Sinbo ST 2416 User manual

ST 2416 EKMEK KIZARTMA MAK‹NASI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
ES
RU
UA
AR
DE
HR
PT
www.sinbo.com.tr

- 1 -
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing-
impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under
supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Bu cihaz, denetim sa¤lanması veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak
yapılmamalıdır.

- 2 -
ÖNEML‹ UYARILAR
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka
uyulmas› gerekmektedir:
* Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir
kiflinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan
kifliler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kifliler taraf›ndan
kullan›lmamal›d›r.
* Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.
* Elektrikli aletleri kullan›rken, temel güvenlik önlemlerine sürekli uyulmal›d›r
Bu önlemler afla¤›da verilmifltir:
* TÜM TAL‹MATLARI OKUYUN
* Bu ekmek k›zartma makinesinin herhangi bir k›sm›n› su veya herhangi bir s›v›ya
koymay›n.
* Elektrik çarpmas›na karfl› korunmak için kablo, fifl, veya (duruma özgü, parça veya
parçalar›) su veya herhangi bir s›v›ya koymay›n
* Ekmek k›zartma makinesini ilk kez kullanmadan önce içine ekmek koymadan birkaç
dakika boyunca çal›flt›r›n›z. ‹lk kullan›mda cihazdan bir miktar duman ç›kacakt›r, bu
tamamen normal bir durumdur.
* S›cak yüzeylere dokunmay›n. Tutamak veya dü¤meleri kullan›n.
* Kullan›mda de¤ilken ve temizleme öncesinde cihaz› prizden çekin. Parçalar› söküp
takmadan önce so¤umas› için bir süre bekleyin.
* Güç kablosu hasar görmüflse üretici ya da yetkili teknik servis merkezi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
* Aç›k alanlarda kullanmay›n›z.
* Ekmek k›zartma makinesini çocuklar›n eriflemeyece¤i flekilde saklay›n›z.
* Yaln›zca önceden dilimlenmifl ekmek kullan›n›z.
* Ekmek k›zartma makinesine büyük yiyecek parçalar›, metal folyolu paketler ya da metal
mutfak gereçleri sokmay›n›z. Bu durum elektrik çarpmas›na neden olabilir.
* Ekmek k›zartma makinesini kolay alev alabilecek ve güvenli¤in tehlikeye girmesine
neden olabilecek perde, döfleme ya da di¤er dekoratif kumafllar›n yak›n›nda kullanmay›n›z.
* Kol afla¤›daki konumdayken yiyece¤i tost makinesinden ç›karmaya çal›flmay›n›z.
* Ekmek k›zartma makinesi fifle tak›l› durumdayken k›r›nt› tepsisini ç›karmaya çal›flmay›n›z.
Cihaz› prizden ç›kar›p so¤umas›n› bekleyiniz ve daha sonra k›r›nt› tepsisini ç›kar›n›z.
* Ekmek yanabilir. Bu nedenle ekmek k›zartma makineleri perdeler ve di¤er yan›c›
maddelerin yak›n›nda ya da alt›nda kullan›lmamal›d›r. Cihaz çal›fl›yorken bafl›ndan
ayr›lmay›n›z.
* Cihaz çal›fl›rken eriflilebilir yüzeylerin s›cakl›¤› yüksek olabilir.
a) Uzun bir kablonun kar›flmas›n›n veya uzun bir mesafeyi dolaflmas›n›n yarataca¤› riskleri
en aza indirmek amac›yla k›sa bir güç kablosu (veya ayr›labilir bir güç
kablosu)kullan›lmal›d›r.
b) Uzun ayr›labilir güç kablolar› veya uzatma kablolar› mevcuttur ve kullan›mda dikkat
etmek koflufllu ile kullan›labilir.

- 3 -
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
c) Uzun ayr›labilir güç kablosu veya uzatma kablosu kullan›lmas› halinde,
1) Kablo tak›m› için veya uzatma kablosu için belirlenmifl elektrik ölçekleri, cihaz›n
elektrik ölçekleri ile ayn› olmal›d›r ve
2) Kablo, tezgâh›n üstü veya masa üstünde as›l› kalmayacak ve çocuklar taraf›ndan
istemeden cihaz›n devrilmesine neden olmayacak flekilde ba¤lanmal›d›r.
* Bu cihaz, elektrik çarpmas› riskini azaltmak için toprakl› bir fiflle donat›lm›flt›r (uçlardan
biri di¤erinden daha kal›nd›r) ve bu fifl, toprakl› bir prizle kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r.
E¤er fifl prize tam olarak uyum sa¤lamazsa, fifli çevirin. Yine uymuyorsa, bir elektrikçi
ile temas kurun. Herhangi bir flekilde fifli de¤ifltirmeye çal›flmay›n.
* Herhangi bir elektrikli cihaz› hasar görmüfl kablo veya fiflle kullanmay›n, cihaz ar›za
yapt›¤›nda veya herhangi bir flekilde hasar gördü¤ünde de kullanmay›n. Bu durumda,
cihaz› incelenme, onar›m veya ayar için en yak›n yetkili servise götürün.
* Aksesuar niteli¤indeki ek donan›mlar›n kullan›lmas›, yaralanmalara neden olabilece¤i
gerekçesi ile, üretici taraf›ndan önerilmemektedir.
* Kablonun tezgah veya masa kenar›ndan sarmamas› veya s›cak yüzeylere de¤memesine
özen gösterin.
* Cihaz› s›cak gaz veya elektrik oca¤› veya yanan f›r›nlara yak›n koymay›n.
* Cihaz› amac› d›fl›nda kullanmay›n›z.
* Hareketli parçalara dokunmaktan kaç›n›n
LÜTFEN BU TAL‹MATLARA UYUNUZ
Not: Bu cihaz sadece ev içi kullan›ma uygundur.
TEKN‹K ÖZELL‹K
AC230V, 50Hz, 700W, GS/CE
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
C‹HAZIN TANITIMI
ANA PARÇALAR
A. Çal›flt›rma kontrolu
B. ‹ptal / Durdurma
C. Zaman ayar› kontrolu
D. K›r›nt› Tepsisi
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz.
* Ekmek k›zartma makinesini düz, kuru, dengeli bir yüzey üzerine yerlefltiriniz.
* Ekmek k›zartma makinesinin fiflini prize tak›n›z ve Zaman kontrolünü (C) kullanarak
istedi¤iniz k›zartma süresine getiriniz.
A
C
B
D

- 4 -
C‹HAZIN KULLANIMI
* Ekme¤i ya da makinede k›zartmaya uygun bir yiyece¤i a¤›zdan içeri sokunuz ve bafllatma
kontrolünü/kolunu (A) afla¤› bast›r›n›z. Bu kol ekmek k›zarana kadar afla¤›da kalacakt›r.
Ekmek üzerinde logo görünecektir.
* K›zartma ifllemini durdurmak için lütfen ‹ptal dü¤mesine (B) bas›n›z. Bu ifllem k›zarm›fl
ekme¤in otomatik olarak d›flar› ç›kmas›n› ve ›s›t›c› elemanlar›n kapat›lmas›n› sa¤lar.
* Ekmek, k›zartma makinesinin içine yap›flt›ysa cihaz› fiflten çekiniz ve so¤umas›n›
bekleyiniz, daha sonra ekme¤i makineden ç›kar›n›z. EKME⁄‹ ÇIKARMAK ‹Ç‹N KES‹NL‹KLE
METAL MUTFAK ALETLER‹ KULLANMAYINIZ.
* Cihaz› kulland›ktan sonra k›r›nt›lar› kuru bir bez yard›m›yla temizleyiniz.
* Ekmek k›zartma makinesi tek seferde birden fazla kez kullan›lacaksa her k›zartma
ifllemi aras›nda cihaz›n en az 1 dakika boyunca so¤umas›n› bekleyiniz
* Ekmek k›zartma makinesini güç kayna¤›na ba¤layan kablonun hasar görmesi durumunda
kablo yetkili bir servis teknisyeni ya da ekmek k›zartma makinesinin üreticisi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
* Cihaz› bofl olarak kullanmay›n›z, daima içinde ekmek varken çal›flt›r›n›z.
* Bu cihaz ev tipi kullan›ma uygun tasarlanm›flt›r.
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Bu iflaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas›
gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrolsüz flekilde elden
ç›kar›lm›fl olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme
kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü
sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da
ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye
duyarl› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler.