Simco-Ion Performax Easy Speed User manual

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1
Performax Easy
Performax Easy Speed
Ionisatiestaaf Ionensprühstab
Anti Static Bar Barre Ionisantes
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon [phone]
Telefax [phone]
E-mail [email protected]
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
NL Gebruikershandleiding
D Bedienungsanleitung
GB User's Manual
F Notice d'utilisation
1
15
30
43

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 1
NL
INHOUDSOPGAVE
Woord vooraf ...............................................................................................................................2
Verklaring gebruikte symbolen.....................................................................................................2
1. Inleiding....................................................................................................................................3
2. Beschrijving en werking ...........................................................................................................3
3. Veiligheid .................................................................................................................................4
4. Technische specificaties ..........................................................................................................5
5. Installatie..................................................................................................................................6
5.1. Controle vooraf..................................................................................................................7
5.2. Ionisatiestaaf monteren .....................................................................................................7
5.3. Ionisatiestaaf aansluiten ....................................................................................................9
5.3.1. Ionisatiestaaf aansluiten op de Desktop voeding........................................................9
5.3.2. Ionisatiestaaf aansluiten op de DIN rail voeding / externe voeding.............................9
6. Ingebruikneming ....................................................................................................................10
7. Controle op de werking ..........................................................................................................10
8. Onderhoud .............................................................................................................................11
8.1. Regelmatig reinigen van de ionisatiestaaf .......................................................................11
8.2. Reinigen van een sterk vervuilde ionisatiestaaf...............................................................11
9. Storingen................................................................................................................................12
10. Reparaties............................................................................................................................13
11. Afdanken..............................................................................................................................13
Reserveonderdelen....................................................................................................................14

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 2
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de ionisatiesystemen
Performax Easy en Performax Easy Speed.
Als elders in deze gebruikerhandleiding over ionisatiestaaf wordt verteld, wordt Performax Easy
of Performax Easy Speed bedoeld.
Deze handleiding moet altijd toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel.
Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt.
Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het
product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie. De garantiebepalingen
zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van SIMCO (Nederland) B.V.
Verklaring gebruikte symbolen
Waarschuwing
Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of
aanzienlijke schade aan het product of het milieu.
Let op
Belangrijke informatie over efficiënt gebruik en/of ter voorkoming van
schade aan het product of het milieu.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 3
NL
1. Inleiding
De Performax Easy en Performax Easy Speed zijn ionisatiestaven die ontworpen zijn om
elektrostatisch geladen oppervlakken te neutraliseren.
Het belangrijkste verschil tussen deze twee ionisatiestaven is het aanbevolen gebruik.
De Performax Easy Speed is geoptimaliseerd voor hoge bandsnelheden, dicht bij het te
ontladen materiaal.
Beide ionisatiestaven zijn voorzien van een geïntegreerde hoogspanningsvoeding, emitters en
een status-LED.
De Performax Easy en Performax Easy Speed worden via een standaard M12-connector
voorzien van 24 V DC voedingsspanning.
De aanbevolen haakse connector met kabel is ook voorzien van LED status signalering.
De Performax Easy is optimaal inzetbaar tussen de 100 en 500 mm afstand, bij
materiaalsnelheden beneden 500 meter per minuut en is verkrijgbaar in effectieve lengtes van
270 t/m 3690 mm, in stappen van 180 mm.
Voor materiaalsnelheden hoger dan 500 m/minuut en/of afstanden tussen 50 en 500 mm
afstand wordt de Performax Easy Speed aanbevolen, deze is verkrijgbaar in effectieve lengtes
van 90 t/m 3810 mm, in stappen van 60 mm.
Afbeelding 1: Aansluitzijde Performax Easy en Performax Easy Speed
2. Beschrijving en werking
De 24 V DC voedingsspanning wordt in de ionisatiestaaf omgezet in een positieve en negatieve
hoogspanning. De hoogspanning wekt aan de emitters van de ionisatiestaaf een elektrisch veld
op waardoor de luchtmoleculen rondom de emitters worden omgezet in positieve en negatieve
ionen. Wanneer een elektrostatisch geladen materiaal binnen werkafstand van de ionisatiestaaf
komt, worden er ionen vanuit de ionisatiestaaf met het geladen materiaal uitgewisseld totdat het
materiaal neutraal is.
Aan de status-LED is te zien of de ionisatiestaaf in bedrijf is, en of deze overbelast is.
Emitter
Status-LED
Voedingsaansluiting
Connector met
led indicatie

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 4
3. Veiligheid
De volgende veiligheidsrichtlijnen moeten worden opgevolgd om verwondingen en
beschadigingen van voorwerpen of de ionisatiestaaf zelf te voorkomen.
Waarschuwing:
- De ionisatiestaaf is uitsluitend bestemd voor het neutraliseren van elektrostatisch
geladen oppervlakken.
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.
- De ionisatiestaaf mag alleen door een Limited Power Source (LPS) of NEC Klasse 2 voeding
worden gevoed.
- De apparatuur moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede en veilige werking en
voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- De emitters zijn scherp en kunnen verwondingen veroorzaken.
- Bij het ionisatieproces wordt een geringe hoeveelheid ozon geproduceerd. De ozon-
concentratie rondom de elektroden is afhankelijk van vele factoren, zoals de hoeveelheid
ruimte rondom de ionisatiestaaf en de luchtcirculatie. Daardoor voor kan de ozon-
concentratie geen algemene waarde worden aangegeven.
- Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen,
aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt.
De hoogspanningsvoerende emitters (9 kV) zijn stroombegrensd op 90 A, waardoor ze
elektrisch aanraakveilig en schokvrij zijn.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 5
NL
4. Technische specificaties
Benodigde voeding
Voedingsspanning 21 – 27 V DC
Opgenomen stroom Max. 0,5 A DC
Max. Kabellengte 30m bij 0,34mm
2
Aansluiting M12-connector, 5-polig
Ingang
Remote on/off 10 - 30 V (Ri > 10K)
Inschakeltijd 30ms
Uitgang
Uitgangsspanning Max. 9 kV positief en negatief
Stroom per emitter naar aarde Max. 90 µA
Hoogspanning OK (HV OK) Voedingsspanning - 1V. Max. 50 mA
Omgeving
Gebruik Industrieel, binnengebruik
Dichtheidsklasse IP66
Temperatuur 0 - 55°C
Materiaalsnelheid 0 - 500 m/min (Performax Easy)
> 500 m/min (Performax Easy Speed)
Werkafstand 50 - 500 mm (Performax Easy Speed)
100 - 500 mm (Performax Easy)
Signalering
2-Kleuren LED Continu Knipperen
Groen In bedrijf Standby
Rood Overbelasting HV OK overbelast
Signalering kabelconnector
Groen Power actief
(optioneel) Wit Remote on/off actief
Oranje HV OK signaal
Mechanisch
Effectieve lengte 270 - 3690 mm (Performax Easy)
90 - 3810 mm (Performax Easy Speed)
Afmetingen Lengte: Effectieve lengte + 180 mm
Breedte: 24 mm
Hoogte: 38,5 mm
Gewicht 1,25 kg/m
Behuizing Glasvezelversterkte kunststof
Montagemateriaal montagebeugels

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 6
Afbeelding 2: Afmetingen Performax Easy Speed en optionele connectoren
5. Installatie
Waarschuwing:
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.
- De apparatuur moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede en veilige
werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- De ionisatiestaaf mag alleen door een Limited Power Source (LPS) of NEC Klasse 2
voeding worden gevoed. Een LPS gecertificeerde voeding heeft een gelimiteerd
uitgangsvermogen waardoor deze altijd een veilige uitgangsspanning blijft genereren.
De 0 V van de voedingsuitgang moet correct geaard zijn (zie paragraaf 5.2.3.).
De ionisatiestaaf kan gevoed worden door een al beschikbare 24 V DC voeding op de machine
(welke voldoet aan bovenstaande eisen), maar ook door een door SIMCO (Nederland) B.V.
geleverde Desktopvoeding.
De door SIMCO (Nederland) B.V. aanbevolen voedingen:
Artikelnummer Omschrijving
4524001000 Desktop, 100 - 240 V AC naar 24 V DC voor 1 ionisatiestaaf (IP40).
7519020435 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC voor maximaal
20 ionisatiestaven (IP20).
7519020425 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC voor maximaal
4 ionisatiestaven (IP20).
7519020430 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC, (UL listed)
4 ionisatiestaven (IP20).
(—met signalering—) (—————————zonder signalering——————)
*
*
*schroef
verbinding

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 7
NL
5.1. Controle vooraf
- Controleer of de apparatuur onbeschadigd is.
- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het
ontvangen product.
Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met SIMCO (Nederland) B.V. of met de
agent in uw regio.
5.2. Ionisatiestaaf monteren
Let op:
- Geleidende machinedelen in de buurt van de ionisatiestaaf beïnvloeden de werking
nadelig.
- Voor een optimaal resultaat moet de ionisatiestaaf gemonteerd worden volgens
afbeelding 3.
- Monteer de ionisatiestaaf:
Vlak voor de plaats waar statische elektriciteit problemen veroorzaakt.
Op een optimale afstand van vanaf het te neutraliseren materiaal:
o50 – 500 mm (Performax Easy Speed)
o100 – 500 mm (Performax Easy)
Met de emitters in de richting van het te neutraliseren materiaal.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 8
Afbeelding 3: Optimale positie Performax Easy en Performax Easy Speed
Afbeelding 4: Bevestiging Performax Easy en Performax Easy Speed
- Bevestig de Ionisatiestaaf met behulp van de meegeleverde bevestigingsmaterialen.
Zie afbeeldingen 3 en 4.
- Vergrendel de Ionisatiestaaf in de beugels door de schroeven in de beugels handvast aan te
draaien.
Montagebeugel
Schroeven
"R" = Operating
distance + 40 mm

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 9
NL
- Verbind de M12-connector van de voedingskabel (max 30m @0,34mm2) met de
Ionisatiestaaf en leid de kabel op een veilige manier naar de voeding.
5.3. Ionisatiestaaf aansluiten
Waarschuwing:
- Houd de waarschuwingen aan het begin van dit hoofdstuk in acht.
5.3.1. Ionisatiestaaf aansluiten op de Desktop voeding
- Sluit de externe geel / groene draad aan op aarde.
- Verbind de kabel met de M12 connector van de desktopvoeding met de ionisatiestaaf. De
Remote on/off aansluiting is door SIMCO (Nederland) B.V. al doorverbonden in de desktop
voeding, waardoor de ionisatiestaaf standaard actief is wanneer deze wordt aangesloten.
- Sluit het netsnoer aan.
5.3.2. Ionisatiestaaf aansluiten op de DIN rail voeding / externe voeding
- Sluit de bedrading aan volgens afbeelding 5.
Afbeelding 5: Bedrading Performax Easy en Performax Easy Speed
Voor persoonlijke veiligheid en een goede werking moeten de grijze en de blauwe ader
beide met aarde worden verbonden.
In de Simco-Ion desktop voeding zijn deze verbindingen al gemaakt.
(aanzicht kabelzijde)
bruin
blau
w
(
GND
)
g
eel/
g
roen of
g
ri
j
s
bruin
zwart
witwit
g
eel/
g
roen of
g
ri
j
s
zwart
blau
w

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 10
6. Ingebruikneming
Let op:
- De ionisatiestaaf werkt niet als de emitters afgedekt zijn.
- Verwijder de beschermkap van de ionisatiestaaf.
Het doel van de beschermkap is, om de emitters af te schermen tijdens transport en
montage.
- Schakel de voeding in.
- Wanneer er 24 V DC voedingsspanning wordt aangeboden en de remote on/off ingang actief
gemaakt wordt, zal de ionisatiestaaf inschakelen.
Bij een standaard performax easy desktop voeding is de remote on/off al doorverbonden aan de
24V voedingsspanning. Wanneer deze voeding gebruikt wordt zal de staaf dus direct
inschakelen.
7. Controle op de werking
Aan de kleur van de status-LED op de ionisatiestaaf en aan de LED's op de optionele
kabelconnector kan worden gezien wat de status van de ionisatiestaaf is.
Werking LED-Staaf LED-Connector
Standby Groen Knipperen Groen aan
In bedrijf Groen aan Groen, wit en oranje aan
Overbelast Rood aan Groen en wit aan
HV OK signaal overbelast Rood knipperen Groen en wit aan
Oorzaken van overbelasting kunnen zijn:
- vervuiling van de ionisatiestaaf.
- direct contact tussen geleidend materiaal en de emitters.
- de ionisatiestaaf is te dicht bij geleidende (machine)-delen geplaatst.
Oorzaken van HV OK overbelasting kunnen zijn:
- kortsluiting van het HV OK signaal.
- te zware belasting van het HV OK signaal.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 11
NL
8. Onderhoud
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
8.1. Regelmatig reinigen van de ionisatiestaaf
- Reinig de ionisatiepunten en de ionisatiestaaf regelmatig met een harde niet metalen borstel.
Waarschuwing:
- De emitters zijn scherp en kunnen verwondingen veroorzaken.
8.2. Reinigen van een sterk vervuilde ionisatiestaaf
- Reinig de ionisatiestaaf met een geschikt reinigingsmiddel (bv. Isopropylalcohol).
Bij hardnekkige vervuiling kan ook Veconova 10 gebruikt worden (www.eco-nova.nl)
- Laat de ionisatiestaaf geheel drogen voor het opnieuw in werking stellen.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 12
9. Storingen
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
Tabel 1, storingen
Signalering Probleem Oorzaak Oplossing
LED op ionisatiestaaf
licht niet op
Geen hoogspanning
aan de emitters
Geen voedingsspanning Voedingsspanning
inschakelen
Bedradingsfout Fout opsporen en
verhelpen, zie 5.3
LED op ionisatiestaaf
knippert groen
Geen hoogspanning
aan de emitters
Geen Remote on/off
signaal
Remote on/off
aansluiten/activeren
Bedradingsfout Fout opsporen en
verhelpen, zie 5.3
LED op ionisatiestaaf
licht rood op
Ionisatiestaaf
overbelast
Ionisatiestaaf vervuild Ionisatiestaaf reinigen
Ionisatiestaaf te
dicht bij geleidende
machinedelen
gemonteerd
Ionisatiestaaf
verplaatsen
LED op ionisatiestaaf
licht groen op
Geen/slechte
ionisatie, wel
hoogspanning aan
de emitters
Ionisatiestaaf vervuild Ionisatiestaaf reinigen
Emitters zijn beschadigd Vervang de
ionisatiestaaf
Ionisatiestaaf verkeerd
gepositioneerd
Ionisatiestaaf opnieuw
positioneren, zie 5.2
Emitters zijn afgedekt Afdekking verwijderen
LED op ionisatiestaaf
knippert rood
Wel hoogspanning
aan de emitters,
Geen HV OK signaal
HV OK te zwaar belast Belast HV OK anders
Bedradingsfout Fout opsporen en
verhelpen, zie 5.3

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 13
NL
10. Reparaties
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon en volgens de nationaal en plaatselijk geldende voorschriften.
Onderdelen van de Performax Easy en Performax Easy Speed kunnen niet worden
gerepareerd. Voor bestelling van onderdelen zie lijst reserveonderdelen.
Neem bij problemen contact op met SIMCO (Nederland) B.V. of met de agent in uw regio.
Vraag voor retourzending per e-mail een RMA-nummer aan via [email protected].
Verpak de Performax Easy deugdelijk en vermeld duidelijk de reden van retour.
11. Afdanken
Volg voor het afdanken van het apparaat de lokaal geldende (milieu-)regels.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 14
Reserveonderdelen
Nr. Artikelnummer Omschrijving
1 4519000120 Montagebeugel
2 4524485100 Montage strip
3 7519020355 5-polige haakse M12-connector (met schroefverbinding)
4 7519020350 5-polige rechte M12-connector (met schroefverbinding)
5 7519020365 5-aderige kabel met rechte M12-connector, 5 m
6 7524020370 5-aderige kabel, M12-connector haaks met signalering, 5 m
6 7524020375 5-aderige kabel, M12-connector haaks met signalering, 10m
7 4524001000 Desktop voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC met 1 uitgang
8 9146340620 Netsnoer - IEC 320 EN 60320 C19 (V) – 2 m
9 7519020425 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC 4A.
10 7519020430 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC 3,3A, (UL listed)
11 7519020435 DIN rail voeding, 100 - 240 V AC naar 24 V DC 10A.
Opmerking: Nr. 9 en 10 zijn geschikt om max. 4 Performax Easy staven te voeden,
Nr 11 is geschikt om max. 20 Performax Easy staven te voeden
Reserveonderdelen zijn te verkrijgen via de agent in uw regio of via SIMCO (Nederland) B.V.
Afbeelding 6: Optionele connectoren

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 15
D
INHALT
Vorwort.......................................................................................................................................16
Erklärung der verwendeten Symbole .........................................................................................16
1. Einführung..............................................................................................................................17
2. Beschreibung und Funktionsweise.........................................................................................17
3. Sicherheit ...............................................................................................................................18
4. Technische Angaben .............................................................................................................19
5. Installation..............................................................................................................................20
5.1. Vorabkontrolle .................................................................................................................21
5.2. Ionensprühstab montieren...............................................................................................21
5.3. Ionensprühstab anschließen ...........................................................................................23
5.3.1. Ionensprühstab an das Desktop-Netzteil anschließen ..............................................23
5.3.2. Ionensprühstab an das Netzteil der DIN-Schiene/an ein externes Netzteil
anschließen ........................................................................................................................23
6. Inbetriebnahme ......................................................................................................................24
7. Funktionsprüfung ...................................................................................................................24
8. Wartung .................................................................................................................................25
8.1. Regelmäßige Reinigung des Ionensprühstabs................................................................25
8.2. Reinigung eines stark verschmutzten Ionensprühstabs ..................................................25
9. Störungen ..............................................................................................................................26
10. Reparaturarbeiten ................................................................................................................27
11. Entsorgung...........................................................................................................................27
Ersatzteile ..................................................................................................................................28

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 16
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Installation und Verwendung der
Ionensprühsysteme Performax Easy und Performax Easy Speed.
Sofern in dieser Bedienungsanleitung nicht anderweitig vermerkt, gelten die Beschreibungen
und Anleitungen sowohl für den Performax Easy als auch für den Performax Easy Speed.
Diese Anleitung muss dem Bedienpersonal jederzeit zur Verfügung stehen.
Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Produktes
vollständig durch.
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung, um die richtige Funktionsweise des
Produktes sicherzustellen und ggf. Garantieansprüche geltend machen zu können. Die
Garantiebedingungen sind in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von
SIMCO (Nederland) B.V. festgelegt.
Erklärung der verwendeten Symbole
Warnung
Besondere Anweisungen zur Verhinderung von Verletzungen bzw.
erheblichen Schäden am Gerät oder an der Umwelt.
Achtung
Wichtige Informationen über den effizienten Einsatz und/oder die
Vorbeugung von Schäden am Produkt oder an der Umwelt.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 17
D
1. Einführung
Performax Easy und Performax Easy Speed sind Ionensprühstäbe zur Neutralisierung
elektrostatisch geladener Oberflächen.
Der wichtigste Unterschied zwischen diesen beiden Ionensprühstäben liegt in der jeweils
empfohlenen Verwendung.
Der Performax Easy Speed ist für hohe Bahngeschwindigkeiten und den Einsatz nahe am zu
entladenden Material optimiert.
Beide Ionensprühstäbe sind mit einem integrierten Hochspannungs-Netzteil, Emittern und einer
Status-LED ausgestattet.
Performax Easy und Performax Easy Speed werden über einen standardmäßigen M12-
Steckverbinder mit 24 V DC-Betriebsspannung versorgt.
Der empfohlene rechtwinklige Anschlussstecker verfügt auch über eine LED-Statusanzeige.
Der Performax Easy ist optimal einsetzbar bei Entfernungen zwischen 100 und 500 mm sowie
bei Materialgeschwindigkeiten unter 500 Meter pro Minute. Er ist erhältlich in effektiven Längen
von 270 bis einschl. 3.690 mm (in Intervallen von 180 mm).
Bei Materialgeschwindigkeiten über 500 Meter pro Minute und/oder Entfernungen zwischen 50
und 500 mm empfehlen wir den Performax Easy Speed. Dieser ist erhältlich in effektiven
Längen von 90 bis einschl. 3.810 mm (in Intervallen von 60 mm).
Abbildung 1: Anschlussseite des Performax Easy und Performax Easy Speed
2. Beschreibung und Funktionsweise
Die Betriebsspannung von 24 V DC wird im Ionensprühstab in eine positive und negative
Hochspannung umgewandelt. Die Hochspannung erzeugt an den Emittern des Ionensprühstabs
ein elektrisches Feld, wodurch die Luftmoleküle rund um die Emitter in positive und negative
Ionen aufgespalten werden. Wenn elektrostatisch geladenes Material in die Betriebsentfernung
des Ionensprühstabs gelangt, findet ein Ionenaustausch zwischen Ionensprühstab und
geladenem Material statt, bis das Material neutral ist.
Die Status-LED zeigt an, ob der Ionensprühstab in Betrieb ist und ob er überlastet ist.
Emitter
Status-LED
Stromversorgungsanschluss
Anschlussstecker
mit
LED-Anzeige

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 18
3. Sicherheit
Die folgenden Sicherheitsrichtlinien müssen eingehalten werden, um Verletzungen
vorzubeugen und um Schäden an Gegenständen oder am Ionensprühstab selbst zu vermeiden.
Warnung:
- Der Ionensprühstab wurde ausschließlich zum Neutralisieren von elektrostatisch geladenen
Oberflächen entwickelt.
- Elektrische Anschluss- und Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigen
Personen gemäß den national und lokal geltenden Vorschriften durchzuführen.
- Die Stromversorgung des Ionensprühstabs darf nur über eine geerdete Limited Power
Supply (LPS) oder ein NEC Klasse 2-Netzteil erfolgen.
- Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Erdung ist für eine einwandfreie und sichere
Funktionsweise erforderlich und verhindert Stromschläge bei Berührung.
- Bei der Durchführung von Arbeiten am Gerät muss das Gerät spannungslos sein.
- Die Emitter sind scharf und können Verletzungen verursachen.
- Beim Ionisationsprozess wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. Die Ozonkonzentration
an den Elektroden hängt von zahlreichen Faktoren ab, z. B. vom verfügbaren Platz im
Umkreis des Ionensprühstabs oder von der Luftzirkulation. Aus diesem Grunde können für
die Ozonkonzentration keine allgemein gültigen Werte angegeben werden.
- Die Garantie für das Gerät erlischt, wenn Änderungen, Anpassungen usw. ohne
vorhergehende schriftliche Genehmigung vorgenommen oder bei Reparaturarbeiten keine
Originalteile verwendet werden.
Für die unter Hochspannung stehenden Emitter (9 kV) besteht eine Strombegrenzung auf
90 A, wodurch sie berührungssicher sind und nicht die Gefahr eines elektrischen Schlages
besteht.

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 19
D
4. Technische Angaben
Erforderliche
Spannungsversorgung
Betriebsspannung 21–27 V DC
Aufgenommener Strom Max. 0,5 A DC
Max. Kabellänge 30 m bei 0,34 mm
2
Anschluss M12-Steckverbinder, 5-polig
Eingang
Ein/Aus-Fernbedienung 10 - 30 V (Ri > 10K)
Einschaltzeit 30 ms
Ausgang
Ausgangsspannung Max. 9 kV positiv und negativ
Stromstärke zwischen
Emitter und Erde Max. 90 A
Hochspannung OK (HV
OK)
Betriebsspannung - 1 V. Max. 50 mA
Umgebung
Einsatz Industriell, Einsatz in geschlossenen Räumen
Schutzart IP66
Temperatur 0–55 °C
Materialgeschwindigkeit 0-500 m/min (Performax Easy)
>500 m/min (Performax Easy Speed)
Betriebsentfernung 50-500 mm (Performax Easy Speed)
100-500 mm (Performax Easy)
LED-Anzeige
2-farbige LED Dauerleuchten Blinken
Grün In Betrieb In Bereitschaft
Rot Überlastung HV OK überlastet
LED-Anzeige
Kabelverbinder
Grün Stromversorgung hergestellt
(optional) Weiß Fernbedienung aktiv
Orange HV OK-Signal
Mechanisch
Effektive Länge 270-3.690 mm (Performax Easy)
90-3.810 mm (Performax Easy Speed)
Abmessungen Länge: Effektive Länge + 180 mm
Breite: 24 mm
Höhe: 38,5 mm
Gewicht 1,25 kg/m
Gehäuse Glasfaserverstärkter Kunststoff
Montagemittel Montagebügel