Siruba 700QD User manual

700QD / 988QD
使用說明書
INSTRUCTION BOOK
700Qe / 988Qe

誌

Introduction
一般安全事項說明 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1
重要安全事項說明 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
特別事項 WARNING 7
警告標籤 WARNING TAG 7
護針安全圖說 SAFETY ILLUSTRATION OF THE NEEDLE GUARD 8
搬運縫紉機 MOVING THE SEWING MACHINE 9
縫紉機的安裝位置 THE INSTALLATION POSITION OF THE SEWING 9
MACHINE
規格 SPECIFICATION 10
各部件名稱 NAMES OF MAJOR PARTS 12
安裝 INSTALLATION 13
照明設備 LIGHTENING EQUIPMENT 15
新機器啟用規定 HOW TO OPERATE THE NEW MACHINE 16
潤滑油之注入與更換 LUBRICATION AND DRAINAGE 16
穿線方法 THREADING 18
控線調整 ADJUST THREAD TENSION 20
換針方法 REPLACE THE NEEDLE 23
針距調整 ADJUST THE STITCH LENGTH 23
差動比調整 ADJUST THE DIFFERENTIAL FEED RATIO 24
更換切刀 REPLACE THE TRIMMERS 26
包邊寬度調整 ADJUST THE HEM WIDTH 27
針高度之調整 ADJUST THE NEEDLE HEIGHT 28
押具調整 ADJUST THE PRESSER FOOT 28
送具調整 ADJUST THE FEED DOG 30
針與勾針之關係 THE RELATIONSHIP BETWEEN NEEDLE AND LOOPER 31
環勾針運動量之調整 ADJUST THE CHAINSTITCH LOOPER MOVEMENT 34
AMOUNT
濾網清潔 FILTER CLEANING 35

控制箱規格說明(簡易型) CONTROL BOX SPECFICATION (SIMPLE TYPE) 35
控制箱調整 CONTROL BOX SETTING 37
控制箱故障排除(簡易型) CONTROL BOX TROUBLESHOOTING (SIMPLE TYPE) 38
電控系統(多功能標準型) ELECTRIC CONTROL SYSTEM (MULTIFUNCTION 41
STANDARD TYPE)
參數說明 PARAMETER LIST 44
電眼感測器調整說明 DESCRIPTION OF ADJUSTING THE ELECTRIC 60
EYE SENSOR
電眼自動感應切線系統 ELECTRONIC EYE AUTOMATIC SENSOR SWITCH 71
SYSTEM
操作環境照明 LIGHTENING OF THE OPERATION ENVIRONMENT 72
操作者條件 CONDITION OF ALL OPERATORS 72
保養 MAINTENANCE 73
故障檢修 TROUBLESHOOTING 74
控制箱故障排除 CONTROL BOX TROUBLESHOOTING 80
桌板圖 TABLE CUT-OUT 82
報廢流程 DEMOLITION PROCEDURE 86

Introduction
場所良好的照明。當有引發火災或爆炸危
險時，勿使用電源工具。
防範於電擊危害
物品
h
Consider environment’s safety
may be caught in moving parts.Wear
object.
cause
-1-
P1

有
-2-
P2

Introduction
-3-
7.Hazardous Voltage will cause injury,
please turn off the power switch or
disconnect it for any one of the
circumstances of the followings:
(1) Turn off the main switch and wait for 5
minutes, before opening this cover to
protect yourself from danger.
(2) When threading needle(s), adjusting
thread Take-up(s),thread
guide(s),and/or replacing bobbin(s).
(3) When replacing needles, presser
feet, needle plates, feed dogs needle
guard, folder, cloth guides and other
parts or accessories.
7.此符號代表高電壓易導致發生危
險，以下情形，請先關閉電源或拔
掉插頭：
(1)若需拆開電控箱蓋時，請先關閉
電源五分鐘後，才能拆開電控箱
蓋，以避免誤觸電壓造成危險。
(2)穿針線﹑線導片﹑天平等以及更換
梭子時。
(3)更換針板押具﹑送具﹑頂針片﹑喇
叭﹑車布導板，以及其他附屬配件
時。
P3

４
５
６
４
５
６
P4

Introduction
有接地線的之插座上。
因私自
標誌
-5-
P5

-6-
P6

Introduction
-7-
)
)
做好接地作業。
ground.
P7

圖2/Fig. 2
Ÿ Safety protection device and Safety
protection device.(Fig.2)
Ÿ 安全防護裝置及轉動方向(圖2)
圖1/Fig. 1
-8-
3
Spectacles
Finger guard
Rotary
direction
P8

Introduction
機能失常
圖3/Fig. 3
圖4/Fig. 4
To move the sewing machine, please follow
the figure shows. Using left hand to hold
the front machine cover body, and right
hand to hold the bottom plate to move.
Please wear safety shoes while
moving.(Fig.4)
縫紉機之搬運， 應按圖示用左手托住前
機殼本體，右手撐扶住底盤進行搬運。
搬運時須穿著安全鞋。(圖4)
-9-
5
5
搬運縫紉機
縫紉機的安裝位置
P9

圖5/Fig. 5
1.Description:
1.外銷型號分類 :
747 QD - 514 M 2 - 2 4 CTE
(7)
(1) Thread numbers / Four types: 737, 747,
757, 767
(2) Machine type
(3) Sewing type(Chart1)
(1) 表示線數分 737, 747, 757, 767
(2) 機種別
(3) 縫合方式(圖表1)
型式
TYPE 504 512 514 516 514+401
圖形
PATTERN
(8)
-10-
圖表1/Chart1
P10

Introduction
(4)Sewing materials
F: Fine weight material
L: Light weight material
M: Medium weight material
H: Heavy weight material
X: Extra heavyweight materia
(5)Feed dog type
(6)Needle width
(7)Seam width
3: 3mm, 4: 4mm, 5: 5mm, 6: 6mm
(8)Attachment
(4)車縫布料
F: 輕薄布料
L: 薄布料
M: 中厚布料
H: 厚布料
X: 特厚布料
(5)送具型式
(6)針寬
(7)包邊寬度
3: 3mm, 4: 4mm, 5: 5mm, 6: 6mm
(8)配件
2.Specification (Table1)
2.規格說明 (表1)
機型 Model 700QD/988QD
最高縫速 Max Stitch Speed 7500rpm
噪音值 Noise Level 82分貝以下 under 82 dB
(6500 rpm 測試數值 test value)
縫距 Stitch Length 4 / 5 / 6 mm
針棒行程 Stroke of the needle bar 24.3 ±0.2 mm
押具揚程 Presser Foot Lift 7mm
押具壓力 Presser Foot Pressure 5kg
送具高度（凸出針板面）
Feed Dog Height (over the plate) 0.7~0.9mm
使用針 Needle for Use DCX27
送具傳動方式 Feed Dog Transmission 偏心輪、連桿 Eccentric, Connecting Rod
送具齒寬度
Teeth Width of the Feed Dog 1.6mm
縫目調整裝置 Stitch Adjusting Device 按鈕調整 Button Adjustment
押具裝置 Presser Foot Device 彈簧式、旋紐調整式
Spring Type, Knob Adjustment Type
加油方式 Oil Filling
儲油槽儲存方式，毛氈、棉線毛細管自動供油
Oil tank storage type. Automatic oil supply by
felt, cotton thread capillary action.
回油方式 Oil Return Solution偏心泵浦 Eccentric Pump
使用油 Oil for Use 提供專用油 (MOBIL #10)
Provide Specific Oil (MOBIL #10)
-11-
表1/Table1
P11

(1)押具扳手
(2)押具
(3)控制箱
(4)線架
(5)油窗
(6)手輪
(圖6) (1)Lifting lever (Fig. 6)
(2)Presser foot
(3)Control box
(4)Thread stand
(5)Oil gauge window
(6)Pulley (Hand Wheel)
圖6/Fig. 6
-12-
P12

Introduction
1.縫紉機拆箱搬運過程中，不可扶持布蓋
板 下方。(圖7)
1.While moving the sewing machine, please
do not hold the below side of the cloth cover
.(Fig. 7)
圖7/Fig. 7
-13-
安裝 INSTALLATION
30
30
P13

2. Please refer to the attached table cut-out
diagram and the parts list to orderly
assemble the machine base supporter
and plastic oil tank . (Fig.8)
2.依本機所附桌板裁製圖及零件組合圖
所列之配件，依序安裝機板支撐架
及 塑 膠 油 盤 。(圖8)
(1) Fix the oil pot fixed seat with 4 fixed
screw to the holes on the table.
(2) Fasten the oil pot to the oil pot fixed seat
.
(3) Insert the oil pipe into the oil pot .
(4) Put the support bar of the machine head
into the hole of table .(Fig.2)
(1)用4個固定螺絲 ，把油壺固定座 固
定到桌板的安裝孔上。
(2)將油壺 鎖入油壺固定座 中。
(3)把縫紉機油管插到油壺 裡。
(4)把機頭支撐桿 放入桌板孔 裡。
(圖2)
11 12
11
12
圖8/Fig. 8
-14-
3. Assemble the waste disposal set and the
thread stand. (Fig.9)
3.裝置導布屑及線架。(圖9)
圖9/Fig. 9
P14