Simeon Ranger User manual

Simeon Ranger
User Manual - Page 1
Manuel de l’utilisateur - Page 5

Thank you for choosing the Simeon Ranger remote microphone system. Your Ranger system uses UHF wireless
radio technology to help you hear better across a distance and in noisy environments. Ranger has 96 transmission
channels, extended operating range, higher volume and studio-quality sound. It can be used with many types of
listening accessories and can be coupled wirelessly with most hearing aids and cochlear implants.
Included with your Ranger system:
Ranger transmitter with mini microphone
Ranger receiver
Device holster with lanyard (2)
Dual micro USB charger
Earphones
Carry case
User manual
Ranger transmitter
Micro USB charging port
Mic port can be used to connect
other microphones and external
audio devices (auto detect)
When listening in noisy environments, have
the speaker wear the transmitter with the
plug-in microphone within 25cm of their
mouth. For even better performance in noise,
use an optional boom (headset) microphone
with the transmitter. This will capture the
speaker’s voice at just a few centimeters from
the mouth.
External audio devices such as computers and
phones can be connected directly to the
microphone input port with a cable. Your
Ranger transmitter will detect this audio signal
and automatically adjust the signal level.
You can make fine volume adjustment with the
transmitter using the -/+ keys. The full range of
volume adjustment is made on the receiver.
Fine
Removable plug-in microphone

Using the Ranger keypad
Power On / Off Press and hold for 2 seconds
Volume control Increase Decrease
Volume control lock / unlock Press and hold together for 2 seconds
Microphone mute / unmute Press briefly
Change channel Press and hold together for 2 seconds
Select a channel using or
Press briefly to confirm the channel selection
Ranger receiver
Socket for headphones or
other listening accessories
Micro USB charging port
You can listen to your Ranger receiver with stereo
headphones, earbuds and a range of specialized
listening accessories.
Caution - avoid excessive volume levels. Listeners
with normal hearing sensitivity should use low-output
(attenuated) earphones for prolonged use of Ranger.
The receiver volume control can be locked with the
keypad to prevent unintended volume changes.
If you have telecoil-equipped hearing aids or cochlear
implants, use the neckloop or other optional Ranger
coupling accessories to connect to your device
wirelessly. You may have to select a ‘T’ or ‘MT’ setting
on our personal equipment. Consult with your hearing
professional to select the best listening accessory for
your personal equipment.
Note that when no transmission is detected for 20
minutes, the receiver will turn off automatically to
conserve the battery power.

Charging your Ranger
Use the micro USB cable to charge the system. A full charge from empty may take six hours. The battery
icon will stop flashing when charging is complete. Before storing your Ranger for prolonged periods, fully
charge the transmitter and the receiver. Special dual-pocket and multi-pocket charging stands are
available for multiple Ranger units.
Warranty
Your Simeon Ranger has a 3 year warranty as standard, effective from the date of purchase. Peripherals
including microphones, chargers, adapters and batteries are warranted for one year.
The manufacturer’s warranty provides for repair or replacement of defective components or
workmanship. Expressly not covered are damages resulting from water damage and the unapproved
substitution of components, batteries or accessories. Extended warranty coverage may be purchased
under the Simeon Service Plus extended full service program.

Merci d’avoir choisi le système de microphone à distance Simeon Ranger. Votre système Ranger utilise une
technologie sans fil UHF pour vous permettre de mieux entendre à distance et dans des environnements bruyants.
Le Ranger comprend 96 canaux de transmission qui émettent le son à travers un très grand rayonnement, un
volume plus fort et un son d’une qualité digne d’un studio d’enregistrement. Il peut être utilisé avec de nombreux
accessoires d’écoute et jumelé à la plupart des appareils auditifs et implants cochléaires.
Compris avec votre système Ranger :
Émetteur Ranger avec mini microphone
Récepteur Ranger
Étui avec sangle (2)
Micro chargeur USB double
Écouteurs
Mallette de transport
Guide d’utilisation
Émetteur Ranger
Prise micro chargeur USB.
Prise pour brancher un microphone
au choix ou des périphériques audio
externes (détection automatique)
Lorsque vous écoutez dans un environnement
bruyant, demandez à la personne qui parle de
porter l’émetteur avec microphone intégré à
environ 25 cm de sa bouche. Pour une
meilleure performance, utilisez un microphone
serre-tête avec tige (vendu séparément) avec
l’émetteur pour capter la voix à quelques
centimètres de la bouche.
Des périphériques audio externes, tels les
ordinateurs et les téléphones, peuvent être
branchés directement dans la prise pour
microphone avec un câble de raccordement.
Votre émetteur Ranger détectera ce signal
audio et réglera le niveau de son de façon
automatique.
Vous pouvez faire des ajustements précis à
partir de l’émetteur avec les touches +/-. Une
gamme complète de réglage du son peut être
effectuée à même le récepteur.
Mini microphone

Récepteur Ranger
Prise pour casque d’écoute
ou autre accessoire
d’écoute.
Prise micro chargeur USB.
Vous pouvez écouter à votre récepteur Ranger avec
un casque stéréo, des oreillettes, ou une gamme
d’accessoires d’écoute spécialisés
Avertissements - Évitez des niveaux de volume
trop élevés. Les personnes dont la sensibilité
auditive est normale doivent utiliser des écouteurs à
faibles signaux audio (atténués) pour une utilisation
prolongée du Ranger. Le réglage de volume du
récepteur peut être verrouillé par l’entremise du
clavier afin d’éviter un changement de volume
accidentel.
Si vous portez des appareils auditifs avec bobine
téléphonique ou un implant cochléaire, utilisez le
collier à induction ou un autre accessoire de
jumelage Ranger offert en option. Mettez votre
appareil en positon « T » ou « MT » si disponible.
Consultez votre audioprothésiste afin de choisir le
meilleur accessoire d’écoute pour votre système
personnel.
Veuillez noter que lorsque qu’il n’y a aucun son émis
pendant 20 secondes, le récepteur s’éteint
automatiquement afin d’économiser la batterie.

Guide d’utilisation du clavier
Mode On / Off Appuyez sur la touche pendant 2 secondes
Réglage du volume Augmenter Diminuer
Verouiller/deverouiller le volume Appuyez sur les touches en même temps
pendant 2 secondes
Sourdine activée / désactivée Appuyez brièvement sur
Changer de canal Appuyez sur les touches en même temps pendant 2
secondes
Choisissez un canal avec ou
Appuyez brièvement sur pour confirmer le canal choisi.
Comment charger votre Ranger
Utilisez le câble pour prise micro USB pour charger votre système. Un chargement complet lorsque le
système est déchargé peut prendre jusqu'à six heures. Le symbole d’une batterie cesse de clignoter
lorsque le chargement est complet. Avant de remiser votre système pour de longues périodes, veuillez t
charger complètement l’émetteur et le récepteur. Des chargeurs à deux socles et des chargeurs à
multiples socles conçus spécifiquement pour le système Ranger sont disponibles pour charger plusieurs
systèmes Ranger en même temps.
Garantie
Votre Simeon Ranger est protégé par une garantie de TROIS ans qui entre en vigueur à la date d’achat.
Les périphériques tels que les microphones, les chargeurs, les adaptateurs et la batterie sont garantis
pour UN an.
La garantie du fabricant comprend la réparation ou le remplacement des composants défectueux ou la
main-d’œuvre. Les dommages causés par l’eau et par une substitution non autorisée de composantes,
de piles ou d’accessoires sont formellement exclus.
Une garantie prolongée peut être achetée en vertu de notre programme de contrat de service prolongé.