skandika outdoor Tipii 400 Canvas User manual

Skandika Tipii 400
Canvas
AUFBAUANLEITUNG · SET UP GUIDE -
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
www.skandika.com

COMPONENTS – STÜCKLISTE - ÉLÉMENTS
Packed Tent in a box
- Gepacktes Zelt in einer Box
- Tente emballée dans une boite
Rubber Base Plate
- Gummi-Grundplatte
- Plaque de base en caoutchouc
2x Tent Bags - 2x Zelttaschen
- 2x sac de transport
Tools / Items Inside
Door Pole
- Aufstellstange Tür
- Mât de porte
Hammer
- Hammer
- Marteau
Pins
- Alu Heringe
- Épingles
Pegs
- Stahl-Heringe
- Sardines
Jointable poles
- Mittelstange
- Poteaux juxtaposables

AUFBAUANLEITUNG - SET UP GUIDE
- INSTRUCTIONS DE MONTAGE
GB
Spread out the tent ysheet and
loosely attach a few straps to the
ground using the tent pegs to
ensure that center pole ts easily
to the top of the tent. Loosen all
guy ropes and close door before
you head to the next steps.
DE
Legen Sie die Zeltplane auf dem
Boden und befestigen Sie einige
Ösen lose an den Heringen, um
sicherzustellen, dass die Mittel-
stange leicht ins Zelt eingesetzt
werden kann. Lösen Sie alle
Abspannleinen und schließen Sie
die Tür. gehen Sie zu den nächsten
Schritten.
FR
Posez le tapis de sol sur le sol et xez
sans serrer quelques sardines au
tapis de sol pour vous assurer que
l’arceau central puisse être facilement
inséré dans la tente. Desserrez toutes
les cordages et fermez la porte.
Passez à l’étape suivante.
1
Area
Required
4 x 4 m

2
AUFBAUANLEITUNG - SET UP GUIDE
- INSTRUCTIONS DE MONTAGE
GB
Open the entrance and place the
center pole inside the tent. Place
the top of the pole in the center of
the roof top and lift up the tent.
When erected the bottom of the
pole must be placed at the center
of the ground, or if you have the
oor, in the center of this.
DE
Öffnen Sie den Eingang und
stellen Sie die Mittelstange in das
Zelt. Platzieren Sie die in der Mitte
des Daches und heben Sie das Zelt
an. Stellen Sie die Stange in die
mitte auf den Zeltboden.
FR
Ouvrez l’entrée et placez l’arceau
central dans la tente. Placez-le au
milieu du toit et
soulevez la tente. Placez l’arceau au
milieu du tapis de sol de la tente.

3GB
Place the door mount pole in the
entrance section now. The peak of
it needs to be pushed through the
eyelet at the roof of the entrance.
Follow the next steps for
tensioning the tent.
DE
Setzen Sie nun die Türstange in
den Eingangsbereich. Die durch
die Öse am Dach geschoben wird.
Folgen Sie den nächsten Schritten
zum Spannen des Zeltes.
FR
Placez maintenant la barre de porte
dans la zone d’entrée. qui est passée
à travers l’œillet sur le toit.
Suivez les étapes suivantes pour
tendre la tente.
AUFBAUANLEITUNG - SET UP GUIDE
- INSTRUCTIONS DE MONTAGE

AUFBAUANLEITUNG - SET UP GUIDE
- INSTRUCTIONS DE MONTAGE
4GB
Erect the tent by inserting all
remaining pegs and tighten the
guy ropes. Gently tighten through
the runners. Ensure the door is
closed to avoid too much tension
on opening.
DE
Bauen Sie das Zelt auf, indem Sie
alle verbliebenen Heringe insetzen
und die Abspannleinen festziehen.
Die optimale Spannung kann an
den Abspannleinen durch die
Regler eingestellt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Tür
geschlossen, um zu viel Spannung
beim Öffnen zu vermeiden.
FR
Finissez le montage de la tente en
insérant toutes les sardines restantes
et en tendant les cordages.
La tension optimale des cordages
peut être réglée par les régulateurs.
Assurez-vous que la porte est fermée
pour éviter une trop grande tension
lors de l’ouverture.

PFLEGEHINWEISE
Es ist sehr wichtig dass Ihr Zelt trocken und sauber gelagert wird da andernfalls das Risiko
besteht dass sich Schimmel bildet oder die Nähte sich lösen. Es ist wesentlich einfacher
frischen Schmutz abzuwischen als Schimmel- oder Stockecken später zu beseitigen.
Groben Schmutz vom Zelt abwischen
Wasser vom Zelt ablaufen lassen und dann mit einem trockenen, sauberen Tuch nachwischen
um möglichst viel Feuchtigkeit aufzusaugen. Abriebspuren auf dem Zeltmaterial können mit
einer weichen Bürste oder einem Schwamm und mit einer milden Seifenlauge beseitigt werden.
Immer mit Wasser nachwischen.
Falls das Zelt einmal nass eingepackt werden muss, bitte schnellstmöglich wieder auspacken
und trocknen lassen. Entweder dazu das Zelt noch einmal aufstellen oder über einer Leine das
Material an der frischen Luft oder in der Garage auslüften und trocknen lassen. So können
mufge Gerüche und Schimmel vermieden werden.
Wenn das Zelt verschmutzt ist bitte wie oben beschrieben reinigen.
NICHT in der Nähe von Heizkörpern trocknen da das Material beschädigt werden kann.
Alle Reißverschlüsse und Metallteile bitte regelmäßig mit Silikonspray behandeln.
Bitte verwenden Sie regelmäßig ein Imprägnierspray mit UV , um die Lebensdauer Ihres
Zeltes zu verlängern.
CARE INSTRUCTIONS – PFLEGEHINWEISE
- CONSEILS D’ENTRETIEN
DE

Attention
Il est très important que votre tente soit stockée dans un endroit sec et propre, sinon il y a un
risque de moisissure ou de coutures qui se détachent. Il est beaucoup plus facile d’essuyer la
saleté fraîche que d’enlever les tâches de moisissure ou de la moisissure plus tard.
Essuyez grossièrement la saleté de la tente.
Égouttez l’eau de la tente et essuyez-la avec un chiffon propre et sec pour absorber le plus
d’humidité possible. Les marques d’abrasion sur le matériau de la tente peuvent être éliminées à
l’aide d’une brosse douce ou d’une éponge et d’eau savonneuse douce. Rincez toujours avec de
l’eau.
Si la tente doit être emballée humide, veuillez la déballer le plus tôt possible et la laisser sécher.
Remonter la tente ou laissez le matériel à l’air frais ou dans le garage et sécher. Cela permet
d’éviter les odeurs de moisi et les moisissures.
Si la tente est sale, veuillez-la nettoyer comme décrit ci-dessus.
NE PAS sécher près des radiateurs car le matériel peut être endommagé.
Veuillez aussi en n de saison reimprégnez la tente avec un spray imperméabilisant et bloqueur
de rayons UV
Veuillez traiter régulièrement toutes les fermetures éclair et les pièces métalliques avec un spray
silicone.
CARE INSTRUCTIONS – PFLEGEHINWEISE
- CONSEILS D’ENTRETIEN
FR

It is ESSENTIAL that your tent is stored clean and dry, otherwise there's a high chance it
will develop faults, or become mouldy; and it's easier to clean mud from your tent, than it
is to clean mould.
Wipe excess dirt from the tent
Shake off any excess water, and wipe down with a clean cloth to take as much water from
the fabric as possible. To remove marks, use a soft brush or sponge with fresh water and mild
detergent only and rinse with fresh clean water
If you have to pack your tent away wet, make sure you unpack it and air it out AS SOON
AS POSSIBLE. To air the tent, pitch the tent again in dry weather, or hang over a washing line
in your garage. This will prevent the tent developing a musty smell or becoming mouldy
If the tent needs to be cleaned, do not use a harsh detergent, use soap or a tent wash
mixed with water, before allowing it to dry
Do NOT put your tent in front of an unnatural heat source, this will affect the fabric. Leave
the tent to dry naturally
After beach use or wet conditions treat all zips and metal components with silicon spray.
Please use an impregnation spray periodically to prolong the life of your tent
CARE INSTRUCTIONS – PFLEGEHINWEISE
- CONSEILS D’ENTRETIEN
GB

18
Tent Weight
33
kg
Net Weight
34
kg kg 15
Pole Weight
kg
Gross Weight
TENT BAG
39’‘ x 16’‘ x 16’’
250 cm
60 cm
SLEEPS
UP TO 8
Adresse:
skandika GmbH
Wilhelm-Beckmann- Str. 19
45307 Essen Germany
Artikel Nr.: 3510
EAN : 4260520875533
CAPACITY, WEIGHT & SIZES

www.skandika.com