Dolphin Charger PREMIUM Series User manual

MANUEL
D’UTILISATION
premium 12V60A
Code : 399050
premium 24V30A
Code : 399060
Chargeurs de batteries
Série PREMIUM

NOT-PREMIUM900W-04

NOT-PREMIUM900W-04
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE
CHOC ELECTRIQUE OU D’INCENDIE, LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
D’INSTALLER L’APPAREIL
En cas de problème ou d’incompréhension,
contacter votre revendeur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier
par une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants afin de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil contient des composants qui peuvent
provoquer des arcs électriques ou étincelles, lors
des raccordements par exemple. Afin de prévenir
tout risque d’incendie ou d’explosion, ne pas
installer cet appareil à proximité de matériels,
liquides ou gaz inflammables (exceptés les
produits conformes à l’ISO8846).
Précautions d’installation
Afin de prévenir tout risque de dommage
irréversible sur le matériel, veillez à suivre
de manière impérative et rigoureuse les
recommandations ci-dessous.
Cet appareil ne doit pas être installé à proximité
d’une source de chaleur.
Il ne doit pas être installé dans un compartiment
étanche ou mal aéré. Idem pour les batteries.
Les ouïes de ventilations ne doivent pas être
obstruées.
Un espace libre d’au moins 10 cm doit être prévu
tout autour du coret pour permettre une bonne
FR
ATTENTION

NOT-PREMIUM900W-04
convection.
Cet appareil ne doit pas être exposé aux
ruissellements, aux projections d’eau et aux
poussières de toutes natures.
Il est fortement recommandé de fixer l’appareil en
position verticale, la sortie des câbles orientée vers
le bas.
La prise secteur ainsi que le connecteur batterie
doivent impérativement rester accessibles et
manœuvrables une fois le matériel installé.
Il est formellement interdit de modifier
mécaniquement le coret par des perçages
supplémentaires par exemple.
Cet appareil ne constitue nullement un jouet.
Bien évidemment, il ne doit pas être mis à
disposition d’un enfant.
Précautions de raccordements
Afin de prévenir tout risque de choc électrique ou
de dommage irréversible sur le matériel, veillez à
suivre de manière impérative les recommandations
ci-dessous.
L’installation vers laquelle cet appareil est raccordé
doit être conforme à la réglementation en vigueur.
Cet appareil est prévu pour être raccordé sur des
réseaux monophasés 230V 50Hz ou 115V 60Hz.
La sélection 115V / 230V est automatique.
La ligne d’alimentation secteur doit impérativement
posséder un dispositif de sectionnement intégrant
une protection diérentielle, pour la protection des
personnes physiques, en cas de choc électrique
notamment. Se référer aux caractéristiques
électriques de consommation de l’appareil pour
le dimensionnement et le choix du disjoncteur de
protection.
ATTENTION

NOT-PREMIUM900W-04
Pour des raisons de sécurité, la borne de TERRE
de cet appareil (borne PE « Protective Earth »), doit
impérativement être raccordée à la terre générale
de l’installation (fil vert/jaune du câble secteur). Se
référer pour cela au plan de raccordements.
Pour prévenir tout échauement parasite, veiller
à la bonne section des câbles ainsi qu’aux bons
serrages des connections.
La longueur du câble secteur ne peut excéder 3
mètres et 1,5 mètres pour les câbles batteries.
Veillez à la bonne qualité de réalisation des
raccordements des câbles secteur et batteries
de part les contre-connecteurs fournis avec
chaque appareil. S’agissant du câble secteur, il
est impératif d’utiliser le cache protecteur fourni, à
des fins de protection contre les chocs électriques
d’une part et de maintien mécanique du câble
dans son contre-connecteur d’autre part.
Précautions de mise en service
Bien évidemment, le produit ne doit pas être
démonté et le coret (enveloppe contre le feu) doit
être correctement assemblé.
Cet appareil est conforme à la réglementation en
vigueur, s’agissant des interférences émises, ainsi
que de son immunité vis-à-vis des perturbations
d’origines externes (cf. paragraphe CEM dans
chapitre Spécifications techniques).
Dans le cadre de son exploitation, veillez tout
particulièrement à ne pas soumettre cet appareil
à des interférences conduites et rayonnées dont
les niveaux seraient supérieurs aux niveaux légaux
sous peine de dysfonctionnements (ex : matériel
trop proche d’un puissant émetteur).
ATTENTION

NOT-PREMIUM900W-04
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
D’autre part, cet appareil émet des interférences
conduites et rayonnées dont les niveaux sont
conformes à la réglementation en vigueur.
Veillez à ce que les autres matériels utilisés à
proximité soient compatibles d’un point de vue
susceptibilité avec cet appareil, sous peine de
dysfonctionnement.
Numéro de série de l’appareil
Le numéro de série se trouve sur l’étiquette grise
ou blanche collée sur l’un des côtés de l’appareil.
Ce numéro est vertical, et composé d’un 1er
chire mentionnant l’année de fabrication (ex : 21
pour 2021), d’une lettre mentionnant le mois de
fabrication (ex : C pour le mois de mars), ainsi que
d’un numéro à 5 chires faisant oce de numéro
du produit dans la série.
Important
Note sur le choix de la courbe de charge
Il est important de notifier que l’utilisation d’un
cycle de charge non approprié à la technologie
de la batterie peut largement dégrader voir
endommager cette dernière.
Ceci est particulièrement vrai pour des cycles
dont les tensions de charges sont supérieures aux
valeurs préconisées par les fabricants de batteries.
Exemple : Risque important de surchaue des
batteries et de dégagements gazeux nocifs pour la
santé des utilisateurs.
La courbe N°4 est compatible avec une batterie
LiFeSo4, sous réserve de la présence d’une
fonction de protection type BMS (Battery
Management System) au sein même de la batterie.
Se référer donc aux préconisations du fabricant de
batteries pour le choix du cycle de charge.
ATTENTION

NOT-PREMIUM900W-04
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FR
Précautions de maintenance
Afin de prévenir tout risque de choc électrique lors
des opérations de maintenance, veillez à suivre
de manière impérative les recommandations qui
suivent avant d’intervenir dans l’appareil :
Cet appareil n’est pas démontable et la carte
électronique de ce fait non accessible. Il est donc
formellement interdit de démonter le coret
pour une éventuelle intervention sur la carte
électronique. Risque de choc électrique.
Ces éventuelles opérations de maintenance ne
peuvent être eectuées que par un technicien
habilité en la matière.
En cas de dommage sur les cordons secteur
et câbles batteries, ceux-ci ne peuvent être
remplacés que par des personnes habilitées afin
d’éviter tout danger.
Les accès secteur et batteries doivent
impérativement être déconnectés (câble,
connecteurs et/ou sectionneurs).
Les fusibles doivent être remplacés par des
fusibles aux caractéristiques et performances
strictement identiques.
Attention, les modèles de chargeurs ISO8846 (ou
«IP») utilisent impérativement des fusibles «Ignition
Protected»
ATTENTION
12V60A 24V30A
CARACTERISTIQUES D’ALIMENTATION SECTEUR
Tension 115V - 230V (+/- 15%)
Fréquence 50Hz - 60Hz (+/- 10%)
Cos phi 0,9 typ
Rendement 80% typ
Consommation 10A 5A
Fusible T16A 250V 5x20mm

NOT-PREMIUM900W-04
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
12V60A 24V30A
CARACTERISTIQUES DE SORTIES
Nb de sorties 3 sorties isolées
Nb de courbes 4 choix possibles par commutateur
type dip-switch
Type de courbes IUUo
Profil de charge
Courbe n°1
Pb ouvert
Type de batterie : Plomb ouvert
V.boost = 14,2V
V.float = 13,2V
= 28,4V
= 26,4V
Courbe n°2
Gel
Type de batterie : Gel, AGM, Spiral
V.boost = 14,2V
V.float = 13,7V
= 28,4
= 27,4
Courbe n°3
Pb - Ca
Type de batterie : Plomb Calcium
V.boost = 14,8V
V.float = 13,7V
= 29,6
= 27,4
Courbe n°4
Alimentation
et/ou LifeSo4
Type de batterie : Alim ou LifeSo4
V.boost = 14,2V
V.float = 14,2V
= 28,4
= 28,4
Tolérance
tension +/- 2%
Ondulation < 1% pp (BW < 20 MHz)
Courant 60A 30A
Fusible
3xF25A 32V
type ATM-25
(BUSSMANN)
«Ignition Protected»
3xF15A 32V
Automobile
Protections
Surcharge et court-circuit en sortie / Tempéra-
ture interne excessive / Tension de charge trop
élevée / Inversion de polarité batterie (fusible)

NOT-PREMIUM900W-04
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
12V60A 24V30A
GÉNÉRALITÉS
Achage LED en façade ou acheur
TOUCH à distance (en option)
Température -10°C à +50°C
Stockage -20°C à +70°C
Humidité 10% à 90% (sans condensation)
Ventilation Forcée & thermostatée
Com. externe CANbus, protocole propriétaire
CEM EN61000-6-3 et EN61000-6-1
Sécurité EN60335-2-29 (2002)
ISO8846 (modèle 12V60A)
Coret Mural en aluminium peint
Fixations 3 vis (diamètre 4mm)
Dimensions 284 x 240 x 115mm
Poids 3,1 kg
Bornier secteur 3 points, 20A 230V, 4mm2 max
Réf. : 770.813/G11-000 (WINSTA - WAGO)
Bornier
batteries 4 points à vis, 60A, 35mm2 max
Bornier TOUCH RJ11, 4 points
Bornier CANbus Micro-Fit, 6 points
Bornier UART RJ12, 6 points

NOT-PREMIUM900W-04
MODE LED STATUS
Absorption Jaune
fixe
Les batteries sont en cours de
recharge. La durée de la phase
d’absorption est variable mais
limitée à 6 heures, selon l’état
de charge initiale des batteries.
Equalisation Jaune
clignot.
Les batteries sont en fin de
recharge. La durée de la phase
d’égalisation est variable, entre
30 minutes et 4 heures, selon
l’état de charge initiale des
batteries.
End
Equalisation
Vert
clignot.
Les batteries sont presque char-
gées. Le passage en floating est
imminent et dans moins de 30
minutes.
Floating Vert
fixe
Les batteries sont chargées.
Défaut
Température
interne
«Temp»
Rouge
fixe
Le chargeur est en stand-by
pendant une durée comprise
entre 30 secondes et 10
minutes. Le redémarrage est
automatique dès la disparition
du défaut.
Défaut
tension secteur
ou de sortie
Rouge
clignot.
Le chargeur est en stand-by
pendant une durée de 30
secondes. Le redémarrage est
automatique dès la disparition
du défaut.
Défaut fusibles
batterie
Rouge
flash
Le fusible batteries est HS.
MODE DE FONCTIONNEMENT

NOT-PREMIUM900W-04
RACCORDEMENTS
LED de façade
Entrée secteur
TOUCH view_RJ11
CANbus_MicroFit
Sélecteur de charge
UART_RJ12
Sorties batteries
Fusibles batterie
au dos

NOT-PREMIUM900W-04
RACCORDEMENTS
Montage du connecteur alimentation secteur
Étape 1
Dénuder le câble sur environ 3 cm
Dénuder les 3 fils sur environ 8 mm
Etamer les extrémités en cuivre nu
Étape 2
Enlever l’opercule du capot à l’aide d’un cutter
Étape 3
Passer le câble dans le capot
Étape 4
Passer un tournevis plat dans le trou carré pour ouvrir
le contact et enfiler le fil. Réaliser cette opération sur
les 3 fils en respectant le schéma de raccordement
Étape 5
Positionner le connecteur dans le capot en vérifiant
que le câble rentre d’environ d’1 cm dans le capot
Étape 6
Appuyer sur les côtés du capot et visser
Schéma de raccordement
Distribution
BusBar (-)

NOT-PREMIUM900W-04
INSTALLATION
ECHELLE 1 : 5
240
284
3x 5,5
100
261 11,5
115
3x 17,3
21 Porte du grand Lyon
01707 MIRIBEL CEDEX
[email protected]
Tel : [phone]
Fax : [phone]
PLAN N°
A3
MODIFICATIONS
DATES
Ind.
Codes Articles :
OPE
Propriété MDP, ne peut être reproduit sans une autorisation expresse et écrite
Contrôle Qualité
Instructions particulières :
Tolérances Générales
Matière :
00
BEN
Création
07/03/2016
1:2
(Conforme RoHS)
dimensions :
angles :
états de surface :
DOL PRO 900W MEC-13-786 ind 00
Désignation :
(Hors Indices)
ECHELLE 1 : 5
240
284
3x 5,5
100
261 11,5
115
3x 17,3
21 Porte du grand Lyon
01707 MIRIBEL CEDEX
[email protected]
Tel : [phone]
Fax : [phone]
PLAN N°
A3
MODIFICATIONS
DATES
Ind.
Codes Articles :
OPE
Propriété MDP, ne peut être reproduit sans une autorisation expresse et écrite
Contrôle Qualité
Instructions particulières :
Tolérances Générales
Matière :
00
BEN
Création
07/03/2016
1:2
(Conforme RoHS)
dimensions :
angles :
états de surface :
DOL PRO 900W MEC-13-786 ind 00
Désignation :
(Hors Indices)
Veillez à adapter les vis de fixation du produit au
regard du type de paroi sur laquelle est fixé l’appareil
(résine, bois, métal, etc.) L’appareil doit être positionné
et fixé solidement contre la paroi.
Dimensions

NOT-PREMIUM900W-04
AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE MAUVAISE
UTILISATION DE L’APPAREIL, LIRE
ATTENTIVEMENT LA LISTE DES EVENEMENTS
OU DEFAUTS POTENTIELS NON COUVERTS PAR
LA GARANTIE PRODUIT
Cet appareil n’est pas protégé contre les
inversions de polarités batterie. Risque de
dommages irréversibles sur le matériel.
Chute mécanique de l’appareil pouvant entraîner
des déformations irréversibles du coret ainsi que
le « crash » des ventilateurs internes et de certains
composants électroniques.
Modifications du coret (perçages additionnels
en particulier) pouvant entraîner la diusion de
copeaux ou de limailles métalliques sur la carte
électronique et par voie de conséquence, des
dysfonctionnements ou dégâts irréversibles sur le
matériel.
Interventions ou modifications sur la carte
électronique pouvant entraîner des modes de
fonctionnements non prévus à l’origine, et par
voie de conséquence, des dysfonctionnements ou
dégâts irréversibles sur le matériel.
Alimentation de l’ensemble par une source non
adaptée (en règle générale, tension d’alimentation
secteur trop haute).
Surtension secteur d’origine accidentelle ou choc
foudre entraînant en règle générale des dégâts
irréversibles sur le matériel.
Remplacement des fusibles par des fusibles aux
caractéristiques diérentes pouvant entraîner des
dégâts irréversibles sur le matériel.
Erreurs manifestes de raccordements entraînant
des dégâts irréversibles sur le matériel.
GARANTIE

NOT-PREMIUM900W-04
Projections ou ruissellements d’eau à
l’intérieur de l’appareil pouvant entraîner des
dysfonctionnements irréversibles sur le plan
électronique.
Précautions de mise au rebut
Cet appareil contient des composants
électroniques et des matériaux qui
doiventimpérativement subir un recyclage en fin
de vie du produit, dans un but de préservation de
l’environnement.
Tout appareil en fin de vie doit donc être ramené,
soit au distributeur local, soit à une société
spécialisée dans le recyclage de matériels
électroniques.
Conformité CE
Cet appareil est conforme aux normes
européennes en vigueur et possède unmarquage
CE. Son certificat de conformité est disponible sur
simple demande.
GARANTIE

Photos non contractuelles. © Tous droits réservés par Dolphin charger et Cats Power Design. Dernière mise à jour : juin 2023
2, Chemin de Branchy
74600 ANNECY
France
[e-mail]
www.dolphin-charger.com

Photos non contractuelles. © Tous droits réservés par Dolphin charger et Cats Power Design. Dernière mise à jour : juin 2023
Battery charger
PREMIUM Series
OPERATING
& USERS MANUAL
premium 12V60A
Code : 399050
premium 24V30A
Code : 399060

NOT-PREMIUM900W-04

NOT-PREMIUM900W-04
SAFETY PRECAUTIONS
TO PREVENT ANY RISK OF ELECTRIC SHOCK
OR FIRE, READ THIS MANUAL CAREFULLY
BEFORE INSTALLING THE EQUIPMENT.
In the event of any problems or misunderstandings,
please contact your dealer.
This equipment is not designed for use by people
(including children) with diminished physical,
sensorial or mental capacities, or people without
experience or knowledge of such equipment,
unless they have received prior instruction in the
use of the equipment from a person responsible
for their safety or are under the supervision of such
a person. Ensure that children are supervised in
order to prevent them playing with the device.
This equipment contains components that may
cause electric arcs or sparks, when connecting
cables, for example. To prevent any risk of fire or
explosion, do not install this equipment close to
flammable materials, liquids or gases (excepted
ISO8846 products).
Installation precautions
To prevent any risk of irreversible damage to the
equipment, ensure that you comply scrupulously
with the following recommendations.
Do not install this device near a heat source.
It should not be installed in an airtight or badly
ventilated area. (same recommandation for
batteries).
All ventilation ducts must be unobstructed.
Leave at least 10 cms / three inches clearance
around the device for proper ventilation.
Mount in a vertical position, to create natural
ventilation for the charger. Note that the wiring
connections are at the bottom of the charger.
EN
WARNING

NOT-PREMIUM900W-04
All electrical connections to and from the charger
must remain accessible at all times.
This system should not be exposed to water or
dust.
It is strictly forbidden to tamper with the system
casing in any way.
This device is not a toy and must be kept out of the
reach of children.
Connection precautions
To prevent any risk of electric shock or irreversible
damage to the equipment, you should comply
strictly with the following recommendations.
The installation to which this device is connected
must comply with the standards currently enforced
in the country of use..
This device is designed to be connected to 220-
240V 50Hz or 110-120V 60Hz single phase circuits.
115V / 230V selection is automatic.
In order to protect the occupants, the input point
must be attached to a dierential circuit breaker.
Please refer to the specific characteristics of the
circuit breaker.
For security reasons, the system’s PE terminal must
strictly be connected to the installation’s Earth
(green/yellow wire in the cable section). Please
consult the wiring diagram.
To prevent overheating, ensure the correct
connection and size of cables.
The input cable must not exceed 3 meters (10 feet)
and the output cable 1.5 meters (5 feet).
WARNING