Simco-Ion HE User manual

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1
HE
Ionisatiesproeier Ionensprühdüse
Ionizing Air Nozzle Bec à air Ionisé
SIMCO-ION (Nederland) B.V.
Aalsvoort 74
NL-7241 MB Lochem
Telefoon [phone]
E-mail [e-mail]
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
NL Gebruikershandleiding
D Bedienungsanleitung
GB User's Manual
F Notice d'utilisation
2
12
23
34

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 1
NL
INHOUD
Woord vooraf..................................................................................................................................... 2
Verklaring gebruikte symbolen ........................................................................................................... 2
1 Inleiding .......................................................................................................................................... 3
2 Beschrijving en werking ................................................................................................................... 3
3 Veiligheid ........................................................................................................................................ 4
4 Technische specificaties ................................................................................................................... 6
5 Installatie ........................................................................................................................................ 7
5.1 Controle ................................................................................................................................................7
5.2 Montage................................................................................................................................................7
5.3 Voedingsapparaat aansluiten .................................................................................................................8
5.4 Ionisatiesproeiers toevoegen aan bestaande hoogspanningskabel ..........................................................8
5.5 Perslucht aansluiten...............................................................................................................................9
6 Ingebruikneming ........................................................................................................................... 10
7 Controle op de werking.................................................................................................................. 10
8 Onderhoud .................................................................................................................................... 10
9 Storingen....................................................................................................................................... 10
10 Reparaties ................................................................................................................................... 11
11 Afdanken..................................................................................................................................... 11

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 2
NL
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de ionisatiesproeiers type HE.
Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt.
Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het
product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.
De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van
SIMCO (Nederland) B.V.
Verklaring gebruikte symbolen
De volgende symbolen kunnen voorkomen in deze handleiding of op het product.
Waarschuwing
Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of
aanzienlijke schade aan het product of het milieu.
Gevaar
Verwijst naar informatie ter voorkoming van elektrische schokken.
Let op
Belangrijke informatie over efficiënt gebruik en/of ter voorkoming van
schade aan het product of het milieu.

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 3
NL
Ionisatiepunten
Voedingsaansluiting
Geïoniseerde
luchtstroom
1 Inleiding
De Simco-ION ionisatiesproeier type HE wordt gebruikt om elektrostatisch geladen
oppervlakken te reinigen en te neutraliseren. Door het gebruik van perslucht kunnen ook
moeilijk bereikbare oppervlakken worden geneutraliseerd en gereinigd. De ionisatiesproeiers
kunnen worden geleverd als enkele ionisatiesproeier met standaardkabel of afgeschermde
kabel. Eventueel als optie met aanvullende ionisatiesproeiers in serie op de beschikbare kabel.
De stroom van de HE ionisatiesproeier is begrensd, hierdoor zijn de ionisatiepunten beperkt
aanrakingsveilig.
Afbeelding 1, HE ionisatiesproeier
2 Beschrijving en werking
Aangesloten op een Simco-ION voedingsapparaat en perslucht, produceert de ionisatiesproeier
een luchtstroom die rijk is aan positieve en negatieve ionen. Door deze luchtstroom te richten
op een elektrostatisch geladen oppervlak, vindt er een uitwisseling van elektronen plaats
waardoor het oppervlak wordt geneutraliseerd. Hierdoor wordt tijdens het schoonblazen het
opnieuw aantrekken van de afgeblazen deeltjes voorkomen. De HE ionisatiesproeier kan
worden gemonteerd met de montagebeugel en de bijgeleverde montageschroeven.
Montagebeugel
Hoogspanningskabel
Persluchtaansluiting

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 4
NL
3 Veiligheid
De volgende veiligheidsrichtlijnen moeten worden opgevolgd om verwondingen en
beschadigingen van voorwerpen of de ionisatiesproeier zelf te voorkomen.
Waarschuwing:
- Elektrische installatie moet gebeuren volgens de nationaal en plaatselijk
geldende voorschriften.
- De ionisatiesproeier mag niet worden gebruikt in een brand- of explosiegevaarlijke omgeving.
- De ionisatiesproeier is uitsluitend bestemd voor het schoonblazen en gelijktijdig neutraliseren
van elektrostatisch geladen oppervlakken. Elk ander gebruik wordt afgeraden.
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- Raadpleeg de handleiding van het bijbehorend voedingsapparaat, voor het correct en veilig
aansluiten van de ionisatiesproeier.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- De elektrische stroom van de ionisatiesproeier is begrensd op 0,5 mA. Hierdoor zijn de
ionisatiepunten, die op de hoogspanning zijn aangesloten, niet schokvrij maar
wel aanrakingsveilig.
- Bij het ionisatieproces wordt een geringe hoeveelheid ozon geproduceerd. De
ozonconcentratie rondom de ionisatiepunten is afhankelijk van vele factoren, zoals de
hoeveelheid ruimte rondom de ionisatiesproeier en de hoeveelheid perslucht. Daardoor kan
voor de ozonconcentratie geen algemene waarde worden aangegeven.
- De ionisatiepunten zijn scherp en kunnen verwondingen veroorzaken.
Gevaar:
- Hoogspanning kan gevaarlijk zijn voor mensen met een pacemaker.
Let op:
- Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen,
aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt.

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 5
NL
Afbeelding 2, opties en afmetingen HE sproeier
Afbeelding 3, HE sproeier met afgeschermde kabel

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 6
NL
4 Technische specificaties
Benodigde Simco-ION voedingsapparaat
7 kV AC
Stroom (van ionisatiepunt naar aarde)
max. 0,5 mA
Werkafstand
50 –250 mm
Maximale druk
7 bar
Drukmedium
Lucht of stikstof (schoon, droog en vrij van olie)
Omgevingstemperatuur
0 - 55°C
Persluchtaansluiting
1/8” BSPT
Gebruiksdoel
Industrieel, binnengebruik
Geluidsproductie (dB)
gemeten op 60 cm afstand
van de sproeier
Druk
1 bar
2 bar
3 bar
68 dB
76 dB
80 dB
OPMERKINGEN : * De minimale afstand van de sproeiers in serie op een
hoogspanningskabel is 30 mm
** De afgeschermde kabel moet zover gestript zijn dat de sproeiers in serie
gemonteerd kunnen worden op het niet-afgeschermde gedeelte van
de kabel. Deze vrije lengte moet worden opgegeven bij de bestelling van
de DE ionisatiesproeier.
Perslucht (bar)
Afbeelding 5, luchtverbruik per sproeier
Luchtverbruik (Nm3/h)

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 7
NL
5 Installatie
Waarschuwing:
- Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Raadpleeg de handleiding van het bijbehorend voedingsapparaat voor het correct en
veilig aansluiten van de ionisatiesproeier.
- Het voedingsapparaat voor de ionisatiesproeier moet goed geaard zijn. Aarding is
nodig voor een goede werking van de apparatuur en voorkomt elektrische schokken
bij aanraking.
- Sproeiers niet dichtbij metalen delen monteren.
- De luchtuitgang van de ionisatiesproeier moet op minimaal 2 cm afstand van metalen
delen worden gemonteerd. Metalen delen in de omgeving van de ionisatiepunt
verminderen de ioniserende werking van de sproeier.
- De ionisatiesproeiers monteren aan de kunststof montagestrip (geen metalen beugel
rondom de sproeier monteren, kunststof luchtaansluiting niet vervangen door metalen
luchtaansluiting).
- De hoogspanningskabel niet knikken of in scherpe bochten leggen. Hierdoor kan de
kabel beschadigen.
- Niet-afgeschermde hoogspanningskabels niet langs scherpe metalen delen leggen.
5.1 Controle
- Controleer of de apparatuur onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen is.
- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het
ontvangen product.
Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met Simco-ION of met de agent in
uw regio.
5.2 Montage
Afbeelding 6, montagevoorbeelden
Stapel
Materiaal

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 8
NL
- Monteer de sproeiers vlak voor de plaats waar statische elektriciteit problemen veroorzaakt.
Daar waar het materiaal wordt geneutraliseerd dient het een vrije ruimte van lucht
te hebben.
- De sproeier mag in een willekeurige positie worden gemonteerd.
- Zorg er voor dat de luchtstroom zoveel mogelijk het te ontladen materiaal raakt.
- Monteer de sproeiers met behulp van de meegeleverde montageschroeven of met eigen
montagemateriaal op een afstand van 50 - 250 mm van het te ontladen materiaal.
- Monteer de sproeiers loodrecht op, of tot een hoek van ca 45° tegengesteld aan
de materiaalrichting.
5.3 Voedingsapparaat aansluiten
−Monteer de hoogspanningskabel met de meegeleverde montageklemmen langs
het machineframe.
−Sluit de hoogspanningskabel aan op het voedingsapparaat.
Zie handleiding voedingsapparaat.
Let op de juiste uitgangsspanning van het voedingsapparaat
5.4 Ionisatiesproeiers toevoegen aan bestaande hoogspanningskabel
Op een bestaande hoogspanningskabel van een Dead End (DE) ionisatiesproeier kunnen
aanvullende Cable End (CE) sproeiers worden gemonteerd. De verbinding met de
hoogspanning wordt hierbij gemaakt door een naald die in de bestaande hoogspanningskabel
prikt en zo contact maakt. Aanvullende sproeiers kunnen door Simco-ION worden
voorgemonteerd op de hoogspanningskabel.
Er kunnen geen aanvullende sproeiers worden gemonteerd op afgeschermde kabel.
Waarschuwing:
- Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Een reeds gemonteerde ionisatiesproeier mag nooit worden verwijderd. De
hoogspanningskabel is op de montageplek doorgeprikt en daardoor niet meer veilig
tijdens gebruik.
- Zorg ervoor dat er voldoende vrije lengte kabel vanaf de DE sproeier beschikbaar is om te
voorzien van CE sproeiers.
- Monteer eerst de DE sproeier met de kabel en alleen de body's van de CE sproeiers op de
gewenste positie. Zorg daarbij dat de kabelgootjes in de body's zo goed mogelijk "in lijn" met
de kabel zijn, zodat de kabel gemakkelijk in de gootjes kan worden gelegd.
- Leg de hoogspanningskabel in het gootje van de body en druk direct het binnenwerk op de
body. De naald drukt hierbij in de hoogspanningskabel en maakt daarmee contact met
de kabelkern.
- Plaats de top van de CE sproeier op de body en druk deze zover aan totdat er een klik
hoorbaar is. Let op dat de top passend aansluit op de body.
- Controleer of alle sproeiers correct gemonteerd zijn en de kabel niet beschadigd is.

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 9
NL
Hoogspanningskabel
Afbeelding 7, Montage HE sproeiers in serie
5.5 Perslucht aansluiten
Let op:
- De te gebruiken perslucht moet schoon, droog en vetvrij zijn.
Het gebruik van een luchtfilter wordt aanbevolen.
De ionisatiesproeiers en eventueel meegeleverde luchtkranen zijn voorzien van een
persluchtaansluiting 1/8 BSP(T).
In aansluitmaterialen dient de gebruiker zelf te voorzien.
Voor aansluiting mag zowel kunststofslang als metalen buis worden gebruikt, deze dient
geschikt te zijn voor de te gebruiken druklucht.
Top CE sproeier
Body
Binnenwerk
Naald
DE sproeier met kabel
Kabelgootje in de Body
Montagestrip
Luchtnippel

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 10
NL
6 Ingebruikneming
Inschakelen
- Zorg voor druklucht op de sproeiers.
- Schakel het voedingsapparaat in.
7 Controle op de werking
Het indicatielampje op het voedingsapparaat geeft aan of de hoogspanning aanwezig is.
Met een Simco-ION spanningsdetector kan worden gecontroleerd of de hoogspanning op de
ionisatiepunten van de sproeier(s) aanwezig is.
Voor het bepalen van de efficiency van de sproeiers kan een veldsterktemeter te worden
gebruikt. Meet de elektrostatische lading op het te ontladen materiaal vóór en na het
schoonblazen met de sproeier(s). De gemeten lading moet na het schoonblazen
verdwenen zijn.
8 Onderhoud
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Reinig de ionisatiepunten van de sproeiers regelmatig met een niet-metalen borstel.
- Bij sterke vervuiling kan isopropyl alcohol worden toegepast om de ionisatiepunten
te reinigen.
LET OP: Voorkom overmatig gebruik van vloeibaar reinigingsmiddel. Laat de sproeiers goed
drogen voordat deze weer in gebruik worden genomen.
9 Storingen
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
Tabel 1, storingen
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Geen/slechte ionisatie
Geen hoogspanning
Hoogspanning herstellen
Ionisatiepunten vervuild
Ionisatiepunten reinigen
Ionisatiepunten beschadigd
Sproeiertop vervangen
Geen hoogspanning op de
Ionisatie punten
Hoogspanningsvoeding
defect
Hoogspanningsvoeding
herstellen
Kortsluiting in de HS kabel
of sproeier
Kortsluiting wegnemen
en/of sproeier vervangen

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 11
NL
10 Reparaties
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.
De volgende delen zijn als vervanging of optie leverbaar.
HE sproeier (zie afbeelding 7)
Artikelnummer Omschrijving
3407502000 Top Cable End (CE)
3407502020 Top Dead End (DE)
3407502100 Binnenwerk HE sproeier
3407900000 Montagestrip HE sproeier
6499344054 Luchtnippel 1/8 BSPT (kunststof)
1606000090 HE Cable End (CE) compleet
Algemeen
Artikelnummer Omschrijving
9146982101 Afsluitkraan 1/8 BSP Female-Female
Neem bij problemen contact op met Simco-ION of met de agent in uw regio.
Simco-ION raadt u aan voor reparaties de ionisatiesproeier retour te zenden.
Volg de procedure op https://www.simco-ion.nl/contact/reparaties/
Verpak de apparatuur deugdelijk en vermeld het RMA-nummer duidelijk op de buitenkant van
de verpakking.
11 Afdanken
Volg voor het afdanken van het apparaat de lokaal geldende milieuregels.
OF
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale afval, maar
lever het in bij een officieel verzamelpunt.
Op deze manier helpt u mee het milieu te beschermen.
SIMCO-ION (Nederland) B.V.
Aalsvoort 74
NL-7241 MB Lochem
Telefoon [phone]
E-mail [e-mail]
Internet http://www.simco-ion.nl

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 12
INHALT
Vorwort............................................................................................................................................ 13
Erklärung der verwendeten Symbole ................................................................................................ 13
1 Einleitung ...................................................................................................................................... 14
2 Beschreibung und Funktion............................................................................................................ 14
3 Sicherheit ...................................................................................................................................... 15
4 Technische Daten........................................................................................................................... 17
5 Installation .................................................................................................................................... 18
5.1 Kontrolle ............................................................................................................................................. 18
5.2 Montage..............................................................................................................................................18
5.3 Stromversorgungsgerät anschließen.....................................................................................................19
5.4 Ionensprühdüsen an einem vorhandenen Hochspannungskabel anbringen ...........................................19
5.5 Druckluft anschließen .......................................................................................................................... 20
6 Inbetriebnahme............................................................................................................................. 20
7 Funktionskontrolle......................................................................................................................... 21
8 Wartung........................................................................................................................................ 21
9 Störungen...................................................................................................................................... 21
10 Reparaturen ................................................................................................................................ 22
11 Entsorgen .................................................................................................................................... 22

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 13
D
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für die Installation und den Betrieb der
Ionensprühdüse vom Typ HE.
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb
nehmen.
Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen eingehalten werden, um die richtige
Funktion des Produktes gewährleisten und die Garantie in Anspruch nehmen zu können.
Die Garantiebestimmungen stehen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von
SIMCO (Nederland) BV.
Erklärung der verwendeten Symbole
Folgende Symbole können in dieser Bedienungsanleitung oder auf dem Produkt vorkommen.
Warnung
Verweist auf besondere Informationen zur Vermeidung von Verletzungen
oder signifikanten Schäden am Produkt oder an der Umwelt.
Gefahr
Verweist auf Informationen zur Vermeidung eines elektrischen Schlags.
Achtung
Wichtige Informationen zum effizienten Betrieb und/oder zur Vermeidung
von Schäden am Produkt oder an der Umwelt.

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 14
D
Ionisatispunkte
Stromversorgung
Ionisierter
Luftstrom
1 Einleitung
Die Simco-ION Ionensprühdüse vom Typ HE dient der Reinigung und Neutralisierung
elektrostatisch aufgeladener Oberflächen. Durch die Verwendung von Druckluft können auch
schwer erreichbare Oberflächen neutralisiert und gereinigt werden. Die Ionensprühdüsen sind
als einzelne Ionensprühdüsen mit Standardkabel oder mit geschirmtem Kabel verfügbar,
gegebenenfalls als Option mit zusätzlichen Ionensprühdüsen in Reihe für ein bestehendes
Kabel.
Der Strom der HE-Ionensprühdüse ist begrenzt, dadurch sind die Ionisationspunkte
eingeschränkt berührungssicher.
HE
Abbildung 1 HE-Ionensprühdüse
2 Beschreibung und Funktion
Wenn die Ionensprühdüse an ein Simco-ION Stromversorgungsgerät und Druckluft
angeschlossen wird, erzeugt sie einen Luftstrom, der einen hohen Anteil an positiven und
negativen Ionen enthält. Wird dieser Luftstrom auf eine elektrostatisch aufgeladene Oberfläche
gerichtet, findet ein Austausch der Elektronen statt, wodurch die Oberfläche neutralisiert wird.
Dadurch wird beim Reinigen durch Abblasen verhindert, dass die abgeblasenen Teilchen
erneut anhaften. Die HE-Ionensprühdüse kann mit dem Haltebügel und den mitgelieferten
Befestigungsschrauben montiert werden.
Haltebügel
Hochspannungskabel
Druckluftanschluss

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 15
D
3 Sicherheit
Die folgenden Sicherheitsrichtlinien müssen eingehalten werden, um Verletzungen und
Beschädigungen von Gegenständen oder der Ionensprühdüse selbst zu vermeiden.
Warnung:
- Die Elektroanlage muss gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften installiert werden.
- Die Ionensprühdüse darf nicht in feuer- oder explosionsgefährdeter Umgebung betrieben
werden.
- Die Ionensprühdüse ist ausschließlich für die Reinigung durch Abblasen und gleichzeitiges
Neutralisieren elektrostatisch geladener Oberflächen bestimmt. Jegliche andere Verwendung
ist nicht zulässig.
- Installation und Reparaturen der Elektroanlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft
ausgeführt werden.
- Siehe die Bedienungsanleitung des dazugehörigen Stromversorgungsgeräts für den
korrekten und sicheren Anschluss der Ionensprühdüse.
- Bei Arbeiten an dem Gerät muss das Gerät spannungslos sein.
- Der elektrische Strom der Ionensprühdüse ist auf 0,5 mA begrenzt. Dadurch sind die
Ionisationspunkte, die an der Hochspannung angeschlossen sind, nicht schockfrei, aber
trotzdem berührungssicher.
- Beim Ionisierungsprozess wird eine geringe Menge Ozon produziert. Die Ozonkonzentration
um die Ionisierungspunkte ist von vielen Faktoren abhängig, zum Beispiel davon wie viel
Platz um die Ionensprühdüse vorhanden ist und von der Druckluftmenge. Deshalb können
über die Ozonkonzentration keine allgemeinen Angaben gemacht werden.
- Die Ionisierungspunkte sind scharfkantig und können Verletzungen verursachen.
Gefahr:
- Hochspannung kann für Menschen mit einem Herzschrittmacher gefährlich sein.
Achtung:
- Die Garantie des Gerätes verfällt, wenn ohne vorherige schriftliche Zustimmung Änderungen,
Anpassungen usw. vorgenommen oder bei der Reparatur keine Originalersatzteile verwendet
werden.

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 16
D
Abbildung 2 Optionen und Abmessungen der HE-Sprühdüse
Abbildung 3 HE-Sprühdüse mit geschirmtem Kabel

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 17
D
4 Technische Daten
Erforderliches Simco-ION-
Stromversorgungsgerät
7 kV AC
Strom (von Ionisationspunkt zu Erde)
max. 0,5 mA
Funktionsabstand
50 –250 mm
maximaler Druck
7 bar
Druckmedium
Luft oder Stickstoff (sauber, trocken, ölfrei)
Umgebungstemperatur
0 - 55°C
Druckluftanschluss
1/8” BSPT
Verwendungszweck
Industrie, geschlossene Räume
Schallemission (dB)
gemessen auf 60 cm
Abstand von der Düse
Druck
1 bar
2 bar
3 bar
68 dB
76 dB
80 dB
HINWEISE: * Der Mindestabstand der Sprühdüse in Reihe auf einem Hochspannungskabel
beträgt 30 mm.
** Die geschirmten Kabel müssen soweit entmantelt sein, dass die Sprühdüsen in
Reihe auf dem nicht-geschirmten Teil des Kabels montiert werden können. Diese
freie Länge muss bei der Bestellung der DE-Ionensprühdüsen angegeben werden.
Luftdruck (bar)
Abbildung 5 Luftverbrauch pro Sprühdüse
Luftverbrauch (Nm3/h)

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 18
D
5 Installation
Warnung:
- Die Installation der Elektroanlage muss von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
- Bei Arbeiten an dem Gerät muss das Gerät spannungslos sein.
- Siehe die Bedienungsanleitung des dazugehörigen Stromversorgungsgeräts für den
korrekten und sicheren Anschluss der Ionensprühdüse.
- Das Stromversorgungsgerät für die Ionensprühdüse muss richtig geerdet sein. Die
Erdung ist für die richtige Funktion des Geräts notwendig und verhindert elektrischen
Schlag bei Berührung.
- Die Düsen nicht in der Nähe von Metallteilen montieren.
- Der Luftauslass der Ionensprühdüse muss im Abstand von mindestens 2 cm von
Metallteilen montiert werden. Metallteile in der Umgebung der Ionisationspunkte
vermindern die ionisierende Wirkung der Sprühdüsen.
- Montieren Sie die Ionensprühdüse an dem Kunststoff-Haltebügel (keine Metallbügel
um die Sprühdüse montieren, Luftanschluss nicht mit Luftanschluss aus Metall
austauschen).
- Das Hochspannungskabel nicht knicken oder in spitzen Winkeln verlegen. Dadurch
kann das Kabel beschädigt werden.
- Nicht-geschirmte Hochspannungskabel nicht entlang scharfkantiger Metallteile
verlegen.
5.1 Kontrolle
- Kontrollieren Sie, ob das Gerät unbeschädigt und in der richtigen Ausführung empfangen
wurde.
- Kontrollieren Sie, ob die Angaben auf dem Lieferschein mit den Angaben des empfangenen
Produktes übereinstimmen.
Wenden Sie sich bei Problemen und/oder Unklarheiten an Simco-ION oder den Händler in Ihrer
Region.
5.2 Montage
Abbildung 6 Montagebeispiele
Stapel
Material

HE_UM_9752041010_NL_D_GB_F_V4_1 19
D
- Montieren Sie die Sprühdüsen direkt vor der Stelle, an der elektrostatische Aufladung
Probleme verursacht.
Dort wo das Material neutralisiert wird, muss es einen Luftfreiraum haben.
- Die Sprühdüse kann in einer willkürlichen Position montiert werden.
- Stellen Sie sicher, dass so viel vom Luftstrom wie möglich mit dem zu entladenden Material
in Berührung kommt.
- Montieren Sie die Sprühdüsen mithilfe der mitgelieferten Befestigungsschrauben oder mit
eigenem Montagematerial in einem Abstand von 50 - 250 mm vom zu entladenden Material.
- Montieren Sie die Sprühdüsen lotrecht zur oder in einem Winkel bis zu 45° gegen die
Materialrichtung.
5.3 Stromversorgungsgerät anschließen
−Montieren Sie das Hochspannungskabel mit den mitgelieferten Montageklemmen entlang
dem Maschinenrahmen.
−Schließen Sie das Hochspannungskabel am Stromversorgungsgerät an.
Siehe Bedienungsanleitung Stromversorgungsgerät.
Achten Sie auf die korrekte Ausgangsspannung des Stromversorgungsgerätes
5.4 Ionensprühdüsen an einem vorhandenen Hochspannungskabel anbringen
Auf ein vorhandenes Hochspannungskabel einer Dead-End-Ionensprühdüse (DE) können
weitere Cable-End-Ionensprühdüsen (CE) montiert werden. Die Verbindung mit der
Hochspannung wird dabei von einer Nadel hergestellt, die in das vorhandene
Hochspannungskabel sticht und so Kontakt macht. Zusätzliche Sprühdüsen können von
Simco-ION am Hochspannungskabel vormontiert werden.
Es können keine zusätzlichen Sprühdüsen auf geschirmten Kabeln montiert werden.
Warnung:
- Die Installation der Elektroanlage muss von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
- Bei Arbeiten an dem Gerät muss das Gerät spannungslos sein.
- Eine bereits montierte Ionensprühdüse darf niemals entfernt werden. Das
Hochspannungskabel ist an der Montagestelle durchstochen und deshalb nicht mehr
sicher für die Verwendung.
- Stellen Sie sicher, dass ausreichend freie Kabellänge ab der DE-Sprühdüse vorhanden ist,
um CE-Sprühdüsen montieren zu können.
- Montieren Sie zuerst die DE-Sprühdüsen mit dem Kabel und nur die Gehäuse der CE-
Sprühdüsen an der gewünschten Position. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabelkanäle in
den Gehäusen so gut wie möglich in einer Linie ausgerichtet sind, sodass das Kabel einfach
in die Kabelkanäle gelegt werden kann.
- Legen Sie das Hochspannungskabel in den Kabelkanal des Gehäuses und drücken Sie die
Funktionsbaugruppe auf das Gehäuse. Die Nadel wird dabei in das Hochspannungskabel
gedrückt und macht Kontakt mit der Kabelseele.
- Setzen Sie die Abdeckung der CE-Sprühdüse auf das Gehäuse und drücken Sie diese so
weit, bis Sie ein Klicken hören. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung passend am
Gehäuse anschließt.
- Kontrollieren Sie, ob alle Sprühdüsen korrekt montiert und die Kabel nicht beschädigt sind.