Simon Scena Installation and operating instructions

MANUAL Y GUÍA DE
INSTALACIÓN SCENA
MANUAL AND
INSTALLATION GUIDE

2
CAST
Índice
1. Introducción Scena 5
1.1 Funcionalidades 6
1.2 Dispositivos Scena 8
1.2.1 Consola central Touch Light Manager 8
1.2.2 Touch Light Keypad 8
1.2.3 Módulos de potencia 9
1.2.4 Referencias compatibles con Conversor señales digitales 11
1.2.5 Referencias compatibles con Conversor señales analógicas 11
2. Conexiones Scena 12
2.1 Conexionado general 12
2.2 Conexionado de cada Dispositivo 15
2.2.1 TouchLightManager 15
2.2.2 TouchLight Keypad 15
2.2.3 Módulo interruptor/conmutador electrónico 15
2.2.4 Módulo regulador transformador electrónico 16
2.2.5 Módulo regulador transformador electrónico paralelizable 16
2.2.6 Modulo Regulador 0-10V 17
2.2.7 Modulo control de Persianas 17
2.2.8 Conversor señales Analógicas 18
2.2.9 Conversor señales Digitales 18
2.2.10 Conversor DMX-PWM 18
2.2.11 Conversor DMX-DALI 19
2.2.12 Dispositivo Externo 19
2.3 Ejemplo Conexionado Tipo 20
3. Alta Dispositivos 21
3.1 Funcionamiento del switch (Instalador) 21
3.1.1 Alta automática 21
3.1.2 Alta manual 22
3.1.3 Ejemplos 22
3.2 Recomendaciones (Instalador) 22
4. Preguntas frecuentes 23
5. Manual de usuario 24
5.1 Introducción Scena 24
5.2 Acceso a modo instalador 25
5.2.1 Verificación Instalación, Pantalla Test 26
5.3 Creación de canales 27
5.4 Regulación tipo de canal 29
5.4.1 Módulo regulador transformador electrónico 30
5.4.2 Módulo interruptor/Conmutador electrónico 30
5.4.3 Modulo Regulador 0-10V 31
5.4.4 Módulo de control persiana 31
5.4.5 Conversor DMX/PWM 32

3
CAST
5.4.6 Entrada Analógica 32
5.4.7 Entrada digital 32
5.4.8 Botonera 33
5.4.9 Reg Ext 33
5.4.10 Módulo regulador transformador electrónico en paralelo (Paralelo) 34
5.5 Creación de grupos 34
5.6 Regulación de grupos 35
5.6.1 Grupo tipo Luces 35
5.6.2 Grupo tipo Persianas 36
5.6.3 Grupo tipo RGB 36
5.6.4 Grupo tipo Mixto 36
5.7 Creación de escenas 37
5.8 Configuración de escenas 38
5.9 Creación de secuencias 39
5.10 Creación de sensores 42
5.11 Configurar Sensores 44
5.11.1 Sensor pulsador 44
5.11.2 Sensor detector 44
5.12 Creación CLC 45
5.13 Simulación de presencia 48
5.14 ECO 49
5.15 Calendario 50
5.15.1 Excepciones 52
5.15.2 Vacaciones 52
5.16 Configurar pantalla de inicio 53
5.17 Guardar 54
5.18 Configuración 54
5.18.1 Fecha y Hora 54
5.18.2 Idioma 55
5.18.3 Ajustes 55
5.18.4 Password 55
5.18.5 Permisos 56
5.18.5 USB 56
5.18.6 Actualizar Fw 57
5.18.7 Reset 57
5.18.8 Avisos 58
Anexo. Instalación Prototipo 59

4
CAST

5
CAST
1. Introducción Scena
Scena es un sistema de control total de la iluminación que permite obtener el máximo
beneficio de un espacio con funciones de efectos de luz y modelaciones a la vez que se
consigue un importante ahorro energético.
Diferentes funciones de Scena
Regulación Persianas Color Grupos Grupo mixto Escena
Sequencias Control
constante de luz
Calendario Ocupación Simulación
de presencia
Gestión
consumo
Y muchas mas…
Scena permite una programación rápida e intuitiva, como se explicará en los siguientes puntos
de este manual.
Además de la tecnología Plug & Play que permite:
· Actualizar la versión más reciente de Scena con una memoria flash (Pen drive).
· Cargar y guardar programaciones.
Scena es un sistema flexible y adaptado a todo tipo de cargas, desde halógenas hasta LED,
y desde protocolo 1-10V hasta DMX, DALI o PWM.
MX
Dpw m

6
CAST
1.1 Funcionalidades
El control total sobre la iluminación que proporciona Scena se efectúa mediante funciones sencillas hasta las
funciones más innovadoras del mercado y todo desde un solo producto, la consola central Touch Light
Manager.
Escenas lumínicas
Ambientaciones a medida, desde una iluminación tenue y relajante hasta otras
basadas en blancos y en colores para transmitir emociones.
Secuencias
Personalización de secuencias que varían en función del tiempo para crear dinamismo y
flexibilidad en el espacio.
Tratamiento del color
Desde una paleta de colores predefinida que permite modificar su luminosidad, saturación y
matiz, hasta otra basada en R+G+B.
Control Constante de la Luz (CLC)
La luz necesaria en un espacio para trabajar con la luz necesaria, permite regular las
luminarias de manera que no consuman más de lo debido.
ON/OFF
Control de encendido y apagado individual de las luminarias.
Dimmer
Regulación individual de las luminarias.
Color RGB
Control individual de las luminarias RGB.
Persianas
Control individual sobre motores de persianas, estores, cortinas…
Grupo de luminarias
Control de un grupo de luminarias.
Grupo RGB
Control de un grupo de luminarias.
Grupo de persianas
Agrupación para el control general de persianas.
Grupo mixto
Agrupación para el control general de luminarias, persianas o RGB’s.

7
CAST
Escena lumínica
Control individual de varios canales o grupos para conseguir una ambientación lumínica
global.
Escena colores
Control individual o en grupo de luminarias RGB y convencionales para conseguir una
ambientación lumínica global.
Secuencias
Control dinámico para variación de escenas en función del tiempo.
Simulación de presencia
Activación o desactivación inteligente de canales para simular la presencia en un local o
vivienda.
Calendario
Activación o desactivación de canales, grupos o escenas en función de calendario y horario.
ECO
A partir de un consumo marcado se apagarán luminarias que se consideren no prioritarias.
Sensores
Permite vincular mecanismos convencionales para realizar cambios sobre escenas, grupos, etc.
Avisos
Informa del estado de funciones de seguridad: luminaria fundida, función eco…
Accesos directos
Permite personalizar la pantalla de inicio.
Cargar/Guardar
Permite cargar y guardar una programación realizada en el sistema a USB o viceversa.
Versión
Actualiza la versión del firmware a través del USB.
Configuración de permisos
Personaliza las aplicaciones a las que puede tener acceso el usuario.
Configuración avanzada
Permite realizar ajustes avanzados sobre el sistema.

8
CAST
1.2 Dispositivos Scena
1.2.1 Consola central Touch Light Manager
Permite programar y controlar todos los elementos del sistema.
· Alimentación directa a 100V/230V.
· Pantalla táctil.
· Acabado grafito y blanco.
· Proporciona alimentación a 16 módulos de potencia (Para más de
16 es necesario fuente de alimentación Ref. 8999901-039).
· Caja de empotrar Ref. 89000990-039 no incluida en el producto.
Cotas de hueco: 172 x 124 x 42 mm.
Ref. 89000100-038 Ref. 89000100-030
1.2.2 Touch Light Keypad
Elemento opcional para control desde otro punto.
· Posibilidad de personalización de iconos bajo pedido.
· Activa por defecto:
- 8 escenas predefinidas
- Apagado total
· Funciones modificables desde LightManager.
· Instalación caja de empotrar universal.
· Acabado grafito y blanco.
· Receptor IR integrado compatible con Ref. 75350-69.
Mando
75350-69
Ref. 89000150-038 Ref. 89000150-030
Ref. 89000151-038 Ref. 89000151-030
Ref. 89000152-038 Ref. 89000152-030

9
CAST
1.2.3 Módulos de potencia
· Elementos que proporcionan alimentación y potencia a diferentes tipos de cargas/luminarias.
· Instalación en falso techo o carril DIN.
· Pueden funcionar como reguladores convencionales sin necesidad del elemento Touch LightManager.
· Entrada auxiliar en cada elemento para regulación a través de pulsadores convencionales sin luminoso
(máximo 5).
Módulo Regulador transformador electrónico
Compatible con:
· Incandescencia y halógenas a 230V de 50 a 400W
· Halógenas con transformador electrónico de 50 a 400VA
· Mediante dos módulos conectados entre sí se aumenta la potencia hasta
750W
Ref. 89000200-039
Módulo Interruptor/Conmutador electrónico
Compatible con:
· Incandescencia y halógenas a 230V max. 2300W
· Halógenas con transformador electrónico max. 550VA
· Halógenas con transformador electromagnético max. 650VA
· Fluorescencia max. 520VA (compensada y no compensada)
· Fluorescencia max. 1040VA (electrónica)
· Lámparas de bajo consumo y led max. 200VA
· Motores máx. 3
Ref. 89000201-039
Módulo Regulador 1-10V
Compatible con:
· Balastros regulables tipo Bus 1-10V; hasta 520VA
Ref. 89000202-039
Módulo Control persianas
Compatible con:
· Motores de 40 a 700W
Ref. 89000203-039
Caja de empotrar pantalla LightManager
Compatible con:
· Incluye tapa para preinstalación
· Cotas de hueco: 172 x 124 x 42 mm
Ref. 89000990-039

10
CAST
Conversor señales digitales
Traduce a DMX una señal digital tipo 0 a 230V
2 entradas digitales independientes
Ejemplos:
- Vincular desde la consola una escena a un detector de presencia
- Al introducir la tarjeta en el tarjetero se activa la escena “Bienvenida”
Ref. 89000301-039
Conversor señales analógicas
Traduce a DMX una señal analógica tipo 0-10V
2 entradas analógicas 0-10V independientes
Ejemplo:
- Vincular desde la consola un detector para control de luz constante a un grupo
de luminarias
Ref. 89000302-039
Conversor DMX/DALI
· Permite controlar a través de DMX luminarias con protocolo DALI
· Permite controlar hasta 6 salidas DALI cada una con 16 balastos
· Medidas 108 x 75 x 61 mm
· Instalación en carril DIN: ocupa 6 módulos
Ref. 89000300-039
Conversor DMX/PWM
· Permite controlar a través de DMX una luminaria con control PWM de 3 canales,
por ejemplo Ledflex RGB
· Medidas 86 x 51 x 19 mm
· Instalación en caja de registro o falso techo
Ref. 89000303-039
Fuente de alimentación 12V 2A

· Para carril DIN
· Ideal para instalaciones con mas de 16 módulos
Ref. 8999901-039

11
CAST
1.2.4 Referencias compatibles con Conversor señales digitales (Ref. 89000301-039)
Detector de presencia
Ref. 75343-39
Detector de presencia para empotrar
Ref. 10302-31
Interruptor para tarjeta codificada
Ref. 75559-39
*Compatible con cualquier mecanismo que proporcione una salida a 230V.
1.2.5 Referencias compatibles con Conversor señales analógicas (Ref. 89000302-039)
Sensor de luminosidad y presencia
Necesita fuente de alimentación Ref. 81222-38
Ref. 9000570-039
Fuente de alimentación 10W
Ref. 81222-38

12
CAST
2. Conexiones Scena
2.1 Conexionado general
Observaciones generales
· La instalación en la parte de comunicación se debe de realizar en serie.
· Máximo 16 dispositivos con la alimentación propia de consola (dependiendo de distancia de cableado).
Nº de módulos Distancia máxima del último módulo
a la consola central
1 550
5 115
10 55
16 33
· En caso de conectar más dispositivos, añadir fuente externa (ref. 8999901-039), al añadir se pueden
alcanzar 256 dispositivos como máximo por consola.
Nº de módulos Distancia máxima del último módulo
a la consola central
1 550
5 115
10 55
20 29
30 19
48 12
· Un dispositivo puede ser: Botonera Touch LightKeypad, Módulo regulador 1-10V, Módulo Regulador
transformador electrónico, Módulo Interruptor/Conmutador electrónico, Módulo control de persianas,
Conversor de señales digitales, Conversor de señales analógicas.
· Es imprescindible la conexión de la malla a GND. En caso de no conectar la malla, puede aparecer ruido
que afecte a las comunicaciones de la instalación provocando un mal funcionamiento.
· En el último elemento del sistema es necesario conectar una resistencia final de línea de 120Ω (incluida
en el packaging de la consola).

13
CAST
Distribución en las conexiones
· La instalación del sistema Scena se caracteriza principalmente por dos tipos de conexiones muy diferenciadas.
- Cable de comunicaciones: incluye alimentación y datos. Ha de ser un cable cat5 FTP flexible y multifilar.
- Cable de potencia: fundamental para el regulador ya que le aporta tensión para su funcionamiento.
Como se puede observar en la imagen,
la parte de potencia se forma mediante:
- Alimentación del regulador a 230V F y N
(dependiendo del módulo).
- Salida módulo a carga, dependiendo del módulo.
- Entrada auxiliar de un pulsador.
Como se puede observar en la imagen, la parte de comunicación se forma mediante:
- La parte de comunicación de 12V (12V, GND),
proporcionada desde la consola central o desde
la fuente de alimentación Ref. 8999901-039.
- La parte de datos (A, B) por donde se enviarán
los datos de comunicación.
La malla se debe conectar a un único punto de la instalación y mantener la continuidad a lo largo de
la instalación.
Para mas información ver página 20 Ejemplo Conexionado Tipo.

14
CAST
Instalación en serie
La instalación ha de ser en serie, y como primer elemento la consola central.
De cada dispositivo debe entrar un cable de comunicaciones y salir otro cable por el mismo conector hacia el
siguiente dispositivo, de igual manera con el par de cables de alimentación.
IMPORTANTE
Se recomienda el uso de un cable FTP categoría 5 de dos pares (mínimo) flexibles y multifilares para la conexión
del bus 485.
El uso de un cable tipo unifilar y rígido puede llevar a problemas en la parte de alimentación y datos
impidiendo un correcto funcionamiento del sistema.
Instalación de más de 16 elementos
Para una instalación “tipo” es necesario que los módulos estén conectados en serie, ya que el protocolo DMX
de comunicación así lo exige para un correcto funcionamiento.

15
CAST
2.2 Conexionado de cada dispositivo
2.2.1 TouchLightManager
2.2.2 TouchLight Keypad
2.2.3 Módulo interruptor/conmutador electrónico

16
CAST
2.2.4 Módulo regulador transformador electrónico
2.2.5 Módulo regulador transformador electrónico paralelizable
Permite aumentar la potencia máxima admitida en un módulo individual hasta los 750W. Los equipos
paralelizados deben ser dados de alta en la consola manualmente y como tipo PARALELO.
(Ver en página 27 Alta manual de canales).
Ambos módulos deben ser instalador de manera contigua, así se asegura que la distancia de ambos a la carga
es igual.

17
CAST
2.2.6 Modulo Regulador 0-10V
2.2.7 Modulo control de Persianas

18
CAST
2.2.8 Conversor señales Analógicas
*Sensor de luminosidad Ref. 9000570-039, necesita fuente de alimentación Ref. 81222-38.
2.2.9 Conversor señales Digitales
2.2.10 Conversor DMX-PWM

19
CAST
2.2.11 Conversor DMX-DALI
2.2.12 Dispositivo Externo
Cualquier dispositivo DMX que incorpore switch de direccionamiento es compatible con el sistema Scena.
B = DMX-, A=DMX+, -=GND
Los dispositivos externos DMX que no tienen GND común, no son recomendables ya que pueden ocasionar
fallos en el sistema.
El dispositivo irá siempre alimentado con fuente externa.

20
CAST
2.3 Ejemplo Conexionado Tipo
*Conectar la malla a un único punto de la instalación y mantener la continuidad en el resto de la instalación