Sistech SWISSSOLARCARD User manual

ANLEITUNG SWISSSOLARCARD
Herzliche Gratulation zum Erwerb der SWISSSOLARCARD. Noch nie war ein mobiles Solar-Ladegerät
robuster und einfacher zu bedienen. Bei richtiger Verwendung wird Sie die SolarCard viele Jahre begleiten.
1.Die SwissSolarCard ist flexibel
Die einlaminierten Dünnschicht Solarzellen sind bruchfest (ohne Glas) und
können leicht gebogen werden.
Achtung: Zu starkes biegen/knicken zerreisst die Modulschicht und führt
zu Leistungseinbusse oder Zerstörung. KEINE GARANTIE!
2. Die SolarCard ist wetterfest
Die SWISSSOLARCARD wurde konzipiert für harte Outdoor-Einsätze.
Sie ist wasserdicht und übersteht jedes Wetter zwischen
-40°C und +60°C.
3. Unterhalt und Pflege
Die Dunkelblaue Vorderseite des Panels sollte möglichst frei von Staub
und Schmutz sein. Die Reinigung erfolgt am besten mit Wasser und Seife.
Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel (Kratzer) oder Flüssigkeiten mit
Säure oder Lösungsmittel verwenden.
4. Wirkungsgrad / Leistung
Den höchsten Wirkungsgrad und Leistung erzielt die SolarCard, wenn sie
frontal auf die Sonne gerichtet wird.
5. Spannungs- und Stromschwankungen
Vorbeiziehende Wolkenfelder und Abschattungen führen zu Spannungs- und
Stromschwankungen, die gewisse Geräte schlecht vertragen. Wir empfehlen
deshalb, einen PowerTank als Zwischnespeicher zu verwenden, der diese
Schwankung glättet
6. Zubehör Mobile PowerTanks
Die ideale Ergänzung zur SolarCard: Diese Stromtanks speichern allen von
der SolarCard produzierten und nicht gleich benötigten Strom und geben
diesen auf Abruf (auch in der Nacht) wieder ab.
7. Zubehör Akku-Ladegerät
Viele Geräte wie GPS, CD-Player, Taschenlampen usw. können mit
wiederaufladbaren Akkubatterien betrieben werden Zusammen mit der
SolarCard in der Kombination mit Powertank-XL und XXL kann das
Akkuladegerät diese Akkus sowohl der Standardgrösse AA wie auch AAA
aufladen..
8. Zubehör Anschluss-Adapter
Dank einer Vielzahl erhältlicher Anschlussadapter kann die
SWISSSOLARCARD für hunderte von verschiedenen Handys,
MP3, iPod / iPhone, GPS usw. verwendet werden.
© 2013 SIStech AG (Schweiz) Industriestr. 33, CH-8608 Bubikon-Zürich - www.sistech.com
ANLEITUNG SWISSSOLARCARD
Herzliche Gratulation zum Erwerb der SWISSSOLARCARD. Noch nie war ein mobiles Solar-Ladegerät
robuster und einfacher zu bedienen. Bei richtiger Verwendung wird Sie die SolarCard viele Jahre begleiten.
1.Die SwissSolarCard ist flexibel
Die einlaminierten Dünnschicht Solarzellen sind bruchfest (ohne Glas) und
können leicht gebogen werden.
Achtung: Zu starkes biegen/knicken zerreisst die Modulschicht und führt
zu Leistungseinbusse oder Zerstörung. KEINE GARANTIE!
2. Die SolarCard ist wetterfest
Die SWISSSOLARCARD wurde konzipiert für harte Outdoor-Einsätze.
Sie ist wasserdicht und übersteht jedes Wetter zwischen
-40°C und +60°C.
3. Unterhalt und Pflege
Die Dunkelblaue Vorderseite des Panels sollte möglichst frei von Staub
und Schmutz sein. Die Reinigung erfolgt am besten mit Wasser und Seife.
Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel (Kratzer) oder Flüssigkeiten mit
Säure oder Lösungsmittel verwenden.
4. Wirkungsgrad / Leistung
Den höchsten Wirkungsgrad erzielt die SolarCard, wenn sie frontal auf die
Sonne gerichtet wird.
5. Spannungs- und Stromschwankungen
Vorbeiziehende Wolkenfelder und Abschattungen führen zu Spannungs- und
Stromschwankungen, die gewisse Geräte schlecht vertragen. Wir empfehlen
deshalb, einen PowerTank als Zwischnespeicher zu verwenden, der diese
Schwankung glättet
6. Zubehör Mobile PowerTanks
Die ideale Ergänzung zur SolarCard: Diese Stromtanks speichern allen von
der SolarCard produzierten und nicht gleich benötigten Strom und geben
diesen auf Abruf (auch in der Nacht) wieder ab.
7. Zubehör Akku-Ladegerät
Viele Geräte wie GPS, CD-Player, Taschenlampen usw. können mit
wiederaufladbaren Akkubatterien betrieben werden Zusammen mit der
SolarCard in der Kombination mit Powertank-XL und XXL kann das
Akkuladegerät diese Akkus sowohl der Standardgrösse AA wie auch AAA
aufladen..
8. Zubehör Anschluss-Adapter
Dank einer Vielzahl erhältlicher Anschlussadapter kann die
SWISSSOLARCARD für hunderte von verschiedenen Handys,
MP3, iPod / iPhone, GPS usw. verwendet werden.
© 2013 SIStech AG (Schweiz) Industriestr. 33, CH-8608 Bubikon-Zürich - www.sistech.com

OPERATING INSTRUCTIONS SWISSSOLARCARD
Thank you for purchasing the SWISSSOLARCARD. Never before a mobile solar charger was more
rugged and easier to handle. If used properly, the SolarCard will be your companion for many years.
1. The SolarCard is flexible
The laminated thin film solar cells are break-proof (without glass) and can
be slightly bent.
Attention: Too strongly bending or folding will rupture the modular layer
and may cause output losses or even destroy the SolarCard. No warranty
2. The SolarCard is weatherproof
The SWISSSOLARCARD is designed for hard outdoor operation.
It is waterproof and will survive any weather between -40°C and +60°C.
3. Maintenance and cleaning
The dark blue front of the panel should be kept as clean and dust free as
possible. Cleaning is preferably done with water and soap. Never use
abrasive detergents (scratches) or corrosive cleaners.
4. Energy efficiency / performance
The highest energy efficiency and performance is achieved with the
SolarCard if its front side is directly aimed at the sun.
5. Voltage and current fluctuations
As you don’t always need the solar electricity at times it’s being produced,
you might consider storing it in some way. Changing weather conditions
cause voltage fluctuations and power cuts due to irregular "shading
patterns” of an overcast sky. That’s what PowerTanks are good for: they
store electricity being "harvested” by the solar cell and provide it at any time
you need to charge or power your gadgets. You can obtain PowerTanks of
different capacities depending on your needs.
6. Optional accessory Mobile PowerTanks
The ideal complement for the SolarCard. These PowerTanks accumulate all
energy produced by the SolarCard which is not immediately needed and
supplie this current on demand, also at night. A powerful LED light makes it
suitable as a torch.
7. Optional accessory battery charger
Many devices like GPS, CD player, torches etc. can be operated with
rechargeable batteries. Used with the Solarcard in combination with the
Powertank XL and XXL the Swisscharger recharge AA or AAA size
rechargeable batteries
8. Optional accessory adapter plug
With the manifold of available adapter plugs the SWISSSOLARCARD can
be used with hundreds of different mobile phones, MP3 players, iPods /
iPhones, GPS navigation systems, etc.
© 2013 SIStech AG (Switzerland) Industriestr. 33, CH-8608 Bubikon-Zurich - www.sistech.com
OPERATING INSTRUCTIONS SWISSSOLARCARD
Thank you for purchasing the SWISSSOLARCARD. Never before a mobile solar charger was more
rugged and easier to handle. If used properly, the SolarCard will be your companion for many years.
1. The SolarCard is flexible
The laminated thin film solar cells are break-proof (without glass) and can
be slightly bent.
Attention: Too strongly bending or folding will rupture the modular layer
and may cause output losses or even destroy the SolarCard. No warranty
2. The SolarCard is weatherproof
The SWISSSOLARCARD is designed for hard outdoor operation.
It is waterproof and will survive any weather between -40°C and +60°C.
3. Maintenance and cleaning
The dark blue front of the panel should be kept as clean and dust free as
possible. Cleaning is preferably done with water and soap. Never use
abrasive detergents (scratches) or corrosive cleaners.
4. Energy efficiency / performance
The highest energy efficiency and performance is achieved with the
SolarCard if its front side is directly aimed at the sun
5. Voltage and current fluctuations
As you don’t always need the solar electricity at times it’s being produced,
you might consider storing it in some way. Changing weather conditions
cause voltage fluctuations and power cuts due to irregular "shading
patterns” of an overcast sky. That’s what PowerTanks are good for: they
store electricity being "harvested” by the solar cell and provide it at any time
you need to charge or power your gadgets. You can obtain PowerTanks of
different capacities depending on your needs.
6. Optional accessory Mobile PowerTanks
The ideal complement for the SolarCard. These PowerTanks accumulate all
energy produced by the SolarCard which is not immediately needed and
supplie this current on demand, also at night. A powerful LED light makes it
suitable as a torch.
7. Optional accessory battery charger
Many devices like GPS, CD player, torches etc. can be operated with
rechargeable batteries. Used with the Solarcard in combination with the
Powertank XL and XXL the Swisscharger recharge AA or AAA size
rechargeable batteries
8. Optional accessory adapter plug
With the manifold of available adapter plugs the SWISSSOLARCARD can
be used with hundreds of different mobile phones, MP3 players, iPods /
iPhones, GPS navigation systems, etc.
© 2013 SIStech AG (Switzerland) Industriestr. 33, CH-8608 Bubikon-Zurich - www.sistech.com