010
• EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
• EN61000-3-2:2014
• EN61000-3-3:2013
Organisme notié : Bureau Veritas, LCIE China.
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Date : 01/06/2016
Signature :
M. Darrell Morris
Directeurgénéral
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
PowerboxInternationalLimited,entrepriseenregistréesouslenuméro06897059.Siègesocial:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,RoyaumeUni.
264569_MANUAL.indd 15 10/07/2017 12:13

DE
16
WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,unbedingt
angemessenenGehörschutzundbegrenzenSienachMöglichkeitdieBelastungsdauer.Sollte
trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und
überprüfenSiedenGehörschutzaufkorrektenSitzundFunktionundstellenSiesicher,dassdieser
einenangemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugen
ausgeht.
WARNUNG! BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,
welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder
Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.
Begrenzen Sie, falls nötig,die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde
Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbei
TemperaturenunterdemindividuellenKomfortbereicheinestärkereWirkungzeigen.BeurteilenSie
dieVibrationsbelastungunterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeugesund
bestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.
DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden
nach internationalen Standards bestimmt.Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine
normaleBenutzungdesWerkzeugesunternormalenArbeitsbedingungen.Schlechtgewartete,
inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhteSchallpegelund
Vibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-VibrationsrichtlinieundzuSchall-sowie
Vibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,ndenSieaufdenSeiten
der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz amArbeitsplatz:
www.osha.europa.eu.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!LesenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungen.VersäumnissebeiderEinhaltung
derSicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oderschwere
Verletzungen verursachen.
WARNUNG!DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränkten
körperlichenodergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmit
einemsolchenGerätbetriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheit
verantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensindunddabeibeaufsichtigt
werden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssiedasGerätnichtals
Spielzeugverwenden.
BewahrenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungenfürdieZukunftauf.
DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff„Elektrowerkzeug“beziehtsichauf
netzbetriebeneElektrowerkzeuge(mitNetzkabel)undaufakkubetriebeneElektrowerkzeuge(ohne
Netzkabel).
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
Umweltschutz
Elektro-AltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Bitte
nachMöglichkeitüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich
diesbezüglich von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.
Achtung, Gefahr!
Giftige Dämpfe oder Gase!
SchutzklasseII(doppeltisoliert)
Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitung
enthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.Selbst
wennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältig
durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSie
diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen
und verstanden haben.
Spannung ..............................................220–240 V~, 50 Hz
Leistung.........................................................1.200 W
Leerlaufdrehzahl ..........................................800–3.500 min-1
Anschlussgewinde..................................... M14,Außengewinde
Stützteller .....................................................Ø 180 mm
Netzkabel ..........................................................2,0 m
Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Schutzklasse ..........................................................
Abmessungen (L x H x B):.................................440 x 80 x 110 mm
Gewicht ..........................................................2,55kg
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie
technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.
Geräusch- und Vibrationsinformationen
SchalldruckpegelLPA ............................................ 86,6 dB(A)
Schallleistungspegel LWA......................................... 97,6 dB(A)
Unsicherheit K .......................................................3 dB
Hand-Arm-Vibration ah.........................................21,871 m/s2
Unsicherheit K ................................................... 1,5 m/s2
DerSchallintensitätspegelkannfürdenBediener85dB(A)
übersteigenundLärmschutzmaßnahmensindnotwendig.
Technische Daten
264569_MANUAL.indd 16 10/07/2017 12:13

Schleif- und Poliermaschine, 1200 W, 180 mm264569
17
silverlinetools.com
Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
ArbeitsbereichekönnenzuUnfällenführen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeugeerzeugen
Funken,diedenStauboderdieDämpfeentzündenkönnen.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern.BeiAblenkungkönnenSiedieKontrolleüberdasGerätverlieren.
Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. UnveränderteSteckerundpassendeSteckdosen
verringerndasRisikoeineselektrischenSchlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken.EsbestehteinerhöhtesRisikodurchelektrischenSchlag,wennIhr
Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
ElektrowerkzeugerhöhtdasRisikoeineselektrischenSchlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen
oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.BeschädigteoderverwickelteKabel
erhöhendasRisikoeineselektrischenSchlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. DieAnwendungeines
fürdenAußenbereichgeeignetenVerlängerungskabelsverringertdasRisikoeineselektrischen
Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
FehlerstromschutzschaltersvermindertdasRisikoeineselektrischenSchlages.
WARNUNG!InAustralienundNeuseelanddarfdiesesGerätnurunterVerwendungeiner
Fehlerstromschutzeinrichtung(FI-Schalter)miteinemBemessungsfehlerstromvonhöchstens30
mAandieSpannungsversorgungangeschlossenwerden.
Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
EinMomentderUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeugeskannzuernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicherSchutzausrüstung,wieStaubmaske,rutschfesteSicherheitsschuhe,Schutzhelm
oderGehörschutz,jenachArtundEinsatzdesElektrowerkzeuges,verringertdasRisikovon
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. WennSiebeimTragendesElektrowerkzeuges
denFingeramSchalterhabenoderdasGeräteingeschaltetandieStromversorgung
anschließen,kanndieszuUnfällenführen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. EinWerkzeugoderSchlüssel,dersichineinemdrehendenGeräteteilbendet,
kannzuVerletzungenführen.
e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. AufdieseWeiselässtsichdasElektrowerkzeugin
unerwartetenSituationenbesserkontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. LockereKleidung,
SchmuckoderlangeHaarekönnenvonsichbewegendenTeilenerfasstwerden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendungeiner
StaubabsaugungkannGefährdungendurchStaubverringern.
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht.Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. MitdempassendenElektrowerkzeugarbeitenSiebesserundsichererim
angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist.EinElektrowerkzeug,das
sichnichtmehrein-oderausschaltenlässt,istgefährlichundmussrepariertwerden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese
VorsichtsmaßnahmeverhindertdenunbeabsichtigtenStartdesElektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gelesen haben.Elektrowerkzeugesindgefährlich,wennsievon
unerfahrenenPersonenbenutztwerden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewartetenElektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. SorgfältiggepegteSchneidwerkzeugemit
scharfenSchneidkantenverklemmensichwenigerundsindleichterzuführen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. DerGebrauchvonElektrowerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungen
kannzugefährlichenSituationenführen.
Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren.Damitwirdsichergestellt,dassdieSicherheitdesElektrowerkzeuges
erhalten bleibt.
WARNUNG! StellenSievorAnschlusseinesWerkzeugsaneineStromquelle(Steckdose,
Stromanschlussu.ä.)sicher,dassdieNetzspannungderaufdemTypenschilddesWerkzeugs
angegebenenSpannungentspricht.EineStromquellemiteinerhöherenSpannungalsderfür
dasWerkzeugspeziziertenSpannungkannzuschwerenVerletzungendesBedienerssowie
BeschädigungdesWerkzeugsführen.SchließenSiedasWerkzeugimZweifelsfallnichtan.Eine
niedrigere Spannung als auf dem Typenschild angegeben schadet dem Motor.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Schleifgeräte
• StellenSievorAnschlussdesWerkzeugsaneineStromquellesicher,dassdieNetzspannungder
aufdemTypenschilddesWerkzeugsangegebenenSpannungentspricht.
• TragenSiestetsgeeignetepersönlicheSchutzausrüstungeinschließlichStaubmaske
(mindestensSchutzklasseFFP-2),SchutzbrilleundGehörschutz.
• SorgenSiedafür,dassalleinderNähedesArbeitsbereichsbendlichePersonenebenfalls
geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schleifen von Hölzern, die Giftstoffe erzeugen (z.B. Buche,
Eiche,MahagoniundTeak),dahierdurchbeieinigenPersonenstarkeReaktionenhervorgerufen
werden.
• SchleifenSiekeinMagnesiumoderLegierungen,dieeinenhohenMagnesiumanteilenthalten.
• SeienSiebeimSchleifenvonWerkstoffenmitbemalten/behandeltenOberächenvorsichtig.
BeimSchleifenvonbehandeltenOberächenkanngiftigeroderanderweitigschädlicher
Staubentstehen.WennSieaneinemGebäudearbeiten,dasvor1960gebautwurde,istdie
Wahrscheinlichkeithoch,dassSiebleihaltigeFarbanstrichevornden.
• DerStaub,derbeimSchleifenvonbleihaltigenFarbanstrichenentsteht,istbesondersfürKinder,
SchwangereundMenschenmithohemBlutdruckgefährlich.ErlaubenSiediesenPersonen
nicht,sichinderNähedesArbeitsbereichsaufzuhalten,auchwenndiesegeeignetepersönliche
Schutzausrüstung tragen.
• SetzenSiezurBekämpfungvonStaubundAbfallstoffennachMöglichkeitimmerein
Staubabsaugsystem ein.
• LassenSiebesondereVorsichtwalten,wennSieeineMaschinesowohlzumSchleifenvonHolz
alsauchvonMetallverwenden.FunkenvonderMetallbearbeitungkönnendenHolzstaubleicht
entzünden. Reinigen Sie das Gerät stets gründlich, um die Brandgefahr zu verringern.
• ArbeitsächenundSchleifblätterkönnenwährendderArbeitsehrheißwerden.WennAnzeichen
vonVerbrennung(RauchoderAsche)aufderArbeitsächezuerkennensind,stellenSiedie
ArbeiteinundlassenSiedasWerkstückabkühlen.BerührenSiedieArbeitsächeunddas
Schleifblattnicht,bevorbeideabkühlenkonnten.
• Den laufenden Schleifaufsatz nicht berühren.
• Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es ablegen.
• TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieSchleifblatt-oderZubehörwechsel
vornehmen.
• AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtliche
Restrisikenauszuschließen.SolltenSiesichinirgendeinerWeiseunsicherbezüglichder
sachgemäßenundsicherenBenutzungdiesesWerkzeugssein,verwendenSieesnicht.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Poliermaschinen
• DiesePoliermaschinedarfkeinesfallsalsWinkelschleifereingesetztwerden.
• Lesen Sie sich sämtliche der Polierpaste beiliegenden Informationen vor dem Gebrauch
vollständigundaufmerksamdurch.
• Essen,trinkenundrauchenSienichtbeimGebrauchderPoliermaschine.
• Zubehörteile,diefüreinegeringeremaximaleDrehzahlalsdieLeerlaufdrehzahlderMaschine
ausgelegtsind,dürfenaufkeinenFallverwendetwerden.
264569_MANUAL.indd 17 10/07/2017 12:13

DE
18
Bedienung
WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets angemessene persönliche
SchutzausrüstungeinschließlichAugen-,Hand-undGehörschutz.VerwendenSieAtemschutz,wenn
dieFreisetzungvonStäubenund/oderDämpfenzuerwartenist.
Ein- und Ausschalten
WARNUNG! DieSchleif-undPoliermaschinedarfbeimEin-undAusschaltendasWerkstückniemals
berühren.AndernfallsdrohenschwereVerletzungendesBedienersundeineerheblicheVerkürzung
der Standzeit des Ein-/Ausschalters (7).
1. Verbinden Sie die Maschine mit der Stromversorgung.
2. DrückenSiezumEinschaltendesGerätesdenEin-/Ausschalter(7).DerMotorwirdanlaufenund
innerhalbwenigerSekundenseinevolleArbeitsdrehzahlerreichen.
3. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um die Maschine auszuschalten.
Hinweis:UmdieEinschaltarretierung(5)desGeräteszuaktivieren,drückenSiediesewährendSie
denEin-/Ausschaltergedrückthalten.
Hinweis:UmdasGerätmitaktiverEinschaltarretierungauszuschalten,drückenSiedenEin-/
Auslöser und geben diesen frei.
Drehzahlregelung
• DieDrehzahlderMaschinewirdüberdenDrehzahlregler(4)vorgewählt:Jehöherdie
angezeigteZahl,destogrößerdieDrehzahl(sieheauchAufkleberamGerät).
Drehzahlstufe Ungefähre Drehzahl
(in min-1)
1600
2900
31.500
42.100
52.700
63.000
WARNUNG! Passen Sie die Drehzahl stets an die auszuführende Arbeit an.
WARNUNG! ÜberschreitenSieniemalsdiemaximalzulässigeDrehzahldesmontiertenZubehörs.
Poliertipps
• AchtenSiedarauf,dassdiezupolierendeFlächesauberundtrockenist.
• WählenSiestetseinefürdaszubearbeitendeMaterialunddieAnwendungsmethodegeeignete
Polierpaste.Lesen Sie sich sämtliche der Polierpaste beiliegenden Informationen vor dem
Gebrauchvollständigundaufmerksamdurch.
• TragenSiediePolierpastebeiVerwendungeinesPolierschwammsgleichmäßigaufdiesenauf
undsetzenSiedenSchwammanderArbeitsächean.
• Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen an den dafür vorgesehenen Griffen fest.Der
PolierschwammsolltedieArbeitsächenurleichtberühren.
• SchaltenSiedasGeräteinundbearbeitenSiedieFlächemitweitausholenden,schweifenden
Bewegungen.SchaltenSiedasGerätbeiBedarfab,umzusätzlichePolierpasteaufzutragen.
• WennPolierpasteaufdiegesamteFlächeaufgetragenwurde,schaltenSiedieMaschineausund
lassenSiediePolierpastetrocknen(Herstellerhinweisebeachten!).
• BringenSieeinesauberePolierhaubeamGerätanundbearbeitenSiedieFlächewiezuvor,bis
keinePolierpastemehrzusehenist.
1Spindel
2Spindelarretierung
3Vordergriff
4Drehzahlregler
5Einschaltarretierung
6Hauptgriff
7Ein-/Ausschalter
8Klettstützteller
9Klettpolierhaube
10 Klettschleifscheibe
11 Kohlebürstenkappen
Geräteübersicht
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör:
1Innensechskantschlüssel
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Universal-PoliermaschinefürleichtebismittlereSchleif-undPolierarbeitenunterVerwendung
entsprechendgeeigneterPolierhaubenundPolierpastebzw.Klettschleifblätter.
Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit
allseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiem
Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedas
Werkzeugverwenden.
Vor Inbetriebnahme
Zusatzgriff montieren
• DerZusatzgriff(3)mussvorInbetriebnahmedesGeräteswiefolgtmontiertwerden:
1. BefestigenSiedenZusatzgriff(3)mithilfedermitgeliefertenSchraubenindenbeiden
ÖffnungenaufderrechtenundlinkenSeitevorneamGerät.
2. FixierenSiedenZusatzgriff,indemSiedieSchraubenmitdemmitgeliefertenSechskantschlüssel
gut anziehen.
Klettstützteller anbringen
• DerKlettstützteller(8)mussvorInbetriebnahmedesGeräteswiefolgtanderSpindel(1)
montiertwerden:
1. HaltenSiedieSpindelarretierung(2)miteinerHandgedrücktunddrehenSiegleichzeitig
langsam mit der anderen Hand die Spindel, bis sie einrastet.
2. Schrauben Sie den Stützteller nun fest auf die Spindel.
WARNUNG! DerStütztellerwirdvonHandangezogen.AchtenSiedarauf,ihnnichtzuüberdrehen
oderübermäßigfestanzuziehen.
3. GebenSiedieSpindelarretierungwiederfrei.
Polierhauben, -schwämme und Scheiben anbringen
• DieKlettpolierhaube(9),Klettschleifscheibe(10)undanderesZubehörmitKletthaftungwiez.B.
PolierschwämmelassensicheinfachaufdenKlettstützteller(8)aufdrücken.
• ZiehenSiedasvorhandeneZubehörteilzumAbnehmeneinfachlangsamvomKlettstütztellerab.
Hinweis: SorgenSievordemAnbringenvonZubehörteilendafür,dassdieKlettächen
vollkommensaubersind(siehedazuauch„Instandhaltung“).
264569_MANUAL.indd 18 10/07/2017 12:13

Schleif- und Poliermaschine, 1200 W, 180 mm264569
19
silverlinetools.com
Schleiftipps
WARNUNG! DiesesGerätistinersterLiniealsPoliermaschinekonzipiert.Eseignetsichdarüber
hinausfürleichteSchleifarbeitenwieFeinschliffevordemPolieren,istjedochnichtaufhohe
Materialabträgeausgelegt.FürderartigeArbeitensollteeinanderesGerät,z.B.einBandschleifer,
eingesetztwerden.
WARNUNG! DiesesGerätdarfkeinesfallszumNassschleifenverwendetwerden.
WARNUNG! Tragen Sie bei Schleifarbeiten stets angemessenen Atemschutz.
• Warten Sie, bis die Maschine ihre volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den Schleifaufsatz auf
dasWerkstücksetzen.
• BeginnenSiestetsmiteinemgrobkörnigenSchleifblattundwechselnSieschrittweiseauf
feinereKörnungen,bisdiegewünschteOberächenbeschaffenheiterreichtist.
• ÜbenSienurmäßigenDruckaufdieSchleifmaschineaus.DurchzustarkenDruckaufdie
ArbeitsächekönntederMotorüberhitztoderdasWerkstückbeschädigtwerden.
• SchleifenSiegleichmäßigüberdieArbeitsäche.DadieMaschineeinekreisförmigeBewegung
ausführt,istesnichterforderlich,inFaserrichtungzuarbeiten.
• FührenSiedieSchleifmaschinestetsachüberdieArbeitsäche.EinNeigendesSchleifersauf
seineKantenwürdedasWerkstückbeschädigen.
Zubehör
• EineReihevonZubehörfürIhreSchleif-undPoliermaschineeinschließlichPolierschwämmen
undPolierhaubenausLammwolle,SchleifblätternundPolierpasteistüberIhrenSilverline-
Fachhändlererhältlich.Ersatzteilekönnenübertoolsparesonline.combezogenwerden.
Instandhaltung
Reinigung
WARNUNG! TragenSiewährendderReinigungdiesesGerätesstetsSchutzausrüstung
einschließlichSchutzbrilleundSchutzhandschuhe.
• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchStaubundSchmutzverschleißendieinnerenTeile
schnellunddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.
• SäubernSiedasGerätegehäusemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.
• ReinigenSieKunststoffteileniemalsmitÄtzmitteln.FallseineTrockenreinigungnicht
ausreichendist,sollteeinmildesReinigungsmittelaufeinemfeuchtenLappenverwendet
werden.
• DasGerätdarfniemalsmitWasserinBerührungkommen.
• VergewissernSiesichvordemerneutenGebrauch,dassdasGerätwiedervollkommentrocken
ist.
• DieEntlüftungsöffnungengegebenenfallsmitsauberer,trockenerDruckluftreinigen,sofern
verfügbar.
Hinweis:ReinigenSiedasGerätbesondersgründlich,wennessowohlzumSchleifen/Polierenvon
HolzalsauchMetalleingesetztwird.HolzstaubkannleichtdurchFunkenausderMetallbearbeitung
entzündetwerden.
Kohlebürsten
• MitderZeitunterliegendieKohlebürstendesMotorsdemVerschleiß.
• WennderVerschleißderBürstenfortgeschrittenist,kanndadurchdieMotorleistungabnehmen,
dieMaschinekurzzeitigausfallenodereskannzusichtbarerFunkenbildungkommen.
• NehmenSiezumWechselnderKohlebürstendieBürstenkappen(7)aufbeidenSeitendes
Gerätesab.DieabgenutztenBürstenkönnennungegendieneuenausgetauschtwerden.
BringenSieanschließendbeideBürstenkappenwiederan.AlternativkönnenSiedasGerätvon
einemzugelassenenVertragskundendienstwartenlassen.
Klettverbindungen
• KlettoberächenmüssenstetssauberundfreivonSchmutzundFremdkörpernwiez.B.Haaren,
Fasern,Sandusw.gehaltenwerden.
• KlettverbindermüsseningutemZustandsein,umadäquatenHaltfürschnellrotierende
Zubehörteilezugewährleisten.
• KlettverbindungenunterliegenbesondersbeiintensivemGebrauchderAbnutzung.Hakenund
LaschenwerdenbeschädigtundverlierenmitderZeitanHaltekraft.
Hinweis: DerKlettstützteller(8)diesesGerätesistnichtdurchdieGarantieabgedeckt.
Ersatzstützteller sind unter toolsparesonline.com erhältlich.
Lagerung
• BewahrenSiediesesGerätundseinZubehöraneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbder
ReichweitevonKindernauf.
Entsorgung
BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie
geltenden Vorschriften und Gesetze.
• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll
entsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon
Elektrowerkzeugenberaten.
• PolierpasteundgebrauchtePolierschwämme/-haubenmüssenstetsentsprechendden
Herstellerangabenentsorgtwerden.
264569_MANUAL.indd 19 10/07/2017 12:13

DE
20
264569_MANUAL.indd 20 10/07/2017 12:13