SMA SUNNY ISLAND 6.0H User manual

SI44M-60H-80H-12-IS-xx-12 | Version 1.2
SUNNYISLAND 4.4M / 6.0H / 8.0H
SI4.4M-12 / SI6.0H-12 / SI8.0H-12

SI44M-60H-80H-12-IS-xx-122
ENGLISH Quick Reference Guide ................................................................................. 3
DEUTSCH Schnelleinstieg .............................................................................................15
БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство...................................................................................28
ČEŠTINA Stručný průvodce.........................................................................................42
DANSK Kort vejledning.............................................................................................54
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύντομες οδηγίες.........................................................................................66
ESPAÑOL Instrucciones breves ....................................................................................79
EESTI Kiirülevaade.................................................................................................91
SUOMI Pikaohje......................................................................................................102
FRANÇAIS Notice résumée..........................................................................................114
HRVATSKI Kratke upute za uporabu .........................................................................127
MAGYAR Gyors útmutató..........................................................................................139
ITALIANO Guida rapida .............................................................................................151
LIETUVIŠKAI Sparčioji apžvalga.....................................................................................163
LATVISKI Īsā pamācība .............................................................................................175
NEDERLANDS Beknopte handleiding...............................................................................187
POLSKI Skrócona instrukcja ...................................................................................200
PORTUGUÊS Instruções sumárias...................................................................................213
ROMÂNĂ Instrucţiuni pe scurt....................................................................................226
SLOVENSKY Rýchly sprievodca .....................................................................................239
SLOVENŠČINA Kratka navodila.........................................................................................251
SVENSKA Snabbanvisning .........................................................................................263
Instructions .................................................................................................274

Legal Provisions
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide 3SI44M-60H-80H-12-IS-xx-12
Legal Provisions
The information contained in these documents is the property of SMA Solar Technology AG. No part of this document
may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, be it electronic,
mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior written permission of SMA Solar Technology AG.
Internal reproduction used solely for the purpose of product evaluation or other proper use is allowed and does not
require prior approval.
SMA Solar Technology AG makes no representations or warranties, express or implied, with respect to this
documentation or any of the equipment and/or software it may describe, including (with no limitation) any implied
warranties of utility, merchantability, or fitness for any particular purpose. All such representations or warranties are
expressly disclaimed. Neither SMA Solar Technology AG nor its distributors or dealers shall be liable for any indirect,
incidental, or consequential damages under any circumstances.
The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the above exclusion may
not apply.
Specifications are subject to change without notice. Every attempt has been made to make this document complete,
accurate and up-to-date. Readers are cautioned, however, that product improvements and field usage experience may
cause SMA Solar Technology AG to make changes to these specifications without advance notice, or per contract
provisions in those cases where a supply agreement requires advance notice. SMA Solar Technology AG shall not be
responsible for any damages, including indirect, incidental or consequential damages, caused by reliance on the
material presented, including, but not limited to, omissions, typographical errors, arithmetical errors or listing errors in
the content material.
SMA Warranty
You can download the current warranty conditions from the Internet at www.SMA-Solar.com.
Software licenses
The licenses for the used software modules can be called up on the user interface of the product.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. Missing designations do not mean that a
product or brand is not a registered trademark.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.SMA.de
Email: [email protected]
Status: 10/12/2018
Copyright © 2018 SMA Solar Technology AG. All rights reserved.
1 Information on this Document
1.1 Validity
This document is valid for:
• SI4.4M-12 (SunnyIsland 4.4M)
ENGLISH

1 Information on this Document SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideSI44M-60H-80H-12-IS-xx-124
• SI6.0H-12 (SunnyIsland 6.0H)
• SI8.0H-12 (SunnyIsland 8.0H)
1.2 Target Group
The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified persons must have the
following skills:
• Knowledge of how an inverter works and is operated
• Knowledge of how batteries work and are operated
• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing, repairing and using electrical
devices, batteries and installations
• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations
• Knowledge of all applicable laws, standards and directives
• Knowledge of and compliance with this document and all safety information
• Knowledge of and compliance with the documents of the battery manufacturer with all safety information
1.3 Content and Structure of this Document
This document contains safety information as well as graphical instructions on installing and commissioning (see page
274). Observe all information and carry out the actions illustrated graphically in this document in the specified order.
The document solely contains the information that is required for installing the inverter according to the standard
systems defined in this document.
Standard system System components contained
Three-phase off-grid system SunnyIsland, battery with battery fuse, PV inverter, loads and generator
Three-phase SMAFlexibleStor-
ageSystem SunnyIsland, battery with battery fuse, SMAEnergyMeter, PV inverter, loads and existing protective devices
Three-phase battery-backup sys-
tem SunnyIsland, battery with battery fuse, SMAEnergyMeter, PV inverter, loads and automatic transfer switch
No grounding of the battery
According to the standard systems defined in this document, grounding of the battery is not permitted.
The latest version of this document and the comprehensive manual for installation, commissioning, configuration and
decommissioning are to be found in PDF format and as eManual at www.SMA-Solar.com. You will find the QR code
that links to the eManual on the title page of this document. You can also call up the eManual via the user interface of
the product.
Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real product.
1.4 Symbols in the Document
Symbol Explanation Symbol Explanation
Section in which the installation and
commissioning process is illustrated
graphically.
SunnyIsland
Fuse PV inverter
ENGLISH

1 Information on this Document
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide 5SI44M-60H-80H-12-IS-xx-12
Symbol Explanation Symbol Explanation
Battery PV array
Lead-acid battery Existing protective devices (e.g. in the
SMAFlexibleStorageSystem)
Lithium-ion battery AC loads
Utility grid Generator
SMAEnergyMeter Existing house distribution board with
protective devices (e.g. in the battery-
backup system)
Off-grid system Grid-connection point with energy me-
ter of electric utility company
Battery-backup system SMAFlexibleStorageSystem
Grid disconnection Grid disconnection with all-pole discon-
nection
Grounding device Grid disconnection without all-pole dis-
connection
1.5 Explanation of Used Terms
Term Explanation
Off-grid system Off-grid systems are self-sufficient utility grids. The SunnyIsland forms the stand-alone grid
and regulates the balance between the energy that is fed in and the energy that is used.
Battery-backup sys-
tem In the event of grid failure, a battery-backup system supplies loads with energy and a PV sys- tem disconnected from the utility grid with voltage.
SMAFlexibleStor-
ageSystem The SunnyIsland uses the connected battery for the intermediate storage of excess PV en- ergy in the SMAFlexibleStorageSystem.
Grid disconnection The functional group grid disconnection is part of the automatic transfer switch of the battery-
backup system and disconnects the battery-backup grid from the utility grid in the event of
grid failure.
Grounding device In the case of all-pole disconnection, the functional group grounding device is part of the au-
tomatic transfer switch of the battery-backup system and enables protection against indirect
contact with live components.
ENGLISH