Singer VC-17703030-GRB User manual

VC-17703030-GRB
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Vacuum cleaner
Ηλεκτρική σκούπα
Прахосмукачка

2
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precaution
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
APPLIANCE
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury:
1. Do not leave vacuum cleaner when it’s plugged in.
Unplug it from the outlet when it’s not in use and
before servicing.
2. To reduce the risk of electric shock, do not use it
outdoors or on wet surfaces.
3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used near children.
4. Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.
5. Do not use with damaged cord or plug. If the vac-
uum cleaner is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, bring it to a service center.
6. Do not pull or carry it by the cord, use cord as a han-
dle, close door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run vacuum cleaner over
cord. Keep cord away from heated surfaces.

3
ENGLISH
7. Do not unplug by pulling out the cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
8. Do not touch plug or vacuum cleaner with wet
hands.
9. Do not put any objects into openings. Do not use
it with any blocked opening. Keep free of dust, lint,
hair and anything that may reduce airflow.
10.Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of
body away from openings and moving parts.
11. Turn off all controls before unplugging.
12.Use extra care when cleaning stairs.
13.Do not use to pick up flammable or combustible
liquids, such as gasoline, or use in areas where
they may be present.
14.Hold plug when rewinding into cord reel. Do not al-
low the plug to whip when rewinding to avoid any
accidents.
15.Unplug before connecting the hose.
16.Do not pick up anything that is burning or smok-
ing, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
17.Do not use without dust bag and/or filter in place.
18.If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a simi-
larly qualified person in order to avoid a hazard.

4
ENGLISH
19.This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning the use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
20.Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
21.This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential
type environments;
– Bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - to reduce the risk of electric shock, this
vacuum cleaner has a polarized plug (one blade is
winder than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit full in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet. Do not
change the plug in any way.

5
ENGLISH
Your cleaner contains a Thermal Protector which will
automatically shut off the motor at abnormally high
motor temperatures. If the Thermal Protector is acti-
vated – turn main switch off and unplug the cleaner.
Inspect the exhaust, inlet filter, hose, dust bag and
secondary filter for any blockage. After approximately
45 minutes the motor will have cooled and the vacu-
um will be ready to use.
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord
is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina-
tion, repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the ap-
pliance. This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present in-
struction manual will automatically release Singer of any type of responsibil-
ity in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.

6
ENGLISH
PARTS AND FEATURES
1. On / Off button
2. Power adjust button
3. Air outlet grid
4. Cord rewind button
5. Air outlet button
6. Full bag indicator
7. Carrying handle
8. Front cover lock
9. Air inlet filter
10. Dust bag
11. Dust bag holder
1
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4

7
ENGLISH
USE
1. Check the dust bag
Check if the dust bag is in place and make sure the vacuum cleaner is already
assembled with the dust bag.
2. Connect the hose to the vacuum cleaner
Place the hose in the vacuum cleaner and turn it clockwise to secure.
Place the other side of the hose into the tube.
3. Connect the telescopic tube to the hose
Insert the thick part of the telescopic tube into the hose and slightly clinch them
so that they match firmly. In order to dismantle them, twist and pull them apart.

8
ENGLISH
4. Connect the telescopic tube to the floor brush
Insert the thin part of the telescopic tube into the brush and slightly clinch them
so that they match firmly. In order to dismantle them, twist and pull them apart.
5. Pulling and rewinding power cord
Depending on the use, the power cord can be adjusted to the needed length.
Plug the cord in the power socket.
Caution: do not extend the power cord beyond the yellow mark.
Press the cord button to rewind the cord into the device.
Caution: rewind the power cord while holding the plug in your hand to
avoid any accidents.

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
6. Turn on/off
Press the power button to turn the device on or off.
7. Adjust suction power
Adjust suction power by moving the power adjust button. Press the
symbol “-” if you want to reduce the suction power or the symbol “+” if
you want to increase it.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8. Brush storage
If you want to pause while cleaning, you can hang the brush on the
back hook.
After use, store the brush by hanging it on the base hook.
ATTACHMENT USE CHART
Cleaning Area
Attachment Floor or
Carpet
Furni-
ture
Between
cushions
Drapes Stairs Walls
Floor Brush * *
2 in 1 Combination
Brush
* ***
Crevice Tool * * *

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
CLEANING AND MAINTENANCE
Caution: The plug must be removed from the power socket before any
maintenance or replacement.
1. Replacing the dust bag / cleaning the air inlet filter
• Replacing the dust bag.
The dust bag should be changed and the filter should be cleaned or
replaced when the indicator is on at the front cover of the vacuum
cleaner. Open the front cover, push the bag holder to remove the dust
bag, insert the new dust bag to the right place in the base and push the
bag holder to grasp the dust bag.
• Replacing and cleaning the air inlet filter.
Open the front cover, remove the old air inlet filter and rinse it. Allow
the filter to dry and then insert it in the vacuum cleaner. If the air inlet
filter is too damaged, you should replace it with a new one.

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
2. Replacing and cleaning the HEPA filter
Open the air outlet grid and remove the old HEPA filter. Please use
a soft bristled brush for cleaning it. If the HEPA filter is very dirty you
need to replace it with a new one. The HEPA filter cannot be washed.
Warning:
All the rubberized bags in the cleaner’s packing box shall not be used
as toys; please put these bags far away from children to avoid any ac-
cidents.
CLEANING THE APPLIANCE
• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before
undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of wash-
ing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents or products with an acid or base pH such as
bleach or abrasive products to clean the appliance.
• Do not submerge the appliance in water or any other liquid or
place it under a running tap.

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other European countries with sep-
arate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this productis disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the envi-
ronment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this prod-
uct, please contact your local city office, your household waste disposal ser-
vice or the shop where you purchased the product.

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,
βασικά μέτρα και προφυλάξεις θα πρέπει πάντα
να ακολουθούνται, συμπεριλαμβανομένων και
των ακολούθων:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ - Για να μειώσετε τον κίνδυνο
φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ήατυχήματος:
1. Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη όταν είναι
συνδεδεμένη με το ρεύμα.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν
δεν τη χρησιμοποιείτε ήπριν τη συντήρηση.
2. Για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας
μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους
ήσε βρεγμένες επιφάνειες.
3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως παιχνίδι.
Μην αφήνετε τα παιδιά κοντά στη συσκευή
χωρίς επίβλεψη.
4.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο σύμφωνα με τις
οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό το
εγχειρίδιο.Χρησιμοποιείτεμόνοταεξαρτήματα
που συνιστά οκατασκευαστής.
5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
καλώδιο ήτο φις παρουσιάζουν φθορά. Εάν
ηηλεκτρική σκούπα δε λειτουργεί όπως
ενδείκνυται, εάν έχει πέσει κάτω, έχει υποστεί
βλάβη, έχει ξεχαστεί σε εξωτερικό χώρο ήέχει
βραχεί, επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο
κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο ή
επισκευή.
6. Μην τραβάτε ήμεταφέρετε τη συσκευή από
το καλώδιο ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε το
καλώδιο ως χερούλι, μην το τραβάτε γύρω
από γωνίες, μην το μαγκώνετε σε πόρτες
και μην το πατάτε. Κρατήστε το μακριά από
θερμαινόμενες επιφάνειες.
7. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το
ρεύμα, τραβήξτε από το φις και όχι από το
καλώδιο.
8. Μην ακουμπάτε τη συσκευή ήτο φις με
βρεγμένα χέρια.
9. Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα
εξαερισμού. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
ενώ κάποια από τα ανοίγματα εξαερισμού είναι
μπλοκαρισμένα. Μην εμποδίζετε τη ροή του
αέρα. Κρατήστε τη συσκευή ελεύθερη από
σκόνες, χνούδια, τρίχες και ο,τιδήποτε άλλο
μπορεί να μειώσει τη ροή του αέρα.

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10.Κρατήστε τα ανοίγματα και τα αποσπώμενα
μέρη της συσκευής μακριά από τα μέρη του
σώματός σας, τα δάχτυλα, τα μαλλιά αλλά και
τα ρούχα σας.
11. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την
αποσυνδέσετε από την πρίζα.
12.Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν
χρησιμοποιείτε τη σκούπα για να καθαρίσετε
σκαλοπάτια.
13.Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα
για να μαζέψετε εύφλεκτα υλικά ήκαύσιμα
υγρά όπως ηβενζίνη ήμη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή σε χώρους όπου υπάρχουν τα υλικά
αυτά.
14.Κρατάτε πάντα το φις όταν τυλίγετε το
καλώδιο στη σκούπα. Μην αφήνετε το φις
ελεύθερο κατά τη διάρκεια του τυλίγματος για
να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς.
15.Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα πριν
συνδέσετε τον ελαστικό σωλήνα.
16.Μη μαζεύετε με την ηλεκτρική σκούπα ζεστές
ουσίες ήοτιδήποτε καίγεται ήβγάζει καπνό,
όπως τσιγάρα, στάχτες ήσπίρτα.
17.Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα χωρίς να είναι
σωστά τοποθετημένα στη θέση τους ησακούλα
και/ήτο φίλτρο.

17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
18.Αν το καλώδιο του ρεύματος έχει υποστεί
βλάβη απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο
κατάστημα σέρβις της SINGER για την
αντικατάστασή του για την αποφυγή
οποιουδήποτε κινδύνου.
19.Ησυσκευή δε θα πρέπει vαχρησιμοποιείται
από παιδιά ήαπό άτομα μειωμένες σωματικές
ήπνευματικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη κι
αν δεν τους έχουν δοθεί ακριβείς οδηγίες
για τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
20.Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δε χρησιμοποιούν
τη συσκευή ως παιχνίδι.
21.Ησυσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση
ήσε παρόμοιους χώρους όπως κουζίνες
καταστημάτων, γραφεία, από πελάτες σε
ξενοδοχεία ήμοτέλ και παρόμοιους τύπους
καταλυμάτων, εξοχικά σπίτια κλπ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για να μειωθεί οκίνδυνος
ηλεκτροπληξίας, ηηλεκτρική σκούπα διαθέτει
πολωμένο φις (ημία ακίδα είναι πιο πλατιά από την
άλλη). Το φις θα ταιριάξει σε πολωμένη πρίζα μόνο
με έναν τρόπο. Αν το φις δεν εφαρμόζει απόλυτα

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
στην πρίζα, αντιστρέψτε το φις. Αν πάλι δεν
ταιριάζει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο για να τοποθετήσει στη σωστή
πρίζα. Μην αλλάζετε το φις με κανένα τρόπο.
Ησυσκευή διαθέτει θερμοστάτη οοποίος
ενεργοποιείται αυτόματα και διακόπτει τη
λειτουργία του μοτέρ της συσκευής όταν η
θερμοκρασία του ανέβει σε μη φυσιολογικά
επίπεδα. Σε περίπτωση που οθερμοστάτης
ενεργοποιηθεί, απενεργοποιήστε τη συσκευή
και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Ελέγξτε
εάν υπάρχει κάποια βλάβη στους σωλήνες, στα
ανοίγματα, στον κάδο και τέλος στο φίλτρο.
Περιμένετεναπεράσουν45λεπτάώστενακρυώσει
το μοτέρ και να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και
πάλι την ηλεκτρική σας σκούπα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
1. Για συντήρηση ήεπισκευή εντός της εγγύησης, παρακαλούμε
όπως επικοινωνήσετε με τα στοιχεία της εταιρείας σέρβις που
αναφέρονται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει τη συσκευή.
2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος ήτο
φις είναι φθαρμένο, εάν έχει πέσει κάτω ήέχει υποστεί βλάβη.
Επισκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SING-
ER για έλεγχο, συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής, πριν τη
χρησιμοποιήσετε. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε
οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο
από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER.

19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3. Ημη τήρηση μέρους ήτου συνόλου των κανονισμών που
αναγράφονται στο παρόν βιβλίο οδηγιών, απαλλάσσει αυτομάτως
τη SINGER από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή
πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα κλπ.
4. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη δεν επιτρέπονται και
ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
1. Πλήκτρο On / Off
2. Διακόπτης ρύθμισης
ισχύος
3. Πλέγμα εξόδου αέρα
4. Πλήκτρο αυτόματης περιτύλιξης
καλωδίου
5. Πλήκτρο πλέγματος εξόδου αέρα
6. Ένδειξη αλλαγής σακούλας
7. Λαβή μεταφοράς
8. Διακόπτης κλειδώματος
9. Φίλτρο αέρα
10. Χάρτινη σακούλα
11. Πλαίσιο τοποθέτησης σακούλας
α
περιτύλιξης
ε
ξόδου αέρ
α
κούλας
1
5
6
7
8
9
10
11
2
3
4

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Ελέγξτε τη σακούλα
Βεβαιωθείτε ότι ησακούλα είναι σωστά τοποθετημένη και υπάρχει ήδη
μέσα στη σκούπα.
2. Συνδέστε τον πλαστικό σωλήνα στη σκούπα
Συνδέστε τον σωλήνα στη σκούπα και περιστρέψτε δεξιόστροφα για να
ασφαλίσει. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του πλαστικού σωλήνα μέσα στον
τηλεσκοπικό σωλήνα.
3. Συνδέστε τον πλαστικό με τον τηλεσκοπικό σωλήνα
Συνδέστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα με τον πλαστικό και βεβαιωθείτε
ότι είναι καλά σφιγμένα και τοποθετημένα τα δύο μέρη. Για να τα
αποσυνδέσετε, στρίψτε και τραβήξτε προς τα έξω τους δύο σωλήνες.