hepco & becker 5066660001 User manual

170615/020218
MagnetSystem
1 Montageset mit Halter
2 Abdeckung Magnetdome 1 Set with holder
2 cover magnetic dome
4 Linsenkopfschrauben M5x30, verzinkt
4 U-Scheiben Ø5,4
4 Hülse schwarz ø13x7x7mm
4 filister head screw M5x30
4 washer Ø5,4
4 spacer black ø13x7x7mm
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
BMW F 800 GT / R / ST
Artikel Nr.: / Item-no.:
506666 00 01
Dieses Tankring-Kit ist speziell für die BMW F 800 Modelle.
Nur für die Verwendung von Tankrucksack Street Tourer M, Daypack und Royster geeignet! Max.Beladung 3 kg !
This tank ring kit is specially for BMW F 800 models.
Only suitable for use with tank bag Street Tourer M, Daypack and Royster! Max. load 3kg!
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
WICHTIG
IMPORTANT
INHALT
CONTENTS

Dismantle the original screws of the fairing - screws are obsolete.
Add spacers ø13x7x7 into the free borings (original plastic spacers remain)
Fix the holder with filister head screws M5x30 and washers Ø5,4.
MagnetSystem
BMW F 800 GT / R / ST
Artikel Nr.: / Item-no.:
506666 00 01
Die originalen Schrauben entfallen.
Die originalen Kunststoffscheiben werden wiederverwendet.
Verschraubung mit den Linsenkopfschrauben M5x30 und Unterlegscheiben ø5,4 oben
und Hülsen ø13x7x7 inclusive der Kunststoffscheiben unten.
Original-Kunstoffscheiben
Vorne
Hinten
original plastic spacers
rear
front
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS