Sjobergs ORIGINAL 1100 User manual

Utfärdare: Art.nr: Datum: Dokumentnamn: Utgåva: Sida:
PIBL 701229 2020-03-31 MB. 76 08
1-2
Monteringsanvisning - Aufbauanleitung - Assembly Instructions
Trä Underrede / Holz-Untergestell / Trestle
M10x120 (x4) 11x28 (x7) M10 (x4) 8x35 (x8) 10x120 (x3) 5x60 (x3)
Verktyg som behös för montering. Ingår ej.
Tools needed for assembling. Not included.
Werkzeuge für die Montage sind nicht Teil des Lieferumfanges.
Torx 20 17 mm
Om Art. 33160 Lös Framtång
ska monteras på bänken ska
det ske innan monteringslisten
skruvas fast i bänkskivan.
Soll an der Arbeitsplatte auch
die Vorderzange 33160
montiert werden, muss dies
vor dem Anschrauben der
Montageleisten geschehen.
If Art. 33160 VISE should be
assambled on the bench, it
should be done before the strip
is screwed into the bench top.
5x60
Montering av list till skiva 33110.
Montera listen enligt måtten på bilden.
Montage der Leiste der
Arbeitsplatte 33110.
Legen Sie die Leisten
konform mit den
abgebildeten Abständen
an die Kante der Platte.
Die Abmessung der
Leiste passt genau auf
die Arbeitsplatte 33110
und die vordere
Bankhakenreihe bleibt
unberührt.
Assemble the strip to the bench top 33110.
Assemble the strip according to the picture.
40mm
5x60
Monteringsanvisning / Assembly Instructions / Aufbauanleitung
SJÖBERGS ORIGINAL 1100, TRÄSTATIV • WOOD TRESTLE • HOLZ-UNTERGESTELL
SJÖBERGS WORKBENCHES AB
SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
Tel [phone]
[email protected] • sjobergs.se
ISO
9001
ISO
14 0 01

Utfärdare: Art.nr: Datum: Dokumentnamn: Utgåva: Sida:
PIBL 701229 2020-03-31 MB. 76 08
2-2
S
SJÖBERGS WORKBENCHES AB
SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
Tel [phone]
[email protected] • sjobergs.se
ISO
9001
ISO
14 0 01
Stativet måste skruvas fast i golvet (Skruvar ingår ej).
Das Gestell muss zwingend auf dem Fussboden befestigt werden.
(Fixierschrauben für diesen zweck sind allerdings nicht Teil des Lieferumfanges).
The trestle should be fastened to the floor (Fixing bolts not supplied).
10x120
11x28
M10x120
11x28
M10
8x35