Simunition Fx 9002 Configuration guide

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Cleaning instruction for the

FX® 9002 Helmet, Head Protector

For use in FX® interactive training with 9 mm, .38 cal. or 5.56 mm Simunition®

FX® Marking cartridges only.

DO NOT USE WITH ANY OTHER TYPE OR CALIBER OF AMMUNITION.

FX® 9002 Helmet, Head Protector

Cleaning the FX® 9002 Helmet, Head Protector

Fig. 18 – Inside FX®9002 Helmet, Head Protector

The FX® 9002 Helmet, Head Protector cleaning procedure shall be carried out as follows:

Preparation of cleaning solution:

1.1. By using a clean container, fill the container with water at a temperature of (35°C/ 95°F) and add two (2) teaspoons of

detergent (mild dish-hand washing liquid with antibacterial) for every (4 liters / 1 gallon) of hotwater.

Starship Foam

Crown Foam

Nasal Foam

Wing Foam

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Cleaning the FX® 9002 Helmet, Head Protector

Parts removal prior to wash

2.1. Remove the Back Head protection hood by

simply tear free, then,

2.2. From the interior of FX®9002 Helmet, Head

Protector, remove the Nasal Starship and the

Crown Foam pieces by simply tear free (See fig.

18), then

2.3. Loose the Upper head strap from the top head lock

buckle, push-on the buckle and strap’s end through

the opening of the foam, then, Unbuckle the lower

head strap and push-on the buckle and strap’s end

through the opening of the foam, then, to remove

the wing foam simply tear free.

2.4. Remove the Cover Valve Outlet by reaching into

the FX®9002 Helmet, Head Protector and pressing

firmly on the top release snap which is located at

the interior of the FX®9002 Helmet, Head

Protector (Some physical effort may be necessary

to release the top release snap). This allows the

user to access the Anti-soap baffle for cleaning.

The Anti-soap baffle can now be removed for

cleaning by simply tear free (See fig. 19), then

2.5. Remove the two lens lock which are located on

the side of the FX®9002 Helmet, Head Protector

by exerting outward pressure on the black locking

bar and pull out (Fig. 20), then

2.6. With the help of your hand, remove the Rubber

Deflector by gently pull-out the three stems who

are insert through the air intake grill (Fig. 21A &

21B).

Note: Usually, it's not necessary to remove the lens from

the FX®9002 Helmet, Head Protector to wash. When

immersed in hot water (35oC/95oF), by the effect of

soaking will help to the dirt and to the marking

compound to coming-off easily

Fig. 19 – Front FX®9002

Helmet, Head Protector, side

view

Fig. 20 – Lens lock pull out

Fig. 21A – Ruber Defletor

Fig. 21B – Rubber Deflector

Top release

snap

nti-soap baffle

Cover Valve

Outlet

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

FX®9002 Helmet, Head Protector cleaning

3.1. Completely immerged the FX®9002 Helmet, Head Protector and wash the interior and exterior of FX®9002 Helmet, Head

Protector by using a clean cloth, then, in the same water, completely immerged, all foam parts, Cover Valve Outlet, Anti-Soap

Baffle and Rubber Deflector that were previously disassembled from the FX®9002 Helmet, Head Protector. Wash these

parts with a clean cloth.

3.2. Then, rinse the FX®9002 Helmet, Head Protector, foams and plastics parts thoroughly with cold clean water and drain

water from the inside and outside of FX®9002 Helmet, Head Protector.

Drying the FX®9002 Helmet, Head Protector

Using a clean dry cloth, wipe the inside and outside of the FX®9002 Helmet, Head Protector, foam parts, plastic parts and

Rubber Deflector. Make sure there is no excess moisture, then,

Wipe the lens carefully with a soft (non-abrasive) dry cloth, making sure the water stains from the inside and outside surfaces of

lens are removed.

Then, allow the FX®9002 Helmet, Head Protector, foam parts, plastic parts and Rubber Deflector to dry completely

prior to re- installing them.

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Assembly of FX®9002 Helmet, Head Protector after cleaning

Rubber Deflector

Retaining Clip

Lens Seal Lens Lock

Cover Valve Outlet Rubber Band

Back Head Protector

Fig. 22 - FX®9002 Helmet, Head Protector principal parts identification

Place (re-install) the Rubber Deflector over the external of the lens, then, insert the three Stems through the dedicated grill

opening by using a gentle pull-in force by using your fingers, to grasp the stem (see fig. 16A & 16B). You should begin by

inserting the center stem at first following by each stem at each side. You should be able to hear a click noise which indicate

that the stem has been installed properly at its place, then

Re-install the lens locks by inserting the lens lock marked «R» through the Rubber Deflector opening which is marked

«R» by pushing the lens locks up to the rubber stopper. Repeat this operation for the lens lock marked «L» (see fig 17) ,

then,

Note: Some physical effort may be necessary to insert the lens lock in their places

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Re-install the Anti-Soap Baffle by

inserting the posts in the rectangular

opening (4) (see fig. 23) Make sure

that the FX 9002 logo wording which

is embossed is properly oriented,

then

Re-install the Cover Valve Outlet by

inserting the lower post (1) into the

lowered opening (Fig. 24) and then,

flip the Cover Valve Outlet and insert

the top Flap into the opening and

snap it by pressing firmly. You

should hear a click noise which will

indicate that Cover Valve Outlet is

properly installed (Fig 25).

Re-install the Wing foam part by

inserting at first the upper head strap

ends through the foam opening (2)

which are located at the end of both

sides of the Starship, then, thread

the loosen installation strap end

through the strap buckle openings as

showed in figure 27.

Then insert the lower head strap

ends through the foam openings (2)

which are located in the lower chin

portion of the Wing and leave it

unbuckle

Re-install the Crow, Wings, Starship

and Nasal foams (see fig. 18)

Re-install the Back Head protection

by starting to install at first the upper

Velcro hooks (2) (square shape)

facing the Velcro Loop (2) which are

located on the back of the hard FX®

9002 Helmet, Head Protector’s

Shell (see fig. 26) and to conclude,

Attach the back head protection

hood to the FX®9002 Helmet,

Head Protector fastening Velcro®

loop and make sure the back head

protection hood overlaps the

peripheral edge of the FX®9002

Helmet, Head Protector shell (Fig.

28).

Fig. 23 – Rectangular vs posts

Fig. 24 – Lower post

Fig. 25 – Opening

Fig. 26 – Velcro hook

Fig 27 – Strap buckle installation

Fig. 28 – FX®9002 Helmet, Head

Protector’s textile cover

Posts(4)

Rectangular

opening(4)

CoverValve

Outlet

Lowerpost

Lower

opening

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

FX® 9002 Helmet, Head Protector storage

A storage pouch (8971315SP) is supplied with this FX®9002 Helmet, Head Protector to ensure protection of the lens. Make sure that

the FX®9002 Helmet, Head Protector is cleaned and dried before storing. The storage pouch can also be washed by hand by

immersion into a soapy water using the cleaning procedure. The storage pouch shall by hung for drying.

WARNING

Do not use detergents that may contain reactive cleaning/disinfecting chemicals such as alcohol, hydrocarbons,

ammonium, chlorine bleach, etc., to clean the FX®9002 Helmet, Head Protector and lens. Such chemicals may

reduce the ballistic properties of the lens. Mild dish-hand washing liquid with antibacterial is specified.

Do not wash or dry the FX®9002 Helmet, Head Protector in a washing machine or spindrier.

WARRANTY: General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. (General Dynamics-OTS Canada) warrants that the goods shall

be free from defect in materials and workmanship during the period of twelve (12) months following the date of delivery. This warranty is the

exclusive warranty given by General Dynamics-OTS Canada.

LIMITATION OF WARRANTY: The Simunition®- FX®Helmet, Head Protector is designed for use with 9mm, .38 FX®and/or 5.56 mm FX®

Marking cartridges only. Use of any other ammunition including Paint Ball is dangerous and shall void this warranty.

General Dynamics-OTS Canada assumes no responsibility for injuries, loss or damage resulting from misuse of this equipment. THIS PRODUCT

WILL NOT PROVIDE UNLIMITED FACE AND EAR PROTECTION.

This page is intentionally left blank

Cette page est laissée blanche intentionnellement

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and

respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Casque Protecteur FX

9002

Nettoyage du Casque Protecteur

9002

Utilisé pour l’entraînement interactif FX

uniquement avec les cartouches

Simunition

9 mm, calibres .38 et 5,56 mm.

AUCUN AUTRE TYPE OU CALIBRE DE MUNITION

NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC LE

CASQUE PROTECTEUR FX

9002.

Nettoyage du Casque Protecteur FX

9002

Fig. 18 – Intérieur du Casque Protecteur FX

9002

Mousse de protection

Starship

Mousse de protection

couronne

Mousse de protection

nasale

Mousse de protection de

côté

Le nettoyage du Casque Protecteur FX

9002 doit être effectué de la manière suivante :

Préparation de la solution de nettoyage

1.1. Utiliser un contenant propre rempli de quatre litres (1 gallon) d’eau chaude à une température de 35°C (95°F) auquel on aura

ajouté deux (2) c. à thé de détergent liquide doux (savon à vaisselle ou à mains antibactérien).

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and

respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Nettoyage du Casque Protecteur FX

9002 (suite)

Retrait des pièces avant le nettoyage

2.1. Retirer le protecteur de l’arrière-tête en tirant

délicatement.

2.2. À partir de l’intérieur du Casque Protecteur FX

9002, retirer les mousses de protection Starship,

Couronne et Nasale en tirant délicatement avec

les mains (Fig. 18).

2.3. Défaire la courroie de tête supérieure de la

boucle rapide supérieure et pousser la boucle et

l’extrémité de la courroie à travers l’ouverture de

la mousse. Retirer la courroie de tête inférieure

et pousser la boucle et l’extrémité de la courroie

à travers l’ouverture sur la mousse. Pour retirer

la mousse de côté, il suffit de tirer délicatement

avec les mains.

2.4. Retirer le couvercle d’expiration par l’intérieur du

Casque Protecteur FX

9002 en appuyant

fermement sur la patte de fermeture supérieure

située à l’intérieur du Casque Protecteur FX

9002 (une certaine force doit être exercée pour

dégager la patte de fermeture supérieure). Ceci

permettra à l’utilisateur d’avoir accès au

déflecteur anti-savon qui pourra alors être retiré

en tirant délicatement pour le nettoyer (Fig. 19).

2.5. Retirer les deux verrous de la lentille situés de

chaque côté du Casque Protecteur FX

9002 en

exerçant une force vers l’extérieur sur la barre de

verrou noire et tirer (Fig. 20).

2.6. Avec la main, retirer le déflecteur en caoutchouc

en tirant délicatement sur les trois tiges insérées

à travers la grille de prise d’air (Fig. 21a et 21b).

À noter : Habituellement, il n’est pas nécessaire de retirer

la lentille du Casque Protecteur FX

9002 pour le laver.

Lorsque le Casque Protecteur FX

9002 est immergé dans

l’eau chaude (35°C/95°F), les saletés et les marques

laissées par les projectiles marquants s’enlèvent

facilement.

Fig. 19 – Vue de couvercle d’expiration

Fig. 20 – Verrou de la lentille - retrait

Fig. 21a – Déflecteur en caoutchouc

Fig. 21b – Déflecteur en caoutchouc

Patte de

fermeture

Couvercle

d’expiration

Déflecteur

anti-savon

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

3. Nettoyage du Casque Protecteur FX®9002

3.1. Immerger complètement le Casque Protecteur FX®9002 et laver l’intérieur et l’extérieur du Casque Protecteur FX®9002 à l’aide

d’un chiffon propre. Dans la même eau, immerger complètement toutes les pièces en mousse, le couvercle d’expiration, le

déflecteur anti-savon, et le déflecteur en caoutchouc désassemblés précédemment. Laver ces pièces avec un chiffon propre.

3.2. Rincer à fond le Casque Protecteur FX®9002 ainsi que les pièces de mousse et de plastique avec de l’eau froide et propre, puis

laisser égoutter l’eau à l’intérieur et l’eau sur l’extérieur du Casque Protecteur FX®9002.

Séchage du Casque Protecteur FX®9002

1. À l’aide d’un chiffon propre et sec, essuyer l’intérieur et l’extérieur du Casque Protecteur FX®9002, les pièces en mousse et

en plastique, et le déflecteur en caoutchouc. S’assurer de ne pas laisser d’humidité excessive.

2. Essuyer la lentille délicatement avec un chiffon doux (non abrasif) et sec, en veillant à ce que les taches d’eau soient disparues

sur l’intérieur et sur l’extérieur de la lentille.

3. Laisser sécher complètement le Casque Protecteur FX®9002, les pièces en mousse et en plastique, et le déflecteur en

caoutchouc avant de les réinstaller.

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and

respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Assemblage du Casque Protecteur FX

9002 après le nettoyage

Fig. 22 - Description des pièces principales du

Casque Protecteur FX

9002

Déflecteur en caoutchouc Caoutchouc de retenue

Joint d’étanchéité

de la lentille Verrou de la lentille

Couvercle d’expiration Bande en caoutchouc

Protecteur de

l’arrière-tête

Réinstaller le déflecteur en caoutchouc sur l’extérieur de la lentille, puis insérer les trois tiges dans l’ouverture de la grille dédiée en

exerçant une légère tension d’insertion à l’aide des doigts (Fig. 16a et 16b). Commencer par l’insertion de la tige centrale suivie de

chaque tige de chaque côté. Un déclic devrait être entendu indiquant que la tige a été installée correctement.

Réinstaller les verrous de la lentille en insérant le verrou portant la marque R dans l’ouverture du déflecteur en caoutchouc, lui aussi

portant la marque R, en poussant le verrou de la lentille jusqu’au butoir en caoutchouc. Répéter ce processus pour le verrou de la

lentille portant la marque L (Fig. 17).

À noter : Une certaine force doit être exercée pour installer les verrous de la lentille correctement.

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and

respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Réinstaller le déflecteur anti-savon en

insérant les 4 pattes dans les

4 ouvertures rectangulaires (Fig. 23).

S’assurer que le logo FX

9002 en

relief est orienté correctement.

Réinstaller le couvercle d’expiration en

insérant la patte inférieure (1) dans

l’ouverture inférieure (Fig. 24), puis

rabattre le couvercle d’expiration et

insérer la patte supérieure dans

l’ouverture en appuyant fermement.

Un déclic devrait être entendu

indiquant que le couvercle d’expiration

est installé correctement (Fig. 25).

Réinstaller la mousse de côté en

insérant d’abord les extrémités de la

courroie de tête supérieure dans les

ouvertures de la mousse (2) situées à

l’extrémité des deux côtés supérieurs,

puis faire passer la courroie desserrée

dans les ouvertures de la boucle, tel

qu’illustré à la (Fig. 27).

Insérer ensuite les extrémités de la

courroie de tête inférieure dans les

ouvertures de la mousse (2) situées

dans la partie inférieure de la mousse

de côté. Laisser la boucle rapide

détachée.

Réinstaller les pièces de mousse

nasale et de la couronne, de côté et

de Starship (Fig. 18).

Réinstaller le protecteur de l’arrière-

tête en installant d’abord les 2

crochets Velcro

supérieurs (forme

carré) en face des 2 Velcro

(forme

carré) situés à l’arrière du casque

protecteur de tête rigide FX

9002

(Fig. 26).

Enfin, fixer le protecteur de l’arrière-

tête aux attaches Velcro

et s’assurer

que le protecteur de l’arrière-tête

chevauche le bord périphérique du

casque protecteur de tête rigide (Fig.

28).

Fig. 23 – Ouvertures et pattes

Fig. 24 – Patte inférieure

Fig. 25 – Ouverture

Fig. 26 – Crochet Velcro

Fig. 27 – Insertion de la courroie dans la boucle

Fig. 28 – Couverture textile du

Casque Protecteur FX

9002

Pattes (4)

Ouvertures

rectangulaires (4)

Patte inférieure du

couvercle d’expiration

Ouverture

inférieure

Trademarks and registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by TM and ®respectively.

www.simunition.com

8972121_Cleaning process_rev02

Rangement du Casque Protecteur FX®9002

Le Casque Protecteur FX®9002 est placé dans une pochette de rangement (8971315SP) afin de protéger la lentille. S’assurer que le

Casque Protecteur FX®9002 est propre et bien sec avant de le ranger dans la pochette, celle-ci peut également être lavée à la main en

l’immergeant dans une solution d’eau savonneuse en suivant la procédure de nettoyage. Suspendre la pochette et laisser sécher.

AVERTISSEMENT

Pour nettoyer le Casque Protecteur FX®9002 et la lentille, ne pas utiliser des détergents qui pourraient contenir

des produits chimiques de nettoyage ou désinfectants réactifs, tels que l’alcool, les hydrocarbures, ammoniaque,

chlore, javellisant, etc. Ces produits chimiques peuvent réduire les propriétés balistiques de la lentille. Il est

indiqué d’utiliser un détergent liquide doux (savon à vaisselle ou à mains antibactérien).

Ne pas laver le Casque Protecteur FX®9002 dans la machine à laver ni le mettre dans la sécheuse.

GARANTIE. General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. (General Dynamics-OTS Canada) garantit les produits contre les défauts

de matériel et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est la garantie exclusive offerte par

General Dynamics -OTS Canada.

LIMITE DE GARANTIE. La série de Casques Protecteurs Simunition®- FX®est conçue pour l’utilisation uniquement avec les cartouches marquantes

Simunition®FX®de 9 mm, calibres .38 et 5,56 mm. L’utilisation de toute autre munition, y compris pour le jeu Paint Ball, est dangereuse et rendra cette

garantie nulle et non avenue.